Infrarot-Thermometer / Infrared ThermometersZwei innovative IR-Thermometer, mit denen per Knopfdruck über Infrarotberührungslose Temperaturmessungen durchgeführt werden können.Der integrierte Dual-Laser-pointer erhöht die Zielgenauigkeit,während die hintergrundbel<strong>eu</strong>chtete LCD-Anzeige und die praktischenDrucktasten für eine bequeme und ergonomische Bedienung sorgen.Mit den berührungslosen Infrarot-Thermometern kann die Temperaturder Oberfläche von Gegenständen gemessen werden, die mittels traditioneller(Kontakt-) Thermometer nicht gemessen werden kann (z. B. einsich bewegender Gegenstand, eine Oberfläche mit elektrischem Stromoder Gegenstände, die nicht leicht berührt werden können).■ Emissionsvermögen digital einstellbar von 0,10 bis 1,0■ Max-Temperaturanzeige■ automatische Messbereichswahl u. Anzeigeauflösung 0,1°C (0,1°F)■ Einzelmess- oder Dauermessfunktion (umschaltbar)■ Alarmfunktion für hohe und niedrige Messwerte, beliebig einstellbarüber den gesamten Messbereich■ präzise berührungslose Messungen■ automatische Messdatenhaltefunktion■ vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Kunststoffverarbeitung, Asphalt,Marine und Druckmaschinen, Messen von Tinten- und Tonertemperatur,Haustechnik, Diesel- und Fuhrparkinstandhaltung,Sicherheits- und Brandüberwachung■ Sicherheit: IEC-0825-1■ mitgeliefertes Zubehör: Tasche, Batterie und BedienungsanleitungTwo innovative IR-Thermometers allow non-contact (infrared) tem-peraturemeasurements at the touch of a button. The built-in dual laser pointerincreases target accuracy while the backlight LCD and handy push- buttonscombine for convenient, ergonomic operation.These non-contact infrared thermometers can be used to measure thetemperature of objects surface that is improper to be measured by traditional(contact) thermometers such as moving objects, the surface with electricitycurrent or the objects which are uneasy to be touched.■ emissivity digitally adjustable from 0.10 to 1.0■ MAX temperature displays■ automatic selection range and display resolution 0,1°C (0,1°F)■ switch over of single and duration measurements possible■ alarm-function of high and low values, chosen freely adjustable overthe complete measuring range■ precise non-contact measurements■ automatic data hold■ wide range application: plastic molding, asphalt, marine, screenprinting, measure ink and dryer temperature, HVAC/R, diesel andflat maintenance, safety and fire control■ Safety: IEC-0825-1■ Accessories: carrying case, battery and manualPeakTech ® 4975(-50 ... + 550°C)UMWELTMESSTECHNIKPeakTech ® 4980(-50 ... + 800°C)SpecificationsP 4975 P 4980Messbereich / range (IR) -50 ... +20°C/20 ... 550°C -50 ... +20°C/20 ... 800°C(-58 ... +68°F/68 ... 1022°F) (-58 ... +68°F/68 ... 1472°F)Genauigkeit / accuracy +/- 1,0 % +/- 1° C (1,8° F)Ansprechzeit / response time150msAuflösung / resolution0,1° C/FEntfernungs-/Messpunktverhältnis / optical resolution 12 : 1 20 : 1Festwertemmission / emissivity adjustable / variable 0,10 ~ 1,0Betriebsspannung / operation voltage9 V Batterie / batteryAbmessungen / dimensions (BxHxT/WxHxD)104 x 146 x 43 mmGewicht / weight170 g110Spitzentechnologie, die überz<strong>eu</strong>gt
Infrarot-Thermometer / Infrared ThermometersPeakTech ® 4965(-50 ... + 380°C)PeakTech ® 5000(-50 ... + 1000°C)Infrarot-Thermometer mit Laserstrahl in n<strong>eu</strong>ester Technologie, die einschnelles, einfaches und genaues Messen der Oberflächentemperaturbieten. Mit Laserstrahl-Markierung zur kontaktlosen, schnellen Temperaturmessungaus sicherer Distanz an heissen oder beweglichen Objektenbzw. an schwer zugänglichen Messstellen.■ 3 1/2-stellige, 15 mm bzw. 17 mm Multifunktions-LCD-Anzeige mitHintergrundbel<strong>eu</strong>chtung und Messwerthaltefunktion■ einzigartige flache Oberfläche, modernes handliches Design■ max. Anzeige: 1999, Überlastanzeige mit Summer■ Messwertanzeige wahlweise in °C oder °F■ eingebauter Laserpointer zeigt den Zielbereich an■ Bereichsüberschreitungsanzeige■ Auto Data Hold, Abschaltautomatik■ Min- und Maxwerthaltefunktion (P 4965)■ Sicherheit: IEC-60825-1■ mitgeliefertes Zubehör: Tasche, Batterie und BedienungsanleitungIR-thermometer with laser in latest technology enables fast, easy and accuratereadings for surface temperature measurements. With built in laserpointer for non-contact infrared temperature measurements of hot ormoving objects from a save distance or difficult measuring points.■ 3 1/2 digit, 15 mm resp. 17 mm multifunction LCD-display withbacklight and data hold■ Unique flat surface, modern housing design■ max. indication: 1999, overloadindication and beeper■ °C/°F switchable■ Built-in laser pointer identifies target area■ Overrange indication■ Auto Data Hold, Auto power off■ MIN/MAX Hold■ Safety: IEC-60825-1■ Accessories: carrying case, battery and manualSpecificationsP 4965 P 5000Messbereich / range (IR) -50 ... +380°C -50 ... +1000°C(-58 ... +716 °F) (-58 ... +1832°F)Genauigkeit / accuracy 2 % + 2 °C (4 °F) +/- 1,5 % +/- 2° C (4° F)Ansprechzeit / response time< 1 Sek. / sec.Auflösung / resolution 1° C/F 0,1° C/F bis/up to 200° C/F; 1°C/Füber/above 200°Entfernungs-/Messpunktverhältniss /optical resolution 12:1 50 : 1Festwertemmission / emissivity fest / fixed bei / at 0,95Betriebsspannung / operation voltage9 V Batterie / batteryAbmessungen / dimensions (BxHxT/WxHxD) 45 x 160 x 82 mm 56 x 230 x 100 mmGewicht / weight 180 g 290 gENVIRONMENTAL MEASURING INSTRUMENTSSpitzentechnologie, die überz<strong>eu</strong>gt111