www.peaktech.eu

Infrarot-Thermometer / Infrared ThermometersI NTRODUCTIONVorteile der berührungslosen Temperaturmessung:■ Die Temperaturen werden in Bruchteilen von Sekunden gemessen■ Durch geringe Ansprechzeit des Gerätes kann man dieTemperatur von schnellen beweglichen Teilen spielend ermitteln.■ Keine Fühlerprobleme; hohe Temperaturen können problemlosermittelt werden.■ Das berührungslose, hygienische Arbeiten ist für die Lebensmittelindustrieein unschlagbarer Vorteil.■ Kein thermischer Einfluss auf das Messobjekt, somit werden dieMesswerte nicht verfälscht.Abstrahlcharakteristik:Jeder Körper, dessen Temperatur über dem absoluten Nullpunkt liegt,sendet entsprechend seiner Temperatur elektromagnetische Wellen aus.Die Wellenlänge der infraroten Strahlung liegt zwischen 0,7 ... 15 μm.Wie stark diese elektromagnetischen Wellen vom Messobjekt abgestrahltwerden, hängt von der Transparenz der IR Strahlung und Oberflächenbeschaffenheitdes Objektes ab. Der Emissionswert “ε”beschreibt das Verhältnis zwischen idealer und realer Abstrahlung.Benefits of non-contact temperature measurements:■ Temperature measurements takes only fractions of a second.■ The unit´s low response time lets you easily measure the temperatureof fast moving objects.■ No sensor issues; easy measuring of high temperatures.■ The non-contact, hygienic measuring method is an unbeatablebenefit for the food industry.■ No thermal influence on the object to be measured, thus nofalsified measured values.Radiation characteristics:Any object whose temperature lies above absolute zero emits electromagneticwaves according to its temperature. The wavelength of infraredradiation ranges between 0,7 and 15 µm. The strength of radiation emittedfrom the object to be measured depends on its transparency for IR radiationand its surface properties. Emission value “ε“ describes the relation betweenideal and real radiation.Substanz / SubstanceEmissionsfaktor / Thermal emmissivityAsphalt, Beton, Zement, Sand, Erde, Putz, Mörtel / Asphalt, Concrete, Cement, Sand, Earth, Plaster, Mortar 0,89 - 0,98Gummi Plastik / Rubber Plastic 0,85 - 0,95Wasser, Schnee, Eis / Water, Snow, Ice 0,83 - 0,98Eisen-, Chrom-, Kupferoxid / Iron-, Chromium-, Copper oxides 0,78 - 0,82Kohlestaub / Charcoal (powder) 0,96Lack / Lacquer 0,80 - 0,97Textilien, Stoff / Textilies, Cloth 0,90 - 0,98Glas, Keramik, Mamor / Glass, Ceramic, Marble 0,94Menschliche Haut / Human skin 0,98Papier, Bauholz / Paper Timber 0,70 - 0,94UMWELTMESSTECHNIK200400Ø25IR800Ø501200Ø100LaserØ20016Messpunktverhältnis /optical resolution8 : 112 : 113 : 120 : 150 : 1200 mm Entfernung /distanceø 25,5 mmø 16,5 mmø 15,5 mmø 10,0 mmø 4,0 mm400 mm Entfernung /distanceø 50 mmø 33 mmø 31 mmø 20 mmø 8 mm800 mm Entfernung /distanceø 100,0 mmø 66,5 mmø 61,5 mmø 40,0 mmø 16,0 mm1600 mm Entfernung /distanceø 200 mmø 133 mmø 123 mmø 80 mmø 32 mm108■■■zu beachten:Es können nur Oberflächentemperaturen gemessen werden.Das Messobjekt muss größer sein, als der Messfleck, sonst verursachtdie Strahlung aus dem Hintergrund Fehler.Das Messobjekt muss IR-optisch sichtbar sein: Staub, Regen,Nebel und Gase in der Messstrecke verfälschen das Ergebnis.Please note:Spitzentechnologie, die überzeugt■■■Only surface temperatures can be measured.The object to be measured must be larger than the measuringspot since otherwise measurement erros will occur due tobackground radiation.The object to be measured must be infrared-visible: dust, rain, fogand gases in the measuring path are likely to falsify the result.