grenzenlose Bewegung - VfL Wolfsburg

42. Jahrgang // Juli - August - September H 2944
VfL
dabei
Sportmagazin des Vereins für Leibesübungen Wolfsburg e.V.
Judo: Niedersachsenliga
Mannschaft 2003 S.11
Rollkunstlauf: Vizemeisterschaft
für das Dreamteam S.17
Wasserspringen:
Gold für Sophia Englisch S.27
Titelfoto: Deutsche Meisterschaft Finale 4 x 100m- Staffel
grenzenlose Bewegung
Badminton Baseball Basketball Behindertensport Bowling Boxen Fechten
Fussball Gewichtheben Handball Hockey Judo Jugenddorf Leichtathletik
Radsport Rasenkraftsport Ringen Rollsport Schwimmen Tanzsport Tauchsport
Tischtennis Triathlon Turnen Volleyball Wassersport Wintersport Wushu
dabei 3/2003

Editorial
11
17
27
Liebe Sportfreunde,
ein ereignisreiches Quartal hat diese DABEI
geprägt, denn neben Ehrungen und zahlreichen
Sportwettkämpfen laden auch viele
neue Angebote zur aktiven Bewegung ein.
Fit und aktiv sein, dies wird immer mehr zum
Motto, und genau dies bietet der VfL in großer
Vielfalt an. Nehmen Sie Ihre Freunde mit und
laden Sie sie zum Mitmachen ein. Bewegung
ist gesund und dazu gibt unsere Sportgemeinschaft
auch die Gelegenheit, neue
Freunde zu finden.
Eure
Sybille Schnehage
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vereinsinfo
Ehrung verdienter Sportler und langjähriger Mitglieder 4
Geplante Ehrungen in 2004 5
Jörn Radmer ist neuer Hauptausschussvorsitzender 6
Gerd Hummel vom Hauptausschuss bestätigt
Badminton
6
Meisterschaften mit guten Resultaten
Behindertensport
7
Martin Müller fünfmal Deutscher Meister
Fußball
7
Frauen spielen jetzt im VfL 8
Profis: Ziele hoch gesteckt 9
Fußballferienschule geht in die nächste Runde
Gewichtheben
10
16. Deutsche Meisterschaft im Armwrestling
Judo
10
Liga Mannschaft 2003
Leichtathletik
11
Europameisterschaft erreicht 13
Ein Stadion voller Nachwuchs 14
Radsport
RTF-Gruppe an der Müritz 15
Radwandern mit Freddy Osterloh 16
Rasenkraftsport
Bundesliga-Wettkampf 16
Rollkunstlauf
Deutsche Vizemeisterschaft für das Dreamteam 17
Schwimmen
Qualifikation für Piep und Kolbe 18
Triathlon
12. Ironman auf Lanzarote 19
Turnen
Natalies größter Erfolg 20
Glückwünsche zum 80. Geburtstag von Marga Dobert 20
Turnen/Tanzendes Theater
Una Finestra sull`Italia 21
Turnen/Jazz- und Modern Dance
Fearless und Smartness einsame Spitze 22
Turnen/Danceholics
Erfolgreich im Modern- and Jazzdance 24
Wasserspringen
Sophia Englisch holt Gold 26
Abgabetermin für die nächste Dabei: 1. November 2003 !!!
3

4
Präsident ehrte verdiente Sportler und langjährige Mitglieder
In einem Festakt ehrte Präsident
Wilhelm Ahrens gemeinsam mit seinen
Präsidiumskollegen im Veranstaltungszelt
die erfolgreichsten Sportler
unseres Vereins, aber auch diejenigen,
die dem Verein schon viele Jahre
die Treue gehalten haben und sich
damit um den VfL Wolfsburg verdient
gemacht haben. Die Abteilungsleiter
stellten ihre Sportler vor, denen dann
kleine Präsente überreicht wurden.
Aufgelockert wurde der Abend durch
Vorführungen der erfolgreichen Kunstturnerinnen,
der Wushu- Nachwuchstalente
und der Tanzgruppe in
Traditionskostümen. Langjährige
Mitglieder, 25 Jahre: Torsten
Bartsch, Ursel Bartsch, Maria Hoffmann,
Bruno Hoffmann, Edeltraut
Kather, Gertrud Kratel, Hans- Peter
Lorenz, Jürgen Negwer, Klaus- Dieter
Reinhardt, Hannelore Schmidt, Horst
Schulz, Marianne Schulz, Jutta
Schwabe, Ingeburg Siegers, Olaf
Sölter, Alexander von der Gröben.
30 Jahre: Helga Brauer, Jochen
Friedrichs, Elli Gabka, Christine
Gerhardt, Cornelia Ginzel, Carsten-
Horst Goransch, Robert Graßmann,
Ilse Jacobowski, Georg Kugland,
Klaus Meier, Horst-Dieter Mösta,
Christoph Müller, Horst Schulz,
Werner Svetlik, Albert Verhülsdonk,
Christa Werner. 35 Jahre: Christine
Dickehut, Heinz Helbach, Claus Hotz,
Wilfried Kemmer, Helmut Potzka,
Belinda Ratte, Alfred Richter, Marlane
Treichel, Ingrid Trispel. 40 Jahre:
Georg Beckmann, Ralf Beckmann,
Horst Beyer, Karl Götze. 45 Jahre:
Rainer Eggerstedt, Peter Filitz,
Wolfgang Gehlhoff, Gerhard Lüthe,
Wolfsgang Pohlmann, Ekkehard
Treptow. 50 Jahre: Heinz Fischer
und Gretel Gebauer. Verdiente
Sportler/Behindertensport.
Kegeln: Chr. Gerhardt, Otto Hitsch,
Reinhard Fischer, Hans-Otto Siegman,
Dietrich Harder,
Christian Jünemann.
Schwimmen:
Nils Dettmer,
Andrea Lübbe,
Horst Hartwig,
Martin Müller,
Dieter Reschke.
Boxen: Dagmar
Willert. Fechten:
Bärbel Gorius,
Naomi Bork, Ron
Mieczkowski,
Vereinsinfo
Pascal Scheibke. Gewichtheben:
Marcel Hofmann, Michael Neumann,
Helge Mösta. Armwrestling: Dirk
Schenker, Bill Frank und Hartmut
Jentsch. Judo: Angelique Wind,
Linda Behrmann, Stefan Lesse, Mateus
Henzel, Arthur Knaus, Steffen Hohnsbein,
Jan-Hendrik Bode, Nadine
Krissel, Stefanie Dittmann, Melanie
Kuchta, Lisa Lachetta, Maik Lacher,
Sören Fitzlaff, Marcel Schumacher,
Annika Weinkopf. Leichtathletik:
Laura Schubert, Christina Windt,
Alexander Krenz, Anis Jemayai, Alan
Preuß, Luigi Scoccimarro, Andreas
Zolotar, Frederico Scoccimarro, Lars
Figura, Jans Dautzenberg, John
Johnson, Alexander Knitsch, André
Volkmann, Anouar Jemayai, Christoph
Stolz, Stefan Paukner, Jan Bargmann,
Jürgen Bargmann, Ebbo Borm, Dierk
Mauer, Maria Mauer-Folfan, Sabine
Rahn, Sina Grünke, Beatrice Repnak.
Radsport: Volker Lutz, Uwe Weinkopf,
Inga Bosse, Tina Kosowski,
Gisbert Pega, Dirk Decker, Thobias
Zech, Jonas Anhalt.Rasenkraftsport:
Fabienne Bartsch, Julian Oppermann,
Das Präsidium freut sich besonders, die VfLer Georg und Ralf
Beckmann ehren zu können. Beide haben sich in ihren Funktionen
um den deutschen Schwimmsport, auch international,
verdient gemacht.

Axel Schwandt, Bastian Krenz, Stefan
Paukner, Lars Fechner, Cord Husmann,
Dierk Mauer, Dieter Mauer-
Folfan, Alexander Krenz. Ringen:
Eduard Litau. Rollsport: Wolfgang
Grampp, Stefanie Greite, Stefanie
Behling, Isabella Barbarito, Christa
und Jenny Eggestein, Antje Ohst,
Anna-Katharina Samsel, Katharina
Murlewski. Schwimmen: Chantal
Vaz, André Kolbe, Julian Lucht.
Tanzen: Michael Hain und Anja
Helmke, Andreas Brockop und Miriam
Stanko, Florian Albrot und Ingrid
Rahn. Tischtennis: Hannes und
Anton Anselm, Patrick Gerhardt,
Dieter Deichmeier, Ralf-Emil Bahn,
Boris Celan. Turnen: Nicole Griesche,
Jessica Blex, Judith Kloninger,
Jennifer Binczyk, Rita Stumpp, Jessica
Zander, Marie- Christin Koslik, Natalie
Sarstedt, Carina Schumacher, Denise
Blex, Jennifer Weber, Marion Bodendörfer,
Victoria Pudwell, Nina Driller,
Nina Schubert, Sarah Kuntze, Britta
Snatzke, Anna Kavacis, Patricia
Mrowietz, Jana Behrens, Anna Haußdörfer,
Melanie Sutoris, Lilli Däschle,
Julia Trautmann. Wintersport: Alfons
Ide. Wushu: Lennart Kahrens, Katharina
Wöhlborn, Andrea Kutzner,
Markus Mosberger, Matthias Leistikow,
Dietmar Gaber, Mandy Bartel,
Sven Dummler, Hendryk Riedel, Ann
Cathrin Riedel, Robin Hübner.
Im Jahre 2004 werden für langjährige
Mitgliedschaft geehrt:
25 Jahre: Christine Dröse, Doris
Hartwig, Walter Köck, Wolfgang
Rowek, Willi Schemann, Anke Rowek,
Achim Strohschänk, Vera Treichel,
Reinhold Zenka, Hilde Harmeling,
Hannelore Lorenz, Gudrun Reimer,
Joachim Werner, Jens-Peter Wöhner.
30 Jahre: Uwe Becker, Klaus
Brenner, Susanne Bufler, Bodo
Rabsahl, Manfred Termath, Kirsten
Wunderlich, Rainer Hartmann,
Herbert Hill, Klara Hülshof, Karola
Krause, Erika Mielke, Elfriede
Moschner, Hannelore Richter, Bernd
Rumpel, Anton Sprengler, Inge Wich-
Glasen, Hans Dieter Wochele, Rose-
Vereinsinfo
marie Wochele. 35 Jahre:
Panagiotis Honros, Ute Nauke,
Herbert Reck, Hannelore Wittke,
Franz Matysik, Elisabeth Neumann,
Otto Spengler. 40 Jahre: Claus
Cramm, Werner Harmeling, Hannelore
Vogel, Burkhard Dröse, Hedwig
Graßmann, Otto Hitsch. 45 Jahre:
Adelheid Mosuch, Wolfgang Oertelt,
Günter Otto. 50 Jahre: Lutz Förster,
Siegfried Höhn, Lucie Petz, Edgar
Unrath.
55 Jahre: Helmut Bork, Walter
Hansch, Friedhelm Klein, Christel
Knipphals, Heinz Karl Lubkowitz,
Artur Schickl.
5

6
Jörn Radmer ist
neuer Hauptausschussvorsitzender
In seiner Sommersitzung hat der
Hauptausschuss gemäß der VfL-
Satzung einen neuen Hauptausschussvorsitzenden
gewählt. Dieser muss aus
den Reihen des Hauptausschusses
kommen, und somit konnte der langjährige
Vorsitzende Walter Schmidt
Gerd Hummel kommissarisches
Präsidiumsmitglied
In seiner Sitzung am 08.07.2003 hat
der VfL-Hauptausschuss auf Empfehlung
des Präsidiums zugestimmt, dass
Herr Gerd Hummel als kommissarisches
Präsidiumsmitglied die Geschicke
des Vereins mitleiten wird.
Schwerpunkt seiner Arbeit wird der
Bundesliga – Live in
der VfL-Gaststätte
Auf einem großen Bildschirm live
dabei sein! In unserer VfL-Gaststätte ist
es bei Auswärtsspielen unserer Elf seit
einigen Monaten möglich, so richtig
das Live-Gefühl mitzuerleben.
Dazu kommt natürlich bei unserer
Vereinswirtin Inge Murguz die typische
VfL-Atmosphäre: Gemütlichkeit, Gemeinschaft
und ein kühles Bier oder
eine kalte Anna.
Traditionell ist unsere Gaststätte auch
der ideale Raum für Feiern jeder Art.
Wie gewohnt können sich die Gäste
mit leckerem Essen von Inge Murguz
verwöhnen lassen.
nicht wieder kandidieren, da er nicht
mehr als Vorsitzender einer Abteilung
tätig ist. Der Dank des Vereins geht
damit an Walter Schmidt für seine
langjährige Arbeit im Verein. Das
Präsidium ist sehr erfreut, dass Walter
Schmidt in Zukunft seine Erfahrung im
Vereinsrat weiter zur Verfügung stellen
möchte. Bei der Wahl wurde zunächst
dem bisherigen Stellvertreter Lars
Vogel das Vertrauen ausgesprochen
und Jörn Radmer wurde zu seinem
Bereich Leistungssport sowie die Intensivierung
der Sponsorenbeziehungen
sein. Gerd Hummel ist ein erfahrener
VfLer, der lange Jahre als Leiter der
Judoabteilung tätig war und somit die
Struktur des Vereins, die Mitglieder
und das Umfeld bestens kennt.
Vereinsinfo
Stellvertreter gewählt. Lars Vogel
konnte diese Aufgabe jedoch aus persönlichen
Gründen nicht übernehmen
und legte auch seine Funktion als
Abteilungsleiter Tanzen nieder, so dass
Jörn Radmer das Amt des Hauptausschussvorsitzenden
zunächst bis
zur nächsten Delegiertenversammlung
übernommen hat.
Wir wünschen ihm in seiner neuen
Aufgabe viel Erfolg.

Badminton
Mit guten Resultaten
Erfolgreiche Teilnahme bei den Kreisund
Stadtmeisterschaften (Helmstedt/
Wolfsburg)
Am 24./25. Mai 2003 fanden in
Bahrdorf die Kreismeisterschaften der
Junioren und Senioren statt. Der VfL
Wolfsburg ist mit 4 Spielerinnen und
Spielern an den Start gegangen und
kann mit einem 1. Platz und drei 2.
Plätzen eine erfolgreiche Teilnahme
verkünden. Kreis- und Stadtmeisterin
im Dameneinzel in der höchsten
Spielklasse wurde Heike Stock. Im
Herreneinzel (Spielkasse D) hatte sich
Artur Brilz trotz seiner längeren
Trainingspause bis ins Endspiel vorgekämpft,
welches er dann in der
Verlängerung knapp verlor. Erstmalig
an einem Turnier teilgenommen
haben im Bereich U17 Sandra Korell
und U19 Julia Uredat. Beide Spielerinnen
wollten einmal die Wettkampfatmosphäre
beim Badminton kennen-
Behindertensport
lernen und absolvierten interessante
Spiele. Das erfolgreiche Resultat war
jeweils der 2. Platz im Mädcheneinzel.
Teilnahme am Badminton-
Starter-Cup
Die Badmintonsparte des VfL
Wolfsburg hat wieder eine neue
Mannschaft ins Rennen geschickt.
Seit 4 Jahren war der VfL Wolfsburg
aus dem Wettkampfgeschehen verschwunden.
Keiner wusste genau, ob
es uns überhaupt noch gibt. Ja, wir
Martin Müller fünfmal Deutscher Meister
Schwimmen: Am 28. und 29. Juni
fanden in Berlin die deutschen
Schwimm-Meisterschaften der Behinderten
statt. Martin Müller, unser
Ausnahmeschwimmer, startete achtmal
und wurde fünfmal Deutscher
Meister in seiner Altersklasse. Er startet
in den Disziplinen: 100m und 50m
Rücken, 50m Schmetterling, 100m
und 50m Freistil. Bei 100m und 50m
Brust und 200m Freistil belegte er
dritte Plätze. Für diese Superleistung:
„Herzlichen Glückwunsch und mach
weiter so. Wir sind stolz auf Dich“.
Kegeln: Dann waren da noch die
Deutschen Meisterschaften im Sportkegeln
für Behinderte der Sektion
Bohle. Diese fanden am Samstag, den
28.6.2003, in Bremen statt. In der
Wettkampfklasse 01 Senioren belegte
Dietrich Harder BSA Wolfsburg einen
guten 4.Platz. Ein besonderes Ereignis
war die Deutsche Meisterschaft im
Sportkegeln Sektion Schere am 4. und
5. Juli 2003 in Kassel. Bei starker
Konkurrenz schaffte Dietrich Harder
einen guten 8. Platz. Vom 11.–13. Juli
2003 starteten unsere Kegler bei den
Deutschen Meisterschaften im Sportkegeln
Sektion Asphalt in Ludwigshafen-Oggersheim.
Die Sportfreunde
aus Bayern und Sachsen teilten
sich die vorderen Plätze. Dietrich
Harder belegte den 10. Platz. Aber
ich meine, es ist schon eine starke
Leistung, sich überhaupt für die
Deutschen Meisterschaft zu qualifizieren.
Das letzte sportliche Ereignis im
3. Quartal 2003 war ein Mannschafts-Pokalkegeln
auf Bohle in
sind noch da und jetzt geht es wieder
richtig los. Beim Starter-Cup hält eine
Minimannschaft die Fahne des VfL
Wolfsburg hoch. Eine Mannschaft
besteht aus mindestens zwei Frauen
und zwei Männern, die sich an einem
Trainingsabend mit anderen Vereinen
treffen und um den kleinen Federball
kämpfen. Für unseren Verein spielen
aus der Hobby- und Freizeitgruppe
Dietmar Kath (Mannschaftsführer),
Marco Quarata, Alain Herr, Nico
Gol (Ersatzspieler) und aus dem
Jugendbereich Julia und Mira Uredat,
Sandra Korell und Carmen Ringeisen.
Überraschenderweise schlägt
sich unsere Mannschaft sehr gut. Sie
wurde bis jetzt noch nicht besiegt.
Wir wünschen Euch weiterhin viel
Erfolg.
Badminton
Heike Stock
Im Winkel 7
38547 Calberlah
Tel. 05374/918450
Wellie/Osnabrück am 20. Juli. Es
wurde der Freesenhofpokal ausgekegelt.
Die ersatzgeschwächte Mannschaft
der BSA im VfL Wolfsburg
erreichte von 6 angetretenen Mannschaften
einen hervorragenden 3.
Platz. Tagesbester Kegler mit 610 Holz
und Gewinner eines Pokals war
Dietrich Harder. Allen Keglern einen
„Herzlichen Glückwunsch“ und auch
weiter „Gut Holz“.
Behindertensport
Hans Hofmeister
Böcklinstr. 60, 38448 Wolfsburg
hofmeister.hans@web.de
Tel. 05361/63257
7

8
Frauenfußball Bundesliga
Frauen spielen
jetzt im VfL
Unter dem Dach des VfL e.V. haben die
Frauenfußballerinnen in der 1. Bundesliga
ihren Spielbetrieb aufgenommen.
Sie erhoffen sich, so wie ihre männlichen
Kollegen, eine erfolgreiche Serie
um die grün – weißen Farben mit
attraktiven Spielen positiv zu vertreten.
Amateur-Fußball
Volker Heling
Chemnitzstr. 17
38444 Wolfsburg
Tel. 05361/773285
Fußball

VfL Wolfsburg - Ziele
hoch gesteckt
Für die Saison 2003/ 2004 haben
sich die Wolfsburger Star-Kicker viel
vorgenommen: Nach der UI-Cup-
Teilnahme, die den Verein zunächst bis
ins Finale brachte und einem
Zuschauerrekord von durchschnittlich
20.000 Besuchern pro Spiel sowie
professionellem Spielerzuwachs, strebt
der VfL zum Saisonende einen Uefa-
Cup- Platz an.
Den Verantwortlichen um Manager
Peter Pander ist es gelungen, mit dem
jungen Andres D´Alessandro einen
argentinischen Ausnahmefußballer
nach Wolfsburg zu holen, der mit seinen
22 Jahren bereits Kapitän des
Rekordmeisters und auch aktuellen
Meisters River Plate Buenos Aires war.
Am 22. Juli traf der Mittelfeldspieler in
Wolfsburg ein und trat wenige Stunden
später vor rund 70 Medienvertreter
und fünf Kamerateams, die zur kurzfristig
anberaumten Pressekonferenz in
der VOLKSWAGEN ARENA erschienen
waren. Im Anschluss absolvierte
Andres D´Alessandro seine erste
Laufeinheit, 500 Fans bereiteten dem
Neuzugang einen herzlichen Empfang.
D´Alessandro glücklich: „Ich bin stolz
und froh, hier sein zu dürfen. Es ist eine
weitere Chance in meinem Leben, die
ich nutzen möchte.“ Der argentinische
Nationalspieler war der letzte von bislang
insgesamt sechs neuen Spielern.
Torwart Simon Jentzsch als Perspektivspieler
des DFB-Teams 2006, Marko
Topic, Mirko Hrgovic, Albert Streit,
Nderim Nedzipi und nicht zuletzt
Andres D´Alessandro wollen allesamt
in der Saison 2003/2004 dazu beitragen,
dass der VfL Wolfsburg seine
Ziele erreicht. "Wir müssen unseren
eigenen Ansprüchen gerecht werden.
Wir haben ein neues Stadion bekommen
und wir haben die Mannschaft
namhaft verstärkt. Das Saisonziel kann
nur UEFA-Cup-Platz heißen. Das gilt
ebenso für die zwei darauffolgenden
Jahre", sagt Peter Pander. Für
2007/2008 könne dann eventuell
auch die Teilnahme an der Champions
League ins Auge gefasst werden.
Für den VfL Wolfsburg jedenfalls hat
eine neue Ära begonnen: Die im
Dezember 2002 eröffnete VOLKSWA-
GEN ARENA steht vor ihrer ersten kompletten
Saison als VfL-Spielstätte,
Trainer Jürgen Röber und Co-Trainer
Bernd Storck kamen erst im März diesen
Jahres und jetzt steht mit
D´Alessandro auch noch ein neuer
Spielmacher auf dem Platz. Klar, dass
die Liga etwas intensiver auf Wolfsburg
schaut.
In der abgelaufenen Saison erreichte
der VfL Wolfsburg mit durchschnittlich
20.000 Besuchern pro Heimspiel
einen neuen Zuschauerrekord. Allein in
den zehn Partien im neuen Stadion
kamen im Schnitt 22.500 Besucher –
und es sollen noch mehr werden. „Wir
werden es schaffen, in einer
Größenordnung von jeweils fünf bis
zehn Prozent einen permanent steigenden
Zuschauerschnitt und auch eine
permanent steigende Dauerkartenzahl
zu erreichen“, ist VfL-Geschäftsführer
Klaus Fuchs zuversichtlich. Mit dem
Erfolg kommen auch die Zuschauer.
Unter Trainer Jürgen Röber hat sich das
Team seit dessen Amtsantritt kontinuierlich
nach oben entwickelt. „Die
Maßnahme, Jürgen Röber zu verpflichten,
hat sofort gegriffen. Unter ihm
sahen wir eine neu motivierte
Mannschaft, die sich nach und nach
stabilisiert hat und wichtige Punkte
geholt hat“, sagt Pander. Röbers
Marschroute ist klar: „Wir wollen
angreifen. Unser Ziel für die neue
Saison lautet UEFA-Cup-Platz.“ Röber
weiter: „Hierfür müssen die Spieler konzentriert
und engagiert arbeiten, und
zwar im Spiel und im Training. Nur so
werden wir unsere Ziele erreichen."
9

10
Bei der 16. Deutschen Meisterschaft im
Armwrestling belegte der VfL
Wolfsburg am 3.5.2003 souverän in
Heppenheim bei Darmstadt den 3.
Platz. Mit 39 Punkten lag der VfL in der
Mannschaftswertung nur hinter den
Teams Frankfurt/Oder und dem Sportclub
aus Hanau. Trainer Olaf Köppen
und Bill Frank nahmen erstmals nicht an
dieser Meisterschaft teil, da sie im letztem
Jahr aus dem aktivem Bereich
zurückgetreten sind: In der Gewichtsklasse
bis 105 kg belegte der überragende
Dirk Schenker ganz souverän
mit beiden Armen jeweils den ersten
Platz: August Smisl, der Neuzugang
beim VfL Wolfsburg mit seinem
Fußball Gewichtheben
Fußballferienschule des VfL geht in die nächste Runde
Pünktlich zu den Herbstferien startet in
diesem Jahr zum zweiten Mal die Fußballferienschule.
Anmeldungen können
wie immer bei Else Kersten, am
Empfang der Geschäftsstelle des VfL
Wolfsburgs e.V. abgegeben werden.
Seit drei Jahren organisiert das
Nachwuchsleistungszentrum des VfL
Wolfsburg in den Oster- und Herbstferien
die Fußballferienschule. Hier
haben fußballbegeisterte Nachwuchskicker
der Region die Möglichkeit,
eine Woche lang ein abwechslungsreiches
Training zu erleben: Highlights
wie z. B. das Fußballquiz, der traditionelle
Badespaß sowie die Autogrammstunde
mit den VfL-Profis und das
Interview mit Bundesligaspielern sorgen
bei den Youngstern für eine große
Portion an Spaß und Begeisterung:
„Für uns stellt die Organisation der
Fußballferienschule jedes Mal wieder
eine neue Herausforderung dar“, so
Mathias Stammann und Heiko
Grunenberg, Projektorganisatoren,
„Schließlich wollen wir den Kindern
Gewichtheben
etwas ganz Besonderes bieten“.
„Jeder Teilnehmer bekommt ein komplettes
Puma-Outfit“, so Stammann.
„Dank größerer Unterstützung der
Volkswagen Sportförderung konnten
jedoch die Kosten von 160 Euro
gehalten werden“, sagt Heiko
Grunenberg. Und, damit die Kinder
auch Aufregendes zwischendurch erleben,
sorgen verschiede Aktionen und
unterschiedliche Wettbewerbe, bei
denen alle Ferienkids super Preise
gewinnen, für eine tolle Atmosphäre
am Rande des Fußballgeschehens.
Geschicklichkeit und Können müssen
die Jungen aber auch Mädchen bei
der Fußballolympiade beweisen, Fachwissen
ist dann beim Fußballquiz
gefragt. Den Bestplatzierten winken
kleinere Fanartikel, Bälle, T-Shirts
sowie Trikots, Schienbeinschoner und
vieles mehr. Als Hauptpreis gibt es
auch diesmal wieder Eintrittskarten zu
einem Bundesligaspiel in der neuen
VOLKSWAGEN ARENA, die von der
Geschäftsführung der Fußball GmbH
Souverän in Heppenheim bei Darmstadt
Körpergewicht von 138 kg, platzierte
sich mit dem rechten Arm ebenfalls auf
den 1. Platz und mit links erreichte er
den 2. Platz in der offenen Klasse;
Tobias Lenk belegte dahinter in der
offenen Klasse den 2. Platz mit dem
rechten Arm und hat sich somit ebenfalls
für die Europa- und Weltmeisterschaft
qualifiziert. Dieser Erfolg ist
wirklich sehr hoch zu bewerten, denn
Toby schlug in einem sehr dramatischen
Kampf den 13-fachen Deutschen
Meister Hagen Römer. Hartmut Jentsch
startete in der offenen Masterklasse
(Männer über 40) und belegte mit dem
rechten Arm den ersten Platz und mit
links den zweiten. Unsere einzige
Teilnehmerin Christina Renelli ist Deutsche
Vizemeisterin mit dem rechten
Arm in der Frauenklasse bis 67 kg
geworden. Manfred Heilmann erreichte
in der Männerklasse bis 105 kg den
vierten Platz mit dem linken Arm; Unterstützt
wurde unser Team von der
Volkswagen Sportförderung.
10 Jahre Armwrestling: Am 1.
September wird die Armwrestling-
bereitgestellt werden. Höhepunkt der
Fußballferienschule ist, wie in jedem
Jahr die Begegnung mit den VfL-Profis.
So fand die Autogrammstunde zur letzten
Fußball-Ferienschule im Buisnessbereich
der ARENA statt, wo die Kleinen
schon aufgeregt auf ihre Idole warteten.
Hier zeigte sich die Routine der
VfL-Profis, die mit diesem „Event“ der
Fußballferienschule schon vertraut sind
und nahezu jeden Autogrammwunsch
auf zum Teil mitgebrachten persönlichen
Dingen der Kinder erfüllten.
Profis einmal anders zu erleben, dazu
hatten die Kids in dem „Interview“
Gelegenheit: Ob Roy Präger und
Dorinel Munteanu in der ersten Woche
oder Sven Müller und Maik Franz in
der zweiten Woche, die Spieler müssen
sich sämtliche Fragen gefallen lassen,
die für die Knirpse interessant
erscheinen. Die Fussballferienschule
vom VfL Wolfsburg garantiert auch in
diesem Herbst wieder Fun und Action,
ein super Training und großen Erfolg.
Gruppe der Abteilung Gewichtheben
beim VfL 10 Jahre alt. Angefangen hat
es am 01.09.1993 mit 10 Anmeldungen,
daraus sind inzwischen 35
Aktive geworden. Die enge Zusammenarbeit
mit der Gewichthebersparte,
anfangs mit Arnulf Brückner und jetzt
mit Michael Neiße, klappt sehr gut und
wird wohl auch mit dem Bau einer
neuen Halle auf dem VfL-Gelände noch
enger zusammen geführt. Momentan
erfülIt die „WAF“ (World Armwrestling
Federation) bereits mehrere Bedingungen,
die es auf lange Sicht ermöglichen
könnten, als Olympische Disziplin
anerkannt zu werden. In Brasilien
beispielsweise gibt es jetzt schon mehr
Armwrestling – Vereine als Fitness-
Studios.
Bei den Amerikanern hat sich dieser
Sport schon längst zu einer festen
Größe in der Gesellschaft entwickelt.
Gewichtheben
Michael Neiße
Kleiner Fahrweg 36,
38446 Wolfsburg-Almke
Tel. 05365/942850

Handball Hockey Judo
Handball
Vor 40 Jahren Deutscher Meister
40 Jahre ist es her, das Ereignis, das
damals die Sportstadt Wolfsburg,
besonders in Handballkreisen, berühmt
gemacht hat; denn am 27.
Oktober 1963 siegte im Endspiel das
Team der Wölfe im Zoostadion in
Wuppertal gegen BSV Solingen mit
9:6 Toren und errang somit die
Deutsche Meisterschaft im Feldhandball.
Groß war die Begeisterung
Judo
Niedersachsen
Liga 2003
Mit einem großen Kader ging die 2.
Mannschaft in die Saison. Wohl wissend,
dass es den einen oder anderen
zu ersetzen gibt. Man wusste sich für
die Liga gerüstet. Der erste Kampftag
endete mit drei derben Schlappen für
uns. Gegen JV Hannover gab es ein
0:7. Gegen MTV Elze ebenfalls ein
0:7, und gegen Großburgwedel verlor
die Mannschaft unglücklich mit 3:4.
Die letzte Begegnung ließ jedoch Hoffnung
aufkeimen. Am 2. Kampftag
ging es nach Lüneburg. Hier geschah
etwas, was nicht als Vorbild für die
ganze noch vor uns liegende Saison
dienen sollte: Mit fünf (!!) Kämpfern
ging es nach Lüneburg. Dreiviertel der
Mannschaft war wegen Krankheit
oder Verletzung ausgefallen oder hatte
schlichtweg ihren Einsatz vergessen.
Hier konnten wir nur verlieren. Obwohl
die mitgereisten Kämpfer alle an
die Leistungsgrenze gingen, verlor
man die Begegnungen gegen Bennigsen
2:5, gegen KS Lüneburg 1:6 und
gegen den MTV Isenbüttel mit 1:6. Der
3. Kampftag in Isenbüttel wurde schon
zum Schicksalskampftag. Wieder
zwei verlorene Begegnungen, 2:5
damals im VfL und natürlich in der
ganzen Stadt, denn Trainer Hein
Büker und seine Mannschaft hatten es
geschafft, den Lohn unermüdlicher
Arbeit mit der Meisterschaft zu krönen.
Die Handballabteilung des VfL
Wolfsburg wird dieses Jubiläum
gebührend feiern und hat ein festliches
Beisammensein für den Oktober
geplant.
In der Dabei wird in der letzten
Ausgabe des Jahres ausführlich über
diesen Jahrestag und die erfolgreichen
Handballer berichtet werden.
Handball
André Biagioli
Glockwiesen 2, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374/5523
d.: 0171/5563827
gegen Bümmerstede und 1:6 gegen
Bremen ließen uns den 13. Tabellenplatz
einnehmen. Auch hier waren wir
wieder nur mit 8 Kämpfern angetreten!
Der 4. Kampftag in Wolfsburg konnte
nur noch besser werden. Hier konnten
wir seit langer Zeit endlich wieder
über Alternativen verfügen. Aber auch
hier gingen die Begegnungen gegen
VfL Stade und Budokwai Garbsen
unglücklich mit jeweils 3:4 verloren.
Der 5. Kampftag in Wolfsburg stand
unter besonderer Bedeutung. Hier mussten
wir gegen JKG Ostfriesland und
Phönix Soltau antreten. JKG Ostfriesland
lag 2 Punkte vor uns auf dem rettenden
12. Tabellenplatz. Nur durch
einen deutlichen Sieg konnten wir den
Abstieg verhindern. Soltau lag sicher
auf dem 10. Tabellenplatz. Der Zufall
wollte es, dass JKG Ostfriesland die
Teilnahme am Kampftag absagen musste.
Somit wurde der Kampf mit 7:0 für
uns gewertet. Der Kampf gegen Soltau
spielte nun keine Rolle mehr, denn wir
hatten mit der Wertung gegen
Ostfriesland den Klassenerhalt geschafft.
Soltau konnten wir nicht schlagen,
wieder einmal eine Niederlage
mit 3:4. Der Verlauf der Saison 2003
zeigt, dass sich die Mannschaft im
zweiten Jahr ihrer Zugehörigkeit zur
Niedersachsen Liga etablieren kann.
Die Jungen ergänzen sich mit den älte-
Hockey
Udo Bertelsmeier
zum neuen Abteilungsleiter
gewählt
Hockey
Udo Bertelsmeier
Stadtwaldstr. 28
38440 Wolfsburg
Tel. 05361/31595
ren Kämpfern. Dennoch wird die
Mannschaft weiter ergänzt, denn es
werden einige Judoka in die erste
Mannschaft übergeben.
Für die Mannschaft starteten:
60kg: Alexj Dorzweiler, Danny
Karolek, 66kg: Ulrich Langer, Pasquale
Neumann, Marcel Koltfärber,
Daniel Asamoah, 73kg: Stefan
Heidrich, Artur Knaus, Sebastian Teske
81kg : Fabian Rehders, Steffen Beister
90kg: Dominik Rzepka, 100kg: Kai
Zaspel, Carlo Clemens, 100kg:
Sascha Kulmegis, Julian Overheu.
Carlo Clemens bei den Deutschen.
Einen beachtlichen Erfolg verzeichnete
Carlo Clemens bei den diesjährigen
Deutschen Meisterschaften der AK U
20. Carlo erkämpfte sich den fünften
Rang mit einer starken Leistung.
Trainer Jens Dannies war sehr zufrieden
mit den Leistungen von Carlo, der
hier mit etwas mehr Glück auch auf
dem Treppchen hätte stehen können.
Erfolg für Judo Wölfe in Hannover:
Bei einem internationalen
Turnier, dem Flughafen Pokal Turnier,
in Hannover, gab es für die Judoka
vom VfL Wolfsburg einige Erfolge zu
verzeichnen. Dieses Turnier war
gleichzeitig ein vom NJV veranstaltetes
1

12
Ranglisten-Turnier für Männer und
Frauen.
Teilnehmer vom VfL Wolfsburg
waren:
Pasquale Neumann, – 66 kg
Jörn Helms, Artur Knaus, Dimitri
Knaus, Mohamed Raouafi, – 73 kg
Stefan Lesse, – 81 kg
Dominik Rzepka, – 90 kg
Mike Hax, – 100 kg
Carlo Clemens, +100 kg
Pasquale Neumann stand als erster
auf der Matte. Gegen Schirdewan aus
Harxheide konnte er sich mit einem
Uchi Mata durchsetzten. Im zweiten
Kampf gegen Kristen aus Stade
gelang ihm ein Fußfeger, den er zum
Erfolg brachte. Im dritten Kampf gegen
Arand aus Goslar konnte sich
Neumann durch eine taktisch gute
Kampfführung behaupten. Er gewann
mit Ochi Gari und stand im Finale
gegen einen weiteren Kämpfer aus
Harxheide. Gegen Falk, kämpft in der
2. Bundesliga, konnte er sich nicht
durchsetzen. Er verlor durch einen
Armhebel. Dennoch ist der zweite
Platz ein großer Erfolg für den jungen
Wolfsburger. Jörn Helms musste sich
gegen eine Reihe von namhaften
Judoka aus Niedersachsen durchsetzten.
In der Endabrechnung belegte er
einen guten dritten Platz. Mike Hax,
der in diesem Jahr auch bei den
Meisterschaften starten will, nahm dieses
Turnier als Vorbereitung für die
Meisterschaften. Nachdem Hax die
ersten beiden Kämpfe jeweils vorzeitig
gewann, musste er im Kampf um den
Einzug ins Finale gegen A. Rohr antreten.
Rohr ist aktueller Bundesligakämpfer
und deutscher Meister in seiner
Gewichtsklasse. Hier konnte sich
Hax, obwohl er den Kampf bestimmte,
nicht durchsetzen. Er verlor 20 sec. vor
Kampfende mit Ippon und musste nun
um Platz 3 kämpfen. Hier ließ er nichts
anbrennen und gewann. Die anderen
VfLer konnten hier nur Kampferfahrung
sammeln. Zu erwähnen ist hier Dimitri
Knaus, der als U 17er doch schon gute
Kämpfe zeigte. Dominik Rzepka in seinem
ersten Wettkampf auf Männerebene
zeigte hier, dass er zu Recht in
der Niedersachsen-Liga-Mannschaft
des VfL kämpft. Carlo Clemens hatte
wieder einmal zwei selbstverschuldete
Niederlagen einstecken müssen. Artur
Knaus wurden hier seine Grenzen auf-
gezeigt. Stefan Lesse befindet sich auf
einem guten Weg, trotz verlorener
Kämpfe. Mohamed Raouafi, nach langer
Verletzungspause wieder dabei,
zeigte hier ansprechende Leistungen.
Artur Knaus befindet sich auf seinem
Weg, ein guter Nachwuchskämpfer zu
werden. In der Mannschaftswertung
des Turniers konnten die Wolfsburger
den dritten Rang hinter der Vertretung
aus der Ukraine erreichen.
„Alles in allem war es eine gute
Vorstellung der Wolfsburger Judoka.
Die Erfolge von Neumann, Helms und
Hax, sowie die gezeigten Leistungen
trotz Niederlagen, lassen für die
Meisterschaften im August einiges
erwarten.“
Wolfsburger Kampfrichter
erhielten hohe Auszeichnungen:
Zwei Wolfsburger Judo-Urgesteine aus
den Reihen des VfL Wolfsburg und des
TV Jahn Wolfsburg wurden am 29.06.
2003 vom Niedersächsischen Judo-
Verband geehrt. Beide haben den
Judo-Sport in der Volkswagenstadt mit
geprägt. Die Kampfrichter Kommission
des N.J.V. informiert:
Ehrungen: Auf dem 11. Flughafen-
Turnier in Langenhagen wurden zwei
verdiente Bundeskampfrichter von dem
Landeskampfrichter-Referenten Dietmar
Görke für ihre Jahre lange Tätigkeit
Judo
auf der Matte geehrt. Young do Yoo,
TV Jahn Wolfsburg ist seit 1987
Bundes-Kampfrichter und stand dem
DJB und dem NJV immer zu Verfügung.
Im März 2003 wurde er aus Altersgründen
vom DJB anlässlich der DM in
Bielefeld feierlich im Kreise der
Kollegen und der Wettkämpfer verabschiedet.
Das Präsidium des Niedersächsischen
Judo Verbandes ehrt
Young do Yoo mit dem Diplom in Gold
mit Ehrennadel für seine Verdienste.
Der Bundeskampfrichter Ie-Soo Chung,
der 1980 seine Bundeslizenz erworben
und sich auch um den Judosport
und das Kampfrichterwesen verdient
gemacht hat, wurde ebenfalls von
unserem VfL Wolfsburg mit dem Diplom
in Gold und der Ehrennadel geehrt.
VfL Judo Sparte mit neuen DAN
Trägern: Mit viel Fleiß trainierten
Guido Lachetta und Michael Jahnke für
ihre Dan-Prüfung. Der Lohn war die
bestandene Prüfung zum ersten DAN
für Michael Jahnke und die bestandene
Prüfung zum 2. DAN für Guido
Lachetta. Beide sind als Übungsleiter
für die Anfängergruppen tätig.
Erfolg für Judo-Kids in
Hannover: Bei dem Turnier der
Garbsener Judo Teufel in Hannover
kamen unsere Judo-Kids zu beachtlichen
Erfolgen. Die Ergebnisse im
Einzelnen:
U14 w/m
Annika Weinkopf – 33kg, 2.Platz
Maik Lacher – 46kg, 2.Platz
Niklas Zeitke – 66kg, 2.Platz
Björn Weinkopf – 42kg, 5.Platz
Sören Fitzlaff 50kg, 7.Platz

U17 m
Benjamin Hillmann – 50kg, 1.Platz
Federico Scoccimarro – 90kg, 1.Platz
Dimitri Knaus – 66kg, 2.Platz
Meteus Henzel – 60kg, 5.Platz
Im U14er Bereich wäre bei Björn,
Sören und Maik mehr drin gewesen,
aber das Glück und der nötige Biss hat
heute einfach gefehlt. Bei Niklas fehlt
noch die Kampferfahrung, aber er hat
für sein drittes Turnier sehr gut mitgekämpft.
Annika war heute überfordert
und verlor vorzeitig. Für die U17er war
das Ergebnis bei diesem Turnier fast
vorauszusehen.
Trainingsfahrt nach Soltau: Zu
einer Trainingseinheit besonderer Art
trafen sich nach Aufruf der
Jugendleitung ca. 30 Jugendliche und
ihre Trainer/ Betreuer am 10.06.
2003. Diese Trainingseinheit wurde
nicht im DoJo, sondern im Heide-Park
in Soltau durchgeführt.
Judo
Ottmar Schmidtke, Oertzestrasse 37
38448 Wolfsburg, Tel. p. 05361/62296
Tel. d. 05361/9 25291
eMail: charo4@t-online.de
Leichtathletik
Marcus Kahlmeyer
bei U23 Europameisterschaft
Bei den Deutschen Meisterschaften in
Ulm konnte sich leider kein VfL-Athlet
einen Titel erkämpfen. Highlights aus
Wolfsburger Sicht waren auf jeden Fall
der zweite Platz von Kugelstoßer Detlef
Bock sowie die vierten Plätze von
800m-As Berit Bauer und Hammerwerfer
Stefan Paukner. Die Sprintstaffeln
der Männer kam auf den siebten
(4x400m mit Figura-Dautzenberg-
Jemayai-Volkmann) und achten Rang
(4x100m mit Stolz-Johnson-Figura-
Volkmann), womit sie ebenfalls im
Konzert der deutschen Spitzenstaffeln
vertreten waren. Eine Titelverteidigung
gelang der alten and neuen Deutschen
Hochschulmeisterin Berit Bauer. Bei den
Deutschen Hochschulmeisterschaften in
Tübingen siegte die VfLerin erneut über
die 800m. Dazu wurde sie Dritte über
die 1500m. Sina Grünke gelang ein
zweiter Platz im Dreisprung. Auf internationaler
Ebene vertrat Marcus Kahlmeyer
den VfL. Bei der U23-Europa-
Leichtathletik
meisterschaft in Bromberg (Polen) kam
der Hammerwerfer auf einen ausgezeichneten
sechsten Platz! Ebenfalls
internationale Wettkampfluft schnupperte
Berit Bauer beim Meeting „Leichtathletik
hinterm Deich“. Sie kam über die
800m auf den vierten Rang. In Vellmar
bei Kassel gelang Diskuswerfer
Matthias Thriene ein echter Doppelschlag.
Mit seinem Wurf von 60,66 m
knackte er nicht nur den Vereinsrekord,
sondern stellte zugleich einen neuen
Niedersachsen-Rekord auf!
Die A-Schülerin Lena Hientz egalisierte
die über zehn Jahre alte Marke im
Stabhochsprung von 2,40m (bei den
Frauen!!). Prompt erhielt sie eine Einladung
zum Sichtungslehrgang des DLV
in Landau in der Pfalz.
Kurz notiert!!!
Zukünftigt
erweitern wir
unsere Zeitung
um die Rubrik
„Interwiew“ von
Vanessa Schnehage
mit Sportlern aus
unseren Abteilungen.
13

14
Ein Stadion voller
Nachwuchs
Wer Spitzensport betreiben will, der
braucht auch Nachwuchs, und der
Nachwuchs braucht Vorbilder. Mit
dieser Erkenntnis versucht der Deutsche-
Leichtathletik-Verband neue Wege zur
Gewinnung von neuen Athleten zu
gehen. Mit neuen Lehr- und Lernformen
werden Kinder angesprochen und ihr
Interesse an der Leichtathletik geweckt.
Seit drei Jahren werden im gesamten
Bundesgebiet jährlich sechs Veranstaltungen
durchgeführt, an den rund 400 –
500 Kinder teilnehmen, die unter der
Anleitung von Topathleten neue Wege
des Lernens ausprobieren können. In
diesem Jahr wurde als erster niedersächsischer
Verein der VfL Wolfsburg
nach einem Spitzengespräch der
Präsidenten Dr. Prokop und Wilhelm
Ahrens ausgewählt. Ein bisschen Stolz
waren wir, dass wir den Vorzug vor
unserer Landeshauptstadt erhielten.
Nach dem Motto: „Wenn die Kinder
nicht zum Verein kommen, geht der
Verein zu den Kindern“ hatte der VfL in
Wolfsburg alle Grundschulen zur
Teilnahme eingeladen. 21 Klassen aus
12 Schulen mit rund 450 Kindern folgten
dieser Einladung und erfuhren
zusammen mit ihren Lehrern 2 Stunden
Bewegung, die durchweg positiv angenommen
wurden. Deutsche Spitzenathleten
wie Raymund Hecht, Nadine
Kleinert, Nadine Beckel, Martina Strutz
sowie unsere VfLer Lars Figura, Jens
Dautzenberg, Christoph Stolz und Sina
Grünke waren neben 10 angehenden
Lehrern aus dem Wolfsburger Studienseminar
die Betreuer an acht Stationen,
die über das gesamte Gelände verteilt
waren. Die Kinder erlebten und erfühlten
die Grundbewegungsarten der Leichtathletik:
Laufen, Springen, Werfen an
Stationen wie „Schnell drüber und
weg“, „1, 2, 3 – dann fliegt das Ding“,
„Formel 1“, „Wir bewegen uns laufend,
hüpfend, springend“, „Fliegen mit Stäben“,
„Anlaufen, Abspringen und weit
fliegen“, „Gut gedreht und weit hinaus“
und „Gemeinsam in der Auf- und
Abbaustaffel“. David Deister und seine
Mannschaft vom DLV sowie Britta
Schnäbel, Sigmar Kohl und Friedo
Meyer begleiteten die Veranstaltung mit
viel Engagement. Rund 50 Helfer vom
VfL und unsere Platzwarte sorgten für
einen reibungslosen Ablauf. Schirmherr
war unser Oberbürgermeister Rolf
Schnellecke, der es sich nicht nehmen
ließ, zusammen mit Mitgliedern des
Sportausschusses und der Verwaltung
dabei zu sein. Die anwesenden Präsi-
Leichtathletik
diumsmitglieder als Organisatoren für
den VfL taten alles Mögliche, um den
eingeladenen Kindern einen erlebnisreichen
Tag zu bescheren. Die örtliche
Presse und der NDR berichteten ausführlich.
Wie man in Gesprächen mit
den beteiligten Kindern heraushören
konnte, waren sie von der Veranstaltung
begeistert. Aber die Resonanz war dennoch
enttäuschend. Schon bei der
Veranstaltung fiel auf, dass es an kaum
einem anderen Ort unseres Landes so
viele bewegungsgeschädigte Kinder
gibt wie in Wolfsburg. Die Einladung
zum weiteren Schnuppern in den
Vereinen war sehr dürftig. Beim VfL sind
drei Kinder „hängen geblieben“.Unsere
beiden Übungsleiterinnen Marion Radmer
und Antje Piel haben einige interessante
Möglichkeiten herausgepickt und
nutzen sie im Training. Wir lassen uns
aber nicht entmutigen.
Mit einem Lehrgang für Übungsleiter
und Lehrer im November wollen wir
noch einen Anlauf machen, die neuen
Formen des Lernens auch in Wolfsburg
bekannt zu machen und Kinder damit
zu begeistern.
Leichtathletik
Jörn Radmer, Fr.-Naumann Str.16
38444 Wolfsburg
Tel. 05361/71907
email: joernradmer@aol.com

Radsport
RTF-Gruppe an
der Müritz
Die RTF-Gruppe fuhr Anfang Juli für
vier Tage an die Müritz. Begleitet wurden
die acht Sportler vom Vereinspräsidenten
Wilhelm Ahrens und dem
Vereinsrats- und Abteilungsmitglied
Hermann Witzke, der auch ein großer
Förderer des Radsports ist.
Aufgrund des schlechten Wetters
wurde auf eine Einführungsrunde am
Ankunftstag verzichtet. Auch das
Wetter am Samstag konnte nicht Alle
überzeugen, so dass sich nur ein Teil
der Gruppe an die Umrundung der
Müritz, immerhin eine Strecke von ca.
90 km, heranwagte. Am Sonntag war
das Wetter dann wie geschaffen zum
Radfahren und so konnten endlich
Alle noch einige Kilometer der persönlichen
Jahresstatistik gutschreiben.
Die Rückreise nach Wolfsburg erfolgte
dann am Montag wieder per Bus.
7. Tour de WOB: Bereits zum 7. Mal
hatten die Verantwortlichen der
Radsportabteilung und des Radsportvereins
(RSV) Wolfsburg am 26. Juli zur
Tour de Wob eingeladen und etwa 400
Radfahrer nahmen diese Einladung
auch in diesem Jahr wieder an. Kurz
nach 13:00 Uhr schickte der 1.
Bürgermeister Ingolf Viereck die Radler
auf die Strecke (60 Kilometer für die
Rennradgruppe, 30 Kilometer für die
Tourenradgruppe). Nach der Tour, die
ohne größere Zwischenfälle verlief,
konnten sich alle Teilnehmer bei Bratwurst
und Getränken im VfL-Stadion stärken.
Zwei glückliche Gewinner der
Tombola konnten mit einem neuen
Fahrrad den Heimweg antreten. Die
Veranstalter bedankten sich bei allen
Sponsoren, der Polizei und dem DRK für
ihre Unterstützung.
HEW-Cyclassics: VfLer Steffen Pilz
überquert als erster die Ziellinie:
Steffen Pilz vom Radteam des VfL
Wolfsburg überquerte nach starkem
Schlusssprint als erster die Ziellinie des
120 Kilometer langen Jedermannrennens
in Hamburg. Obwohl Steffen
dank der Unterstützung des gesamten
Teams ein überzeugendes Rennen fuhr,
belegte er trotz des Sieges im Sprint-
finale nur den 8. Platz mit 3:53 min.
Rückstand auf den Sieger. Der Sieg ging
an Boris Fastring (Fahrzeit: 2:42:10
Stunden) vom RC77 Bocholt. Auch die
Breitensportler, die ebenfalls alle über
die 120 Kilometer-Distanz starteten,
zogen sich gut aus der Affäre. Gisbert
Pega belegte in 2:57:09 den 11. Platz
in seiner Alterklasse Senioren 4 und den
581. Gesamtplatz. Etwas ruhiger ließen
es Volker Böhme in der AK Senioren 3
und Mirko Kratzer in der AK Männer
angehen. 3:39:59 Stunden bedeuteten
für Volker den 510. Platz seiner
Alterklasse, während Mirko mit 3:42:46
Stunden den 2.200 Platz seiner Altersklasse
erreichte.
Radsport
Lothar Schaper
Weimarer Str. 7
38444 Wolfsburg
Tel. 05361/774297
Radsport
15

16
Radwandern mit
Freddy Osterloh vom
26. – 31. 05. 2003
Teilnehmer: Marga, Jutta M., Jutta C.,
Helga, Friedrich, Marianne, Doris
und Dieter.
Montag, 26. Mai 2003.
Strecke: Wolfsburg -– Gifhorn und
Lüneburg -– Lauenburg 48 km. Um
7:30 Uhr sind wir mit dem Fahrrad
von Wolfsburg zum Bahnhof Gifhorn
– Isenbüttel gestartet und von dort
sind wir mit dem Zug nach Lüneburg
gefahren, wobei wir in Uelzen umsteigen
mussten. Die Räder die Treppen
rauf und runter tragen war unsere
erste Bewährungsprobe, denn der
Zug hatte keinen Waggon für
Fahrräder. Von Lüneburg sind wir nun
weiter mit den Fahrrädern bis nach
Lauenburg gefahren, um 15:00 Uhr
im Hotel „Zum alten Schifferhaus“ ein-
Rasenkraftsport
Beim Bundesliga-Wettkampf dabei
Nach 16 jähriger Abstinenz war es
wieder so weit. Die Rasenkraftsportler
des VfL Wolfsburg mit Axel Schwandt,
Lars Fechner, Stefan Paukner und
Marcus Kahlmeyer nahmen an den
Bundesliga-Wettkämpfen teil. Der
erste Durchgang in Neulußheim war
mit dem 2. Platz unerwartet erfolgreich.
Im zweiten Durchgang in Leichlingen
wurde der Einsatz der Athleten
mit dem 1. Platz belohnt. Der 3. endscheidende
Wettkampf in Neulußheim
sollte den Sieg in der diesjahrigen
Bundesliga bringen. Leider war
Marcus Kahlmeyer auf Grund einer
Einladung zu einem Internationalen
Werfer-Meeting verhindert, eine
Schwächung unserer Mannschaft. In
die Bresche sprang Christoph Stolz
(Leichtathletik). Das Endresultat war
Radsport Rasenkraftsport
getroffen, die erste Übernachtung.
Dienstag, 27. Mai 2003.
Strecke: Lauenburg -– Hitzacker 60
km. Am nächsten Tag sind wir immer
an der Elbe entlang gefahren, bis
nach Hitzacker. Bei Bleckede und Hitzacker
mit der Fähre über die Elbe
gesetzt. Abends in ein chinesisches
Restaurant eingekehrt. Gutschmeckende
und reichhaltige Portionen.
Mittwoch, 28. Mai 2003.
Strecke: Hitzacker -– Wittenberge 78
km. Dort haben wir unsere Vorräte
aufgefüllt. Am Hafen haben wir in der
Gaststätte „Zum Fahrmann“ gespeist.
Übernachtung am Hafen in der
Pension „Goldenen Anker“.
Donnerstag, 29. Mai 2003.
Strecke: Wittenberge -– Ameburg 75
km. Auf dem Weg nach Ameburg
sind wir am Storchendorf Rüstedt vorbei
gekommen. In Havelberg haben
wir eine Rast eingelegt und unseren
Proviant vertilgt. Es gab viele Motorräder
zu sehen. In Bergen wurde eine
Kaffeepause eingelegt. Übernachtung
im Hotel „Zum goldenen Anker
2“ in Ameburg, sehr schöne Zimmer
mit großem Bad. Abendessen im
hoteleigenen Garten.
Freitag, 30. Mai 2003.
Strecke: Anneburg – Madgeburg 93
km. Abfahrt 8:30 Uhr. Ankunft 17:00
Uhr. Marga hatte am Hinterreifen
einen Platten, und dies noch kurz vor
ein achtbarer deutscher Mannschafts-
Vizemeister mit 30307 Punkten im
Rasenkraftsport.
der Fähre. Der Weg von Ameburg
nach Magdeburg war lang und
anstrengend!!! Wir haben in Sandfuhrt
bei der Rast nette Leute getroffen.
Eine nette Frau hat uns Kaffee
gekocht. Ein Angler ist mit einem 110
cm großen Hecht vorbeigekommen.
Die Wege waren teilweise Kopfsteinpflaster
oder Sandwege. In
Magdeburg angekommen zum Hotel
„Sleep and go“ gefahren. Dort frisch
gemacht and anschließend im Paulaner
Abendbrot gegessen.
Samstag, 31. Mai 2003.
Strecke: Oebisfelde -– Wolfsburg 20
km. Mit dem Zug von Magdeburg
nach Oebisfelde. In Oebisfelde hat
Jutta Müller uns zu ihrem Geburtstag
einen Eisbecher ausgegeben. Anschließend
sind wir mit dem Rad nach
Wolfsburg gefahren. Die einheitliche
Meinung:
„Nächstes Jahr auf ein Neues, aber
nicht mehr so lange Strecken!!“
Rasenkraftsport
Josef Geishauser
Emil-Nolde-Str. 8
38448 Wolfsburg
Tel.: 05361/66310

Rollkunstlauf
Gänseliesel Pokal 2003
Der diesjährige Gänseliesel Pokal fand
in Göttingen am 17.05.2003 statt.
Rund 200 Kinder nahmen daran teil
und zeigten ihr Können auf Rollschuhen.
Schon am frühen Morgen musste
Carolin Gerloff in der Gruppe der
Erstlinge zwei ihrer Küren nach spanischer
Musik zeigen. Obwohl sie erst
zum zweiten Mal bei einem Wettkampf
gestartet ist, konnte sie trotz großer
Aufregung eine schöne Kür laufen und
belegte den 9. Platz.
Fenja Schmalkuche und Denise Röhrig
starteten beide bei den Anfängern 2.
Auch Fenja ging sehr nervös auf die
Bahn, aber holte noch einen guten
neunten Platz für den VfL Wolfsburg
heraus. Ebenfalls eine sturzfreie Kür
zeigte uns Denise. Bei ihrem zweiten
Wettkampfstart bewies sie, welche großen
Fortschritte sie gemacht hat und
belegte den 8. Platz.
Die erst sechsjährige Alina Haase traf
in ihrer Gruppe der Minis 2 schon auf
große Konkurrenz. Alina zeigte aber,
dass sie die Grundelemente des
Rollkunstlaufens beherrscht und ging
stolz mit dem ersten Platz von der
Bahn. Für Alina war dies der erste
große Erfolg und auch für die anderen
Nachwuchsläufer des VfL Wolfsburg
ging ein langer Wettkampftag zu Ende.
Nun wird mit Übungsleiterin Stefanie
Greite fleißig weitertrainiert und der im
Aufbau befindliche Nachwuchsbereich
der Rollsportabteilung freut sich auf die
nächsten Wettkämpfe.
Deutsche Vizemeisterschaft für das Dreamteam
Die Deutschen Meisterschaften im
Rollkunstlaufen fanden in diesem Jahr
in Ober-Ramstadt statt.
Für den VfL Wolfsburg ging bei den
Junioren Damen Katharina Murlewski
an den Start. In dem leistungsstarken
Feld von 16 Läuferinnen erreichte
Katharina nach fast fehlerfreier Kür
einen sehr guten 8. Platz. Bei den
Meisterklasse Formationen ging das
Dream Team Niedersachsen 1 mit den
VfL-Läufern Stefanie Greite, Katharina
Murlewski, Antje Ohst, Jenny und
Christa Eggestein an den Start. Der
amtierende Weltmeister wird trainiert
von Wolfgang Grampp (VfL
Wolfsburg). Zu einem richtigen
Wettkampf unter den beiden ewigen
Konkurrenten Dream Team und Skate
Attack kam es in der brütendheißen
Sporthalle allerdings nicht. Dass die
Formation trotz Fehler zweite wurde,
verdankt sie dem hohen Schwierigkeitsgrad
ihrer Kür und der langjährigen
Erfahrung der Läufer. Das Ziel, sich
das Ticket zur WM in Buenos Aires zu
sichern, ist gelungen. Von den acht
Formationen, die gestartet sind, werden
die ersten drei nominiert. Im
November fliegen also Skate Attack,
das Dream Team und die drittplatzierten
Kieler Team Supreme nach
Argentinien. Eine gelungene Überraschung
gab es für die niedersächsische
Formation noch nach der Siegerehr-
Rollkunstlauf
Christel Greite
Wriedstücke 6
38462 Grafhorst
Tel.: 05364/947405
Rollkunstlauf
ung. Der Deutsche Rollsport- und
Inlineverband (DRIVe) zeichnete die
langjährigen Läufer des Dream Teams,
darunter natürlich auch die VfLer, für
hervorragende Verdienste um den deutschen
Rollsport mit der silbernen
Ehrennadel aus.
17

18
Schwimmen
Qualifikation für Piep und Kolbe
Gleich zu Jahresbeginn nahmen die
Schwimmer am Schöninger Schwimmfest
teil. Sie konnten hierbei einen Pokal, eine
Prämie und 15 Medaillen mit nach Hause
nehmen. Erfolgreichster Schwimmer war
wieder einmal André Kolbe mit drei
Goldmedaillen und einer Geldprämie. Er
qualifizierte sich hierbei frühzeitig für die
Dt. Jahrgangsmeisterschaft, ebenso wie
Henrik Piep, der auch eine Goldmedaille
und zwei Silbermedaillen gewann.
Chantal Vaz (94) freute sich über 1 x
Gold,1 x Silber und 1 x Bronze. Julian
Lucht (94) erhielt 1 x Gold +1 x Bronze.
Weitere Silbermedaillen gab es für
Maximilian Weber (95), Michael Glietsch
(91) und Fabian Hoya (88). Bronze ging
an Christoph Cohrs (87). Höhepunkt
waren die 4 x 100 m Freistil Staffelläufe.
Die 1. Mannschaft mit André Kolbe,
Henrik Piep, Marc Burneleit und Christoph
Cohrs gewann überlegen gegen starke
Gegner und konnten dafür einen Pokal in
Tanzen
Jive und Co. für
Jedermann
Neben den Turniersport-Trainingsmöglichkeiten
und dem Jugendaufbautraining
bietet die Tanzsportabteilung
des VfL Wolfsburg auch diverse
Übungsmöglichkeiten für tanzinteressierte
Paare mit unterschiedlichen
Vorkenntnissen an. Wichtig ist allein
der Spaß an der gemeinsamen
Bewegung nach der Musik der
jeweils fünf Lateinamerikanischenund
Standard-Tänze. Rhythmus,
Technik und Bewegungsabläufe vermitteln
die drei Trainer, Daniela
Rudolf, Lars Vogel and Michael
Schwimmen Tanzen
Empfang nehmen. Für die beiden jüngeren
Mannschaften gab es durch die offene
Wertung zwar keine Chance auf vordere
Plätze, aber sie sammelten dadurch
wertvolle Staffelerfahrung.
Landes- und Landesjahrgangsmeisterschaften:Landesjahrgangsmeister
wurde über 50m Schmetterling
und 50m Freistil André Kolbe. Für 100m
sowie 200m Freistil erhielt er die
Silbermedaille. Auch Henrik Piep konnte
sich auf seiner Hausbahn verbessern und
bekam Silber für 200m Freistil und Bronze
für 50m sowie 100m Freistil. Christoph
Cohrs konnte sich über Bronze für 50m
Brust freuen. Insgesamt neun Goldmedaillen
gab es in den Jahrgangswertungen
zu gewinnen. Sieben davon
gingen an die VfL´er Chantal Vaz, Julian
Lucht, Michael Glietsch, Maximilian
Weber, Alina Rowland, Marni Hanke und
Jana Schneck. Internationales Flair
beim Frühjahrsmeeting des BSV
Ölper 2000. Beim internationalen
Frühjahrsmeeting in BS mussten sich die
VfL Schwimmer nicht nur gegen Konkurrenz
aus Schweden, Ungarn, und der
Ukraine durchsetzen, auch Größen wie
Lars Conrad, Stephan Kunzelmann und
Sara Harstick gingen mit an den Start.
Nach einem beeindruckenden Einmarsch
mit Nationalhymne erkämpften sich die
Schwimmer insgesamt 2 x Gold, 10 x
Silber und 5 x Bronze. Bei den 4 x 100m
Freistilstaffeln konnte die 2. Mannschaft
einen dritten Platz belegen und die mit
Kosse, die alle drei Jahre lang selbst
Turniere in den hohen Leistungsklassen
getanzt haben. Die drei
Gruppen gliedern sich in drei „Leistungsklassen“:
Jeden Sonntag, von
20.30 bis 22.00 Uhr treffen sich,
unter der Leitung von Michael Kosse,
die „Beginner“. Diese Paare haben
bereits kleinere Vorkenntnisse, z.B.
durch einen Grund- und Aufbaukurs
bei der Tanzschule „Step by Step“
(Daniela Rudolf / Lars Vogel / Tanzsportheim
VfL Schneidemühler Straße,
Tel. 05361 - 65 08 55). Jeden
Donnerstag, von 20.00 bis 21.30
Uhr, treffen sich die Fortgeschrittenen
zum Training bei Lars Vogel. Hier
werden alle 10 Tänze getanzt,
bereits Erlerntes wird vertieft, Neues
Abstand jüngste Mannschaft mit Maximilian
Weber (95), Julian Lucht (94), Norman
Dettmer (93) und Stefan Rother (92)
setzten ihre gesammelten Erfahrungen um
und wurden diesmal schon Vierter. Da die
1. Mannschaft bei dieser Staffel disqualifiziert
wurde, gaben Henrik Piep, Fabian
Hoya, Christoph Cohrs und André Kolbe
am zweiten Tag alles bei der 4x100m
Lagenstaffel und gewannen mit 5 sec
Vorsprung den Pokal. Kolbe bei Dt.
Meisterschaft in Hamburg. André
Kolbe startete als einziger VfL Schwimmer
2x bei den Deutschen Meisterschaften in
Hamburg. Im Jahrgang 86 belegte er
über 50m Freistil den 4. Platz. Dabei verpasste
er um 13/100 sec. die Bronzemedaille.
Über 100m Freistil belegte er
Platz 10. Schwimmfest in Delligsen.
Zum Saisonabschluss ging es für 2 Tage
nach Delligsen. Dabei räumten die 22
Aktiven und 2 Staffelmannschaften diesmal
so richtig ab. Erfolgreichster Schwimmer
war Christoph Cohrs mit 5 x Gold
und 1 x Silber.
Schwimmen
Karsten Lucht
Tulpenweg 22
38446 Wolfsburg
Tel. 05361/55341
hinzugefügt und an Haltung und
Rhythmus gefeilt. Jeden Freitag
von 20.30 bis 21.30 Uhr treffen sich
die Paare, die vom Leistungsstand an
Turnieren der niedrigsten Kategorie
teilnehmen können (Leistungsgruppe).
Hier wird ehrgeizig an Haltung, Richtung,
Körperführung und Taktausnutzung
gearbeitet. Trainiert wird diese
Gruppe von Daniela Rudolf und Lars
Vogel.
Tanzen
Daniela Rudolf
Schulenburgallee 73
38448 Wolfsburg
05361/650855

Tischtennis Triathlon
Tischtennis
Mit eindrucksvollen
Siegen
Nach ihren eindrucksvollen Siegen (15
Siege in Folge), wurde die Herrenmannschaft
Staffelsieger in der 2. Stadtklasse
mit 30:6 Punkten vor TSV
Heiligendorf 3 und damit Aufsteiger in
die 1. Stadtklasse Wolfsburg. Beim Vorgabepokal
gewannen sie gegen renom-
mierte Gegner wie SC Rot-Weiß Wob.,
MTV Hattorf 6, TSV Heiligendorf 2 und
den Landespokalsieger SSV Neuhaus
1, bevor sie am 29.06.03 zum Halbfinale
nach Hattorf fuhren. Dort trafen
sie dann auf die 2. Herrenmannschaft
Triathlon
12. Ironman auf
Lanzarote
Am 17.05.2003 fand der 12. Ironman
auf Lanzarote statt. Rainer Dittrich startete
bei Windstärke 5. Nachdem der
Vollmond über dem Atlantik verschwunden
war, wurden 3,8 km im leicht welligen
Meer geschwommen. Nach 1:07
Stunde war diese Disziplin erledigt, es
folgten 6:24 Stunden für die stürmischen
180 Radkilometer über die 42,2
Laufkilometer in 4:42 Stunden war der
Tag dann nach 12:20 Stunden beendet.
Einen Tag später wurde auch in der
Heimat die Triathlonsaison in Einbeck
eröffnet, hier fand die Auftaktveranstaltung
der 3.Liga Sport-Team Augath
Tour statt. Unsere Damen belegten mit
der Mannschaft den 6. Platz auf der
Sprintdistanz. Herren Triathlon
Mannschaft des VfL Wolfsburg
hervorragend in 2. Bundesliga
Nord Saison gestartet! Auf den 4.
Tabellenplatz kletterten am 29.06.
2003 die Triathleten des VfL Wolfsburg.
Durch einen 5. Platz beim 2. Wettkampf
in Hamburg-Bergedorf, konnten sich die
VfLer vom 6. auf den 4. verbessern. Mit
des MTV Hattorf. Das Spiel gewannen
sie mit 7:3 und standen damit im Finale
gegen den großen Favoriten MTV Hattorf
1 (Regionalligist), Favoriten MTV
Hattorf 1 (Regionalligist), Favoriten MTV
Hattorf 1 (Regionalliga). Sie konnten
sich trotz der Niederlage gut in Szene
setzen. Sie verloren nach großem
Kampf mit 2:7. Unsere Herren trafen mit
folgenden Spielern an: 1. Markus
Randewig, 2. Ralf-Emil Bahn, 3. Dieter
Deichmeier und 4. Paul Anselm. Für
die Saison 2003/04 tritt die Sparte
wieder mit vier Mannschaften an. Wir
sind diesmal aber in der Lage, eine 2.
Herrenmannschaft zu melden. Die 2.
Mannschaft wird in der 4. Stadtklasse
mit folgender Aufstellung eingesetzt: 1.
Philip Degen, 2. Andre Albrecht, 3.
Karsten Meyer, 4. Artur Skibitzki und 5.
Reinhard Salewski. Die Jugend spielt
wieder in der Stadtliga-Jungen und
zwar mit: 1. Hannes Anselm, 2. Anton
Anselm, 3. Patrick Gerhardt und 4.
Nadine Dunow. Nicht zu vergessen
unsere Schüler. Sie spielen in der 1.
Stadtklasse-Schüler mit: 1. Dennis
Urbanek, 2. Dennis Kleinke, 3. Felix
Mirko Appel, der 1:53:08 für die
Strecke benötigte, stellten sie außerdem
noch den Gesamtsieger. Die weiteren
guten Ergebnisse lieferten: Jan Poguntke
16. Platz in 2:00:30, Marc Burneleit
(27/2:03: 44), Falk Müller-Riemenschneider
(29/ 2:04:10) und Stefan
Fengler (36/ 2:05:24). In der Tabelle
liegt der VfL jetzt hinter Neubrandenburg,
USC Kiel und Hannover 96.
Am gleichen Tag erreichte Nicole Parrer
bei den Deutschen Meisterschaften über
die Olympische Distanz der Senioren in
Steinbeck einen 2. Platz in der Altersklasse
30. Carsten Schemionek erreichte
einen 10. Platz in der AK 35. Am 05.
Juli fand in Helmstedt der 14. Elm –
Lappwald – Triathlon statt (600m/
22km/6,2km) statt. In der Sprintwertung
belegte Jan Poguntke den 1. Platz
gesamt und damit auch den 1. Platz in
der M 21, Rainer Dittrich kam auf Platz
7. (2. Platz M 40). In der Volkswertung
kam Sieglinde Struck auf einen 2. Platz
in der W 35 und Peter Wiesner auf
einen 2. Platz in der M 45, gefolgt von
Jochen Feichert, der den 3. Platz in der
M 45 belegte. Am 06. Juli fanden in
Roth die Deutschen Meisterschaften im
Triathlon auf der Langdistanz statt. Vom
VfL Wolfsburg erreichte Jörg Knop eine
Schoenemann und 4. Heiko Gerhardt.
Am 18.06.03 waren die Schüler bei
„90 Jahre TSV Sülfeld“ zu einem TT-
Turnier eingeladen. Es waren 3er
Mannschaften am Start. Unsere Mannschaft
erreichte unter 8 teilnehmenden
Vereinen einen beachtlichen 3. Platz. Es
spielten: Dennis Urbanek, Dennis
Kleinke und Heiko Gerhardt.
Herzlichen Glückwunsch!
Tischtennis
Reinhard Salewski
J.-F.-Kennedy-Allee 66
38444 Wolfsburg
Tel. 05361/72092
Endzeit von 10:08 (1:03/5:15/3:44),
damit belegte er den 16. Platz in der AK
40, Claus-Dieter Conrad startete ebenfalls
und konnte in 13:05 (1:25/7:06/
4:18) finishen, damit erreichte er Platz
205 in der AK 40. Am gleichen Tag
fand in Klagenfurt der Ironman Austria
statt, hier startete Carsten Eggeling und
finishte mit einem gebrochenen Zeh in
10:31 (1:01/5:06/4:09) und erreichte
damit einen 104. Platz in der AK 35.
Am 12.07.2003 fand in Bad Bodenteich
der 8. Volkstriathlon (500m/
21km/4,5km) statt. Hier belegte
Carsten Eggeling einen 1. Platz in der M
35. Am 19./20.07.2003 fand in
Schwerin der 3. Wettkampf in der 2.
Bundesliga Nord statt. Am Samstag
wurden zunächst 300m im Schweriner
See geschwommen und anschließend
fand ein 1500m Strandlauf (ohne Laufschuhe)
statt. Mirko Appel erreichte mit
1:04:34 den 6. Platz.
Triathlon
René Schaab
mobil: 0175/3565175
19

20
Turnen
Natalies größter
Erfolg
In Dillenburg fand das Deutschland-
Finale der besten Kunst-Turnerinnen
Deutschlands statt. Unsere Top-Turnerin
Natalie Sarstedt
und unsere „Altmeisterin“
Nicole
Griesche hatten
sich als Landesmeisterqualifiziert.
Rang 3 in
der Jugendklasse
für Natalie bedeutete
ihren bisher
größten Erfolg.
Erstmals
turnte sie auf deutscher Ebene. Die 14
jährige Schülerin machte einen tollen
Wettkampf und wurde mit Bronze
belohnt.
Unsere älteste Turnerin Nicole
Griesche hatte Pech; durch einen
Trainingssturz am Schwebebalken
gehandicapt, biss sie trotzdem die
Zähne zusammen und kämpfte sich
durch den Wettkampf. So gesehen ist
Rang 9 in der Frauenklasse in
Ordnung.
In Verden fand die Landesmeisterschaft
der besten Nachwuchsturnerinnen
statt. Eine tolle Überraschung war
Miriam Hahne in der AK neun.
Niemand hatte Miriam zugetraut,
Landesmeisterin zu werden. Doch sie
schaffte es wirklich. Mit Tränen in den
Augen stand sie am Ende ganz oben
auf dem Siegerpodest – Fleiß wird oftmals
belohnt!
In dieser Klasse starteten noch
Turntalent Jana Blume, die Rang 6
erreichte und Luisa Gligor, die diesen
Wettkampf als 10. beendete. Ein weiteres
großes Talent macht in der AK 8
von sich reden: Jana Herklotz, klein,
pfiffig, ausdrucksstark und selbst-
bewußt – sie wird bestimmt ihren
Weg machen. In Verden belegte sie
einen sehr guten dritten Rang.
3 Mannschaften – 3 Siege
Die Hinrunde der Bezirks-Liga wurde
für die Turnerinnen des VfL Wolfsburg
zu einem großen Erfolg:
Rang 1 der B 7 (Landesliga 3): damit
hatte man ja noch gerechnet, denn mit
Natalie Sarstedt, Judith Kloninger,
Carina Schumacher und Amelie
Krause hatte die Mannschaft eine
ganz starke Riege zusammen.
Dass aber auch die B6 (Bezirksliga 1)
gewinnen würde, damit konnte keiner
rechnen. Hier rissen besonders Saskia
Wendtland und Jennifer Weber mit
ihren ganz großen Leistungen die
anderen mit und am Ende setzte sich
die Mannschaft gegenüber 15 anderen
Glückwünsche zum 80. Geburtstag von
Marga Dobert
Rosen- und ein Geburtstagslied: von
ganzem Herzen gratulierten die
Turnfreunde unserer Turn- Übungsleiterin
Marga Dobert zu ihrem runden
Geburtstag, verbunden mit den
Wünschen, noch viele Jahre aktiv im
Kreise ihrer VfLer fit dabei zu sein.
Mit einem Präsentkorb und den herz-
lichsten Wünschen gratulierte auch
das Präsidium der Jubilarin, einer
engagierten Frau, die die Turnabteilung
nachhaltig durch ihre Arbeit
geprägt hat, denn lange Jahre war
sie als Abteilungsleiterin für die größte
unserer Abteilungen verantwortlich.
Turnen
durch. Hier turnten noch Jennifer
Binczyk und Denise Blex.
Absolut unschlagbar ist zur Zeit unsere
B5 (Bezirksaliga 2). Unser ganz junger
Turnnachwuchs deklassierte förmlich
die Konkurrenz. Am Ende lagen die
Mädchen Miriam Hahne, Jana Blume
Luisa Gligor und Jana Herklotz mit
über 5 Punkten Vorsprung vor den
anderen 10 Mannschaften.
Turnen
Werner Lepping
Sandweg 18
38442 Wolfsburg
Tel. 05362/949650

Turnen /Tanzendes Theater
Una Finestra sull`Italia
Nach Abschluss des im Casting-Milieu
zwischen „RTL sucht den Popstar“ oder
„Deutschland sucht den Superstar“
angesiedelten Musiktheaters Stella,
Stars und Sternchen im Januar 2003,
produzierte das Tanzende Theater in
Zusammenarbeit mit dem Italienischen
Kulturinstitut für die 2. Automobil-
Zuliefererbörse „Una Finestra sull`
Italia“, eine Reise durch 50 Jahre
populäre italienische Musik, welche im
Audizentrum gezeigt wurde. Das
Musikkonzept hatte die italienische
Sängerin Cinzia Rizzo zusammen mit
ihrem Bruder Riccardo Rizzo entwikkelt
und diente Sabine Thanner,
Leiterin des Tanzenden Theaters, als
Basismaterial. Es wurden gemeinsam
Choreografien zu Musikstücken wie
Quando oder Svalutation entwickelt,
Songs wie l´Italiano oder Volare wurden
mit Foto-Filmen unterlegt. Das
Fotomaterial lieferten die Fotografen
Ivano Polastri und Lars Landmann,
sowie Archivaufnahmen von Attilio
Bernacchi. Olaf Levin und Sebastian
Kraft setzten die Fotografien, auf
denen Bahnhofsszenen, italienisches
Fußballfieber, Leben im „Italienerdorf“,
in der Bar del Sud oder verschiedenste
gesellschaftliche Ereignisse im alltäglichen
Leben der Italiener hier in
Wolfsburg zu sehen sind, zu Kurzfilmen
zusammen, die einen Einblick in
die Geschichte der italienischen
Emigration nach Wolfsburg geben.
Die italienische Sängerin Diana
Visconti-Peluso führte als weibliche
Stimme durch den Abend, Riccardo
Rizzo, der Bruder von Cinzia Rizzo,
der aus Krankheitsgründen am
Auftrittsabend ausfiel, übernahm die
männlichen Parts. Mathias Reisch
übernahm die inoffizielle Nationalhymne
Italiens und sang mit allen
Anwesenden Azzurro. Olaf Levin
stand als Gitarren- und Zweitstimmenbegleitung
auf der Bühne und Lupo
Martini gestaltete den Abschluss des
Fußballfiebers, lief mit italienischen
Nationaltrikots und Fahnen ein und
sang Fußballlieder. An dieser Stelle gilt
Turnen
ein besonderer Dank Ariane Wisniewski,
der Frau, ohne die das Büro des
Tanzenden Theaters nicht mehr funktionsfähig
und denkbar wäre und
Jasmin Nestler, die als Praktikantin für
Eventmanagement diese Veranstaltung
großartig vorbereitete. Beiden ist der
reibungslose Ablauf dieses Auftritts zu
verdanken. Am 27. August 2003
nimmt das Tanzende Theater eine neue
Produktion auf. Wer Interesse hat,
Gesangserfahrungen besitzt oder tänzerische
Vorkenntnisse mitbringt, kann
sich unter 05363-3499 vorstellen.
21

22
Turnen/Jazz- und Modern Dance
Fearless und Smartness
einsame Spitze
Turnen
In diesem Jahr hatte sich die Jugendgruppe Fearless mit
Trainerin Corinna Schäfer viel vorgenommen. Zum ersten
Mal starteten die Landes- und deutschen Vizemeister 2002 in
der Verbandsliga des NTV (Tanzsportverband). Sie gewannen
souverän mit ihrer neuen eindrucksvollen Choreografie
zu der Musik von Prodigy „It´s party crime time!“ alle vier
Turniere und stiegen damit in die Oberliga für das Jahr 2004
auf. Nach vielen Trainingsstunden ging es weiter mit dem
Bezirksentscheid des NTB am 15.06.03 in Bad Harzburg.
An diesem Tag war bei Fearless der Wurm drin. Durch den
unglücklichen Sturz einer Tänzerin landeten sie nur auf den
4. Platz. Beim Landesentscheid des NTB am 06.07.03 in
Dörverden korrigierten sie ihren Fehler, präsentierten sich
von ihrer ausdrucksstarken tänzerischen Seite und wurden

Landesmeister in der Altersklasse
„Jugend“; damit qualifizierten sie sich
für das DTB Bundesfinale am
27./28.9. in Kreuztal. Es qualifiziert
sich immer nur die erstplatzierte
Gruppe der jeweiligen Altersstufe für
diese deutschen Meisterschaften.
Einen sensationellen Start legte die
Kinder-Gruppe „Smartness“ (8-12
Jahre) hin. Corinna gründete die 18köpfige
Gruppe erst im November
2002 und trainierte mit „Smartness“
seit 6 Monaten für den Wettkampf.
„Smartness“ startete durch von 0 auf
Platz 1 und holte sich bei ihrem 1.
Wettkampf den Bezirksmeistertitel in
der Altersklasse „Kinder“. Sie zeigten
das ungewöhnliche Märchen „Shrek“.
Der tollkühne grüne Held verliebt sich
in eine wunderschöne Prinzessin. Acht
Shreks und acht Prinzessinen verzauberten
die Kampfrichter und das
Publikum mit ihren Blicken, stellten ihr
tänzerisches Können unter Beweis und
ließen am Schluss die Halle toben. Mit
dem Bezirksmeistertitel qualifizierte
sich „Smartness“ ebenfalls für den
Landesentscheid in Dörverden. Allein
dort hinfahren zu dürfen, war schon
v.l.n.r. obere Reihe: Melanie Sutoris, Julia
Trautmann, Anna-Lynn Ratz (Ersatz), Veronika
Kernt, untere Reihe: Patricia Mrowietz, Jana
Behrens, Anna Haußdörfer, Lilli Däschle
eine Sensation. Doch auch in Dörverden
überzeugten sie wieder und
wurden Landesmeister in der Altersklasse
„Kinder“. Für diese Altersklasse
schreibt der DTB leider kein Bundesfinale
aus, ansonsten wäre auch
„Smartness“ mit nach Kreuztal gefahren.
In der Kinder-Aufbaugruppe tanzen
14 Mädchen im Alter zwischen 7-
11 Jahren erst seit kurzer Zeit zusammen.
Auch sie haben schon ihren
ersten Auftritt auf der Bühne am
Delfinplatz in Wolfsburg am 28.06.03
hinter sich. Sie zeigten eine kleine fetzige
Choreografie zu „Miami Pop“.
Vielen lieben Dank an alle meine
Tänzerinnen, die so fleißig mit mir trainiert
haben. Vielen, vielen herzlichen
Dank möchte ich an alle Eltern sagen,
die mit mir so harmonisch und engagiert
zusammengearbeitet haben.
Ohne die Hilfe der Eltern hätte ich das
Alles nicht auf die Beine stellen können.
Ich hoffe, dass wir alle noch viele
gemeinsame Trainingsstunden verbringen
werden und tolle Choreografien
auf die Beine stellen.
Turnen
23

24
Turnen/Danceholics
Turnen
Erfolgreich im Modern-
and Jazzdance
In Wolfsburg kann man Tanz als Zuschauer
im städtischen Theater oder
bei dem kürzlich im Kraftwerk gezeigten
Tanzfestival Movimentos erleben,
aber auch selbst aktiv ausüben, denn
schon seit Jahren bildet das Tanzende
Theater unter der Gesamtleitung von
Dipl.-Tanzpädagogin Sabine Thanner
im VfL Wolfsburg e.V. durch qualifiziertes
Training Tänzer und Tänzerinnen
im Jazz- and Moderndance
aus. Diese Tanzensembles sind schon
seit Jahren auf den ersten Plätzen
deutschlandweit zu finden. Gerade
erst schaffte das von Corinna Schäfer
trainierte Tanzensemble „Fearless“
nach vier Turniersiegen den Aufstieg
von der Verbandsliga in die Oberliga
im Tanzsportverband. „Fearless“
wurde Landesmeister im Dance-Cup.
Auch die von Corinna trainierten
Tänzerinnen der Gruppe „Smartness“
ertanzten sich den Landestitel in der
Altersklasse „Kinder“.

Die sechs, von Sabine Thanner trainierten
Tänzerinnen der Gruppe
„Danceholics“, die in der letzten
Produktion des Tanzenden Theaters
„Stella, Stars und Sternchen“ ein
Bühnendebüt in Schauspiel, Tanz und
Gesang feierten, absolvierten ihre vier
Turnen/TanzArt
Vizebezirksmeistertitel in Bad Harzburg
Die Tänzerinnen von „TanzArt“, der
Erwachsenengruppe ab 30 Jahre des
Tanzenden Theaters/VfL Wolfsburg,
holten sich im Modern- und Jazzdance
den Vizebezirksmeistertitel am 15. Juni
in Bad Harzburg. Die gemeinsam mit
Trainerin Sabine Thanner entwickelte
Choreografie zeigt 14 künstliche
Figuren, die nach einem Kurzschluss
ihre ganz eigene Tanzsprache finden.
Turnen/Tanzendes Theater
Zwei neue
Kindergruppen
Am 1. Sep. 2003 starten im VfL
Wolfsburg e.V. je eine Gruppe Rhythmik
+ Tanz für 4 – 6 jährige und 7 –
9 jährige Mädchen und Jungen als
Aufbaugruppen für das Tanzende
Theater. Die beiden Leiterinnen
Cinzia Rizzo und Jasmin Nestler sind
jahrelange Mitglieder des Tanzenden
Theaters. Die Sängerin Cinzia Rizzo
absolviert derzeit eine Zusatzaus-
Oberligaturniere mit Bravour. Nach
einem 3. und 2. Platz holten sie sich
bei den Turnieren in Hamburg und
Goslar jeweils den 1. Platz. Sie zeigten
den Wertungsrichtern ihre
Choreografie zur Filmmusik Matrix:
ein Tag, der mit dem morgendlichen
Die 14 VfLerinnen holten sich den 2.
Platz und fuhren am 06.07.2003 zu
den Landesmeisterschaften nach
Dörverden. Mit einem erfolgreichen 4.
Platz bei ihrer ersten Landesmeisterschaftsteilnahme
lagen sie vor 6 weiteren
Gruppen aus Niedersachsen in
der Alterklasse B. Ab sofort wird an
einer neuen Choreografie gearbeitet.
Das Training am Dienstag Abend von
bildung zur Rhythmischen Erzieherin
und Jasmin Nestler, Studentin der
Sportwissenschaft und Pädagogik
lässt sich zur Tanzpädagogin ausbilden.
Sie wollen gemeinsam mit den
Kindern nach Ausdrucksmöglichkeiten
in Gesang, Tanz und Schauspiel
suchen, Phantasien und Ideen
entwickeln. Interessierte Kinder sollen
Freude an Musik, an Darstellung und
Bewegung haben. Gearbeitet wird
mit den ursprünglichen Ausdrucksmöglichkeiten
des Körpers: Mimik,
Gestik und Bewegung. Geschult werden
Sprache, Gesang, Kreativität und
Turnen
Einbruch der fordernden Realität in
den Zustand zwischen Traum und
Wachsein beginnt und sich durch das
Funktionierenmüssen in der Alltäglichkeit
bewegt. Sie fliehen in einen
schützenden Tagtraum und enden in
der Erschöpfung, weil ein Traum eben
doch nur ein Traum ist. Ihre Körperbeherrschung,
ihre Ausdrucksfähigkeit
und die vielschichtige Choreografie
überzeugten. Als Tabellenzweitplatzierte
hoffen sie nun auf einen Aufstieg
in die Regionalliga. Wer Lust hat,
bei den Danceholics (Marion Bodendorfer,
Nina Driller, Nina-Antonia
Schubert, Sarah Kuntze, Vici Pudwell
und Anna Kavazis) mitzutrainieren
und zwischen 18 und 25 Jahren ist,
Vorkenntnisse in den Bereichen
Sprünge und Drehungen, Rhythmusgefühl
und Beweglichkeit besitzt,
meldet sich bei Sabine Thanner.
Turnen/ Tanzendes Theater
Sabine Thanner
Alte Handelsstr. 21
38448 Wolfsburg
Tel., Fax 05363/3499
19.00 – 21.30 Uhr in der 1-2-3
Schule in Westhagen nutzen die jungen
Frauen, um Spaß an der Bewegung
zu haben, aber auch um ein
gezieltes Körpertraining zu erfahren.
Beim selbstständigen Entwickeln von
Bewegungsfiguren über Improvisationen
werden Ausdrucksfähigkeit und
Musikalität gefördert.
Cut´n Colour entwarf das Hairstyling
und Firma Nau Pokale sponsorte
zusammen mit der WIG Industrieinstandhaltung
GmbH den jungen
Frauen neue Trainingsjacken.
Rhythmusgefühl, die Wahrnehmungsfähigkeit
des eigenen Körpers und
die Fähigkeit, sich über Bewegungen
auszudrücken. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, bitten wir bei Interesse
um Voranmeldung bei den Leiterinnen
C. Rizzo (05362/66029), J. Nestler
(0171/ 4777805, mail: j.nestler@
tanzendestheater.de) oder über das
Büro des TTW (05363-3499). Die
Übungsstunden finden montags von
14 – 15 h (4 – 6jährig) und 15.15 –
16.15 h (7 – 9jährig) in der kleinen
Halle der Rabenbergschule Im Holze
statt.
25

Wasserspringen
Sophia Englisch holt Gold
Sophia Englisch holte am 22. Juni
2003 bei den Niedersächsischen
Jugendmeisterschaften im Wasserspringen
Gold für den VfL. Sophia
Englisch, Pascal Behm und Patrick
Blecker qualifizierten sich im Winterhalbjahr
2002/2003 für die Teilnahme
an den Niedersächsischen
Jugendmeisterschaften:
Die drei Sportler gingen in der
Konkurrenz vom 1m-Brett an den Start
und erfüllten die harten Anforderungen
in den Disziplinen vom 3m-Brett sowie
3m- Turm. Zusätzlich lastete auf Sophia
die hohe Erwartung der Titelverteidigung.
Ende gut – alles gut: Nach
einem schlechten Start am Samstag, den
21. Juni, bei dem sich die jungen Nach-
Kurz notiert!!!
Wasserspringen Wushu In letzter Minute
wuchscracks zweimal mit
dem vierten Platz sowie mit
Rang sechs für die Disziplin
im 1m-Brett-Springen zufriedengeben
mussten, räumte
das junge Erfolgstrio am 2.
Wettkampfstag so richtig
ab: Sophia Englisch holte
Gold im 3m-Brett-Springen.
Der zweite Platz ging an
Pascal und die Bronzemedaille
an Patrick – ein sensationeller
Erfolg!
Abgerundet wurde dieses Highlight an
dem Wochenende mit einer Bronzemedaille
für Sophia und einem vierten Platz
für Pascal im 3m-Turm-Springen.
Zukünftigt haben hier die Abteilungen des
Gesamtvereins die Möglichkeit die neuesten
Nachrichten nachzureichen!
Wushu
Wasserspringen
Sylke Schneider
Rodelandring 2
38446 Wolfsburg
Tel. 05363/71816
Siegfried Dummler
neuer Abteilungsleiter
vom Wushu-
Team
Wushu
Dummler, Siegfried
Greifswalder Str. 22,
38442 Wolfsburg
Tel. 05361/74114
26 Abgabetermin für die nächste Dabei: 1. November 2003 !!!

Impressum
Sportmagazin des
Vereins für Leibesübungen
VfL Wolfsburg e.V.
(gegr.1945)
Herausgeber: VfL-Präsidium
Redaktion: Sybille Schnehage
Hauptstraße 1a, 38 467 Bergfeld, Tel.:
05368/5 05, Fax 0 53 68/97 80 16
eMail: schnehage@wolfsburg.de
Anzeigen: Werner Harmeling
Herstellung und Anzeigen:
aTOb Communications,
Voigt Druck GmbH, Wolfsburg
Der Bezugspreis ist durch den
Mitgliedsbeitrag abgegolten.
Erscheint viermal jährlich
VfL-Geschäftsstelle:
Elsterweg 5, 38 446 Wolfsburg
Tel.: 0 53 61/85 17-0
Fax 0 53 61/5 27 85
email: verwaltung@vfl-wolfsburg.de
Internet: www.vfl-wolfsburg.de
Kontaktadressen
Badminton
Stock, Heike
Im Winkel 7, 38547 Calberlah
Tel. 05374/918450
Basketball
Veil, Walter
Wiesenstr. 9, 38477 Jembke
Tel. 05366/5336
Behindertensport
Hofmeister, Hans
Böcklinstr. 60, 38448 Wolfsburg
Tel. 05361/63257, email: hofmeister.hans@web.de
Bowling
Reimer, Gudrun
Schlesierweg 5, 38440 Wolfsburg
Tel. 05361/32783, email: g.reimer.bowling@infocity.de
Boxen
Nowak, Herbert
Max-Liebermann-Str. 9, 38448 Wolfsburg
Tel. 05361/61237
Fechten
Hennicke, Oliver
Am Grünen Jäger 63, 38448 Wolfsburg
Tel. 05363/975778
Amateur-Fußball
Heling, Volker
Chemnitzstr. 17, 38444 Wolfsburg
Tel. 05361/773285
Gewichtheben
Neiße, Michael
Kleiner Fahrweg 36, 38446 Wolfsburg-Almke
Tel. 05365/942850
Handball
Biagioli, André
Glockwiesen 2, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374/5523 , d.:0171/5563827
Hockey
Bertelsmeier, Udo
Stadtwaldstr. 28, 38440 Wolfsburg
Tel. 05361/31595
Judo
Ottmar Schmidtke, Oertzestrasse 37, 38448 Wolfsburg
Tel. p. 05361/62296, Tel. d. 05361/925291
email: charo4@t-online.de
Jugenddorf
Schriever, Burkhard
Föhrenhorst 125, 38440 Wolfburg
Tel. 05365/2791
Leichtathletik
Radmer, Jörn
Fr.-Naumann-Str. 16, 38444 Wolfsburg
Tel. 05361/71907, joernradmer@aol.com
Radsport
Schaper, Lothar
Weimarer Str. 7, 38444 Wolfsburg
Tel. 05361/774297
Rasenkraftsport
Geishauser, Josef
Emil-Nolde-Str. 8, 38448 Wolfsburg
Tel. 05361/66310
Ringen
Sperlich, Gerhard
Am Grünen Jäger 1, 38448 Wolfsburg
Tel. 05363/1808
Rollkunstlauf
Greite, Christel
Wriedstücke 6, 38462 Grafhorst
Tel. 05364/947405
Schwimmen
Lucht, Karsten
Tulpenweg 22, 38446 Wolfsburg
Tel. 05361/55341, email: familie.lucht@freenet.de
Tanzsport
Daniela Rudolf
Schulenburgallee 73, 38448 Wolfsburg
0 53 61/65 08 55
Tauchsport
Ludwig, Hans-Dieter
Mittelweg 5b, 38442 Wolfsburg
Tel. 05362/666449
Tischtennis
Salewski, Reinhard
J.-F.-Kennedy-Allee 66, 38444 Wolfsburg
Tel. 05361/72092
Triathlon
Schaab, Rene
mobil: 0175/3565175
Turnen
Lepping, Werner
Sandweg 18, 38442 Wolfsburg
Tel. 05362/949650
Volleyball
Kaak, Matthias
Braunschweiger Str. 23, 38440 Wolfsburg
Tel. 05361/15246, d.: 05361/978676
Wasserspringen
Schneider, Sylke
Rodelandring 2, 38448 Wolfsburg
Tel. 05363/71816
Wintersport
Günther, Stefan
Sudetenweg 21, 38446 Wolfsburg
mobil: 0175/4216611
Wushu
Dummler, Siegfried
Greifswalder Str. 22, 38442 Wolfsburg
Tel. 05361/74114
Bau- und Möbeltischlerei
Küchenrenovierung • Bestattungen
Dietmar Befuß
Modell- und Formenbau GmbH
05361
82 72-0
Erdarbeiten • Pflasterarbeiten
Landschaftspflege
Kleintransporte• Dienstleistungen
27