Hyder Consulting Information Ausgabe 08 | Oktober 2011

Hyder Consulting
information ausgaBe 08 | oktober 2011
Planungsleistungen von Hyder Consulting: Paddington station, london, großbritannien.
Zufrieden:
Neuer Auftrag für Hyder
Consulting an der Ausbaustrecke
Ebensfeld-Erfurt S. 2
ZukunftSfähig:
Hyder Consulting plant
technische Gebäudeausrüstung
für Neubau des Europäischen
Parlaments in Luxemburg S. 4
ZuverläSSig:
Termin- und Kostentreue:
Hyder Consulting beweist
am Frankfurter Flughafen
Planungskompetenz S. 6

neuer auftrag an der neuBaustreCke
nürnBerg–eBensfeld
Hyder Consulting erHält ZusCHlag für PlanfeststellungsaBsCHnitt 21
ein weiterer auftrag an der neubaustrecke
nürnberg–ebensfeld: die Hyder
Consulting gmbH deutschland erhielt in
arbeitsgemeinschaft mit laP den Zuschlag
für umfassende Planungsleistungen
für den Planfeststellungsabschnitt 21.
dieser abschnitt umfasst die gut zehn
kilometer lange strecke zwischen
altendorf und strullendorf auf der
Verbindung zwischen den Bahnhöfen
forchheim und Bamberg. er ist Bestand-
teil der Verkehrsprojekte deutsche
einheit Vde 8 und der eisenbahnachse
Berlin – Palermo im transeuropäischen
Hochgeschwindigkeits-netz (ten–HgV).
durch die arge sind zunächst die
entwurfs- und genehmigungsplanung
(leistungsphasen 3 und 4) und optional
die leistungsphasen 6 und 7 zu erbringen.
im detail umfasst der auftrag
die Vermessungsleistungen sowie
die Planung der Bahnanlagen mit
kabeltiefbau und den Bahnsteigen der
Haltepunkte, die kreuzenden wege
und straßen, ingenieurbauwerke und
lärmschutzwände mit den entsprechenden
tragwerksplanungen. Zudem verantwortet
Hyder die technische koordinierung
für alle zu erbringenden leistungen,
auch die der nachunternehmer.
die nachunternehmerleistungen
umfassen die technische ausrüstung
(lst, Bahnstrom, 50 Hz-anlagen),
die umweltverträglichkeits- und
landschaftsplanung sowie die schall-
und erschütterungsuntersuchungen.
eine besondere Herausforderung im
Planungsprozess ist das enge Zeitfenster
für die leistungserbringung, welches
zu jeder Zeit den höchstmöglichen
einsatz aller Beteiligten sowie eine
optimale Projektsteuerung erfordert.
für Hyder Consulting ist diese erneute
Beauftragung durch die deutsche
Bahn ag ein besonders schöner erfolg
und ein Zeugnis für die Zufriedenheit
unseres schlüsselkunden.
Bearbeitungszeitraum:
entwurf august 2011 bis Juni 2012 und
Planfeststellungsverfahren bis 2014
Standort: nürnberg
Ansprechpartner: dipl.-ing. (fH) markus wagner
markus.wagner@hyderconsulting.com
seite 2 www.HyderConsulting.de

neu Bei hyder ConSulting
umBau würZBurg HauPtBaHnHof
objektplanung Verkehrsanlagen,
konstruktiver ingenieurbau,
tragwerksplanung,
fachplanung lst (in arge)
Auftraggeber: dB ProjektBau gmbH
Beauftragte leistungen: 2011–2013
optionen: 2013–2016
Ansprechpartner:
dipl.-ing. (fH) markus wagner
markus.wagner@hyderconsulting.com,
dipl.-ing. (fH) Bernd seyerlein
bernd.seyerlein@hyderconsulting.com
ausBau der euroPastrasse e 233
objektplanung Verkehrsanlagen
abschnitt 5 (in arge)
Auftraggeber: landkreis emsland
Abschluss der
Planungsmaßnahme: 2014
Ansprechpartner:
dipl.-ing. (fH) werner Breinig
werner.breinig@hyderconsulting.com
sanierung
sCHlosskomPlex altenBurg
schlossgebäude 1 und 2
(schlosskirche + fouriergebäude)
Auftraggeber: residenzschloss
altenburg / werkleitung
(gesellschaft der stadt altenburg)
Projektleiter:
dipl.-ing. reinhard moczko
reinhard.moczko@hyderconsulting.com
Bearbeitungszeitraum:
Juni 2011 bis erstes Quartal 2013
neuBau einer Produktionsanlage
für sterile VerPaCkungsmittel
Auftraggeber: ga Pack ltd., China
Projektleiter:
dipl.-ing. Paul-günter schmidt
paul-guenter.schmidt@
hyderconsulting.com
Bearbeitungszeitraum:
fertigstellung Bau 2012
editorial
exPertise strategisCH aufBauen
der jahrelange strategische auf-
bau von expertise zeigt früchte.
so können wir als einer der wenigen
generalplaner sagen, dass wir mit
frankfurt, Berlin und münchen
bei allen drei großen, deutschen
flughafenausbauprojekten mit
dabei sind. grund zur freude ist für
uns also auch die inbetriebnahme
der neuen landebahn nordwest in
frankfurt ende oktober – termin-
und kostentreu fertiggestellt nach
Planung und Bauüberwachung von
Hyder Consulting. lesen sie mehr
hierzu auf den kommenden seiten.
im wachstumsmarkt tga bauen
wir ebenfalls strategisch unsere
kompetenzen aus. über die akquisition
der iC ingenieur Consult haben
wir sie bereits in der vergangenen
ausgabe informiert. inzwischen
ist das neue unternehmen bei uns
angekommen und firmiert nun als
Hyder Consulting iC gmbH. mit dem
neubau des generalsekretariats des
europäischen Parlaments in luxemburg
stellen wir ihnen in dieser ausgabe
der Hyder Consulting information ein
besonders anspruchsvolles Projekt
aus unserem tga-Bereich vor.
dass Hyder Consulting sehr
erfolg reich in der identifikation
von wachstumsmärkten und der
entsprechenden strategischen
ent wicklung von expertise ist,
zeigen neue aufträge in fast allen
unseren kompetenzbereichen. eine
auswahl finden sie hier nebenstehend
genannt. folgeaufträge von unseren
wichtigen kunden, wie der dB
ProjektBau gmbH, beweisen, wie gut
wir unseren ansprüchen als vertrauenswürdiger,
zuverlässiger dienstleister
gerecht werden – trotz hohen drucks
durch markt und konkurrenz.
Hyder Consulting
üBernimmt Verantwortung
Hyder Consulting legt großen wert darauf,
als unternehmen auch gesellschaftliche
Verantwortung zu übernehmen. dies
tun wir zum Beispiel seit zwei Jahren mit
der unterstützung von ingenieure ohne
grenzen e.V. und anderen lokalen gemeinnützigen
institutionen. wir ermutigen
jeden einzelnen mitarbeiter, sich an
unserem engagement aktiv zu beteiligen.
ausdruck der eigeninitiative unserer
Belegschaft sind zum Beispiel gemeinsame
aktionen wie fundraising-Barbecues
– darauf sind wir stolz, und auch die
gemeinsamkeit kommt nicht zu kurz.
Viel Vergnügen beim lesen dieser
ausgabe wünscht ihnen ihr
dipl.-ing. Markus voigt
regional managing director
Vorsitzender der geschäftsführung
markus.voigt@hyderconsulting.com
outstanding PeoPle – exCePtional solutions seite 3

sektor HoCHBau
effiZiente lösungen durCH intelligente Planung
Hyder Consulting iC Plant ansPruCHsVolle
geBäudeausrüstung für eu-neuBau in luxemBurg
Auftraggeber:
Heinle wischer gesellschaft
für generalplanung
Architekten:
Heinle wischer und Partner
freie architekten
die Heinle wischer gesellschaft für
generalplanung mbH beauftragte
Hyder Consulting iC mit der Planung
der technischen gebäudeausrüstung
für den neubau des generalsekretariats
des europäischen Parlaments in
luxemburg. die Planung des gebäudes
mit einer Bruttogeschossfläche von
230.000 Quadratmetern basiert auf
einem hochmodernen, besonders nachhaltigen
konzept für den energiemix
und die gesamte gebäudetechnik. als
spezialist für solche konzepte hat Hyder
Consulting iC die technikfläche des
gebäudes untersucht und durchgeplant.
Ziel waren die erarbeitung und umsetzung
einer Versorgungsstrategie, die bei
minimalem Primärenergieverbrauch
eine hohe Versorgungssicherheit bietet.
unterschieden werden musste dabei in
Versorgungsfälle wie normalbetrieb,
spitzenlastbetrieb und in die verschiedenen
ausfallkriterien für strom und gas
bei einer ausfalldauer von 48 stunden.
unser frankfurter team entwickelte
hierfür mit den architekten und anderen
fachplanern wirtschaftliche und zukunftsfähige
lösungen. ein teil der fassaden
war bereits im entwurf als doppelfassade
konzipiert. die Vorteile hierbei liegen im
guten schallschutz, sonnenschutz mit
lichtumlenkung sowie in der möglichkeit
natürlicher lüftung. im Zusammenhang
mit der Bauteilaktivierung und der
nutzung natürlicher ressourcen für wärme
und kälte wird optimale Behaglichkeit
bei niedrigen Betriebskosten erzielt.
mit der kombination der unterschiedlichen
anlagen konnten durch umplanung
leistungsbezug und Primärenergiebedarf
seite 4 www.HyderConsulting.de

erheblich gesenkt werden: der leistungsbezug
für Heizung sank zum Beispiel
von knapp zwölf mw auf vier mw, für
elektrizität von zehn mw auf acht mw.
der Primärenergiebedarf für elektrizität
sank sogar von 45 auf 29 gwh pro Jahr,
für kälte und Heizung um rund ein drittel.
so erfolgt die deckung des Heizbedarfs
durch die optimale ausnutzung von
internen wärmeerzeugern in Verbindung
mit einer weitgehend autarken Versorgung
durch Blockheizkraftwerke (BHkw).
Zur unterstützung der kühlung wurden
– in absprache mit den architekten
und dem nutzer – in ausgewählten
nutzungsbereichen die bereits vorgesehenen
Bauteilaktivierungen bestätigt.
Zum einsatz kommen neben mit
Vorgestellt:
diPl.-ing. Jörg franke
Business direCtor am standort frankfurt am main
und exPerte für teCHnisCHe geBäudeausrüstung
technische gebäudeausrüstung
(tga) – was fasziniert den
experten täglich in der Praxis?
Auf jeden Fall das abwechslungsreiche
Aufgabenspektrum, das wir
tag täglich mit unserem Team zu
be wältigen haben. Ständig neue und
sich ändernde Kundenanforderungen
müssen punktgenau erfüllt werden. Dies
funktioniert nur mit einem hervorragenden
Mitarbeiterstamm, wie wir ihn
hier bei der Hyder Consulting IC GmbH
vorfinden – an dieser Stelle möchte
ich mich auch bei meinem ganzen
Team für seinen Einsatz bedanken! Die
Akquisition von „Großprojekten“ sowie
die Zusammenarbeit mit namhaften
Projektentwicklern und Architekten
ist eine sehr reizvolle Tätigkeit, die
mich auch ein wenig stolz macht.
gas, diesel- und rapsöl betriebenen
BHkw absorptions-kältemaschinen
als wärmepumpe, kristalline und
micromorphe Photovoltaik-module
mit einer fläche von rund 5.000
Quadratmetern sowie Brennstoffzellen
und latentwärmespeicher. Vorhandene
gasheizkessel dienen lediglich
als redundanz, da der gesamte
Heizwärmebedarf aus der jeweiligen
abwärme gedeckt wird. Benötigte
spitzenleistungen werden über die
latentspeicher zur Verfügung gestellt.
durch den hohen überschuss an wärme,
unter anderem mittels der abwärme aus
der kühlung der rechenzentren, kann
im winter auf die geothermienutzung
verzichtet werden. Zu diesem Zweck
tga gilt als Zukunftsdisziplin.
wo geht die reise hin?
Die Zukunftsaussichten für die TGA sind
sehr gut. Bei den Kosten für Hochbauten
beträgt der TGA-Anteil inzwischen mehr
als 45 Prozent. Moderne Gebäude sind
ohne umfangreiche TGA nicht mehr denkbar.
Dies gilt insbesondere für „grüne
Gebäude“: Nachhaltig planen, bauen
und betreiben. Der Einsatz von regenerativen
Energien und größtmögliche
Energieeffizienz sind hier maßgeblich.
was bringt dem lokalen kunden die
Zusammenarbeit mit internationalen
anbietern wie Hyder Consulting?
Auch lokale Kunden, ab einer bestimmten
Größe, sind stets daran interessiert,
neue Märkte, internationale Märkte zu
erschließen. Da liegt es doch auf der
werden die absorber als wärmepumpe
genutzt. die geplante geothermie
wird ausschließlich für die ladung der
Betonkernaktivierung im sommer zur
kühlung genutzt. Zum abdecken von
spitzen werden zur kälteerzeugung
zusätzlich kompressionskältemaschinen
und eisspeicher eingesetzt.
auch das regenwasser wird innerhalb
des gebäudes genutzt, zum einen als
grauwasser, zum anderen dient es zur
adiabatischen Befeuchtung und der
kälterückgewinnung, wobei nahezu
die gesamte jährliche regenspende
ausgenutzt werden kann.
das gebäude befindet sich derzeit
im Bau. die fertigstellung
ist für 2015 geplant.
Hand, dass es Sinn macht, sich mit
internationalen Planungspartnern wie
Hyder Consulting zusammen zu schließen,
die das komplette technische und
rechtliche Know-how besitzen, um für
diese Kunden in neuen Märkten erfolgreich
Projekte zu planen, zu steuern
und baubegleitend zu betreuen. Aber
auch für Projekte hier vor Ort kann es
nur von Vorteil sein, im Zweifelsfall
schnell auf ein globales Netzwerk von
Experten zurückgreifen zu können.
Jörg franke ist ihr ansprechpartner
im Bereich tga. sie erreichen ihn per mail
unter joerg.franke@hyderconsulting-ic.de
oder am telefon unter +49 (0)69 954 214-15.
outstanding PeoPle – exCePtional solutions seite 5

sektor infrastruktur
HaPPy landings mit Hyder
ende oktoBer wird die landeBaHn nordwest
am frankfurter flugHafen in BetrieB genommen
take off in frankfurt am main: die
inbetriebnahme der landebahn nordwest
am 21. oktober setzt den schlusspunkt
für ein zeitkritisches Projekt. seit
Januar 2009 wird an der 2800 meter
langen, vierten Bahn des airports gebaut.
Hyder Consulting wurde federführend
in der ingenieurgemeinschaft fare
mit der generalplanung, objekt- und
tragwerksplanung und der Planung der
technischen ausrüstung sowie mit der
Bauüberwachung der neuen landebahn
beauftragt. neben den flugbetriebsflächen
aus Beton, den Betriebsstraßen sowie den
Zaun- und wasserwirtschaftlichen anlagen
umfasst die Beauftragung von fare
Beschilderung und kabelleerrohrtrassen
für die Befeuerung, die stromversorgung
sowie für die informations- und
kommunikationsanlagen.
foto: fraport ag
die Hyder Consulting gmBH
deutsCHland ist als generalPlaner
an den grossen flugHafenProJekten
in deutsCHland Beteiligt
„gerade weil wir als generalplaner das
Projekt nicht von anfang an in der Hand
hatten, können wir jetzt besonders stolz
darauf sein, Zeit- und kostenrahmen
für unseren auftraggeber fraport
eingehalten zu haben“, sagt dr.-ing.
neithard müller, leiter des Bereichs
flughafen der Hyder gruppe. durch die
inbetriebnahme der neuen Piste sind
nun parallele und voneinander unabhängige
anflüge möglich. die anzahl der
flugbewegungen pro stunde kann von
derzeit 83 auf 126 schrittweise gesteigert
werden. mit dieser kapazitätserweiterung
wird der flughafen frankfurt der
steigenden nachfrage von Passagieren
und fluggesellschaften gerecht.
laut Prognosen sollen hier zukünftig
knapp 90 millionen Passagiere jährlich
ankommen, abfliegen oder umsteigen.
Berlin, frankfurt, münchen: „es beweist
unsere kompetenz als generalplaner,
dass wir an allen drei großen deutschen
flughafenprojekten beteiligt sind“,
resümiert dr.-ing. neithard müller.
„Besonders unser know-how in der
entwicklung effizienter, nachhaltiger
lösungen für eine umweltverträgliche
infrastruktur sowohl im Hoch- als auch
im tiefbau an flughäfen konnten wir in
den vergangenen Jahren ausbauen.“ für
das flughafen-team bei Hyder Consulting
gibt es bald noch mehr zu feiern. denn
am neuen Berlin Brandenburg flughafen
willy Brandt (Ber) hat unser unternehmen
seit dem Planfeststellungsverfahren
in einer Vielzahl von teilprojekten
umfangreich mitgewirkt. eröffnet wird
der neue flughafen am 3. Juni 2012.
seite 6 www.HyderConsulting.de

naCHgefragt:
diPl.-ing. Horst amann
BereiCHsleiter ausBau süd, Zentrales
infrastrukturmanagement, fraPort ag
welche Bedeutung hat der ausbau
des flughafens frankfurt für die
region, heute und in der Zukunft?
Der Flughafen Frankfurt ist Motor
für die Region. Er ist Garant für
Prosperität, schafft und sichert
Arbeitsplätze. Deshalb ist auch der
Ausbau des Frankfurter Flughafens für
das Umfeld sehr wichtig, denn wächst
der Flughafen, wächst die Region.
innovation im ausbau –
was bedeutet das für die Planung?
Ein Infrastrukturprojekt diesen Umfangs
für die Bedürfnisse der Zukunft zu
planen heißt, geistig auf der Höhe
der Zeit zu sein, vorauszuschauen
und vorauszudenken. Nicht nur zu
planen für den Moment, sondern
Variabilität für künftige Bedürfnisse zu
schaffen, Nachhaltigkeit zu sichern.
der ausbau des frankfurter flughafens
erfordert in der umgebung viel
fingerspitzengefühl. wie hat die
fraport ag es geschafft, sich hier als
lokaler akteur zu positionieren?
Wachstum und Nutzen auf der einen
Seite zu fördern geht nicht immer
ohne Belastung auf anderer Seite. Ein
offener Umgang damit und das stetige
Bestreben, diese Auswirkungen auch
mit hohem Aufwand so gering wie
möglich zu halten und die fortwährende
Suche nach dem Dialog mit
den Menschen in der Umgebung
darüber, führen letztlich dazu, dass
die Fraport AG als lokaler Player
für die Zukunftssicherung nicht
nur akzeptiert, sondern auch als
solcher positiv gesehen wird.
ein Blick in die Zukunft:
wo sehen sie den frankfurter
flughafen in 20 Jahren?
In 20 Jahren hat sich der Flughafen
Frankfurt im europa- und weltweiten
Ranking weiter verbessert. Er setzt
Maßstäbe bei Kundenzufriedenheit,
ökologischem Fortschritt und
energetischer Effizienz.
im kommenden Jahr eröffnet auch der
neue flughafen Berlin Brandenburg
mit neuen kapazitäten. Belebt
die konkurrenz das geschäft?
Konkurrenz belebt das Geschäft
immer, der Flughafen Frankfurt
wird mit kapazitiver Performance
und hohen qualitativen An sprüchen
seine Bedeutung als internationales
Drehkreuz weiter
aus gebaut und seine Bedeutung
im Weltluftverkehr gestärkt haben.
wir waren das.
die Hyder Consulting gmbH deutschland
ist als generalplaner präsent
an den großen flughafenprojekten
in deutschland, zum Beispiel mit
folgenden Projekten (auswahl):
• Berlin Brandenburg Ber:
mit dabei von anfang an, seit 1997
bei der erstellung von unterlagen
zur Planfeststellung. seither
diverse Planungsprojekte wie
generalentwässerung, luftseitige
flächenbauwerke, sekundärstraßen
und betriebsspezifische gebäude,
erweiterung des Vorfeld- und
rollbahnsystems und mehr.
• frankfurt: ausbau landebahn
nordwest, rollbahnsystem
süd, regenrückhaltebecken,
Verkehrliche erschließung der
landseitigen flächenbauwerke
• münchen: neue 3. slB,
entwässerungssystem
• leipzig: Hangar-erweiterung
und außenanlagen
• dresden: ausbau von Hangar-anlagen;
forschungs- und Bürogebäude
außerdem war Hyder Consulting
an studien, Bau und Planung von
flughafenanlagen und -gebäuden
in england, singapur, China,
malaysia und australien beteiligt.
sPreCHen sie uns an.
ihr ansprechpartner für den Bereich
flughafen ist dr.-ing. neithard müller.
sie erreichen ihn unter
tel. +49 (0)30 670 521-0 oder per mail
neithard.mueller@hyderconsulting.com
outstanding PeoPle – exCePtional solutions seite 7

drei fragen an….
tanJa Blattmann
diPlomBauingenieurin und
diPlomgeoökologin,
gesCHäftsBereiCHsleiterin
sektor infrastruktur
sie sind seit 1992 schwerpunktmäßig
in der siedlungswasserwirtschaft, in der
wasserversorgung und im Hochwasserschutz
tätig. welche entwicklungen zeichnen
sich heute für die Zukunft ab?
Weltweit wird Wasserversorgung glücklicherweise
immer mehr als das dringende
Thema wahrgenommen, das es bereits
heute ist. In der Zukunft wird sich zum
Beispiel in den wachsenden Megacities
die Versorgungssituation weiter verändern.
Ingenieurtechnische Lösungen
sind gefragt, auch aus Deutschland.
Auch hier vor Ort wird der Fachbereich
Wasser, obwohl er nicht Gegenstand des
Investitions- und Konjunkturprogramms
der Bundesregierung ist und somit nicht
gesondert gefördert wird, aus Gründen
der Nachhaltigkeit und der besonderen
Bedeutung der Ressource Wasser weiterhin
neue Projekte und Aufträge generieren.
was bedeutet „nachhaltigkeit“ für Hyder
Consulting als großen generalplaner?
In der Projektarbeit bedeutet Nachhaltigkeit
natürlich einerseits, ressourcenschonend
zu planen und alternative Varianten
durchzudenken. Andererseits bedeutet
nachhaltiges Planen, dass von uns entwickelte
Lösungen zukünftigen Entwicklungen
standhalten müssen – in funktionaler wie
wirtschaftlicher Hinsicht. Außerdem legen
wir größten Wert auf Nachhaltigkeit im
Aufbau unserer Kundenbeziehungen auf
der Basis von Verlässlichkeit und Vertrauen.
wie können wir als dienstleister
den anspruch umsetzen, unsere
kunden bei der Projektarbeit in
jeder Hinsicht zufrieden zu stellen?
Vor allem ist es wichtig, den Kunden
zuzuhören und ihre Anliegen ernst zu
nehmen und schnell, zuverlässig und
zeitgerecht umzusetzen. Ich selbst
versuche, regelmäßig persönlich mit
den Auftraggebern zu kommunizieren,
um ihnen einen kurzen Projektstand
oder aktuelle Fortschritte durchzugeben.
Die meisten Auftraggeber
wissen ein direktes Feedback sehr zu
schätzen, auch wenn es sich nur um
eine kurze Rückmeldung handelt.
dipl.-ing. tanja Blattmann ist geschäftsbereichsleiterin im sektor infrastruktur.
sie erreichen sie unter +49 (0)721 97239-25 oder per mail: tanja.blattmann@hyderconsulting.com
Hyder auf der stuVa
auch in diesem Jahr zeigt die Hyder
Consulting gmbH deutschland wieder
flagge bei der stuVa. auf der
Begleitausstellung zur fachtagung der
studiengesellschaft für unterirdische
Verkehrsanlagen stuVa e.V. ist unser
unternehmen mit einem eigenen
stand vor ort. die ausstellung findet
am 6. und 7. dezember 2011 auf
dem Berliner messegelände statt.
wir freuen uns auf ihren Besuch!
für weitere informationen oder
terminvereinbarungen wenden
sie sich bitte an anna dillmann,
per tel. 0911 20630-17 oder per mail
anna.dillmann@hyderconsulting.com.
„Vor allem ist es wichtig,
den Kunden zuzuhören und ihre
Anliegen schnell, zuverlässig
und zeitgerecht umzusetzen.“
iMPreSSuM
Hyder Consulting gmbH deutschland
grunewaldstraße 61-62
10825 Berlin
telefon: +49 (0)30 670 521-0
telefax: +49 (0)30 670 521-11
berlin@hyderconsulting.com
www.hyderconsulting.de
geschäftsführung
dipl.-ing. markus Voigt (Vorsitzender)
dr.-ing. neithard müller
dipl.-geogr. thorsten rupp
dipl.-ing. (fH) stefan wallmann
redaktion
Barbara olfe-kräutlein,
barbara.olfe-kraeutlein@
hyderconsulting.com
gestaltung: www.hakotowi.com
wir unterstützen:
wir drucken auf PefC-zertifiziertem
Papier und versenden Co 2 neutral.