Wo kann ich mitmachen? - Evangelisch-Lutherische ...

Evang. - Luth. Kirchengemeinde Freilassing
Gemeinde
Oktober / November 2008
www.freilassing-evangelisch.de
aktuell
Freilassing • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheim
Ein neuer Kinderkochkurs
beginnt am 14. Oktober!

2
Liebe Gemeindebriefleser
Sehen, was mir geschenkt ist.
Nun ist er auch schon wieder vorüber, der
Sommer, der Urlaub …, die Kirschen gegessen,
die Gurken eingemacht, die Marmelade
gekocht, die Gartenstühle verstaut.
Und nun ist er da, der Herbst mit seinen
bunten Farben. Nasskalter Nebel zieht früh
am morgen und abends auf und erinnert
uns an die jetzt kommende trübe Jahreszeit
mit ihren kürzer werdenden Tagen und dem
zu Ende gehenden Kirchenjahr.
Noch sind manche Kirchen geschmückt mit
vielen farbenprächtigen Erntedankgaben,
die uns der Spätsommer schenkt, die ein
Stück Verbundenheit mit der Erde ausdrücken
und unseren Dank Gott gegenüber.
Es kommen jetzt aber auch die eher düsteren
Gedenktage wie Volkstrauertag oder
Totensonntag bzw. das Fest, das wir gemeinhin
der katholischen Kirche zurechnen:
Allerheiligen. Tausende Freilassinger machen
sich wieder auf, um auf den Friedhof zu
gehen. Mancher legt eine Blume oder ein
kleines Gesteck auf das Grab … Zeit des
Gedenkens an unsere lieben Verstorbenen,
die mit uns waren und Erinnerung an das
neue Leben in das die Heiligen schon gelangt
sind und das uns allen
auch verheißen ist.
Nach Auskunft der Gottesdienst-
und Leseordnung gilt
dieses Fest Allerheiligen als
ökumenisch. Martin Luther
hat sich zwar deutlich gegen
eine Anbetung der „Heiligen“
ausgesprochen, denn
unsere Anbetung gebührt allein
Gott. Aber als Vorbilder
im Glauben hat er sie sehr
geschätzt. In der Confessio Augustana lese
ich dazu: „Vom Heiligendienst wird von den unseren
so gelehrt, dass man der Heiligen gedenken
soll, damit wir unseren Glauben stärken, wenn wir
sehen, wie ihnen Gnade widerfahren und auch wie
ihnen durch den Glauben geholfen worden ist; außerdem
soll man sich an ihren guten Werken ein
Beispiel nehmen …“.
Viele Heilige, an denen wir uns solch ein
Beispiel nehmen können, sind uns bekannt,
wie in diesen Tagen etwa Sankt Martin oder
Sankt Rupertus. Aber vielleicht fällt Ihnen
auch privat noch ein Mensch ein, von dem
Sie sagen können: „Der ist mir ein Beispiel
durch die Art wie er seinen Glauben lebt
und sein Leben.“
Und ich denke, manche Menschen wissen
gar nicht, wie wichtig es ist, dass es sie gibt.
Manche Menschen wissen nicht, wie gut es
tut, sie nur zu sehen. Manche Menschen
wissen nicht, dass sie ein Geschenk des
Himmels sind.
Am Ende des Kirchenjahres will uns trotz
allem Schwermut der Jahreszeit der Blick
geschärft werden auf eine gute Zukunft,
die uns verheißen ist und dass wir immer
wieder neu sehen, was uns geschenkt
ist.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr Pfarrer Ewald Seißler

Kühlfahrzeug für die Tafel
Ja, was lange währt - wird endlich gut! So
konnten wir von der Freilassinger Tafel am
Donnerstag, dem 11. September 2008, unser
neues Kühlfahrzeug in Empfang nehmen.
Ein Mercedes Vito wurde uns von den
Herren Kern und Fischer der Fa. Mercedes
Benz feierlich übergeben. Die Fa. Mercedes
war nicht nur der Lieferant des neuen Autos,
sondern auch der Hauptsponsor.
Da die Tafel kein eigenes Einkommen hat
– wir geben die uns zur Verfügung gestellten
Lebensmittel kostenlos an Bedürftige
weiter – sind wir auf Sponsoren angewiesen.
So sind wir dankbar allen, die uns beim
Kauf geholfen haben. Ich möchte hier nicht
alle aufzählen. Doch hervorheben möchte
ich den Lions Club Freilassing-Salzburger
Land. Ohne ihn hätten wir das Auto nicht
kaufen können. Nachdem der Präsident
Herr Rechtsanwalt Peter Gmeiner bei der
Übergabe anwesend war, konnten wir direkt
vor Ort unseren herzlichen Dank aussprechen.
Bedanken möchten wir uns auch bei Pfarrerin
Dorothee Stadler, die mit einer Andacht
der Sache einen würdigen Rahmen verliehen
hat. Nach der Bitte um den Segen für
die Verwendung des Fahrzeugs können wir
uns jetzt getrost auf die Strasse begeben.
Wir wissen, GOTT ist bei uns.
Bei einem gemeinsamen Glas Sekt wurde
dieser freudige Anlass dann gebührend gefeiert.
G. Müller

700 km zum Gospelkirchentag
Am ersten Septemberwochenende machten
sich acht Gospelchormitglieder auf nach
Hannover zum 4. Gospelkirchentag.
Zusammen mit über 4000 Gospelanhängern
erlebten wir ein faszinierendes Event: Internationale
Gospelgrößen wie zum Beispiel
Joachim Arenius, Tore W. Aas, Hans-Christian
Jochimsen und Dieter Falk studierten
mit uns im Mass-Choir ihre Lieder ein. Solostimmen
wie David Thomas oder Njeri
Weth begeisterten mit ihren Stimmen.
In der langen Nacht der Kirchen waren 30
geöffnet: Dort sangen 60 Chöre ihre Art der
Gospels. Ein Highlight der Superlative war
das Konzert von Kurt Frankling am Samstag
Abend. Die schwedische Gruppe Praise
Unit eröffnete die Gospel - Danceparty.
Gospelchor Kreuzkirche
Am Sonntag endete der Gospelkirchentag
mit einem fröhlich sowie nachdenklich gefeierten
Gospelgottesdienst.
Egal in welchen Situationen, wir wurden bis
ins Herz von Gospel - der guten Nachricht
getroffen. So sind wir voller Eindrücke und
Emotionen wieder nach Hause gefahren.
Wir erlebten Gospel in seinen unterschiedlichen
und für uns auch neuen Facetten.
Noch eine frohe Botschaft - der Gospelkirchentag
rückt uns Oberbayern näher;
so Gott will werden wir als Gospelchor
Kreuzkirche einen Bus organisieren. Jeder
ist herzlich eingeladen, mit uns 2010 nach
Karlsruhe zum nächsten Gospelkirchentag
zu fahren. Es lohnt sich, sich aufzumachen!
(Nähere Infos und Eindrücke unter
www.gospelkirchentag.de)
Anja Hager
Konzert des Gospelchors im Rahmen des „Kulturherbst“
in der Klosterkirche Höglwörth

10 Jahre Weltladen Freilassing
Ein Grund zum Feiern!
Der Weltladen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Freilassing besteht heuer 10 Jahre.
Neben der Hilfe für arme und benachteiligte
Menschen in der Welt durch „Fairen
Handel“ bedeutet das aber auch: 10 Jahre
ehrenamtliche Arbeit des Mitarbeiterteams.
Dafür gebührt den Frauen (manchmal werden
auch ihre Männer eingespannt) herzlichen
Dank. Einen herzlichen Dank allen
anderen, die durch Spenden, Einkaufsfahrten,
Abrechnung usw. den Weltladen
Seit dem 1. April 2008 wohne ich mit meinen
drei Kindern im Gemeindezentrum in
Mitterfelden.
Ich habe die Aufgabe übernommen, im
Gemeindehaus und der Kirche nach dem
Rechten zu sehen und den Schließdienst
zu machen. Auf diesem Wege möchte ich
mich denen vorstellen, die mich noch nicht
kennengelernt haben.
Ich stamme aus Nordrhein-Westfalen und
lebe seit 14 Jahren in Bayern. Seit 7 Jahren
arbeite ich als staatlich geprüfte Altenpflegerin
in der Diakonie-Sozialstation Freilassing.
Susanne Stang stellt sich vor
bisher unterstützt haben.
Das Motto des Weltladens lautet: „Fairer
Handel schafft gutes Klima“.
Wir dürfen uns nicht daran gewöhnen, dass
die Einen Milliardengewinne machen und
die Anderen in Armut leben müssen.
Aus Anlass dieses Jubiläums noch drei Fragen:
1. Wo hatte der erste Weltladen in Freilassing
sein Geschäftslokal?
2. Wo ist der Freilassinger Weltladen
heute?
3. Waren Sie schon einmal im Weltladen?
Am 11. Oktober ab 9.00 Uhr wird gefeiert.
Bei schönem Wetter beim und im Weltladen,
bei Regenwetter im Gemeindehaus an
der Bräuhausstraße.
Das Weltladenteam freut sich auf Ihr Kommen.
Es gibt Waren und Kostproben aus
„Fairem Handel“.
Margitta Popp für das Weltladenteam
Ich danke allen für die herzliche Aufnahme
in Mitterfelden, wo wir uns inzwischen sehr
wohl fühlen. Wir freuen uns auf ein lebendiges
und humorvolles Miteinander in der
Gemeinde.
Susanne
Stang

Ausflug der Senioren nach Kaprun
Jahresausflug des Seniorenkreises der
Ev. Kirche zu den Hochgebirgsstauseen
in Kaprun am 10. September
Unser Weg führte uns über Unken, Lofer,
Zell am See nach Kaprun. Über Serpentinen
erreichten wir dann den Busparkplatz.
Hier hieß es umsteigen in einen Bus
der Kapruner-Stauseegesellschaft. Dieser
führte uns durch den Lärchwand-Tunnel
zur Talstation des Lärchwand-Schrägaufzuges
in 1200 m Seehöhe. Die Fahrt mit
Europas größtem Schrägaufzug ist der erste
Weg in die Kapruner Bergwelt. Bei der
Bergstation in 1600 m Höhe angekommen,
wartete schon der nächste Bus auf uns.
Vorbei an dem Wasserfallboden-Stausee
und der Fürthemoar-Alm erreichten wir in
2040 m Seehöhe den Mooserboden-Stausee.
Bei strahlendem Sonnenschein bot sich
eine Aussicht, die gewaltig war. Natur und
Technik konnte man bewundern. Nach einer
einstündigen Staumauerführung wurde
dann das Restaurant aufgesucht um sich zu
stärken. Aus vielen Gesprächen konnte man
hören, wie die Leistungen der damaligen
Pioniere anerkannt wurden. Leider haben
auch viele Menschen bei dem Bau der Staumauern
ihr Leben lassen müssen. Bald hieß
es dann Abschied nehmen von der wunderbaren
Natur, vom Wiesbachhorn mit 3570
m und dem Kitzsteinhorn mit 3203 m.
In umgekehrter Reihenfolge ging es dann
zurück zu unserem Bus. In schöner Umgebung,
nämlich in St. Martin beim Gasthof
Bad Hochmoos, ließen wir dann den Tag
bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Alles in
allem, ein schöner Ausflug.
Günter Müller

Danke
… dafür, dass Sie sich mit Ihrer Spende an den Kosten für die Außenrenovierung des
Gemeindezentrums beteiligt haben. Bisher sind dafür 825,-- Euro eingegangen - ein
(ge)wichtiger Baustein für die anstehenden Renovierungsmaßnahmen.
Bitten
… möchten wir Sie heute mit dem beiliegenden Überweisungsträger um eine Spende
für unsere Jugendarbeit. Jetzt, da die vakante Jugenddiakonenstelle mit Frau Tabea
Seidel neu besetzt werden konnte, sollen auch wieder gezielt Angebote für unsere Kinder-
und Jugendarbeit geboten werden. Damit so manche neue Idee nicht gleich von
vornherein am Geld scheitert, wollen wir die eingehenden Spenden für die Jugendarbeit
verwenden.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Familiengottesdienste im Herbst
in Mitterfelden
Wir singen moderne Kinderlieder
und unsere Themen werden als
Mitmachgottesdienst gestaltet.
Bei Anspielen und kreativen Aktionen
zum Thema darf man sich bewegen,
mitdenken und -reden.
Kinderkochkurs
wird fortgesetzt
Ab Dienstag, 14. Okt. 08,
findet wieder der bewährte Kinderkochkurs mit
Frau Weiß statt!
Fünf Mal, jeden Dienstag von 16-18 Uhr, kannst du
mit deinen Freunden eine leckere Mahlzeit zubereiten.
Am letzten Dienstag, 11. Nov. 08, kochst du
sogar für deine(n) Mutter/Vater/Eltern!
Die Teilnahmegebühr beträgt 2,- € pro Nachmittag.
Wenn du jetzt Lust bekommen hast, mitzumachen
- jeder darf kommen – melde dich bis 8. Oktober
an bei:
Heidi Dähnrich, Tel. 0 86 54 / 5 71 48, oder Email:
heididaehnrich@aol.com
So., 12. Oktober 08 um 10 Uhr
„Paralympics- erfolgreich trotz Handicap“
So., 2. November 08
So., 30. November 08
Weihnachtsmusical
An den Familiengottesdiensten an Heiligabend
werden wieder Weihnachtsmusicals
aufgeführt. Alle Kinder, die Lust haben, hier
mitzuwirken, sind herzlich eingeladen.
Die notwendigen Informationen erhaltet Ihr
im Religionsunterricht, auf der Hompage
www. freilassing-evangelisch.de oder bei
Svetlana Flat (für Mitterfelden),
Tel. 0 86 54 / 7 79 65 80
Claudia Seißler (für Freilassing),
Tel. 0 86 54 / 30 70
Doris Bartsch
(für Teisendorf),
Tel. 0 86 66 / 92 96 32

8
Kreuzkirche Freilassing
Ecke Schulstraße/Bräuhausstraße
Wo kann ich mitmachen?
Frauenkreis
Donnerstag, 14-tägig, um 14.30 Uhr im
Diakoniehaus
Gemeindegebetskreis
Montags um 18.30 Uhr im Diakoniehaus
Info bei Klaus Vogler, Tel. 6 64 01
Hauskreise
Haus- und Bibel-Gesprächskreise
Info im Pfarramt, Tel. 30 70
Abendgebet mit Taizé-Gesängen
jeden 2. und 4. Freitag im Pfarrsaal
St. Rupert
Gymnastik Frauen
Mittwochs 14tägig um 13.30 Uhr
im Diakoniehaus
Info bei Erika Bunke, Tel. 6 14 53
Kreuzchor
Donnerstags 19.30 Uhr im Diakoniehaus
Info bei Heidrun Möhler, Tel. 6 41 40
Gospelchor Kreuzkirche
Donnerstags um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus Freilassing
Info bei Anja Hager, Tel. 6 54 33
Ausflug der Senioren
3. Dezember 2008
Besuch der Synagoge Ohel Jakob
in München
Kosten: 22,- €
Info und Anmeldung bis 18.11.
bei Günter Müller, Tel. 6 44 43
oder im Pfarramt, Tel. 30 70
was • wann • wo
Mundharmonikagruppe
Info bei Siegfried Pfeffer, Tel. 0 86 51 / 50 98
Jungbläser
Montags um 18.00 Uhr im Pfarrhaus
Info bei Georg Dittrich, Tel. 77 14 34
Kindergottesdienst-Team Freilassing
Info bei Judith Leppert, Tel. 30 70
Mutter - Kind - Gruppe
Mittwochs um 9.00 Uhr im Gemeindehaus
Info bei Dagmar Deak, Tel. 99 67
Missionskreis Falkenstein
Jeden 1. Montag im Monat um 14.30 Uhr
im Diakoniehaus, Info bei
Christel Hofmann, Tel. 0 86 82 / 70 53
Besuchsdienst/Jubilare
Info bei Cornelia Zisler, Tel. 73 46
AWO-Besuchsdienst
Info bei Karin Huber, Tel. 6 29 10
Hilfe für Menschen in Not
Info bei A. Ernst, Tel. (0 162) 4 61 86 52
oder im Pfarramt, Tel. 30 70
Freilassinger Tafel
jeden Samstag ab 12.30 Uhr
Mittwoch ab 10.45 Uhr
Bräuhausstr. 3, Freilassing
Info bei G. Müller, Tel. 6 44 43, Fax 6 97 97
Weltladen
Lindenstraße 10, Freilassing
Info bei Margitta Popp, Tel.. 27 49
Seniorennachmittage Freilassing
Jeden 1. Do. im Monat um 14.30 Uhr
im Diakoniehaus, Laufener Str. 6
2. Oktober
Die neue Diakonin
Frau Tabea Seidel stellt sich vor
6. November
“Sankt Martin“
Info bei Günter Müller, Tel. 6 44 43

Gemeindezentrum Auferstehungskirche
Franz-Schubert-Straße 1
was • wann • wo
Mitterfelden
Wo kann ich mitmachen?
Ökum. Bibelgespräch Mozartstift
Mittwochs, 8.10., 22.10., 12.11., 26.11.
um 16.00 Uhr,
Info bei Pfarrerin Stadler, Tel. 4 59 80 03
Hauskreise
Info bei Pfarrerin Stadler, Tel. 4 59 80 03
Familiengottesdienst
jeden 1. Sonntag im Monat um 10 Uhr
anschließend Kaffee und Tee
So. 12.10., 2.11., 30.11.
Info bei Anja Semmelmayr, Tel. 77 46 33
Herzlichen
Glückwunsch
zur Hochzeit!
Wir wünschen unserer Diakonin
Tabea Seidel, geb. Kroll, und
Ihrem Mann Wolfgang Seidel alles Gute
für den gemeinsamen Lebensweg.
Monatsspruch Oktober 2008
Du machst fröhlich
was da lebet im Osten
wie im Westen.
Psalm 65,9
Senfkornteam
um 18.00 Uhr im Gemeindezentrum
jeden 1. Do. im Monat, 2.10., 6.11.
Info bei Pfarrerin Stadler,
Tel. 4 59 80 03
Spiel und Spaß und sonst noch was
Spielenachmittag in Mitterfelden
jeden Montag um 15.00 Uhr
im Gemeindezentrum
Info bei Rita Schmidt, Tel. 57 65 86
Jeder ist herzlich eingeladen
mitzuspielen!
Ensemble „ars vivendi”
Info bei Wally Protze, Tel. 82 64
Offenes Singen
Freitags, 10.10., 24.10., 7.11., 21.11.
von 19.00 bis 20.00 Uhr
im Gemeindezentrum
mit Svetlana Flat, Tel. 7 79 65 80
Posaunenchorprobe
Donnerstags um 19.30 Uhr
im Gemeindezentrum auch in den Ferien
Info bei Reinhard Kiefel, Tel. 0 86 54 / 6 58 01
Jungbläser
Freitags im Gemeindezentrum
17.30 - 18.15 Uhr Fortgeschrittene
18.15 - 19.00 Uhr Anfänger
Info bei Georg Dittrich, Tel. 77 14 34
Arbeitskreis
Hilfe zur Selbsthilfe für Aussiedler
Info bei Svetlana Freier, Tel. 5 82 96
Seniorennachm. Mitterfelden
Jeden 3. Do. im Monat um 14.30 Uhr
im Gemeindezentrum Mitterfelden
16. Oktober
Die neue Diakonin
Frau Tabea Seidel stellt sich vor
20. November
“Sankt Martin“
Info bei Günter Müller, Tel. 6 44 43

10
An wen kann ich mich wenden?
Ev.-Luth. Pfarramt Freilassing
Kreuzkirche
Schulstr. 1, 83395 Freilassing
Pfarrer: Ewald Seißler
zuständig für die Orte
Freilassing und Saaldorf-Surheim
Sprechzeiten:
Mittwoch 10 - 11 Uhr im Pfarrbüro,
(persönliche Gespräche bitte im Pfarramt
anmelden)
Tel. 0 86 54 / 30 70 Fax 0 86 54 / 6 28 82
Pfarrbüro:
Brigitta Traublinger, Sandra Kreßner
Tel. 0 86 54 / 30 70
Bürozeiten:
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.00 Uhr
Mi 14.30 - 17.00 Uhr
E-Mail: pfarramt.freilassing@elkb.de Neu!
Internet: www.freilassing-evangelisch.de
Infos an Dr. J. Stadler, Tel. 459 80 03
Mesnerin:
Mariana Theiss, Tel. 0 86 54 / 30 70
Diakoniehaus:
Freilassing Laufener Straße 6
Hausmeister:
Horst und Susanne Dölp, Tel. 0 86 54 / 95 95
Kontoverbindungen
Pfarramt:
Empfänger-Name: Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00)
Konto Gabenkasse: 103 093 für Spenden
Konto Kirchenkasse: 102 640 für Gebühren
Diakonieverein:
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00) Konto 876 250
Freilassinger Tafel:
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00) Konto 487 165
Förderkreis Ev. Kindertagesstätte Freilassing e.V.
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00) Konto 913 350
Dekanat: Crailsheimstraße 8, 83 278 Traunstein,
Tel. 08 61/9 89 67-14, Fax 08 61/9 89 67-24
Diakon. Werk Traunstein: Tel. 08 61/98 98-0
Hospizverein Berchtesgadener Land:
im Krankenhaus Bad Reichenhall, Riedelstr. 5,
83435 Bad Reichenhall, Telefon/Fax: 0 86 51/772-281
Telefonseelsorge:
08 00 /111 01 11 (evangelisch)
08 00 /111 02 22 (katholisch)
Evang. Briefseelsorge:
Dachstraße 19, 81243 München, Tel. 089/8 39 32 53
Gemeindezentrum
Auferstehungskirche
Franz-Schubert-Straße 1,
83404 Ainring-Mitterfelden
Pfarrerin: Dorothee Stadler
zuständig für die Orte
Ainring und Teisendorf
Gumpingerstr. 15, 83404 Ainring-Feldkirchen
Tel. 0 86 54 / 459 80 03 Fax 459 80 04
E-Mail: pfarrerin.stadler@gmx.de
Sprechzeiten:
Di. u. Do. 7.30- 9.00 Uhr telefonisch erreichbar
Mesner und Hausmeister:
Horst Dölp, Tel. 0 86 54 / 95 95
KV-Vertrauensfrau:
Margitta Popp, Tel. 0 86 54 / 27 49
Kirchenpfleger:
Adolf Keller, Tel. 0 86 54 / 21 39
Evang. Jugend:
Diakonin Tabea Seidel
Büro: Laufener Str. 6, Freilassing,
Tel. 0 86 54 / 67 03 04
Jugendausschuss-Vorsitzender:
Marc Siegert, Tel. 47 97 46
Diakoniestation:
Tel. 08654/9900 (Tag und Nacht)
Sr. Andrea Breintner, Tel. 0 86 54 / 91 81,
Dr. Georg Voglhaus, Schulstr.6, Freilassing
Freilassinger Tafel:
Günter Müller Tel. 0 86 54 / 6 44 43 Fax 6 97 97
Kindertagesstätte:
Freilassing, Laufener Str. 74, Tel. 25 51
Leiterin: Christa Bernauer
Förderkreis Evang. Kindertagesstätte
Freilassing e.V.
Sabine Berleth, 1. Vors., Tel. 0 86 54 / 77 79 52
Kinderhort:
Freilassing, Augustinerstr. 2c
Tel. 49 41 61
CVJM-BGL e.V.
Michael Moos, 1. Vorsitzender, Tel. 6 24 58
Diakonieverein e.V.
Info bei Pfarrer Seißler, 1. Vors., Tel. 30 70
Hilfe für Menschen in sozialer Not
Info bei A. Ernst Tel. 01 62 / 4 61 86 52

Mittwoch, 01. Oktober 2008
19.30 Uhr Beginn Tanzkurs (wöchentlich)
Diakoniehaus
Sonntag, 05. Oktober 2008
10.00 Uhr Einführung Diakonin Tabea Seidel,
Freilassing Kreuzkirche
Mittwoch, 08. Oktober 2008
19.30 Uhr Bibelabend mit Prof. Dr. Marlis
Gielen, St. Rupert
Samstag, 11. Oktober 2008
ab 9.00 Uhr Jubiläum „10 Jahre Weltladen“
Freilassing im Weltladen
Montag, 13. - Sonntag, 19. Okt. 2008
Herbstsammlung der Diakonie
„Behindert. Und mitten im Leben?“
Donnerstag, 16. Oktober 2008
19.30 Uhr Kinderchor aus Uganda
Freilassing Kreuzkirche
Freitag, 17. Oktober 2008
Straßensammlung der Diakonie
Dienstag, 21. Oktober 2008
19.30 Uhr Ökumenekreis, Diakoniehaus
Besondere Veranstaltungen
Es wurden getauft:
Donnerstag, 23. Oktober 2008
19.30 Uhr Konzert „Bunte Stoandln“
Freilassing Kreuzkirche
Mittwoch, 12. November 2008
19.30 Uhr Ökumenischer Gebetskreis
Mitterfelden Auferstehungskirche
Donnerstag, 20. November 2008
Jahreshauptversammlung Diakonieverein
Freilassing e.V., Freilassing Diakoniehaus
Samstag, 22. November 2008
19.00 Uhr Konzert „Il Choro Nova“ De
Crescenzo, Freilassing Kreuzkirche
Sonntag, 23. November 2008
18.00 Uhr Gospelchor Kreuzkirche
Mitterfelden St. Severin Segnungsgottesd.
Mittwoch, 26. November 2008
19.30 Uhr Gemeindeversammlung im Diakoniehaus
(Tanzkurs entfällt an diesem Tag)
Montag, 01. Dezember 2008
19.00 Uhr Ökum. Adventsbesinnung
Freilassing St. Korbinian
Angelique Feer, Kirchenwegstr. 46, Ainring-Mitterfelden; Nikolas Kreider, Egerländer
Str. 5, Freilassing; Wilhelm März, Richard-Wagner-Str. 2, Freilassing;
Dominik Markus Sommeregger und Lara-Maria Sommeregger, Eichetstr. 29,
Freilassing; Jessica Stegbauer, Jacques-Offenbach-Str. 25, Freilassing.
Es wurden kirchlich getraut:
Stanislav und Olga Schadrin, geb. Haag, Buchbacher Str. 29a, Dorfen;
Artur und Olga Gräfenstein, geb. Tolkatschow, Lebenauer Str. 34, Laufen;
Dimitri und Lidia Wert, geb. Reh, Pettinger Str. 15, Freilassing.
Es wurden kirchlich bestattet:
Amalia Belon, Heubergstr. 21 1/3, Ainring-Mitterfelden, 87 Jahre; Sieglinde Reitzenstein,
Ludwig-Thoma-Str. 7, Teisendorf, 53 Jahre; Ingeborg Fellmin, Bischofswiesen-Insula,
90 Jahre; Lieselotte Christl, Fichtenstr. 18, Freilassing, 79 Jahre;
Dr. Christian Rode, Salzstr. 9, Ainring-Mitterfelden, 85 Jahre; Rolf Hennig, Ludwig-Zeller-Str. 37,
Freilassing, 61 Jahre; Renate Haftmann-Lange, Hallerstr. 34, Ainring-Perach, 67 Jahre; Gertrud Urban,
Petersweg 31, Freilassing, 83 Jahre; Herta Ebner, Salzstr. 1, Ainring-Mitterfelden, 94 Jahre.
11

12
Herzliche Einladung
zum Herbstfest am 12. Oktober 2008
„Paralympics - erfolgreich trotz Handicap“
Wann? Um 10.00 Uhr zum Familien-Mitmach-Gottesdienst
Was? Mit moderner Musik, kreativen Ideen, Message
und anschließendem guten Mittagessen
mit Kaffee und Tee, Kuchen, Herzhaftem
mit Spiel und Spaß für jedermann und jedefrau
mit Paralympics-Quiz samt Gewinnen
Wo? Im evangelischen Gemeindezentrum Auferstehungskirche
Franz- Schubertstr. 1, Mitterfelden
Gemeindeversammlung 2008
Mittwoch, 26.11.08
um 19.30 Uhr
im Diakoniehaus Freilassing
Kirchenvorstandssitzungen
Dienstag, 28.10.08
um 19.30 Uhr
im Gemeindezentrum Mitterfelden
Dienstag, 02.12.08
um 19.30 Uhr
in der Kindertagesstätte, Laufener Str.
Monatsspruch November 2008
Wenn du den Hungrigen
dein Herz finden lässt
und den Elenden sättigst,
dann wird dein Licht in der
Finsternis aufgehen.
Jesaja 58,10
Kinder- und Jugend-
Gebrauchtkleidermarkt
Wo? Diakoniehaus
Laufener Str. 6,
Freilassing
Annahme:
Do. 16. Okt. 08: 9-12 / 13-16 Uhr
Verkauf:
Fr. 17. Okt. 08: 13-19 Uhr
Für Schwangere/Stillmütter 9-11 Uhr
Auszahlung und Rückgabe
Sa. 18. Okt. 08: 13-14 30 Uhr
Infotelefon: 0 86 54 / 6 55 22 oder 24 62
www.salzburg.at/miniweb/kleidermarkt
Ausstellung
„Pegasos und der Senn“
in der
Kreuzkirche Freilassing
bis 9. November 08

Vorankündigung:
Nach intensiven Klärungsgesprächen im
Kirchenvorstand wurde beschlossen, dass
unsere Kirchengemeinde im nächsten Frühjahr
an der Großevangelisation Pro Christ
teilnimmt.
Termin: So., 29. März - So., 5.April 2008
Ort: Kreuzkirche Freilassing
Wer gerne bei dem einen oder anderen Vorbereitungskreis
mitmachen möchte, wende
sich bitte an die Leitung und Organisation,
die dankenswerter Weise unser Kirchenvorsteher
Herr Reinhard Kiefel übernommen
hat.
Im Anschluss an die Großveranstaltung wird
von Pfr. Dr. Jürgen Stadler ein Glaubenskurs
für Interessierte angeboten. Weitere Informationen
sind über unsere Homepage zu
erhalten.
Vaterschaft zwischen Beruf und Erziehung
Ein Seminar für Väter
Männer sind im Alltag eingebunden in vielen Systemen.
Sie müssen zwischen Partnerschaft, Kindern,
Beruf und Freizeit ihren eigenen Weg finden.
Oft erleben Väter, dass die Erziehung stark durch die
Mütter geprägt wird - sie selbst aber diese Erziehungsvorstellungen
nicht übernehmen können.
Das Seminar will dabei unterstützen, die eigene
Erziehungsrolle zwischen Beruf und Zuhause zu
stärken, praktische Hilfen für den Erziehungsalltag
geben und grundsätzlich die Bedeutung der Väterrolle
aufzeigen.
Termine (je zwei Abende):
Freilassing, Evang. Diakoniehaus
Montag, 2 .10.08, 20.00h
Donnerstag, 0 .11.08, 20.00h
Burghausen, Evang. Gemeindehaus
Donnerstag, 2 .01.08, 20.00h
Donnerstag, 0 .02.08, 20.00h
Leitung:
Erwin Gäb, Schulleiter der Fachakademie für Sozialpädagogik
Mühldorf
Termine CVJM
07.12.2008 Adventsfeier
in der Aula der Berufsschule
Welt-Läden
in unserem Gemeindegebiet
Freilassing
Lindenstraße 10, Tel. 8 22
Öffnungszeiten des Eine-Welt-Ladens:
Mo. – Fr. von 10.00 – 18.00 Uhr
Sa. von .00 – 12.00 Uhr
Mitterfelden
Pfarrzentrum St. Severin
Dienstag und Mittwoch
.00 – 12.00 u. 1 .00 – 1 .00 Uhr
Donnerstag von 1 .00 – 1 .00 Uhr
Sonntag nach der Messe
Teisendorf
Marktstr.12
Di., Do., Fr. 8. 0 – 12.00 u. 1 .00 – 18.00 Uhr
Sa. 8. 0 – 12.00 Uhr
1

1
IHR MODEPARTNER
Damit Ihr Haar
in guten Händen ist
Für Farbe - Schnitt - Frisur
Franz-Schubert-Str. 5 · 83404 Mitterfelden
Telefon 08654/8369
…bei uns gibt’s
Franz &
Bernhard
Krittian GbR
BÜCHER, BÜRO & TECHN. ZEICHENBEDARF
fast
alles!
1965–2000
35
SPEZIALITÄTEN-
VOLLWERT-BÄCKEREI
Konditorei
Nichtraucher-Café
Jahnstraße 7• 83395 Freilassing • Tel.0 86 54/93 53 • Fax 77 42 55
Münchener Straße 55 • 83395 Freilassing • Tel. 0 86 54/6 76 46
Alle Handwerker
auf einen Streich!
Wir planen und erstellen
für sie alles aus einer Hand.
Rufen Sie heute noch an!
Tel. 0 86 54/82 64
H O L Z B A U
Dorfstraße 5, 83404 Ainring
www.Protze-Holzbau.de Ihr Modernisierer
Eigene Werkstätte
FREILASSING, Hauptstr. 3, Tel. 28 48
R A U M A U S S T A T T E R
THOMELE
wohnen & wohlfühlen
Zimmermeister Karl Protze
plant Ihre Modernisierung
• Decostoffe • Möbelstoffe • Accessoires
• Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz
• Polsterarbeiten
Jahnstraße 8, 83395 Freilassing, Tel/Fax 0049/8654/2327
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-13, 14-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
Das führende Fachgeschäft
in Freilassing
Münchener Str.16
� 97 00 + 9058
Fax 62008

Meisterbetrieb • Bäderausstellung
Kundendienst • Lagerverkauf
83395 Freilassing,
Troppauer Straße 13
Tel. 0 86 54/6 10 17, Fax 0 86 54/6 6117
TREND – STOFF GMBH
VERTRIEBSGES. FÜR HEIMTEXTILIEN
Industriestraße 9
83404 Mitterfelden
Telefon 0 86 54 / 4 84 6-0
Telefax 0 86 54 / 4 84 6-20
Verkaufsaktionen:
Jeden 1. Freitag im Monat
(außer während Sommer- und Weihnachtsferien)
findet von 12°° - 14°° Uhr
ein Sonderpostenverkauf von
Deko- und Möbelstoffen statt.
Terminvereinbarung ist ebenfalls möglich.
1

1
Datum Kreuzkirche Bürgerstift
Gottesdienste
Freilassing Mitterfelden Teisendorf
Auferstehungskirche
Wohnstift Mozart
Mi, 1. Oktober 1 .00
Do, 2. Oktober 1 .00
So, . Oktober
20. So. nach Trinitatis
10.00 FamGo
Erntedankfest
Do, . Oktober 1 .00
So, 12. Oktober
21. So. nach Trinitatis
Mi, 1 . Oktober
10.00 + A (Wein)
Ensemble ars vivendi
KiGo
Do, 1 . Oktober 1 .00
So, 1 . Oktober
22. So. nach Trinitatis
10.00 Go. anders
KiGo
Do, 2 . Oktober 1 .00
So, 2 . Oktober
2 . So. nach Trinitatis
Fr, 1. Oktober
Reformationsfest
Sa, 1. November
So, 2. November
2 . So. nach Trinitatis
10.00 + A (Wein)
Erntedankfest
10.00 + A (Wein)
Kreuzchor / Herbstfest
FamGo
10.00
1 .00 ökum. Go.
Pflegestation
1 .00 + A (Wein)
Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Freilassing, Schulstraße 1, Telefon 0 8 / 0 0
V.i.S.d.P.: Pfarrer E. Seißler, Redaktionsschluss: 1 . November 2008
Druck: OrtmannTeam, 8 0 Ainring-Mitterfelden
St. Elisabeth
Kapelle
8. 0 + A (Wein)
10.00 / KiGo 10.00 8. 0
12.00
Mittagsgebet
1 .00 ökum. Feier
Friedhof Salzburgh.
10.00 10.00 FamGo
Mi, . November 1 .00
Do, . November 1 .00
So, . November 10.00 + A (Saft) 10.00 + A (Saft) 8. 0 + A (Saft)
Do, 1 . November 1 .00
So, 1 . November
Mi, 1 . November
Buß- und Bettag
10.00 Go. anders
KiGo
1 .00 + A (Wein)
Kreuzchor
Do, 20. November 1 .00 + A (Wein)
So, 2 . November
Ewigkeitssonntag
10.00 + A (Wein)
KiGo
Do, 2 . November 1 .00
So, 0. November
1. So. im Advent
10.00
Alpenländ. Go.
KiGo
10.00
1 .00 ökum. Go.
Pflegestation
1 .00 + A (Wein)
10.00 + A (Wein) 8. 0 + A (Wein)
10.00 FamGo