download [PDF, 5,70 MB] - Nordsee-Zeitung

Das Magazin für Bremerhaven und die Wesermarsch | Juli 2012
Mit Themen aus der Region
Von der Pipinsburg zum Bülzenbett
Schäferstündchen am Deich
Termine rechts und links der Weser

Seite 2 RECHTS UND LINKS DER WESER
Grabmal- &Natursteinfachbetrieb
� Grabmale
� Einfassungen
� Nachbeschriftungen
� Restaurationen
Manfred Burmeister
Geschäftsführer
Spadener Str. 126 ·27578 Bremerhaven · � 04 71/8 06 16 50
Feldstraße 10b
27574 Bremerhaven
� 0471/95 84 9037
Weserstraße 173
27572 Bremerhaven
� 04 71/95 8490 34
Haus Alte Liebe
Siedelhof 31 /Cuxhaven
Tel.: 04721 /667770
Inhalt
� Von der Pipinsburg zum Bülzenbett Seite 3
� Umleitung zur Weserfähre Seite 5
� Schäferstündchen am Deich Seite 6
� Die Besiedlung am Rande des Moores Seite 7
� Termine rechts und links der Weser Seite 8
� Von Klärteichanlage zum Otterbiotop Seite 9
� Ziegen meckern zur Begrüßung Seite 10
� Auf allen sieben Ozeanen vertreten Seite 11
� Älteste Volksfest der Wesermarsch Seite 12
� Großes Stadtfest in Nordenham Seite 13
� Schweinswale leben in der Weser Seite 14
� 300 Neue Jobs in der Windindustrie Seite 15
� Militärisches Museum Seite 16
GmbH
� Außeneingänge
� Terrassen
� Fußböden
� Fensterbänke
Wilh.-Giese-Str. 14
27616 Beverstedt
� 04747/8745 85
Loxstedt:
Ausstellung
direkt am Friedhof
AWO Pflegeheime
Villa Schocken
Wurster Straße 106
Tel.: 0471 /8970
Gerhard van
Heukelum-Haus
Fichtestraße 2
Tel.: 0471 /94780
Lotte-Lemke-Haus
Eckernfeldstraße 2
Tel.: 0471 /89000
Birkenhof
Kirchenstraße 3/Loxstedt
Tel.: 04744 /4590
www.awo-bremerhaven.de
Wohnen
Pflegen
Begegnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fassade, Mauerwerk, Grill-
Kamin: Dass die beiden unermüdlich
an ihrem Haus
am Speckenbütteler Park
werkeln, das sie vor vier Jahren
erstanden, bleibt nicht
unbemerkt. Regelmäßig
stoppen Passanten vor dem
Grundstück und staunen
über den Vorher-Nachher-
Effekt des 1947 erbauten
Hauses. Eine Anekdote
amüsiert die beiden besonders:
„Ein Wagen fuhr vor
und der Autofahrer sagte:
‚So etwas gehört nicht nach
Bremerhaven’“, berichtet
Jörg Waldmann und macht
grinsend eine kleine Pause
bevor er ergänzt: „,Sowas gehört
nach Sylt’, hat er gesagt.“
Die Idee zu dem ungewöhnlichen
Dämmstoff kam
Anzeigen-Sonderthema
! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Cottage am Park
Steine von Abrisshäusern peppen Immobilie auf
BREMERHAVEN. Ein altes Häuschen
am Park entwickelt sich
für Silke Scheelck zum Glücksgriff.
Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten
Jörg Waldmann
renoviert sie die Immobilie, die
sich zum wahren Schmuckstück
mausert. Zum Einsatz kommen
dabei alte Steine von Abrisshäusern,
mit denen die beiden
das Haus dämmen und die sie
auf eine Geschäftsidee brachten:
Inzwischen handeln sie
mit dem historischen Baustoff.
IMPRESSUM
Das Magazin Rechts und links
der Weser ist ein Sonderprodukt
der NORDSEE-ZEITUNG
und der Kreiszeitung Wesermarsch
Herausgeber und Verlag:
NORDSEE-ZEITUNG GmbH,
dem Paar bei Spaziergängen.
„Wir mögen alte Dinge“, sagt
Silke Scheelck.
Historische Baustoffe
Bei einem Deichspaziergang
flanierten sie am
„Schloss Morgenstern“ vorbei,
einem historischen Gebäude
im Bremerhavener
Ortsteil Weddewarden. Die
Steine des alten Gemäuers
Jörg Waldmann und Silke Scheelck handeln mit historischen
Baustoffen.
Inzwischen ist das Sortiment um Gartenaccessoires aus Beton
angewachsen. Fotos yvo
Hafenstraße 140, 27576 Bremerhaven
Druck:
Druckzentrum Nordsee GmbH,
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Anzeigen (verantwortlich):
Thomas Grupe
hatten sie fasziniert und der
Entschluss reifte, das Eigenheim
mit historischen Baustoffen
zu sanieren. Staatliche
Fördermittel gab es. Als
schwieriger erwies es sich,
geeignetes Material aufzutun.
„Mitunter gab es einfach
nicht genug Steine von den
Anbietern“, erinnert sich Silke
Scheelck an Startschwierigkeiten.
Sie recherchierten
jedoch unbeirrt weiter.
Dann, mit wachsender Erfahrung,
taten sie geeignete
Quellen auf und die beiden
entwickelten eine Geschäftsidee:
Der Handel mit
historischen Baustoffen.
„Unser Know-how soll nun
anderen zu Gute kommen“,
sagt Silke Scheelck. Inzwischen
ist das Sortiment um
verschiedene Gartenaccessoires
aus Beton angewachsen.
Sei es römische Säulen,
Vogeltränken oder Gartenbänke.
War „Hexenhäuschen“
die alte Bezeichnung der
Anwohner für die Immobilie,
hat das Haus nun einen
neuen Namen. „Cottage am
Park“, sagt Silke Scheelck
stolz. Diesen Namen trägt
ihre Unternehmung. (yvo)
www.cottage-am-park.de
Gestaltung und Redaktion:
Sonderthemenredaktionen der
NORDSEE-ZEITUNG sowie der
Kreiszeitung Wesermarsch
Telefon 0471 597-436
Mail sonderthemen@nordseezeitung.de
www.nordsee-zeitung.de
www.kreiszeitung-wesermarsch.de
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Anzeigen-Sonderthema RECHTS UND LINKS DER WESER
Der Rundweg führt weiter an mehreren Grabhügeln vorbei. Fotos ul
Von der Pipinsburg
zum Bülzenbett
Rundweg präsentiert die neuesten Ausgrabungsergebnisse
SIEVERN. Im Landkreis Cuxhaven
sind mittlerweile mehr als
10 000 Stellen entdeckt worden,
die die Anwesenheit von
Menschen und ihren Ansiedlungen
seit der Steinzeit bezeugen.
Ein schöner Rundweg zu
den vor- und frühgeschichtlichen
Zeitzeugen rund um die
Pipinsburg präsentiert den
Wanderern die neuesten Forschungs-
und Ausgrabungsergebnisse
direkt vor Ort. Der
Pfad führte durch landschaftlich
abwechslungsreiche Heidelandschaften
sowie entlang
kultivierter Äcker und Wiesen.
Jetzt präsentiert sich der
Rundweg sehr reizvoll. Insgesamt
ist der gut begehbare
Pfad 8,3 Kilometer lang, eine
alternative Strecke misst 4,8
Kilometer. Ausgangspunkt ist
der Parkplatz an der Pipinsburg
nördlich von Sievern an
der L 135. Von den ehemals
in weitaus größerer Zahl als
heute vorhandenen Monumenten
aus den verschiedenen
Zeiten der Vor- und
Frühgeschichte, haben sich
einige bis heute gut erhalten.
Dabei handelt es sich um
Wallanlagen aber auch um
Grabanlagen und Großsteingräber.
Die Pipinsburg gehört
zu den herausragenden
Denkmalen im Landkreis
Cuxhaven. Noch heute umschließt
ein bis zu sechs Meter
hoher Ringwall ein Areal
von rund 60 Metern Durch-
messer. Der Rundweg führt
weiter an mehreren Grabhügeln
vorbei, die ausnahmslos
Spuren früherer Grabungen
aufweisen. Aus diesem Grund
sind auch so gut wie keine
Fundberichte vorhanden.
Heidenstadt
Imposant auch die Ringwallanlage
der Heidenschanze,
die am Schnittpunkt eines
früheren Land- und Wasserweges
liegt. Nachgewiesene
Siedlungen auf den Geestgebieten
und in der westlich
vorgelagerten Marsch legen
den Schluss nahe, dass die
Heidenschanze als Stapelplatz
oder befestigter Markt
genutzt worden ist. Ganz in
der Nähe dann die Heidenstadt,
die ebenso wie die Heidenschanze
eine Ringwallanlage
ist. Zu Ende geht die informative
Reise in die Vergan-
Grundplan des Bülzenbettes mit Hünenbett.
genheit am „Bülzenbett“. Der
monumentalen Grabanlage,
die der Trichterbecherkultur
zugeschrieben werden kann,
sind noch neun Tragsteine
(ehemals zehn) und drei
Decksteine erhalten. Der
mittlere Deckstein ist gesprengt
und teilweise in den
Innenraum gestürzt. Bis in die
zwanziger Jahre unseres Jahrhunderts
wurden solche Gräber
zur Steingewinnung genutzt.
Davon zeugen die noch
erkennbaren Keillöcher, die
für die geplante Sprengung
des Decksteines angebracht
worden sind. Eine umfassende
Ausgrabung dieses Großsteingrabes
in seiner Steinumfassung
fand bis heute nicht
statt. Ein Flyer mit Erläuterungen
liegt in der Burg Bederkesa
aus. (ul)
www.natur-erleben.niedersachsen.de
...macht das Fahrzeug fein!
Pflege &
Glanz
für Ihr Fahrzeug.
Seite 3
Schaffen Sie eine gesunde Arbeitsplatzatmosphäre mit uns
Arbeitsplatzberatung z. B. Aktives Sitzen &Büroplanung in 3D &Büromöbelleasing
Ohlrogge GmbH ·Leher Landsstr. 37·27607 Langen
www.ohlrogge.de · info@ohlrogge.de · � 04743 2760918
Ob
östlich oder
westlich der Weser
Heiners Fliesen
sind der Feger!
Fliesenhandel Kuhlmann GmbH
Uferstraße 4·27568 Bremerhaven
� 04 71/4 40 33 ·Fax 04 71/41 35 92
www.fliesen-kuhlmann.de
Wirengagieren uns für die
Menschen in der Region.
Terminabsprachen (Kasse und Privat):
–Langen: (04743) 91323-33
–Bremerhaven: (0471) 9520 -9520
Zahnarztpraxis
Dr.Linneweber &Partner
Fahrzeugkomplettreinigung
Lackversiegelung
Innenraumreinigung
FahrzeugunterbodenwäscheUnterbodenversiegelung
Hohlraumversiegelung
Am Lunedeich 79a
fone 04 71/902 2250
fax 04 71/902 2252
27572 Bremerhaven mobile 0171-9 90 3728
25
Jahre
Ob rechts oder links
der Weser: Wir fühlen
uns den Menschen
verpflichtet, die hier
leben und arbeiten.
Darum unterstützen
wir viele Projekte
und engagieren uns
in Wirtschaft und
Wissenschaft. Mehr
im Internet unter
www.smiledesigner.de.
Smiledesigner-Lounge Langen
Ziegeleistraße 1·27607 Langen
Smiledesigner-Lounge SailCity
Am Strom 2·27568 Bremerhaven

Seite 4 RECHTS UND LINKS DER WESER
Öffnungszeiten: 2012
Die besondere
Attraktion im
Museumshafen;
beeindruckend
durch die
faszinierende
Vielfalt der
Technik.
Täglich vom20. 3. bis 4. 11.von 10.00 bis 17.30 Uhr
Hans-Scharoun-Platz 1·27568 Bremerhaven
Tel.: 0471/ 48207-0 ·Fax: 0471/ 4820755
Technik Museum
U-Boot Wilhelm Bauer
komplett renoviert
Ende Februar 1945 als U-2540
in Dienst gestellt, gehörte das
Boot weltweit zum Modernsten in
Sachen U-Boot Bau. Der Veteran
gehört zu den maritimen Schätzen
und hat ein wechselvolles Leben
hinter sich:
Ende Februar 1945 als U-2540 in
Dienst gestellt, kam es aber durch
das Kriegsende nicht mehr zum Einsatz,
sondern wurde am 04. Mai
1945 von der Besatzung selbst versenkt.
1957 hob die Hamburger Bergungsreederei
Bugsier das Boot auf
eigene Rechnung. 1958 übernahm
die Bundesmarine das 76,7 Meter
lange und 1621 ts verdrängende
Boot und stellte es am 01.09 1960
für das Schiffserprobungskommando
in Kiel in Dienst.
Am 15.03.1982 endgültig außer
Dienst gestellt, wurde es über eine
Privatinitiative von der „Vebeg“
erworben, umgebaut und am
28.04.1984 als Technikmuseum für
die Besucher eröffnet.
Um das einmalige technische Monument
bis weit in dieses Jahrhundert
hinein für die Öffentlichkeit
zu erhalten, wurde das Boot für
700.000 Euro von 2010 bis 2012,
jeweils in der Winterpause vom Bug
bis zum Heck renoviert, sowie die
Ausstellung im Torpedoraum komplett
erneuert. Über eine neue leistungsfähige
Beschallung werden
mit Hintergrundgeräuschen im E- und
Dieselmaschinenraum der Arbeitsalltag
simuliert. Eindrucksvoll werden
mit Wasserbombendetonationen
und einem von Radio Bremen produzierten
Angriffsablauf auf einen
Tanker sowie dann von Zerstörern auf
das Boot akustisch dargestellt.
Ein neues Präzisionsmodell neben
dem Sehrohr in der Zentrale des
Bootes stellt das Innenleben des
Turms dar, der aus Sicherheitsgründen
von den Besuchern nicht betreten
werden darf. Der historische Bestand
des Bootes wurde durch die Renovierungsarbeiten
nicht verändert. Ziel
ist es, authentisch zu bleiben, aber
durch Ergänzungen noch attraktiver
zu werden.
Das Technikmuseum U-Boot Wilhelm
Bauer ist seit 1984 von mehr als 4,3
Mill. Menschen besucht worden und
gehört somit zu den meist besuchten
aber auch preisgünstigsten deutschen
Museen: Erwachsene zahlen
nur 3 Euro, Kinder und Rentner 2
Euro.
Die Saison 2012 läuft bis einschließlich
04. November 2012.
Anzeigen-Sonderthema
Ein neues Verfahren verkürzt die Sperrzeit
Kreisstraße 51 wird mit Softbeton saniert – Luftblasen im Beton sind ideal für moorigen Untergrund
SANDSTEDT. Mit einer neuen
Variante im Straßenbau wird
die Kreisstraße 51 Richtung
Sandstedt saniert. Bei dem
Verfahren wird Softbeton
eingesetzt, der für weniger
Gewicht und damit für mehr
Langlebigkeit in dem moorigen
Untergrund sorgen soll.
Dr. Helge Beyer vom Ingenieurbüro
für Verkehrswegebau
aus Hannover erklärt
das Verfahren.
„Der Softbeton besteht
aus Zementschlämme, etwas
Mergel und einem Aufschäumer“,
zählt er auf. So
werden Luftblasen in dem
Beton eingeschlossen, die
für eine geringe Last sorgen.
„650 Kilogramm pro Kubikmeter
beträgt das Gewicht
nach dem Trocknen“, beschreibt
Dr. Beyer. Im Vergleich
dazu wiegt ein Kubikmeter
herkömmlicher Straßenunterbauten
2400 Kilogramm.
Ein Meter Straße versackt
Das Gewicht war bisher immer
das Problem auf der
Kreisstraße bei Sandstedt.
Im moorigen Untergrund
sinkt die Straße immer weiter
ein. Bei Reperaturmaßnahmen
wurden neuen
Asphaltschichten aufgetragen
und somit das Gewicht
wiederum erhöht. Mittler-
Der Softbeton, hier ein Foto vom Straßenbau in Wiesmoor, wird wie das Fundament für einen
Hausbau als Betonplatte gegossen. Darauf kommt anschließend die Asphaltschicht der Straße.
weile reicht die Asphaltschicht
der Kreisstraße 51
über einen Meter in den Boden.
„Die alte Klinkerstraße
haben wir sogar in einer Tiefe
von 1,8 Meter gefunden“,
erklärt Andreas Frühauf vom
Landkreis Cuxhaven.
„Wir fräsen bis zu 90 Zentimeter
der alten Asphaltdecke
heraus“, erklärt Dr. Helge
Beyer. Je nach Verwerfung
der Straße nehmen sie mal
mehr mal weniger weg und
erhalten so einen ebenen
Untergrund. Dann folgt eine
60 Zentimeter dicke Schicht
mit dem Softbeton. „Dadurch
verringern wie die Setzung
der Straße in dem
Moor“, erklärt Beyer. „Sie
wird zwar noch stattfinden,
aber die Straße wird über eine
wesentlich längere Zeit
besser sein.“
Auch Frost und Wasser
kann dem Soft- oder
Schaumbeton nur wenig anhaben.
Die Luftblasen sind
verschlossen und nehmen
kein Wasser auf. „So kann er
nicht kaputt frieren.“ Für das
Verfahren gibt es in Deutschland
zwar noch wenig Erfahrungswerte,
aber in den Niederlanden
und Polen wird
der Softbeton schon lange
bei guten Erfahrungswerten
eingesetzt.
In Deutschland zählt Dr.
Helge Beyer eine Teststrecke
von Volkswagen auf, deren
Wartungswege mit Softbeton
durch mooriges Gelände gebaut
wurden. „Auch dort hat
sich das Verfahren bewährt“,
erklärt er.
In Deutschland gibt es
bisher nur zwei Straßenbaufirmen,
die sich mit dem
Verfahren auskennen. „Das
Schwierige ist die Herstellung“,
verdeutlicht Beyer.
Direkt vor Ort wird die sehr
flüssige Zement-Mergel-Mischung
aufgeschäumt und
verarbeitet. Dabei darf es
nicht regnen. Anschließend
werden eine Tragschicht,
Binderschicht und Deckschicht
aus Asphalt aufgetragen.
Sanierung in Teilstücken
„Wir arbeiten uns wöchentlich
vorwärts“, erklärt Helge
Beyer. Eine Woche Fräsarbeiten,
eine Woche Schaumbeton,
eine Woche Asphaltarbeiten.
Dann geht es zum
nächsten Teilstück weiter,
bis nach drei bis fünf Monaten
die komplette 3,4 Kilometer
lange Strecke von der
Autobahnabfahrt bis zum
Ortseingang Sandstedt fertig
ist. Mit dem Straßenbau wird
auch ein langes Problem der
Anlieger behoben. „Die Entwässerung
der Straße endete
oft auf den Grundstücken“,
erklärt der Ingenieur. „Auch
das wird durch die neue
Straße verbessert werden“,
kündigte er an. (jfw)
Über 50 Jahre
Koffer
Koffer
Koffer
von klein bis groß und leicht
2× in Bremerhaven
Grashoffstraße 13 ·„Bürger“ 75
www.radfelder-lederwaren.de
NEU!
360°-Panoramatour:
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
ENTDECKEN
www.schaufenster-entdecken.de

Anzeigen-Sonderthema RECHTS UND LINKS DER WESER
Weserfähre setzt auf die Kunden
Sperrung beginnt Mitte August: Umleitungsstrecken führen südlich und nördlich zum Fähranleger
SANDSTEDT. „Achtung Straßenschäden“
weisen die Schilder
entlang der Kreisstraße 51
Richtung Sandstedt. Nach der
Autobahnbrücke wird die Geschwindigkeit
erst auf 70, kurz
vor Sandstedt sogar auf 50 Kilometer
pro Stunde begrenzt.
Die Fahrbahn ist schief, der
moorige Untergrund hat für
Verwerfungen gesorgt und Löcher
klaffen im Asphalt. Jetzt
wird die Straße endlich saniert.
Das eine solche Maßnahme
mit Einschränkungen verbunden
ist, ist den meisten
Bürgern klar. Die Straße
muss gesperrt werden und
Umwege sind unumgänglich.
Für die Anwohner und die
Die Fähre über die Weser bleibt
erreichbar: Umleitungsstrecken
führen von den Autobahnabfahrten
„über die Dörfer“ zum Fähranleger.
auf einem echten Windjammer
Anlieger landwirtschaftlicher
Flächen wird der Radweg
mit Schotter verbreitert
und kann als Behelfsweg genutzt
werden. Daher wird
die Strecke auch für Radfahrer
gesperrt sein.
Nur Vollsperrung
Andreas Frühauf vom
Landkreis Cuxhaven kündigte
an: „Der Termin für die
Straßensperre steht noch
nicht genau fest. Es wird
vermutlich in der 33. oder
34. Kalenderwoche der Fall
sein.“ Eine einseitige Sperrung
ist leider nicht möglich.
Die Straße weist nicht die
nötige Breite auf, um den
Verkehr vorbei zu leiten. Dr.
Helge Beyer vom Ingenieurbüro
für Verkehrswegebau
erklärt:
„Die Bestimmungen
des Arbeitsschutzes
schreiben dies vor.“
Außerdem wird die
Straße Stück für Stück
saniert und teilweise
bis zu 90 Zentimeter
tief abgefräst.
Durch die Vollsperrung
der Hauptzufahrt
zur Sandstedter Fähre
machen sich Betreiber
und Mitarbeiter sorgen.
Sie hoffen auf
Stammkunden und
Touristen, die trotz der
Umwege über Büttel
oder Uthlede den Weg
zur Fähre finden. „Wir
sind extra wegen der
Fährfahrt hergekommen“,
verrät Irmtraud
Hävecker aus dem
Kreis Verden. Zusam-
men mit ihrem Mann
und den beiden Enkelkindern
möchte sie auf
der anderen Weserseite
Urlaub machen.
Fisch- und
Fleischspezialitäten
Standesamtliche
Trauungen
Familienfeste
zu Pauschalpreisen
Kommen Sie
zu uns an Bord
Wirfreuen uns
auf Sie
Direkt gegenüber dem
Deutschen Schiffahrtsmuseum
Telefon (04 71) 41 62 64 ·www.seutedeern.de
„Wir wollten das Fährgefühl
erleben und die Entspannung
auf der Weser genießen“,
erklärt sie und die Enkel
freuen sich schon darauf.
„Außerdem wollen wir den
Fährbetrieb unterstützen“,
ergänzt sie.
So wünscht es sich auch
die Samtgemeinde Hagen.
„Wir arbeiten mit den Tourisitikbüros
auf der anderen
Weserseite zusammen und
bewerben die beidseitigen
Attraktionen und auch die
Fähre“, erklärt Jan-Christian
Voos. „Vor kurzem haben
wir beim Weserschwimmen
auch die Fähre in den Mittelpunkt
gerückt, und verschicken
aktuell mit unserer
Ausgangspost auch Flyer
von der Fähre“, ergänzt
Voos. „Die Fähre ist für uns
als Weserquerung wichtig.
Und auch touristisch ist es
ein Anziehungspunkt“, erklärt
der Verwaltungsmitarbeiter.
Die lange Sperrung sorgt
aber für Bedenken beim Betreiber
der Fähre. Bleiben
die Nutzer aus, könnte die
Campingplätze
Sandstedt und Rechtenfleth
idyllisch an der Weser!
Jetzt Saison 2013 buchen!
„...entdecken Sie die Möglichkeiten ...“
� direkt am Wasser � kleine Badestrände
� Sportboothäfen � ruhige Stellplätze für
Dauer-und Tagescamper mit Zelten,
Wohnwagen und Wohnmobilen
� Gastronomie � Tennis in der Nähe
� Die idealen Plätze für einen
erholsamen Urlaub mit der ganzen Familie.
Infos Infos und Anmeldung
Gemeinde Sandstedt ·Osterstader Straße 8
27628 Sandstedt · �� 04702/2 83 ·www.hagen-cux.de
Einstellung des Fährbetriebes
die Folge sein.
Fähre: Jetzt erst recht
Daher hoffen Betreiber,
Sandstedter und die Samtgemeinde
auf viele Besucher,
die sich sagen: „Jetzt unterstützen
wir die Fähre erst
recht!“ Wie wichtig die Fähre
in Sandstedt ist, wird sich
bei Wartungsarbeiten am
Wesertunnel und der damit
verbundenen Sperrung zeigen,
die im Zeitraum der
Straßensanierung der K51
geplant sind. Für rund drei
Monate wird die Kreisstraße
Attraktiver Wirtschaftsstandort
27628 Hagen im Bremischen
Tel. 04746-8736
Seite 5
Die Weserfähre Sandstedt-Brake ist auf treue – und neue Kunden angewiesen; die Betreiber
hoffen, dass die Umleitungsstrecken gut angenommen werden. Fotos jfw
voraussichtlich gesperrt sein.
Je nach Wetterlage kann es
länger dauern.
Bei der Sanierung kommt
ein neues Verfahren mit
Softbeton zum Einsatz. Dies
wird in dem moorigen Untergrund
besser und länger halten.
Andreas Frühauf: „Bei
dem übliche Verfahren würden
Bauphase und Sperrung
länger dauern, es wäre wesentlich
teurer und die Haltbarkeit
nicht so lange gegeben.“
Mehr Informationen
zum Softbeton-Verfahren lesen
auf Seite 4 dieses Magazins.
(jfw)
Dieser Straßenzustand muss beseitigt werden: Die Kreisstraße
51 ist dringend sanierungsbedürftig.

Seite 6 RECHTS UND LINKS DER WESER
Schäferstündchen am Deich
Familie Plümer bietet Gästen Führungen auf der Deichschäferei Feldhausen an
Warum haben die Schafe auf
dem Deich bunte Punkte? Und
warum haben manche Schafe
einen Schwanz und andere wiederum
nicht? Diese Fragen bekommen
Anke und Harald Plümer
des öfteren gestellt.
Sie bewirtschaften seit über
30 Jahren die Deichschäferei
Feldhausen zwischen Waddens
und Langwarden. Einheimische
und besonders Feriengäste
bekommen bis Oktober
an jedem Mittwoch im
Rahmen des Feldhauser
Schäferstündchens umfassend
Auskunft.
Im November 1980 hat
Harald Plümer mit seiner
Frau Anke die Deichschäferei
Feldhausen übernommen.
Und damit hat er sein Hobby
zum Beruf gemacht. Ganz so
stimmt es allerdings nicht,
denn eigentlich ist der gelernte
Elektriker beim II. Oldenburgischen
Deichband beschäftigt.
Um die Schafe kümmert er
sich nach Feierabend. Für
den Rest des Tages sind seine
Frau Anke und die beiden
Kinder Sandra und Timo zur
Stelle. Anke Plümer betreut
auch die mitunter über 100
Besucher des Schäferstündchens
und weiß viel Wissenswertes
über die „Trippelwalzen“
zu berichten.
Auf den vom II. Oldenburgischen
Deichband gepachteten
13 Kilometern zwischen
Langwarden und Waddens
halten sie etwa 500 Schafe.
Die Zahl ergibt sich aus der
Hektarfläche. Pro Hektar
sind sieben Schafe erforderlich.
Alle vier bis fünf Wochen
müssen die Tiere umgeweidet
werden. Wenn die Grasnarbe
im Oktober zu kurz geworden
ist, kommen die Schafe
auf von Landwirten zur Verfügung
gestellte Weiden.
Auch dort fallen jeden Tag
bis zu vier Stunden Arbeit
an, wenn sie umgeweidet
und geimpft werden.
Lammzeit
Im Februar und März
nimmt Harald Plümer den
größten Teil seines Jahresurlaubs,
denn dann wird es
richtig stressig. Die Lamm-
zeit hat begonnen. Alle zwei
bis drei Stunden kommt ein
kleines Wollknäuel auf die
Welt und muss versorgt werden.
„Ein Tag- und Nachtjob,
an Schlaf ist kaum zu
denken“, weiß Anke Plümer.
Im Mai beginnt die Schur,
die von Scherern aus Neuseeland
übernommen wird,
danach werden die Tiere auf
den Deich getrieben. Im Juli
haben die Lämmer 45 Kilogramm
Lebendgewicht angefressen
und werden vermarktet.
Einmal im Jahr, im September,
dürfen die Schafe baden,
wobei jedes Tier durch
eine im Boden versenkte
Wanne marschiert und das
Fell so von Parasiten befreit
wird. Anke Plümer hat Anfang
der 90er Jahre einen
Hofladen eingerichtet, in
dem es nicht nur Felle, sondern
auch Kuscheltiere,
Handschuhe, Socken,
Schafskäse, Lammsalami und
– auf Vorbestellung – auch einen
Lammbraten gibt.
Gästeführungen
Das Interesse an der
Deichschäferei bei den Urlaubern
war geweckt und
wurde größer. Anke Plümer
hat sich als Gästeführerin
ausbilden lassen, führt die
Touristen, aber auch Kindergartengruppen
und Schulklassen
durch den Betrieb
und beantwortet alle möglichen
Fragen, was bei vielen
Gästen Aha-Erlebnisse auslöst.
Die lernen beim „Schäferstündchen“
den Hof kennen
und erfahren nebenbei
Anzeigen-Sonderthema
Jeden Mittwoch lädt die Deichschäferei Feldhausen zu einem Schäferstündchen ein. Hier besichtigen die Besucher die Weide mit den Tuckerlämmern.
Feldhauser
Schäferstündchen:
Betriebsführung
jedenMittwochum10Uhr
vom 4. Aprilbis 31. Oktober.
Lammessen 2012
2., 9. und 16. August
jeweils um 18 Uhr, auf Anmeldung
Hofladen und Melkhus
sind täglich ab10Uhr geöffnet.
Ferienhaus
für6Personenzuvermieten.
Familie Plümer
Feldhauser Straße 2
Butjadingen-Langwarden
Telefon 04733/1455
www.deichschaeferei-feldhausen.de
noch jede Menge über
Deichbau und Küstenschutz,
Land und Leute.
Seit etwa zehn Jahren lädt
auch das Melkhus zum Verweilen
ein. Hier gibt es
Milchgetränke, Quarkspeisen,
Eis und Joghurt. Die
Gäste kommen, bedienen
sich, zahlen und gehen.
Als Standort für das Melkhus
ist die Deichschäferei geradezu
ideal, weil sie an einer
beliebten Radlerstrecke
zwischen Fedderwardersiel
und Tossens liegt.
Und warum haben die
Schafe jetzt farbige Punkte
auf dem Rücken? Die Antwort
erfahren die Besucher
eines Schäferstündchens an
einem jeden Mittwoch ab 10
Uhr in Feldhausen. (la)
www.deichschaeferei-feldhausen.de
Anke Plümer kann manchmal über 100 Besucher begrüßen. Fotos la

Anzeigen-Sonderthema RECHTS UND LINKS DER WESER
Die Besiedlung am
Rande des Moores
Moorriem ist ein Moorstreifen zwischen Marsch und Geest
MORRIEM. Moorriem ist ein alter
Flurname, dessen erste Silbe
„Moor“ auf nasses, sumpfiges
Land hindeutet und dessen
zweite Silbe „riem“ soviel wie
„Band“, „Riemen“ oder schmaler
Landstreifen heißt, „riem“
kann auch der fränkische Ausdruck
für „nässender Nebel“
sein, wie er in moorigen Gegenden
häufig vorkommt.Vielleicht
entspricht die Silbe „riem“ auch
dem englischen „rim“ und deutet
auf eine Besiedlung am Rande
der Geest oder des Moores
hin.
So gibt es im Landkreis Wesermarsch
die ehemalige Gemeinde
Moorriem. Moorriem
selbst ist ein Moorstreifen
zwischen Oldenburg und
Großenmeer, wo die Marsch
im Osten und die Geest im
Westen liegt. Aus den drei
alten Kirchengemeinden
Neuenbrok, Bardenfleth und
Altenhuntorf wurde 1933
die politische Gemeinde
Moorriem geboren. Bei der
Gebietsreform 1974 kam der
Zusammenschluss von
Moorriem und Elsfleth zur
Gemeinde Elsfleth.
Denkmalschutz
Die Besiedlung dieses Gebietes
begann schon vor der
Zeitrechnung. Die Häuser
baute man auf einen Streifen,
wo das Moor bis einen
Meter hoch auf der Marsch
aufgewachsen war. 30 Prozent
der Häuser, die vor
1900 gebaut wurden, stehen
unter Denkmalschutz. Viele
Fachwerkhöfe sowie Häuser
(Kötereien) wurden liebevoll
durch die Dorferneuerung
restauriert. Sehenswert in
Moorriem sind die schönen
alten Bauerngärten sowie die
Ständerfachwerkkirche von
1620 in Eckfleth. Von der
Familie Stalling ist im Ortsteil
Bardenfleth eine 250 Jahre
alte Fachwerkscheune
reetgedeckt zu einem „Moorriemer
Landcafé“ umgebaut
worden. (la)
Moorriem ist von Fachwerkhäusern geprägt. Foto Archiv
Lebendige Stadtgeschichte
Audioguide führt den Besucher durch die Ausstellung
NORDENHAM. Das Museum
Nordenham präsentiert sich
mit einer lebendigen und informativen
Ausstellung über
Nordenham und die nördliche
Wesermarsch.
Kostbare Exponate und
fein ausgearbeitete Modelle
laden Kinder und Erwachsene
zum Verweilen ein. Die
ungewöhnliche und abwechslungsreiche
Geschichte
dieser Stadt am linken Ufer
der Unterweser wird in ästhetisch
ansprechendem Ambiente
erzählt. Das Museum
beherbergt das berühmte
Fresko „Der Bruderkuss“ von
Hugo Zieger mit dem Motto
der Friesen „Lewer dod as
Slaw“. Hier sind auch wertvolle
Uhrwerke, interessante
Möbel und kuriose Alltagsgegenstände
aus der Zeit der
Stadtgründung zu finden.
Visuelle Eindrücke
Ein Audioguide führt den
Besucher durch die Ausstellung.
Man lauscht den Erzählungen
und genießt dabei die
visuellen Eindrücke. Der Einstimmung
auf die Thematik
dient außerdem ein kurzer
Das Museum Nordenham gibt den Besuchern Einblicke in die
Regionalgeschichte. Foto Archiv
Film. Durch ihn wird die
überragende Figur des Stadtgründers
Wilhelm Müller
vorgestellt, der den Museumsgästen
Einblicke in die
Regionalgeschichte übermittelt.
Die Besucher werden dann
in einem Rundgang durch die
verschiedenen Phasen der
Entwicklung geführt: Von der
urzeitlichen Besiedlung über
die Landgewinnung durch
die Eindeichung der Weserinsel,
die Gründung des Hafens
Mitte des 19. Jahrhunderts
und dem Export von
Schlachtvieh nach England,
Nordenham als Auswandererhafen
des Norddeutschen
Lloyds in den 1890er Jahren,
die Ansiedlung der Industrie,
Seekabelherstellung, Fischerei
und Schiffbau, die krisenhafte
Entwicklung der 20er
und 30er Jahre, die Nazi-Zeit
und der Zweite Weltkrieg sowie
schließlich die Nachkriegszeit,Wirtschaftswunder
und Strukturwandel bis
zur deutschen Wiedervereinigung.
(la)
Laser- und Abkanttechnik
Natur-Oase an der Unterweser
•Vielfältige Landschaften
•historische Bauten &Museen
•großes Radwegenetz
•Nordic Walking/Wandern
•Sportboothäfen
•natürlicher Weserstrand
•Camping- &Wohnmobilstellplätze
HYBRID& DIESEL
Goldenes Lenkrad 2011
in der Kategorie Umwelt
für den CITROËN DS5 mit
Diesel-Hybrid Technologie1 G
in
fü
D
DER NEUE CITROËN DS5
Zwei Motoren, eine Weltneuheit. Mit der Hybrid4
Technologie bietet der neue CITROËN DS5 in Kürze
eine einzigartige Verbindung aus Diesel- und Elektromotor.
Entdecken Sie ihn schon jetzt bei einer Probefahrt
mit anderen attraktiven Motorisierungen –und
ein Innenraumkonzept, das neue Maßstäbe setzt.
1 Ausgezeichnet von BILD am SONNTAG, Ausgabe 46/11, und AUTO BILD, Ausgabe 45/11.
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
Kraftstoffverbrauch kombiniert von 4,1 bis 3,8 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert von 107
bis 99 g/km (VO EG 715/2007).
Fritz Fischer Autohaus KG (H) •Stresemannstr. 43 •
27570 Bremerhaven •Telefon 0471 /309980-0 •Fax
0471 /309980-33 •info@autohaus-fischer-bremerhaven.
de •www.autohaus-fischer-bremerhaven.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
Seite 7
Schiffshören 3·27572 Bremerhaven
� 04 71/9 44 63-3 · 0471/9 44 63-50 · 0170-8 07 20 21
www.laser-point-bhv.de · info@laser-point-bhv.de
Touristikbüro der SG Hagen
Amtsplatz 3, 27628 Hagen |Tel.: 04746 /8729|Fax: 04746 /8727
touristik@hagen-cux.de |www.hagen-cux.de

Seite 8 RECHTS UND LINKS DER WESER
Qualitäts-Zahnersatz
made in Bremerhaven
Wir fertigen Ihren Zahnersatz
ausschließlich vor Ort
Wir kooperieren mit den
führenden deutschen Universitäten
Wir schaffen Arbeitsplätze
hier in Bremerhaven
Rübeling Dental-Labor
Langener Landstraße 173
27580 Bremerhaven
Telefon: 0471 /984 87-0
info@ruebeling.de · www.ruebeling.de
Termine
Veranstaltungen rechts und links der Weser
� Sonnabend, 28. Juli, 10
bis 16 Uhr, Speckenbütteler
Park, Parkstraße, Bremerhaven
Vater-Sohn-Abenteuer
Kinder lösen gemeinsam mit ihrem
Papa spannende Aufgaben
und stellen gemeinsam ihren Mut
und ihr Vertrauen unter Beweis.
Für Jungen von sieben bis 15 Jahren
und ihre Papas,Anmeldung
erforderlich.
Kosten: 20 Euro pro Teilnehmer,
Telefon 04 21-51 65 18 12
www.exeo.de
� Sonnabend, 28. Juli, 11
Uhr, Eckwarderhörne
Strand, Am Strand, Butjadingen
Strandfest Eckwarderhörne
Sand,Musik, Animation – alles,
was an den Strand gehört, spielt
eine Rolle beim Strandfest, Telefon
04733-929340
www.butjadingen.de
� Mittwoch, 1. August, 10
bis 13 Uhr, Kulturladen
Wulsdorf, Heidacker 13, Bremerhaven
Sommerferienprogramm
Kulturladen Wulsdorf
Für Kinder von sechs bis 12 Jahren
• Herstellen von
Flaschenclowns
• Gestalten von Knopf-
Bildern: Blumen und
Schmetterlinge
• Gruppenspiele
� Montag 13. August, 15 bis
16.30 Uhr, Nationalpark-
Haus Museum Fedderwardersiel,
Am Hafen 4, Butjadingen
Gefangene Träume und
schmucke Kästchen
Kinder gestalten eigenen Traumfänger
und Schatzkästchen im
Museumsgarten (bei schlechtem
Wetter in der Museumswerkstatt).
Kosten: 6 Euro pro Person, Telefon
04733-8517
� Sonnabend, 18. August,
11 bis 12.30 Uhr, Nationalpark-Haus
Museum Fedderwardersiel,
Am Hafen 4, Butjadingen
Was fliegt denn da? Auf den
Spuren der Watvögel.
Mit Hilfe von Spektiven können
Gäste die Watvögel rund um das
Nationalpark-Haus Museum aus
der Nähe betrachten und erfahren,
wie man schnell und einfach
bestimmt,wer sich vor der Linse
aufhält. Kosten: Erwachsene 5
Euro,Kinder (4 bis 12 Jahre) 3 Euro,
Telefon 0 47 33-85 17
� Donnerstag, 23. August,
10 bis 15 Uhr, Havenhostel
Bremerhaven, Bürgermeister-
Smidt-Straße 209, Bremerhaven
Kartonmodell-Workshop für
Kinder – Ferienpaß
Kartonmodell-Workshop für Kinder
und Jugendliche von 5 bis 18
Jahren, Kosten: 5 Euro, Anmeldung
unterTelefon 04 71-4 90 76
www.maritimer-denkmalschutz.de
� Freitag, 24. August, 17.20
Uhr, Fähranleger an der Kaje,
Kaje 9, Brake (Unterweser)
Hafenrundfahrt mit der
MS „Guntsiet“
Die Chance,das Hafengebiet einmal
vom Wasser aus zu erleben:
Die MS „Guntsiet“ fährt in einer
40-minütigen Tour über die Weser,
vorbei an den großen Hafenanlagen.
Nähere Informationen erteilt die
Touristinfo Brake unter Telefon
0 44 01-1 94 33.
Kosten: 3,50 Euro für Erwachsene,
1,50 Euro für Kinder.
www.brake-touristinfo.de
� Sonnabend, 25. August, 10
bis 16 Uhr, Speckenbütteler
Park, Parkstraße,Bremerhaven
Mutter-Tochter-Abenteuer-
Tag
„Frauenpower“ ist das Motto des
Tages: Kleine und große Herausforderungen
warten auf Töchter
und ihre Mütter. Für Mädels im
Alter von sieben bis 15 Jahren und
Mamas, Anmeldung erforderlich.
Kosten: 20 Euro pro Teilnehmer,
Telefon 0421-51 65 18 12
www.exeo.de
� Sonnabend, 1. September,
11 bis 23 Uhr,Burg zu
Hagen i. Bremischen, Burgallee
1, Hagen
Mittelalterliches
Friesenring-Turnier
Der Friesenring bietet eine spannende
Mischung aus Selbsterfahrung
und unterhaltsam historischer
Wissensvermittlung. Passende
Verpflegung und Musik ist natürlich
auch dabei. Kosten: Eintritt
4,50 Euro, erm. 2,50 Euro,
Kinder bis zwölf – frei, Telefon
0 47 46-60 43
www.burg-zu-hagen.de
� Donnerstag, 6. September,
19 Uhr Stadthalle Friedeburg
Nordenham, Oldenburger Straße
4, Nordenham
Spanish Harlem Orchestra
Die erfolgreichste Latin-Band der Gegenwart,
Kosten: Je nach Kategorie
20 Euro, 25 Euro, 30 Euro, Telefon
0 47 31-2 35 63
www.stadthalle-nordenham.de
� Donnerstag, 6. September,
19 Uhr,Alfred-Wegener-Institut,
Gebäude F, Bussestrasse 24,
Bremerhaven
Der aktuelle Sternenhimmel
Gezeigtwird der aktuelle Sternenhimmel
und die zur Zeit sichtbaren
Planeten. Kosten: 2,50 Euro pro
Person, Telefon 0471-77755
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anzeigen-Sonderthema
Blunt rockt ab
Am Sonnabend, 22. September,
bringt Blunt (Foto) in Elmlohe
das Partyvolk zum Abrocken.
Die Band ist Teil des Klassik
& Rock Festivals 2012. Infos,
Tickets, Verlosungen im
Internet: www.klassikundrock.de
Stimmungsvolle
Atmosphäre
Am 25. August, ab 19 Uhr,
wird die Nordsee-Lagune, Butjadingen,
wieder in ein ganz
besonderes Licht gesetzt. Fackeln,
Feuerkörbe, Flammen
und Lichter erleuchten den
Meerwasserbadesee und sorgen
für eine wunderschöne
Atmosphäre.
Kino im Hafen
Am Wochenende des 3. und 4.
August wird das Schaufenster
Fischereihafen wieder zum
Open-Air-Kino. Die 17. Auflage
vom Kino im Hafen lockt
vor die fast 200 Quadratmeter
große Leinwand aus gestapelten
Containern.
Bora Dagtekins Film „Türkisch
für Anfänger“ flimmert
am Freitag, 3. August, durch
die Nacht, James Goldstones
Streifen „Der scharlachrote
Pirat“ ist am Sonnabend zu
sehen. Der Eintritt ist frei, ab
21 Uhr werden die Besucher
mit einem Vorprogramm auf
die Filme eingestimmt.
Foto asc

Anzeigen-Sonderthema RECHTS UND LINKS DER WESER
Von Klärteichanlage
zum Otterbiotop
Mit großem Einsatz sind die Naturliebhaber am Werk
LUNESTEDT. „Der Natur auf der
Spur“, hat sich eine Gruppe aus
Lunestedt zum Ziel gesetzt. Das
„Forum Natur Lunekring“ kümmert
sich um naturrelevante
Themen und macht dies auch
Schulklassen und naturinteressierten
Bürgern anschaulich.
Das wohl größte Projekt starteten
die Mitglieder im Jahr
2004. Sie gestalteten die ehemalige
Klärteichanlage in das
Otterbiotop um.
Ein 400 Meter langer Fußund
Radweg führt die Besucher
zu einem Holzsteg. Von
dort gelangen die Naturinteressierten
zu einem Aussichtsturm,
vom dem sie einen
freien Blick in die Natur
haben. Sie schauen auf die
früheren Teiche der Kläranlage,
die durch viel Arbeit zu
einem Biotop umgestaltet
wurden.
Mit finanzieller Unterstützung
der EU, der Samtgemeinde
Beverstedt und von
der Bingo-Lotto-Stiftung ist
es den Helfern gelungen,
Teiche, Gräben, Riedflächen
und Auwaldlebensräume zu
schaffen. Hermann Kück gehört
zu der Gruppe Lunekring,
ein kleiner Kreis von
rund 20 Naturliebhabern in
Lunestedt, und hat das Projekt
mitgestaltet. „Wir haben
sehr eng mit der damaligen
Samtgemeinde zusammen
gearbeitet“, erinnert er sich
an den Beginn 2004. Die
biologische Klärteichanlage
von 1985 war in der Qualität
nicht mehr ausreichend.
Acht Wasserflächen
Mit viel Arbeitseinsatz und
finanzieller Unterstützung
machten sich die Naturliebhaber
ans Werk. Folien
mussten aus den Klärteichen
entfernt werden. Baggerarbeiten
waren nötig. Acht
Wasserflächen in verschiedenen
Größen sind entstanden.
Die Gesamtkosten betrugen
rund 50 000 Euro. Dadurch
ist ein besonderes Stück Natur
entstanden, dass sich großer
Beliebtheit erfreut.
Der Zaun der früheren
Kläranlage steht noch und
sichert den Tieren auch ein
ungestörtes Leben zu. Besucher
können nur über den
Aussichtsturm in das beschauliche
Gelände blicken.
Bei angemeldeten Besichtigungen,
wie es bei Schulklassen
häufig der Fall ist,
öffnet Hermann Kück auch
das Tor und die Gäste können
bis zu einem ehemaligen
Seit 60 Jahren haben sich
wieder Störche in Lunestedt
niedergelassen. Foto jfw
Schafstall gehen. Wer sich
auf den Weg zum Aussichtsturm
macht, entdeckt schon
auf dem Weg dorthin einen
großen Mast mit einem Storchennest.
„Vor sieben Jahren
haben wir den aufgestellt“,
erklärt Hermann Kück.
„Dort haben sich in diesem
Jahr zum ersten Mal seit 60
Jahren wieder Störche in Lunestedt
niedergelassen“, freut
sich der Naturfreund.
Ferngläser für Besucher
Im Aussichtsturm warten
dann Infomaterial und eine
große Karte des Otterbiotops
auf die Besucher. Es liegen
sogar Ferngläser bereit, um
weit in das Gelände schauen
zu können und in dem Gästebuch
auf dem Turm haben
sich schon Besucher aus den
Niederlanden oder Polen
eingetragen.
Wer etwas Glück hat,
kann verschiedene Entenarten,
Blesshühner, Fasane,
Frösche und andere Amphibien,
Turmfalken, Rehwild
und Hasen entdecken. Der
Fischotter, nachdem das Biotop
benannt ist, ist noch
nicht nachgewiesen. Dafür
nimmt der Lunekring an einemISOS-Forschungs-Projekt
teil und überprüft feste
Standorte nach den Spuren
der schwer zu findenden
Fischotter.
„In der Lune und im Dohrener
Bach konnten wir ihn
schon nachweisen“, bestätigt
Hermann Kück und er ist
sich sicher, dass der Fischotter
auch schon im Otterbiotop
gewesen ist. Um die weiteren,
dort lebenden Tiere
nicht zu stören, suchen die
Naturliebhaber aber nur selten
in dem Bereich nach
Spuren. (jfw)
Wir bringen Sie über den Strom.
Zwischen Bremerhaven und Nordenham,
Butjadinger Land und Cuxland. Ob Fahrrad, Pkw,
Lkw, Bus -oder zu Fuß: Willkommen an Bord!
Tel.: 0471 /3003 -600
www.weserfaehre.de
REETDÄCHER
ZIEGEL- UND FLACHDÄCHER
BAUKLEMPNEREI
HOLZBAU
ZERTIFIZIERTER BETRIEB FÜR DIE
GEBÄUDE-ENERGIE-BERATUNG
UND SCHIMMELPILZSANIERUNG
Abb. enthält Sonderausstattung.
LEASINGRATE
für den PEUGEOT Partner Tepee Family
PEUGEOT PARTNER Tepee
peugeot.de
€179,– mtl.¹
SONDERMODELL MIT 3.890,- €PREISVORTEIL! ²
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,6; außerorts
5,7; kombiniert 7,1; CO2-Emission in g/km: kombiniert 164;
gemäß RL 80/1268/EWG
•Klimaanlage manuell
•Multifunktionsdach "Zénith"
•Audioanlage WIP Sound
•Nebelscheinwerfer
¹2.990,– €Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein
Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA
Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Neu-Isenburg, für den PEUGEOT
Partner Tepee Family 1,6l VTi 98. ²Ersparnis bei privatem Vertragsabschluss
bis 30.09.2012 über das beworbene Aktionsmodell gegenüber der UVP für ein
vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.
DEHN &TOBEN GMBH
PEUGEOTVERTRAGSPARTNER
Bremerhaven ·Langener Landstraße 180-182 ·Tel.: 0471/81663
Cuxhaven ·Humphry-Davy-Straße 62 ·Tel.: 04721/663080
Med.Heilhypnose
gegen Stress, Ängste,
Allergien,
zur Gewichtsreduktion
und Raucherentwöhnung
–nur Einzelbehandlung –
Naturheilpraxis
Hergen Kappmeier
Heilpraktiker
Wilh.-Leuschner-Str. 12,
Barkhausenstr. 20, Brhv.
� 04 71/6 07 00
www.praxis-kappmeier.de
Seite 9
Seeborg 7·27572 Bremerhaven ·Telefon (0471) 70049 40
Mobil 0151-147034 18 ·www.reetdach.com ·info@reetdach.com

Seite 10 RECHTS UND LINKS DER WESER
Zu den Stammgästen gehört
Sascha. Sein erster Gang
führt ihn zu den Ponys. Die
hören auf den Namen Bella
und Sandy. Während Bella
schon lange zu den Bewohnern
der Farm gehört, ist
Sandy noch neu und zickt
ein wenig herum. Gar nicht
zickig sind Bernhard und
Bianka. Die beiden Ziegen
sind handzahm. Mit denen
können die Kinder im Seenpark
spazieren gehen“, berichtet
Martina Berends, die
die Farm leitet.
Weitläufiges Gelände
Neben dem Schwein Beethoven
gibt es weitere Tiere,
um die sich die Kinder täglich
kümmern. Dazu gehören
Schafe, Meerschweinchen,
Kaninchen und auch
Katzen tummeln sich auf
dem weitläufigen Gelände
im Seenpark in Blexersande.
Die Einrichtung gibt es
seit zwölf Jahren. Neben
dem verantwortungsvollen
Umgang mit Tieren warten
hier viele weitere Abenteuer
auf die jungen Besucher. Da
gibt es Budenbau, wo unter
fachlicher Anleitung der Umgang
mit Werkzeug erlernt
wird. Der Gartenbereich
wächst ständig. Hier wird gesäht
und geerntet, aber auch
Deko zur Verschönerung
selbst hergestellt. Ein Bolz-
platz lädt zum Fußballspiel
ein.
Bastelnachmittage
Neben der Stallarbeit und
dem Füttern der Tiere steht
auch Spielen und Herumtollen
auf dem täglichen Plan.
Hinzu kommen Bastelnachmittage
und alle vierzehn Tage
veranstalten die Kinder
Zirkus. Daneben gibt es eine
Anzeigen-Sonderthema
Ziegen meckern zur Begrüßung
Kinder- und Jugendfarm in Blexersande bietet abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Tieren
BLEXERSANDE. Beethoven liegt
faul in der Sonne, Bella und
Sandy haben sich hinter den
Holzhütten versteckt. Nur Bernhard
und Bianka begrüßen mit
freudigem Meckern die ersten
Besucher. Es ist Freitagnachmittag
und auf der Kinder- und
Jugendfarm in Blexersande trudeln
die ersten Kinder ein.
Die Kinder kümmern sich
um die Bewohner.
Martina Berends leitet die Kinder- und Jugendfarm. Fotos la
Kinder-Unis: Wissenschaft für Kinder
Wissenswertes einfach und verständlich für Kinder von 8 bis 12 Jahren
NORDENHAM. Die Veranstaltungsreihe
„KiWi, Kinder
wissen – mehr!“ existiert seit
2007 in Nordenham. Sie orientiert
sich unter anderem
an den sogenannten Kinder-
new classic – Moule-Eckgruppe –variable
Relaxfunktionen für souveränes Wohnen.
Design Roland Meyer-Brühl
Auszeichnung mit dem red dot award,
Design Zentrum Nordrhein-Westfalen
SEIT 1956
inneneinrichtung���tischlerei
schwei ���tel. 04737 � 717
� � � � fax 04737 � 1223
MÖBEL OSTENDORF ·LINDENSTRASSE 18 ·26936 SCHWEI
� B437 zwischen Varel
+Rodenkirchen ��
�� in Schwei direkt vor der Kirche ��
Mo.–Fr. 9–18 Uhr ·Sa. 9–13 Uhr
oder nach Vereinbarung
universitäten, die es seit
2002 an mehr als 50 deutschen
und österreichischen
Universitäten gibt. In unmittelbarer
Nähe gibt es auch
Kinder-Unis in Oldenburg
und Bremerhaven. Ziel ist
es, Kindern Wissenschaft
einfach und verständlich zu
vermitteln.
Angesprochen wird meist
die Altersgruppe der achtbis
zwölfjährigen Kinder.
Die Idee dieser Kinder-Universitäten
wurde von Nordenham
Marketing und Touristik
für Kinder aus Nordenham
und der nördlichen
Wesermarsch aufgegriffen.
Dabei sehen sie sich aber
keinesfalls in Konkurrenz zu
den großen Kinder-Unis.
Vielmehr sollen interessierten
Kindern aus Nordenham
und umzu interessante Themenfelder
anders als in der
Schule nähergebracht werden.
Regionaler Bezug
Dabei soll möglichst ein
Bezug zu den Gegebenheiten
in der Stadt und Region
hergestellt werden. Das regionaltypische
soll also im
Semesterprogramm nicht
fehlen. Nach mittlerweile
fünf Jahren hat sich KiWi im
Veranstaltungskalender
etabliert. Eine regelmäßige
Kinderschar von 50 bis 100
Kindern freut sich halbjährlich
auf ein neues, interessantes
Programm. Die Nachfrage
nach KiWi-Abos, aber
auch nach Einzelkarten ist
ungebrochen.
Programm 2012:
� Start ist am 20. September,
16 Uhr, Ort: Großer Hörsaal,
Nordenhamer Gymnasium,
Thema: „Warum schwimmt
ein Schiff?“, Referent: Philipp
Schütte, Fassmer GmbH
& Co. KG, Berne-Motzen;
Herr Schütte wird unter anderem
auch den Bezug zum
Schiffsbau in der Fassmer-
Werft herstellen
� 9. Oktober, 15.30–17.30 Uhr
Das KiWi-Herbstprogramm startet am 20. September.
Reihe von Festen. Vor kurzem
gab es erst ein gemeinsames
Grillfest mit dem Fischereiverein,
der ebenfalls
im Seenpark aktiv ist. Und
natürlich werden Feste wie
Halloween gefeiert. Neben
hauptamtlichen Mitarbeitern
stehen den Kindern auch ehrenamtliche
Helfer zur Seite,
die sich mit ihren Kenntnissen
hier einbringen. (la)
„Auf den Spuren der Zugvögel“,
Ort: Fedderwardersiel;
den Kindern werden von Junior
Rangern des Nationalparks
die weite Welt der
Zugvögel näher gebracht; in
den Salzwiesen können die
Spuren der Zugvögel aufgenommen
werden.
� 14. November, 16 Uhr, Ort:
Großer Hörsaal, Nordenhamer
Gymnasium, Thema:
„Wozu sind die Deiche
da?“, Referent: Dr. Frank
Ahlhorn. Er wird den Kindern
erklären, warum wir
uns vor Sturmfluten schützen
müssen und auch versuchen
die Frage zu klären,
wie wir das Land und die
Bewohner in Zukunft schützen
können.
� 11. Dezember, 16 Uhr, Ort:
Großer Hörsaal, Nordenhamer
Gymnasium, Referent:
Gero Klemke (Schifffahrtsmuseum
Bremerhaven); Thema:
„Verflixte Knoten“; die
Seefahrt hat auch bei uns eine
lange Tradition, da begegnet
uns auch das Thema
„Leinen, Taue oder Seile“;
Herr Klemke wird den Kindern
erklären, was Leinen,
Taue oder Seile sind. Er
wird auf Seemannsknoten
eingehen, und wie man welche
macht und einfach wieder
öffnen kann. (la)

Anzeigen-Sonderthema RECHTS UND LINKS DER WESER
Auf allen sieben
Ozeanen vertreten
Auf der Weserinsel Harriersand entstehen Galionsfiguren
HARRIERSAND. Eigentlich ist
Claus Hartmann der Beruf eines
Galionsfigurenschnitzers fast in
die Wiege gelegt worden, denn
bereits sein Urgroßvater – ein
Kapitän – hat die Holzfiguren
gesammelt, die einem Segelschiff
ein unverwechselbares
Gesicht geben. Dennoch entschied
der gebürtige Elsflether
sich zunächst für den Beruf des
Arztes. Seit mittlerweile fast 20
Jahren stattet Claus Hartmann
zusammen mit seiner Ehefrau
Birgit weltweit mit Galionsfiguren
aus, die in ihrem idyllischen
Domizil auf Harriersand entstehen.
Hier entsteht eine japanische
Geisha.
Ob „Royal Clipper“ oder
„Fridtjof Nansen“, „Gorch
Fock“ oder zuletzt die neue
„Alexander von Humboldt
II“, das Künstlerehepaar ist
rund um den Globus mit ihren
Arbeiten vertreten. Entgegen
der landläufigen Meinung
sind Galionsfiguren
längst nicht immer weiblich.
Die „Fridtjof Nansen“ ziert
ein speerwerfender Inuit und
die russische „Mir“ ziert
Merkur. Die größte Arbeit ist
an der „Sea Cloud“ zu finden.
Die Schwingen eines
Vogels erstrecken sich elf
Meter an beiden Seiten entlang
der Bordwand.
Atelier auf Marschenhof
Für die Entwürfe ist stets
Birgit Hartmann zuständig.
Die Auftraggeber verlassen
sich auf die Ideen des Künstlerpaares.
Dieses Vertrauen
war bereits beim allerersten
Auftrag vorhanden, den
Claus Hartmann noch während
seines Medizinstudiums
erledigte. Die „Lili Marleen“
aus dem heimischen
Elsfleth. Die erste Galionsfigur
wurde bereits durch Auftraggeber
und die Medien
hochgelobt. Die ersten Figu-
ren entstanden noch in ihrem
Atelier in Oldenburg,
seit Mitte der 90er Jahre haben
die Hartmanns ihr Atelier
unmittelbar am Strand
auf Harriersand in einem
ehemaligen Marschenhof.
Bei schönem Wetter arbeitet
Claus Hartmann am Strand
mit direktem Blick auf die
vorbeiziehenden Schiffe.
Hölzerne Galionsfiguren
sind längst nicht das einzige
Betätigungsfeld des kreativen
Paares. Figuren, die Einganghallen
zieren, entstehen
hier ebenso wie Ornamente,
die Hausfassaden zieren.
Trophäen für Preisverleihungen
werden ebenfalls kreiert.
Und Claus Hartmann hat
in jüngster Zeit ein Thema
für sich entdeckt: japanische
Geishas. Und damit alle Details
stimmen, hat sich Claus
Hartmann extra von einer Japanerin
intensiv instruieren
lassen.
Überhaupt nehmen freie
Arbeiten in den letzten Jahren
immer mehr Raum ein.
„Kunden mögen es, sich im
Atelier auf der Stelle in eine
Figur zu verlieben“, hat
Claus Hartmann erkannt. (la)
www.hartmann-designs.de
Fachmuseum für Mühlen
Veranstaltungsprogramm bietet großes Themenspektrum
ABBEHAUSEN. Das Museum
Moorseer Mühle steht auf
dem historischen Mühlenplatz
in Abbehausen-Moorsee.
Es ist ein Fachmuseum
für regionale Mühlengeschichte
und Mühlentechnik
und stellt eines der größten
am Originalschauplatz bewahrten
und museal erschlossenenMühlenensembles
im Nordwesten Niedersachsens
dar.
Im Mittelpunkt
Die denkmalgeschützte
Moorseer Mühle aus den
Jahren 1903/1904 bildet den
Mittelpunkt des Museums.
Sie ist eine Windmühle vom
Typ „Galerieholländer“ und
ist in den Jahren 2005/2006
unfassend saniert worden,
voll funktionsfähig und wird
regelmäßig in Betrieb genommen.
In der Sommersaison
(noch bis 5. November)
kann an jedem Dienstagund
Mittwochvormittag in
der Schaubäckerei des Museums
gebacken werden. Öffentliche
Mühlenführungen
finden jeden Mittwoch um
15 Uhr statt. An jedem ersten
Zu den Veranstaltungen gehört
auch in diesem Jahr der
Kindertag. Foto Archiv
Freitag im Monat nehmen
die Freiwilligen Müller der
Moorseer Mühle die Mühle
ab 15 Uhr in Betrieb.
Veranstaltungen
Das Museum bietet ein abwechslungsreichesVeranstaltungsprogramm,
in dem
verwandte Themen aufgegriffen
und den Besucher/innen
näher gebracht werden.
Zu den Veranstaltungen in
diesem Jahr gehören der
Kindertag am 5. August, das
Große Mühlenfest am 25.
und 26. August, der „Tag des
offenen Denkmals“ am 9.
September und der Plattdeutsche
Nachmittag am 26.
September.
Für Schulklassen und
Kindergartengruppen gibt es
ein vielfältiges Erlebnispädagogisches
Programm, in dem
insgesamt neun Lernangebote
enthalten sind. (la)
www.museum-moorseer-muehle.de
Claus Hartmann ist seit 20 Jahren Galionsfigurenschnitzer.
Zusammen mit seiner Frau Birgit kreiert er aber auch andere
zumeist maritime Figuren Fotos la
Musterbäder zu
Sonderpreisen!
PKW-Anhänger-Verleih
Meyer
Hilko Meyer Gebrüder Meyer GmbH
Seite 11
Verkauf-Reparatur
Kraftfahrzeuge •Nutzfahrzeuge •Motorgeräte-Service
26935 Stadland Rodenkirchen Molkereistrasse 1
Tel.: 04732/1044 Fax 85 52
email:info@hilkomeyer.de www.hilkomeyer.de
26935 Stadland-Rodenkirchen
Am Friesenhof 1
Telefon 04732/8 89-0
Fax 04732/8 89-2 05
Herzlich willkommen im Friesenhof.
Erleben Sie Wohnen und
Pflege in höchster Qualität!
Wir bieten Kurzzeitpflege � Verhinderungspflege
Urlaubspflege � Langzeitpflege
Betreutes Wohnen � Menü-Service
Genießen Sie schmackhaftes Essen aus eigener
Küche im hauseigenen Café-Restaurant
„Friesenstube“!
Direkt am Wesertunnel

Seite 12 RECHTS UND LINKS DER WESER
Wir sperren aufsteigende
Feuchtigkeit mit
Chromstahlblechen.
Besser geht‘s nicht
Besser geht‘s nicht
Felske Dienstleistungen GmbH
Viktoriastraße 22 ·26954 Nordenham
Tel. 04731/24 93-0 ·Fax 04731/24 93 24
www.felske.de ·info@felske.de
Kompetente Beratung -zuverlässige Ausführung
✓ Dachkonstruktionen ✓ Holztreppen
✓ Dachausbau/Gauben ✓Trockenbau
✓ Kunststoff-Fenster
✓ Holzrahmenbau ✓Kunststoff-Fenster
und Türen
✓ Carports/Vordächer vom Fachmann
Stresemannstr. Hergen Lübben6·26919
Brake
Zimmerei &Fensterbau GmbH
Telefon Stresemannstr. 04401/72381 6·26919 Brake
Telefax 04401/70187
Handy:
Telefon
0171-4
04401/7
75
23
22
81
29
Telefax 04401/7 01 87
Handy 01 71/4 75 22 29
Werkstatt: Tel. 71844
Hammelwarder Werkstatt: Tel. 71844 Str. 73
Hammelwarder Str. 73
www.zimmerei-luebben.de ·zimmerei-luebben@ewetel.net
–info@zimmerei-luebben.de
FENSTER-
DESIGN
Das größte und älteste Heimatfest in der Wesermarsch
vom 22. bis 25. September
Großer Festumzug zur Eröffnung ab 14.15 Uhr
Dienstag 21.30 Uhr Großfeuerwerk
RODENKIRCHEN
Älteste Volksfest der
Wesermarsch
RODENKIRCHEN. Das Riesenrad
des Osnabrücker Schaustellers
Otto Cornelius hatte
viele Jahre die Lufthoheit auf
dem Rodenkircher Markt.
Doch damit ist es in diesem
Jahr vorbei. Das Fahrgeschäft
Flasher wird noch knapp 20
Meter höher sein – insgesamt
70 Meter.
Einzigartiges Fahrgefühl
Die Karussellneuheit ist
nach Angaben ihres Betreibers,
der Freizeittechnologie
Ahrend aus Springe bei Hannover,
das höchste transportable
Looping-Flug-Karussell
der Welt. Mit 120 Stundenkilometern
wird der Fahrgast in
eine Höhe von 70 Meter katapultiert
und gleichzeitig in
alle Richtungen gedreht.
Durch die extra Drehung der
Gondel erlebt der Fahrgast
ein völlig neues und einzigartiges
Fahrgefühl. Der Flasher
wird die neueste Entwicklung
aus seiner Ideenschmiede
werden. Zwei Gondeln, in
denen je zehn Personen passen,
hängen an den langen
Armen. 1,5 Millionen Euro
kostet das Karussell, das der
Rodenkircher Marktmeister
Walter Lübben während einer
Sitzung des Marktausschusses
als „Granate“ bezeichnete.
Ein bisschen Stolz
war aus seinen Worten herauszuhören.
Denn solche
Fahrgeschäfte kann er nun
verpflichten, weil das größte
und älteste Volksfest in der
Wesermarsch nach wie vor
zu den Top-Veranstaltungen
in ganz Deutschland gehört.
Zu den weiteren Neuheiten
auf dem diesjährigen Roonkarker
Martes gehört das
Anzeigen-Sonderthema
Rodenkircher Markt findet vom 22. bis 25. September statt
Das Fahrgeschäft Halloween gehört zu den Neuheiten.
Dedesdorfer Markt
Eröffnung mit einem Konzert der anderen Art
DEDESDORF. Ein Traditionsfest
an der Weser wirft seine
Schatten bereits voraus. Vom
10. bis zum 13. August wird
der 863. Dedesdorfer Markt
begangen. Auftakt ist am
Freitag, 10. August, um 18
Uhr ein heiteres Eröffnungskonzert
der anderen Art in
der St.-Laurentius-Kirche.
Festumzug
Das Markttreiben beginnt
gleich nach dem Konzert in
der Kirche. Von 20 Uhr an
heizt die Band „Squeeze“ im
Festzelt ein.
Am Sonnabend startet um
14 Uhr ein bunter Festumzug
durch das Dorf. Anschließend
wird Bürgermeister
Detlef Wellbrock gegen 16
Uhr den Markt offiziell eröffnen.
Unmittelbar danach
werden die Festwagen prämiert.
Zeitgleich beginnt die Oldtimer-Schau
am Fähranleger.
Squeeze rockt das Festzelt
wieder ab 21 Uhr.
Mit dem Seniorennachmittag
um 14.30 Uhr beginnt
der Sonntag. Zur Unterhaltung
der Gäste tragen das
Streetdance-Team aus Stinstedt
sowie „Jan und Mine“
bei.
Um 17 Uhr wird es spannend.
Dann startet der Tauziehwettbewerb
im Festzelt,
für den sich die Mannschaften
bei Ulf Kück (Telefon
0 47 40-14 01 77) anmelden
können.
Beim Schweinemarkt am
Montag gibt es ein vielversprechendesRahmenprogramm.
Eine Dessous-Party
Laufgeschäft Happy Family.
Die Wackelbrücken, drehenden
Scheiben, Rutschen, drehenden
Tonnen und vieles
mehr bieten Spaß für die ganze
Familie. Schaurig schön
geht es auf dem Fahrgeschäft
Halloween zu. Diese moderne
Geisterbahn kann sogar
mit lebenden Gespenstern
aufwarten.
Großer Festumzug
Zu den weiteren neuen Attraktionen
zählen der Beach
Jumper – und auch der Top
Spin verspricht Nervenkitzel.
Der Rodenkircher Markt
findet in diesem Jahr von
Sonnabend, 22., bis einschließlich
Dienstag, 25. September,
statt. Das größte und
älteste Volksfest in der Wesermarsch
beginnt wieder mit
einem großen Festumzug und
endet mit einem Höhenfeuerwerk.
Der Festumzug ist über
zwei Kilometer lang. Vereine
und Gemeinschaften sorgen
für ein buntes Bild, denn im
Vorfeld werden zahlreiche
Papierrosen gebunden und
Wagen fantasievoll geschmückt.
Sie reihen sich in
zahlreiche Musikzüge, Fußgruppen
und Fahnenabordnungen
ein.
Eine lange Tradition hat
auch die Schweinskopfversteigerung
am Morgen des
Festmontags. (la)
op Platt gehört ebenso dazu
wie die Wahl der Marktkönigin
und die Versteigerung
der Sau Jolanthe.
Der Tanz im Festzelt mit
der Late Night Showband
beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt
ist frei.
Verkleidet als Asterix und
Obelix: die Deichkiner. Foto br

Anzeigen-Sonderthema RECHTS UND LINKS DER WESER
Nordenham in Party-Stimmung
Das Stadtfest Nordenham lässt vom 16. bis zum 19. August die Innenstadt erbeben
NORDENHAM. Vom 16. bis zum
19. August ist Party in der Nordenhamer
Innenstadt angesagt.
Zum Stadtfest gibt es jede
Menge Musik von DJs und
Bands auf drei Bühnen. Natürlich
fehlt der Festumzug zur Eröffnung
des Spektakels nicht.
Zum Warmfeiern tritt am
Donnerstagabend, 16. Au-
gust, ab 18 Uhr Time Spirit
aus Zetel auf der Marktplatzbühne
auf. Die Band spielt
deutsche Hits, Rock-Klassiker
und aktuelle Titel. Songs
von Creedence Clearwater
Revival, Deep Purple, den
Beatles und den Rolling Stones
sind genauso im Repertoire
wie Green Day, Liquido
oder Reamonn. Unterstützt
Vom 16. bis 19. August wird in Nordenham Stadtfest gefeiert.
werden Time Spirit von DJ
Olly von See, der wie in jedem
Jahr an allen Stadtfest-
Tagen auf dem Marktplatz
für Unterhaltung in den
Band-Pausen sorgt.
Auf der Bühne vor dem
Woolworth-Gebäude spielt
am Donnerstag Ullis Hitparade
für alle Junggebliebenen
Oldies und Goldies. Und am
Peterlee-Platz ist in diesem
Jahr die Open-Air-Disco
vom Feigling-Party-Tower zu
Gast, deren DJs von Donnerstag
bis Sonntag von der
Empore aus auflegen.
Offizieller Auftakt
Der Festumzug am Freitag,
17. August, ist der offizielle
Auftakt für das bunte
Treiben in der Innenstadt.
Die aufwendig geschmückten
und uniformierten Fußgruppen,
Spielmannszüge,
Kutschen, Wagen und Traktoren
starten um 18 Uhr am
Rathaus und bahnen sich
ihren Weg durch die Stadt
zum Marktplatz. Dort werden
die besten drei Teams
mit einem Preis honoriert.
Der Fassbieranstich durch
Eine Region für Radtouren
Verschiedene Rundtouren führen durch die Unterweser
ELSFLETH. Elsfleth ist ein
idealer Ausgangspunkt für
Radtouren in der Region Unterweser.
Das flache weite
Land, traumhafte Strände,
Weserinseln, idyllische Fachwerkdörfer
und Deichsiedlungen
laden zum Radfahren,
Wandern und Inlineskaten
ein. Verschiedene
Radfernwege und Rundtouren
führen durch Elsfleth.
Individuelle Halbtages-,
Tagestouren und Mehrtagesangebote
für Individualreisende
und Gruppen wurden
zusammengestellt.
Individuelle Programme
Radkarten und Routenführer
mit zahlreichen Tourenvorschlägen
und Tourenbeschreibungen
erhalten Gäste
in der Touristik-Information.
Hier werden gern individuelle
Programme in Kombination
mit Übernachtung, Verköstigung,
Besichtigungen
und Schiffsfahrten zusammengestellt.
Außerdem vermitteln die
Mitarbeiterinnen der Touristik-Information
auf Wunsch
– und nach vorheriger An-
frage – einen Radtourenleiter,
Leihfahrräder oder den
Gepäckservice. Wer Elsfleth
in Ruhe erkunden möchte,
kann sein Rad in Fahrradboxen
sicher verwahren. Zahlreiche
Ausflugslokale und
Melkhus (Rasthäuschen mit
Ein Melkhus lädt auf der Radtour
zur Rast ein. Foto Archiv
regionalen Produkten) laden
zu einer Erfrischungspause
ein.
Beispiel für eine Tour
Elsflether Sand nach Berne
(etwa 20 Kilometer). Von der
Touristik-Information geht
es über das Huntesperrwerk
zur Weserinsel Elsflether
Sand – ein Muss für jeden
Naturfreund. Radler sehen
die traumhaften Sandstrände
an der Weser, die Vogelbrutstätten
sowie die Siellandschaft
Stedingens. Ein
„Melkhus“ lädt unterwegs
zur Rast auf einem Bauernhof
ein. Nach dem Mittagessen,
mit Panoramablick auf
die Hunte, geht es in die Elsflether
Altstadt.
Informationen
Stadt Elsfleth
Touristik-Information
An der Kaje 1a
26931 Elsfleth
Anschrift
Rathausplatz 1, 26931 Elsfleth
Telefon 04404-989081
E-Mail info@elsflethtourismus.de
den Bürgermeister eröffnet
das Stadtfest dann offiziell.
Im Anschluss bricht dann
auf der Marktplatzbühne der
Rinderwahnsinn aus, denn
United Four aus Oldenburg
mit ihren kultigen Kuh-Outfits
rocken das Stadtfest.
Durch ausgefeilte Gitarren-
Synthesizer-Technik ist es
United Four möglich, ohne
einen Keyboarder auszukommen.
Stattdessen sind
hier die „weltweit einzigen
Guitboarder“ zu bestaunen,
wie die Band aus der Huntestadt
von sich selbst behauptet.
Währenddessen lässt DJ
Andy Thiel von der Woolworth-Bühne
aus die Fußgängerzone
beben. Seit Jahren
legt er auf angesagten
Partys in Norddeutschland
auf und spielt Charts, House
sowie Hits der 80er und
90er im Mix. Den Samstagabend,
18. August, gestalten
auf der Hauptbühne Line
Six. Ob Rock, Pop, Oldies
oder die aktuellen Charthits
– das Musikprogramm dieser
Show- und Partyband ist
vielseitig und wird bei jeder
Seite 13
Veranstaltung dem Publikum
individuell angepasst.
Familientag
In der Friedrich-Ebert-
Straße stehen zur gleichen
Zeit New Memories auf der
Bühne vor Woolworth und
sorgen mit Hits und Klassikern
für Stimmung in der
Fußgängerzone.
Ausklingen wird das
Stadtfest wie in jedem Jahr
mit einem Familientag. Ab
15 Uhr beginnt das Programm
auf der Marktplatzbühne.
Gegen 16.30 Uhr treten
Ebbys Tanztruppen auf.
Außerdem gibt es viele Kinderaktionen
zum Spielen
und Mitmachen. Am Party-
Tower auf dem Peterlee-
Platz gibt es am Sonntag, 19.
August, ab 14 Uhr Musik.
Und auf der Woolworth-
Bühne steht ab 12 Uhr die
Band Ullis Wunschparade.
Die Gastronomiestände
sind am Donnerstag von 18
bis 23 Uhr geöffnet, am Freitag
und Sonnabend von 11
bis 3 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 18 Uhr.
www.nordenhamer-stadtfest.de

Seite 14 RECHTS UND LINKS DER WESER
Flugplatzbetriebsgesellschaft Bremerhaven mbH
Am Luneort 15 ·27572 Bremerhaven
Telefon (04 71) 97234-0
Telefax (04 71) 97234-49
tower@flughafen-bremerhaven.de
www.regionalflughafen-bremerhaven.de
Elektrotechnik H.Greif
Elektro- und Getriebemotoren-Verkauf
Ihr
Servicepartner
für Industrie
und Handwerk.
lektrotechnik
Solartechnik ·Photovoltaik
Elektrotechnik
Elektrowerkzeuge
Elektromotoren
27570 Bremerhaven ·Elbinger Platz 3
Tel. 04 71/2 14 03 ·www.wiebach.de
Schön und
einzigartig −
wie das Leben!
Mushardstraße 11 ·27570 Bremerhaven
Telefon: 04 71/3 19 97 ·Fax: 30 36 94
Mobil: 0176- 80 23 41 61
GmbH
Vertragswerkstatt für
Danfoss BAUER
Getriebe- und Trommelmotoren
EMU Schmutzwasserpumpen
Elektromotoren
Elektromotoren
HOLZ
WegenSortimentsumbau
25% Rabatt auf diverse Sonderposten
wie z.B.Euroline Fertigparkett in Eiche
gebürstet, geölt.
2390/200/13 mm
Alter Preis 39,95 u/m²
Neuer Preis: 27,28 u/m² inkl. MWST.
Am Lunedeich 160 ·27572 Bremerhaven
fon (0471) 97392-0 ·fax (0471) 97392-19
info@cordes-holz.de
Schweinswale in
der Weser gesichtet
Forscher auf Meldungen der Bootsfahrer angewiesen
BREMERHAVEN. 97 Meldungen
über Schweinswal-Sichtungen
in der Weser zwischen der Weser-Mündung
und Elsfleth vom
6. März bis zum 7. Juli. „Erfreulich“,
sagt Diplom-Biologin Denise
Wenger von der Gesellschaft
zur Rettung der Delphine
(GRD) über die große Anzahl
der bedrohten Meeressäuger.
„Wir haben Meldungen über
insgesamt 172 Tiere bekommen“,
sagt Wenger begeistert
nach Abschluss der
Schweinswal-Saison, die in
der Regel von März bis Anfang
Juli verläuft. Die Sichtungszahl
sei allerdings noch
nicht von Mehrfachsichtungen
bereinigt, schränkt Wenger
ein. Von den Sportboot-
Skippern und anderen Beobachtern
sei sogar die Information
gekommen, dass im
November letzten Jahres eine
Wal-Gruppe mit bis zu 30
Tieren in der Weser gesichtet
worden sei.
Seit 2007 beschäftigt sich
Denise Wenger mit den
Tümmlern der Nordseeküste
und sieht sich in diesem Jahr
in ihren Vermutungen bestätigt:
Die Wale folgen auf
Nahrungssuche den Fischschwärmen.
„Stint und Finte
stehen im Verdacht, die begehrte
Beute zu sein“, sagt
Wenger über Fischarten, die
zum Laichen in die Flüsse
zögen. Damit zeige sich, dass
der verstärkte Schutz der Gewässer
dazu beitrage, Fische
wieder in ihren alten Lebensräume
anzusiedeln. „Die
Wasserqualität der Flüsse ist
besser als noch vor zwanzig
Jahren“, sagt Wenger.
Regelrechte Begeisterung
Für ihre Forschung zu den
Wanderbewegungen der
Schweinswale ist die Walforscherin
auf die Sichtungsmeldungen
der hiesigen Bootsfahrer
und Wassersportler angewiesen.
„Inzwischen sind
die Menschen schon besser
informiert“, sagt Wenger erfreut
über die Rückmeldungen
von der Küste. Regelrechte
Begeisterung mache
sich bei den Menschen nach
einer Sichtung breit. „Eine
Frau berichtete, dass zwei
Schweinswale, Bauch an
Bauch, aus dem Wasser gesprungen
seien“, berichtet
Wenger von einer Walbeobachterin,
die von diesem Naturspektakel
tief beeindruckt
gewesen sei. „Es ist ein Naturgut,
das wir wiedergewinnen“,
sagt Wenger.
Diplom-Biologin Denise Wenger
von der Gesellschaft zur
Rettung der Delphine. Foto yvo
Anzeigen-Sonderthema
Schweinswale sind in der Weser wieder zu finden. Fotos S. Koschinski, Fjord & Baelt
Bereits vor hundert Jahren
seien Schweinswale an den
Flussmündungen gesichtet
worden. Dann, mit zunehmender
Industrialisierung
und der damit einhergehenden
Verschmutzung der Gewässer,
seien ganze Fischarten
in den Flüssen ausgerottet
worden.
Allerdings bleibt Denise
Wenger vorsichtig, wenn es
darum geht, einen Blick in
die Zukunft zu werfen. Eingriffe
in die Flüsse wie Vertiefungen
können Konsequenzen
für die Natur haben.
„Außerdem sind die Offshore-Windkraftanlagen
zu
bedenken, deren Bau und
Betrieb Krach auf dem Meer
verursacht“, sagt Wenger.
Lärm kann die Meeressäuger
zeitweise aus Gebieten vertreiben.
Und auch das
Schwimmen in der Weser sei
gefährlich für die kleinen Wale.
„Die Gefahr geht besonders
von schnellen Sportbooten
aus“, sagt Wenger. Denen
könnten die Tiere nicht ausweichen.
Sie wünscht sich
Schutzzonen oder Geschwindigkeitsbegrenzungen
auf den Gewässern. „Es ist
die einzige Walart, die in unseren
Gewässern Junge zur
Welt bringt“, sagt Wenger,
„und diese Tiere gilt es zu
schützen“ (yvo).
Informationen
Gesellschaft zur Rettung der
Delphine, Telefon 089-
74160410. www.weserwale.de

Anzeigen-Sonderthema RECHTS UND LINKS DER WESER
300neue Jobs in der Windindustrie
Neubau von Steelwind: In Nordenham entsteht eine Fabrik zum Bau von Ständern für Offshore-Windräder
NORDENHAM. Auf dem ehemaligen
GHH-Gelände an der Weser
haben die Bauarbeiten für
die Fabrik von Steelwind begonnen.
Steelwind ist ein Tochterunternehmen
des Stahlproduzenten
Dillinger Hütte und
wird in Nordenham Stahlfundamente
für die Offshore-
Windindustrie fertigen. 135
Millionen Euro investiert das
saarländische Unternehmen.
Der Probebetrieb soll im Oktober
2013 starten, mehr als 300
Arbeitsplätze werden geschaffen.
Für zusätzliche Jobs in dieser
Größenordnung hat in
den vergangenen Jahren in
der Wesermarsch nur der
Flugzeugbau gesorgt. Beim
Bau der Steelwind-Fabrik
geht es um noch viel mehr.
Das neue Werk an der Weser
steht für die Energiewende.
Das machten Niedersachsens
Ministerpräsident David
McAllister und der Vorstandsvorsitzende
des Mutterkonzern
Dillinger Hütte,
Dr. Karlheinz Blessing, beim
offiziellen Start der Bauarbeiten
an der Weser deutlich.
Gut für den Arbeitsmarkt
Die Offshore-Windkraft
sorgt an der gesamten Küste
für kräftigen Rückenwind
auf dem Arbeitsmarkt. In
Bremerhaven sind bereits
2500 Jobs in der Windkraftindustrie
entstanden. In der
Wesermarsch verdienen unter
anderem SGL Rotec, die
Fassmerwerft, die Norddeutschen
Seekabelwerke und ab
kommendem Jahr Steelwind
Geld mit der Windenergie
vom Meer.
Bis 2030 sollen nach dem
Energiekonzept der Bundesregierung
25 000 Megawatt
Windkraft auf dem Meer installiert
sein. Dieser Wert
wird nicht mehr zu halten
sein. Zu schleppend hat die
Regierung das Energiekonzept
bislang vorangetrieben.
Immer noch nicht geklärt ist
der Bau ausreichender Leitungskapazitäten
von der
Küste in die industriellen
Zentren des Landes.
Das Land kümmere sich
um das Thema, sagte der Ministerpräsident.
Eine Offshoretrasse
über Norderney für
rund 3000 Megawatt könne
bereits genutzt werden. Eine
5000-Megawatt-Trasse sei
aktuell im Landesraumordnungsplan
für das Emsland
festgelegt worden. Niedersachsen
werde vom Ausbau
der Offshore-Windenergie
erheblich profitieren, warf
David McAllister einen zuversichtlichen
Blick in die
wirtschaftliche Zukunft des
Landes.
Steelwind
Auf dem Baugelände an der
Weser entstehen in den
nächsten Monaten zwei 320
und 400 Meter lange sowie
jeweils 50 Meter breite und
bis zu 35 Meter hohe Hallen,
in denen die so genannten
„Monopiles“ gefertigt werden,
eine Schwerlastkaje
zum Verladen und ein Verwaltungsgebäude.
Die Monopiles werden aus
Blechen hergestellt, die die
Dillinger Hütte per Schiff
und Bahn aus ihren Werken
in Dillingen und in Dünkirchen
nach Nordenham liefert.
Diese Ein-Rohr-Stahlfundamente
können eine
Länge von 100 Metern und
einen Durchmesser von zehn
Metern haben und bis zu
1500 Tonnen schwer sein.
Steelwind will im Herbst
kommenden Jahres den Probebetrieb
starten. Anfang
2014 soll die Produktion regulär
anlaufen. Sie soll nach
und nach hochgefahren werden.
Für das Jahr 2017 plant
das Unternehmen, die volle
Kapazität des Werkes zu erreichen.
Dann will die Dillinger
Hütte in Blexen bis zu
100 Monopiles pro Jahr fertigen.
Bis zum Jahr 2016 will die
Nordenham nach Aussage
des Bürgermeisters Hans
Francksen 800 bis 1000 neue
Arbeitsplätze schaffen. Der
Blexer Groden soll dazu
weitgehend industrialisiert
werden. Konkrete Anfragen
gebe es von einem Hersteller
von Rotoren für die Windräder
auf hoher See. Diese Rotorblätter
sind rund 60 Meter
Seite 15
Der Neubau der Fabrik von Steelwind gibt Blexen ein neues Gesicht: Die Abbildung zeigt Ausmaße und Ansicht der Gebäude,
von der Weser aus gesehen. Grafik steelwind
lang – eine Hallenlänge für
die Produktion müsste etwa
500 Meter lang sein. Aber
auch weitere Unternehmen
der Branche haben in Nordenham
angeklopft. „Es gibt
mehrere Firmen, die konkret
suchen, und die Stadt Nordenham
bietet allerbeste Voraussetzungen“,
betonte der
Bürgermeister im Gespräch
mit der Kreiszeitung Wesermarsch.
(hei)
Information
Dillinger Hütte/Steelwind
Die Dillinger Hütte wurde 1685
gegründet und ist weltweit
führend in der Herstellung
hochwertiger Grobbleche. Das
Unternehmen beschäftigt 8000
Mitarbeiter und erzielt einen
Jahresumsatz von 2 Milliarden
Euro. In Nordenham investiert
die Dillinger Hütte 135 Millionen
Euro. www.dillinger.de

Seite 16 RECHTS UND LINKS DER WESER
Anzeigen-Sonderthema
Richard Langner (Bild) und Thomas Gloystein präsentieren im alten Flakleitstand in Grebswarden ihre umfangreiche militärhistorische Sammlung. Fotos la
Militärgeschichtliches Museum
In der Ausstellung wird den Besuchern mit Originalexponaten der Kriegsalltag veranschaulicht
GREBSWARDEN. In zwei Gebäuden
präsentieren Richard Langner
und Thomas Gloystein im
ehemaligen Flakleitstand
Grebswarden ihre sehenswerte
militärhistorische Sammlung. In
der laufend erweiterten Ausstellung
wird den Besuchern
mit zeitgeschichtlichen Originalexponaten
und zahlreichen
Dokumenten der Kriegsalltag
veranschaulicht.
Im Haupthaus erwartet die
Besucher auf drei Etagen eine
militärhistorische Ausstellung
über das Deutsche Heer
von 1800 bis 1980, wobei ein
Schwerpunkt auf den Jahren
von der Reichsgründung
1871 bis zur Bundeswehr
liegt. Auch Kapitel wie der
deutsche Kolonialismus und
die damit verbundenen militärischen
Einsätze in China,
Über 14000 m 2
Ausstellungsfläche
Deutsch-Südwestafrika, Togo
und Deutsch-Ostafrika
werden behandelt.
Militärgeschichte
Rund 200 Uniformen, Waffen,
Urkunden, Fotos, weitere
zeitgeschichtliche Dokumente
und erläuternde Texte
sowie nachgestellte Kriegsszenarien
wie die Nachbildung
eines Kampfstandes
aus dem Ersten Weltkrieg
vermitteln dem Betrachter einen
umfassenden Eindruck
von der deutschen Militärgeschichte.
Dabei nehmen
auch das nationalsozialistische
Terrorregime und der
Angriffskrieg der Wehrmacht
mit seinen katastrophalen
Folgen breiten Raum ein.
Richard Langner und Thomas
Gloystein sammeln seit
etlichen Jahren. Mit viel Lie-
DAS MÖBELHAUS
G
m
b
H
gegr.
1852
be zum Detail haben sie in
dem ehemaligen Flakleitstand,
in dem zuletzt das
THW residierte, ihre Ausstellung
aufgebaut.
Im Flakturm wird die Geschichte
des Bombenkrieges
dargestellt. Dabei spielte das
Gebäude selbst eine Rolle,
war es doch im Zweiten
Weltkrieg der Flakleitstand
der Marine-Flakabteilung
264, deren Aufgabe es war,
die Wesermündung vor alliierten
Bombern zu schützen.
Eine Herausforderung, der
die Flak, wie die Geschichte
gezeigt hat, nicht gewachsen
war. Bremerhaven wurde
durch Fliegerbomben weitgehend
zerstört. Richard Langner
und Thomas Gloystein
zeigen auch zum Thema
Flakabwehr viele Ausstellungsstücke.
Alles, was Sie bei uns sehen, liefern wir sofort!
Bei uns parken Sie bequem
und selbstverständlich kostenlos!
Linienbushaltestelle
direkt vor dem Haus!
NORDENHAM
Großensieler Straße 114
� (0 47 31) 22004
TELEFAX (04731) 22008
Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr durchgehend ·Sa. 9–13 Uhr ·1.Sa. im Monat 9–16 Uhr durchgehend.
P
H
Auf der 26 Meter hohen
Aussichtsplattform bietet
sich ein fantastischer Ausblick
auf Butjadingen, Nordenham,
die Skyline von
Bremerhaven, des weiteren
auf die Festungsinseln Langlütjen1
und 2. Bei gutem
Wetter ist es möglich, bis
nach Wilhelmshaven zu
schauen.
Zu den neueren Bereichen
gehört der Ausstellungsraum
über die Nationale
Volksarmee. „Viele Urlauber,
die uns besuchen, kommen
aus dem Osten der Republik,
und die fragen nach
der NVA“, sagt Richard
Langner. Einige Exponate
hatten die beiden Sammler
bereits. Sie haben sie nun ergänzt,
indem sie eine kleine
Sammlung erworben haben.
Gezeigt werden verschiedene
Uniformen der drei Waffengattungen
der NVA,
Stahlhelme, Schulterklappen
und eine Vielzahl an
Auszeichnungen. (la)
Informationen
Blick in einen Luftschutzbunker.
� Öffnungszeiten: Vom 1. März bis 31. Oktober, Dienstag bis
Donnerstag von 15 bis 18 Uhr.Samstags 9.30 bis 12.30 Uhr.
An Feiertagen geschlossen
� 6 mal im Jahr ist am Sonntag geöffnet. Termine bitte erfragen.
Außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Rücksprache.
Gewünschte Führungen bitte anmelden.
Eintrittspreise: Erwachsene 5 Euro, Kinder von 8 bis einschließlich
14 Jahre 2 Euro, Familien mit Kindern bis 14 Jahre 10 Euro.
Kontakt: Militärhistorische Sammlung, Alter Flakleitstand, Burhaver
Straße 41, 26954 Nordenham, Telefon 04731-951680