was • wo • wann Wo kann ich mitmachen? - Evangelisch ...

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 1
Evang. - Luth. Kirchengemeinde Freilassing
Gemeinde
Februar / März 2007
www.freilassing-evangelisch.de
aktuell
Freilassing • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheim
Sieger Köder, Ihr habt mir zu essen gegeben
“Was ihr getan habt einem unter diesen
Geringsten, das habt ihr mir getan.”
Matth. 25, 40

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 2
2
Liebe Gemeindebriefleser!
Es ist ganz erstaunlich, was es in unserer Kirchengemeinde
alles an sozialer Arbeit gibt. In
diesem Gemeindebrief möchten wir Ihnen
einen kurzen Einblick geben.
Wir betreiben einen Kindergarten, in dem
auch behinderte Kinder willkommen sind.
Wir bieten eine Sozialberatung für Menschen
in finanziellen Schwierigkeiten. Montags,
mittwochs und samstags verteilt die Freilassinger
Tafel Lebensmittel an etwa 320 Menschen
mit schmalem Geldbeutel. Wir bieten
einen kostenlosen Kurs für die deutsche Sprache,
um Menschen die Integration zu erleichtern.
Unterstützt werden diese Aufgaben
durch unseren Diakonieverein und den Förderverein
für die Kindertagesstätte. Pfarrerin
Stadler koordiniert die Notfallseelsorge für
das Dekanat Traunstein.
Kleinkinder bis zu drei Jahren werden in
unserer Krippe betreut. Im Kinderhort erhalten
18 Kinder zwischen 6-14 Jahren ein Mittagessen,
werden bei den Hausaufgaben und
in der Freizeit betreut. „Essen auf Rädern“
versorgt Menschen täglich zu Hause mit
Mahlzeiten. Vollpension ist möglich! Unsere
Diakonie bietet ambulante Pflege zu Hause
an. Im Falle eines Falles steht ein Hausnotruf
zur Verfügung. Angehörige werden bei der
Betreuung ihrer Lieben durch die Tagespflege
entlastet. Im betreuten Wohnen können
Senioren eine Wohnung beziehen und Hilfe
nach Bedarf in Anspruch nehmen. Es gibt
einen Wäschedienst und hauswirtschaftliche
Hilfen, wenn man es alleine nicht mehr
schafft oder wenn die Hausfrau oder der
Hausmann einmal ausgefallen sind. Das Diakonische
Werk Traunstein bietet in Freilassing
Lernhilfe für Berufsschüler und die Möglichkeit
einer außerbetrieblichen Ausbildung.
Überregional gibt es ein Möbellager, diakoni-
sche Beratungsstellen für alle Lebenslagen,
Telefonseelsorge und vieles andere mehr. Sie
können sich darüber in unserer Homepage
(www.freilassing-evangelisch.de) unter dem
Stichwort Diakonie und in der Homepage des
Diakonischen Werkes Traunstein (www.diakonie-traunstein.de)
informieren.
Das ist eine geballte Ladung an Möglichkeiten,
sowohl der Angebote als auch zur Mitarbeit.
Es ist typisch christlich. Wie keine Religion
verändert der Glaube an Jesus Christus
Menschen, sich anderen Menschen ganzheitlich
zuzuwenden, für Leib und Seele. Warum
das?
Weil wir glauben, dass Gott uns liebt, so sehr,
dass er seinen Sohn für uns gab. Wer diese
Zuwendung erfährt, wird selbst zu jemandem,
der Gottes Liebe weitergibt. Gottes
Liebe drängt ihn. Er empfindet Gott gegenüber
ein Gefühl der Dankbarkeit und gibt
diese Dankbarkeit an andere Menschen weiter.
Von diesem Glauben an die Liebe Gottes lebt
unsere soziale Arbeit. Wir könnten unsere
ganze Habe an Arme verschenken, unsere
ganze Kraft in den Dienst für den Nächsten
geben, ohne diese Liebe wären wir nichts und
bald ausgebrannt (1. Korinther 13). Ohne Gottes
uns bewegende Liebe wären unsere
Gemeinde und Diakonie eine Sozialarbeit,
wie sie von anderen Trägern auch geleistet
wird. Aber Gemeinde und Diakonie sind
mehr: Sie sind Licht für diese Welt. Mit allen
Stärken und Schwächen, die Menschen
haben, und in den Grenzen der finanziellen
Möglichkeiten, die uns gesetzt sind. Sie weisen
auf die Liebe Gottes, die unter uns wirkt.
Pfr. Dr. Jürgen Stadler

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 3
Der „DV Freilassing e.V.“, der 2007 sein
30-jähriges Bestehen feiert, ist zwar ein
verhältnismäßig kleiner Verein, doch spannen
wir mit am Netz der sozialen Verantwortung
hier in unserer Region.
Ziel ist es, die diakonischen Aufgaben im
Dekanat Traunstein und schwerpunktmäßig
hier in Freilassing zu fördern. Dazu
werden Hilfen und Zuschüsse an diejenigen
vergeben, die sich nicht mehr aus eigener
Kraft ausreichend helfen können. Diakonie
heißt wörtlich übersetzt „dienen“. So
gehören Diakonie und Kirche ganz eng
zusammen. Das ist und bleibt auch eine
unserer Aufgaben als Kirche und für alle,
die christusgemäß leben wollen. Die Hilfe
der Diakonie ist ein Markenzeichen der
Gemeinde Jesu Christi.
Der Diakonieverein ist freilich nicht nur
für die älteren Gemeindemitglieder da,
Schon seit einigen Jahren kümmert sich
unsere Gemeinde um Menschen, die - verschuldet
oder unverschuldet - in finanzielle
Schwierigkeiten geraten sind.
Die Auseinandersetzungen mit den Gläubigern,
Behörden und Banken erfordern
zwar einen großen Zeitaufwand, aber das
Ziel zu helfen, den Betroffenen wieder
einen Halt und eine Perspektive zu geben,
konnte in fast allen Fällen erreicht werden.
Und ganz wichtig war: Für viele war ein
neuer Anfang möglich.
Hilfe für Menschen in Not - so lautet das
Programm, wobei die Not viele Gesichter
hat. Neben der finanziallen Not, für die
immer wieder Lösungen gefunden werden,
Diakonieverein
sondern auch für die „Jüngeren“. Zu den
Diensten des Diakonievereins gehören
daher unser Kinderhort Tigerente, die
Freilassinger Tafel, das Betreute Wohnen
mit der Diakoniestation in der Schulstraße
und die Sozialberatung „Hilfe für Menschen
in Not“.
Sind Sie schon Mitglied im Diakonieverein?
Schon mit einer geringen Mitgliedsgebühr
von einem Euro im Monat können
Sie diese wichtige Arbeit in unserer
Gemeinde mit unterstützen.
Anmeldungen erhalten Sie im Pfarramt.
Pfr. Ewald Seißler, 1. Vorsitzender
„So sehr hat Gott die Welt geliebt,
dass er seinen eingeborenen Sohn gab,
damit alle, die an ihn glauben, nicht
verloren werden, sondern das ewige
Leben haben.”
Johannes 3,16
Hilfe für Menschen in Not
gibt es die Not der alten und kranken
Gemeindeglieder, die alleine zu Hause
oder in den Altenheimen ihren Lebensabend
verbringen. Auch hier versuchen wir
zu helfen, aber der Helfer sind zu wenig.
Und dabei bedarf es nur eine Stunde in der
Woche - das aber konstant - um Abwechslung
in ihren Alltag zu bringen. Zuhören,
Spiele spielen, einfach nur die Hand halten,
kleine Ausflüge machen und - wenn möglich
- zusammen beten.
Haben Sie den Mut sich einzubringen und
vergessen wir nicht, dass vor unserer Liebe
zu anderen Menschen Gottes Liebe zu uns
da ist.
Adalbert Ernst
3

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 4
4
Diakonie-Tagesbetreuung
Unsere Diakonie bietet eine Tagesbetreuung
für ältere und demente Menschen. Die
Tagesstätte ist täglich geöffnet, montags
bis freitags von 6.30 bis 16.00 Uhr, an
Wochenenden und an Feiertagen von 7 bis
13 Uhr.
Täglich kommen
8 - 12
Damen und
Herren zur
körperlichen,
geistigen und seelischen Betreuung in
unsere Einrichtung. Wir bieten einen geregelten
Tagesablauf mit gemeinsamen
Mahlzeiten und ein abwechslungsreiches
Unser Mitarbeiterstamm besteht aus 35
Personen. Von 12 Geschäften mit insgesamt
ca. 20 Filialen bekommen wir zur
Zeit Lebensmittel. Wir legen etwa 200 km
in der Woche zurück, um alle Geschäfte
abzufahren. Abgeholt wird mit dem Tafel -
eigenen Fahrzeug, aber auch mit Privatautos.
Zum Glück haben wir einen sehr fleißigen
und zuverlässigen Fahrer, der uns
von der AIDA / Bundesagentur für
Arbeit auf der 2 €-Basis zur Verfügung
gestellt wurde.
Unsere Arbeit wird von Sponsoren
unterstützt. Ohne finanzielle Mittel
könnte der Betrieb nicht aufrecht erhalten
werden. Hier und da werden Autoreparaturen
fällig oder Lebensmittel
müssen zugekauft werden. Da sind wir
unseren Sponsoren sehr dankbar.
Die Zahl der Bedürftigen steigt ständig,
weil es immer mehr arme Menschen gibt.
Es ist schon deprimierend, wenn Personen
Programm. Dazu bieten wir unseren Besuchern
persönliche Annahme und familiäre
Geborgenheit, damit sie wieder Freude am
Leben gewinnen. Für die Angehörigen ist
die Tagesstätte eine große Entlastung. Die
Patienten können stundenweise, an einzelnen
Tagen oder nach Wunsch auch
täglich gebracht oder geholt werden.
Die Finanzierung erfolgt privat nach
persönlicher Absprache. Unser Mitarbeiterteam
besteht aus Krankenschwestern,
Altenpflegerinnen, Ergotherapeutinnen
und Pflegehelfern. Die Einrichtung
untersteht der Heimaufsicht.
Sr. Renate Zisler
6 Jahre Tafel-Arbeit in Freilassing
zur Tafel kommen, die im Monat mit 250 €
auskommen müssen. Wir haben zur Zeit
110 Berechtigungsscheine ausgestellt für
Einzelpersonen und Familien. Insgesamt
versorgen wir etwa 320 Personen. Mit steigender
Tendenz.
Die Lebensmittelausgabe erfolgt am Samstag
im Gemeindehaus der Ev. Kirche und
am Montag und Mittwoch in den Garagen
am Diakoniehaus.
Die
Ausgabe
in den
Garagen
wird jetzt
im Winterallerdings
eine Zumutung für die Mitarbeiter und für
die Abholer. Hier muss unbedingt Abhilfe
geschaffen werden! Günter Müller

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 5
Deutschkurs
Frau Eichmann bietet einen Sprachkurs für
Deutsch an. Dieser Kurs ist besonders für russisch
Sprechende geeignet, aber auch andere
sind willkommen. Man kann jederzeit zum
Kurs hinzukommen.
Anders als in staatlichen Sprachkursen erklärt
Frau Eichmann die deutsche Grammatik auch
auf Russisch, um dann viele Sprachübungen in
Deutsch zu machen. Auf diese Weise haben
schon viele mit Erfolg am Kurs teilgenommen.
Auf unserer Internetseite finden Sie unter dem
Verzeichnis „Diakonie“ weitere Informationen.
Der Kurs ist kostenlos. Er findet donnerstags
von 18.00 - 20.00 Uhr im Gemeindezentrum
Auferstehungskirche in Mitterfelden statt.
Sie können Frau Eichmann erreichen unter der
Tel.-Nr. 0 86 54/48 57 14 .
“Der Mensch ist umso größer,
je mehr er er selbst ist.”
Ausbildungsb. Hilfen
Ausbildungsbegleitende Hilfen sind eine Maßnahme
der Agentur für Arbeit, die vom Diakonischen
Werk seit 1986 durchgeführt werden.
Hier finden Auszubildende / Berufsschüler /
Lehrlinge kostenlose Unterstützung in Form
von Förderunterricht (Nachhilfe) und sozialpädagogischer
Begleitung.
Ausbildungsbegleitende Hilfen Freilassing
Schmidhäuslstraße 1
83 395 Freilassing
Telefon:0 8654/92 33
Telefax: 0 86 54/57 66 46
abh.freilassing@diakonie-traunstein.de
Kinderkrippe und Kinderhort Tigerente
Unsere Einrichtungen sind direkt am Freilassinger
Rathausplatz zu finden.
Das Angebot im Kinderhort zur Betreuung
von Schulkindern beinhaltet folgende
Schwerpunkte:
Nach Schulschluss erhalten unsere Kinder
ein hochwertiges, abwechlungsreiches Mittagsmenü,
erledigen selbstständig ihre Hausaufgaben,
können in unterschiedlichen
Bereichen ihre Freizeit (Spiel und Sport im
Garten, Kurse, Projekte, ...) individuell
gestalten und eine Lernstunde in Anspruch
nehmen. Eine enge und intensive Zusammenarbeit
mit Elternhaus und Schule pflegen
wir in Gesprächen, Festen und Feiern.
Öffnungszeiten:
Schulzeit: 10-18 Uhr, Ferienzeit 7-18.30 Uhr
Unser Angebot zur Betreuung von Kleinkindern
(0-3 J.) in der Kinderkrippe beginnt
bereits am frühen Morgen ab 7 Uhr.
Bis in die Abendstunden (18.30 Uhr) betreuen
wir unsere Kleinsten mit gemeinsamen
Mahlzeiten, individueller Freizeitgestaltung
in Haus und Garten, ...
Die intensive und auf die Bedürfnisse der
Eltern abgestimmte Zusammenarbeit wird
individuell gestaltet, um die Kinder so sanft
wie möglich an die neue Situation (Trennung
von den Eltern) zu gewöhnen.
Unserem Fachpersonal ist eine liebevollkonsequente
Erziehung unserer Kinder
wichtig. - Jedes Kind soll in seiner Persönlichkeit
gefördert, unterstützt und angenommen
werden. Annette Zisler
5

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 6
6
Evangelische Kindertagesstätte
Unsere Evangelische Kindertagestätte in der
Laufener Str. 74 ist von 7.00 – 16.30 Uhr, freitags
bis 15.30 Uhr geöffnet.
Wir haben zwei Regelgruppen
und eine Integrationsgruppe.
Insgesamt
besuchen 62 Kinder unsere
Einrichtung, außerdem
betreuen wir bis zu 8
Schulkinder der angrenzenden
Grundschule.
Wir arbeiten nach dem
situationsorientierten Ansatz, d.h. das Kind
steht im Mittelpunkt unseres Handelns. Die
Kinder haben ein Recht auf Beteiligung und
Mitgestaltung und tragen altersentsprechende
Mitverantwortung. Uns ist es wichtig, die Persönlichkeit
der Kinder anzunehmen und Fähigkeiten
aufzubauen.
Unsere Integrationsgruppe
besuchen 3–5
Kinder mit Behinderungen
oder Entwicklungsverzögerungen.
In dieser Gruppe ist
die Kinderzahl reduziert
und der Personalschlüssel
erhöht, es
besteht die Möglichkeit der Einzelintegration.
Integration heißt für uns Miteinander (er)leben
und voneinander lernen, gemeinsam spielen
und fördern. Christa Bernauer
Message of Light - Konzert am 2. März
Die Band „Message of Light“ veranstaltet am
Freitag, 2. März um 19.30 Uhr
ein Benefizkonzert
im Diakoniehaus Freilassing.
Der Erlös aller Einnahmen kommt der Partnerschaft
in Mpapwa Tansania zugute.
Wir feiern mit diesem Konzert in der jetzigen
Besetzung gleichzeitig unser 5–jähriges Bestehen.
Die Freude und die Begeisterung für die Musik
hat uns schon an die verschiedensten Orte dieser
Region geführt, um Menschen das Evangelium
auf musikalische Weise nahe zu bringen. Es
gab sehr freudige Anlässe wie vor allem Hochzeiten,
Abschlussgottesdienste für Hauptschüler
und Konfirmationen. Wir erlebten aber auch
traurige Momente - die Beerdigung eines jungen
Motorradsportlers oder den Gedenkgottesdienst
kurz nach dem Eishallenunglück in Bad
Reichenhall.
Dieses Jahr wollen wir für Häftlinge in der JVA
Lebenau ein Konzert veranstalten. Für uns eine
große Herausforderung, wenn wir versuchen,
mit der christlichen Botschaft die Herzen der
jugendlichen Straftäter zu erreichen.
Mit unserer Musik wollen wir Menschen näher
kommen, Trost und Hoffnung schenken, wenn
es einmal nicht so gut läuft. Brücken bauen,
Gräben überwinden, Ihnen die Freude und die
Begeisterung für Gott weitergeben. Auf einen
Nenner gebracht, wir wollen Botschafter des
Lichtes sein. Message of Light.
Wir möchten zu dieser besonderen Veranstaltung
ganz herzlich einladen. Nehmen Sie
Freunde und Bekannte mit und sagen Sie es
bitte anderen weiter. Unsere Brüder und
Schwestern in Tansania werden es Ihnen danken.

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 7
Mit großer Betroffenheit und Bestürzung
haben wir vom überraschenden Tod unserer
Mitarbeiterin Elke Siegert erfahren. Wir wussten,
dass sie mit ihrer heimtückischen Krankheit
kämpfte. Ihr mit großer Geduld und
Hoffnung angenommener Leidensweg in den
vergangenen Jahren hat
viele, die sie gut kannten,
sehr bewegt. Wie krank sie
aber wirklich war, haben
nicht viele gewusst. Mit 58
Jahren verstarb sie viel zu
früh im Klinikum Bogenhausen.
Elke Siegerts früher Tod
zeigt uns allen deutlich,
dass dieser Abschied endgültig
und unumkehrbar
ist. Er macht schmerzlich
bewusst, dass alles seine
Zeit hat.
Elke Siegert war seit vielen Jahren Mitarbeiterin
in unserer Kirchengemeinde und hat die
Kinder- und Jugendarbeit in dieser Zeit maßgeblich
mitgeprägt. Viele Erfahrungen aus
ihrem Schuldienst (sie war 31 Jahre Lehrerin
und Konrektorin) konnte sie in unsere
Gemeindearbeit einbringen. Eine ganze
Generation von Kindern und Jugendlichen
hat sie durch ihre Arbeit geprägt, die durch
eine tiefe Liebe zum Kind bestimmt war. Mit
Leidenschaft hat sie im Lauf der Jahre tausende
von Kindern unterrichtet und ihnen von
der Liebe Gottes erzählt.
Sie war bei ihrer Arbeit getragen von einem
tiefen und froh machenden Glauben: "Fürchte
dich nicht, ich bin mit dir" - dieses Trostwort
hat sie bis zuletzt selbst getragen und ihr Hoffnung
gemacht für die anstehende schwere
Operation. Anderen hat sie es mit auf den
Weg gegeben.
Aus dem Gemeindeleben ist sie kaum wegzu-
Erinnern
denken. Ein Leben ohne sie in unserer
Gemeinde können wir uns kaum vorstellen.
Ihr Wort hatte Gewicht, so sind viele wesentliche
Anregungen von ihr ausgegangen. Überall
da, wo es galt, kreativ zu sein, war sie engagiert:
Im Kindergottesdienst, bei den Kinderbibelwochen,
bei den Familiengottesdiensten
oder zuletzt
beim Adventskalender
am Pfarrhaus und beim
Weihnachtsspiel an Heiligabend.
Sie fühlte sich verantwortlich
für den Blumenschmuck
in der Kirche und
war jederzeit einsetzbar als
liturgische Lektorin. In
ihrem Hauskreis wird sie
eine schmerzliche Lücke
hinterlassen. Ihre unermüdliche
geschätzte Mitarbeit
mit hoher fachlicher Kompetenz
und ihr engagiertes Mitdenken werden
noch lange fehlen.
In Konflikten war sie stets um einen Ausgleich
der verschiedenen Interessen bedacht. Bei
allem Ringen um einen gangbaren Weg stand
für sie immer das Wohl der Gemeinde im Mittelpunkt.
Sie hatte offene Augen für die Schönheit der
kleinen Dinge und für die große Natur.
Wir werden sie in dankbarer Erinnerung
behalten.
Es ist immer schwer einen Menschen aus
unserer Mitte hergeben zu müssen. Wir können
uns als Christen nicht anders trösten, als
dass wir uns an das Wichtigste und Größte
erinnern: daran, dass unsere Toten nicht vergessen
und nicht verlassen, sondern in Gottes
Hand geborgen sind. Möge Gott ihr die ewige
Ruhe schenken und möge uns die Gewissheit
der Auferstehung zum Trost werden.
Ewald Seißler, Pfr.
7

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:08 Seite 8
Wo kann ich mitmachen?
Besuchsdienst/Jubilare
Cornelia Zisler, Tel. 73 46
CVJM-BGL e.V.
1.Vorsitzender M. Moos, Tel. 6 24 58
Diakonieverein e.V.
Pfr. Ewald Seißler, 1. Vors., Tel. 30 70
Frauenkreis
Donnerstag, 14-tägig, 14.30 Uhr, Diakoniehaus
Frauentreff „Atempause”
Ab 21.2. jeden 3. Mittwoch im Monat
um 20.00 Uhr im Diakoniehaus
Freilassinger Tafel
Jeden Samstag 12.30–13.30 Uhr im Gemeindehaus,
Montag und Mittwoch 10.30-11.00 Uhr
Garagen Diakoniehaus Freilassing,
Info bei G. Müller, Tel. 7753820, Fax 7753821
Gymnastik Frauen
Mittwoch, 13.30 Uhr, bis auf weiteres im
Gemeindehaus, Erika Bunke, Tel. 6 14 53
Hauskreise
Haus- und Bibel-Gesprächskreise
Info über das Pfarramt, Tel. 08654/3070
Jugendarbeit Leitung
Diakon Martin Gläser, Tel. 67 03 04
Jugendausschuss, 1.Vorsitzender Marc Siegert
Tel. 47 97 46
Kindergottesdienst-Team Freilassing
Tel. 30 70
Kreuzchor
jeden Donnerstag Gemeindehaus, 19.30 Uhr
Heidrun Möhler, Tel. 6 41 40
8
Ecke Schulstraße/Bräuhausstraße
was • wo • wann
Gemeindegebetskreis
Diakoniehaus, jeden Montag 18.30 Uhr,
Klaus Vogler, Tel. 6 64 01
Gospelchor
Gemeindehaus Freilassing, jeden Donnerstag
19.30 Uhr, Anja Hager, Tel. 6 54 33
Weltladen
Margitta Popp, Tel. 27 49
Lindenstraße 10, Freilassing, Tel. 77 89 22
Öffnungszeiten: Mo –Fr von 10–18 Uhr
Sa von 9–12 Uhr
Missionskreis Falkenstein
jeden 1. Montag im Monat um 14.30 Uhr im
Diakoniehaus
Christel Hofmann, Tel. 0 86 82/70 53
Mundharmonikagruppe
Interessenten wenden sich an
Siegfried Pfeffer, Tel. 0 86 51/50 98
(Auch Begleitinstrumente wie z.B. Hackbrett,
Zither, Kontrabaß sind willkommen)
Seniorennachmittage Freilassing
1. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr,
im Diakoniehaus, Laufener Str. 6
Informationen bei Günter Müller, Tel. 6 44 43
01.02. Fasching mit der Mundharmonikagruppe
01.03. "Gottes Werk in der Natur erkennen"
Dia-Vortrag mit Dr. Kerschl
30.03. Halbtagesausflug zur Salzburger Käsewelt
(Bio-Schaukäserei)
Mutter - Kind - Gruppe
Mittwoch, 9.00 Uhr im Gemeindehaus
Dagmar Deak, Tel. 99 67
Konfirmandentag
am 31. März, 10.00 - 14.00 Uhr
Thema ‘Abendmahl’
Konfirmanden-Elternabende
am 20. März, 18.30 Uhr
im Diakoniehaus für Freil./Saald.-Surh.
im Gemeindez. für Mitterf./Teisendf.

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 9
Franz-Schubert-Straße 1
Wo kann ich mitmachen?
was • wo • wann
Mitterfelden
Arbeitskreis Hilfe zur Selbsthilfe für Aussiedler
Svetlana Freier, Tel. 5 82 96
Begleitung, Beratung und Vermittlung in verschiedenen
Lebensbereichen und Situationen
Bibel im Gespräch, Gemeindezentrum
09.02., 23.02., 09.03., 23.03. (auch in den Ferien)
jeweils 19.00 Uhr, Info bei Pfrin. Stadler
Homepage
www.freilassing-evangelisch.de
Infos an Webmaster Dr. J. Stadler
Tel. 4 59 80 03
Ökumenische Bibelstunde Mozartstift
14.02., 28.02., 14.03., 28.03. um 16.00 Uhr
Ensemble „ars vivendi”
Info bei Wally Protze, Tel. 82 64
Kindergottesdienst
jeden ersten Sonntag im Monat
04.02., 04. 03.
Info bei Anja Semmelmayr, Tel. 77 46 33
Kindergruppe
1.-3. Klasse, Donnerstag, 17.00 Uhr im
Gemeindezentrum Auferstehungskirche
Freitag, 02. - Sonntag, 04. Februar 2007
Freilassing Diakoniehaus "Ehrlich begeistert"
Kinder-Sing-Tage für Kinder von 7 bis 12 J.
Mittwoch, 07. Februar 2007
19.30 Uhr Freilassing Diakoniehaus
Treffen des Ökumenischen Arbeitskreises
(auch für alle Ökumene-Interessierten)
Mittwoch, 14. Februar 2007
Euregio-Konferenz (Dekanat Traunstein und
Diözese Salzburg/Tirol)
Sonderveranstaltungen
Sonderveranstaltungen
Kindergruppe Powerkids
(Kinder der 3./4. Klasse)
Freitag, 16.00 bis 17.30 Uhr
Infos bei Gemeinde-Jugenddiakon
Martin Gläser, Tel. 0 86 54/67 03 04
Seniorennachmittage Mitterfelden
3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr
im Gemeindezentrum
Informationen bei G. Müller, Tel. 6 44 43
15.02. Fasching mit der Mundharmonikagruppe
15.03. "Gottes Werk in der Natur erkennen"
Dia-Vortrag mit Dr. Kerschl
30.03. Halbtagesausflug zur Salzburger Käsewelt
(Bio-Schaukäserei)
Offenes Singen
02.02., 16.02., 02.03., 16.03., 30.03.,
von 19.00 - 20.00 Uhr im Gemeindezentrum Auferstehungskirche,
Svetlana Flat, Tel. 576039
Senfkornteam
01.02., 01.03. um 18.00 Uhr
Gemeindezentrum Auferstehungskirche,
D. Stadler, Tel. 4 59 80 03
Deutsch für Russlanddeutsche
Donnerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr im Gemeindezentrum
Auferstehungskirche
Erna Eichmann, Tel. 48 57 14
Hauskreise
Info über Pfarramt Tel. 30 70
Posaunenchorprobe
Donnerstag 20.00 Uhr
Gemeindezentrum Auferstehungskirche
D. Stadler, Tel. 4 59 80 03
Mitterfelden Gemeindez. Auferstehungskirche
Freitag, 16. März 2007
19.30 Uhr Freilassing Kreuzkirche Konzert mit
dem Bad Kissinger Blechbläserensemble
Montag, 19. - Sonntag, 25. März 2007
Frühjahrssammlung der Diakonie
(Straßensammlung vom 23. - 25.034.2007)
Mittwoch, 21. - Sonntag, 25. März 2007
Kinderbibelwoche, Freilassing Diakoniehaus
9

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 10
Ev.-Luth. Pfarramt Kreuzkirche, Schulstr.1,
83395 Freilassing
Tel. 08654/3070 Fax 08654/62882
E-Mail: elkfrlg@t-online.de
Internet: www.freilassing-evangelisch.de.
Bürozeiten: 8.30–12.00 Uhr, Mo., Di., Do. und Fr.
14.30–17.00 Uhr, Mittwoch
Pfarrer: Ewald Seißler
zuständig für den Sprengel Freilassing/Saaldorf-Surheim
Sprechzeiten: Mi. 10.00 - 11.00 Uhr im Pfarrbüro, (persönliche
Gespräche bitte im Pfarramt, Tel. 30 70 anmelden)
Sekretärin: Brigitte Traublinger, Tel. 0 86 54/30 70
Sandra Kreßner, Tel. 0 86 54/30 70
Mesnerin: Mariana Theiss, Tel. 0 86 54/30 70
Gemeindezentrum Auferstehungskirche:
83404 Ainring-Mitterfelden, Franz-Schubert-Straße1
Pfarrerin: Dorothee Stadler
zuständig für den Sprengel Mitterfelden/Teisendorf
Gumpingerstr. 15, Feldkirchen
Tel. 0 86 54/4 59 80 03 Fax 4 59 80 04
Sprechzeiten: Dienstag, 18 - 19 Uhr im Gemeindezentrum
Mittwoch,18 - 19 Uhr im Wohnstift Mozart
Mesner und Hausmeister: Horst Dölp, Tel. 0 86 54/9595
KV - Vertrauensfrau: Margitta Popp, Tel. 0 86 54/27 49
Kirchenpfleger: Adolf Keller, Tel. 0 86 54/21 39
Evang. Jugend: Diakon Martin Gläser
Laufener Str. 6, Freilassing, Tel. 0 86 54/67 03 04
E-Mail: EJ-Freilassing@web.de
Jugendausschuss-Vorsitzender: Marc Siegert, Tel. 47 97 46
10
An wen kann kann
ich mich wenden?
Diakoniehaus: Freilassing, Laufener Straße 6
Hausmeister: Horst und Susanne Dölp, Tel. 0 86 54/95 95
Diakoniestation: Tel. 0 86 54/99 00 (Tag und Nacht)
Sr. Renate Zisler, Tel.08654/91 81,
Dr. Georg Voglhaus, Schulstr. 6, Freilassing
Freilassinger Tafel: Günter Müller
Tel. 08654/7753820 Fax 7753821
Kto.-Nr. Sparkasse BGL 487 165 (BLZ 710 500 00)
Kindertagesstätte: Freilassing, Laufener Str. 74, Tel. 25 51;
Leiterin: Christa Bernauer, Tel. 0 86 56/12 87
Förderkreis Evang. Kindertagesstätte Freilassing e.V.
Sabine Berleth, 1. Vors., Tel. 0 86 54/77 79 52
Kto.-Nr. Sparkasse BGL 91 3350 (BLZ 710 500 00)
Kinderhort Tigerente: Augustinerstr. 2c
Leiterin: Annette Zisler, Tel. 49 41 61
Konten des Pfarramts: Kto.-Nr. Sparkasse Freilassing
Gabenkasse: 103 093 (BLZ 710 500 00) für Spenden
Kirchenkasse: 102 640 (BLZ 710 500 00) für Gebühren
Konto des Diakonievereins:
Kto.-Nr. Sparkasse Freilassing 876 250 (BLZ 710 500 00)
Dekanat: Crailsheimstraße 8, 8 32 78 Traunstein,
Tel. 0861/9 89 67-14, Fax 08 61/9 89 67-24
Diakonisches Werk Traunstein: Tel. 08 61/ 98 98-0
Hospizverein Berchtesgadener Land:
Ägidiplatz 3, 8 34 35 Bad Reichenhall, Tel. 0 86 51/6 16 69
Telefonseelsorge:
08 00/1 11 01 11 (evangelisch)
08 00/1 11 02 22 (katholisch)
Evang. Briefseelsorge:
Dachstraße 19, 81243 München, Tel. 089/8 39 32 53
Es wurden getauft:
David Christian Schumann, Reichenbergerstr. 1, Freilassing; Florian Martin, Obere Feldstr. 6, Freilassing;
Leonie Krein, Ludwig-Thoma-Str. 6, Ainring-Mitterfelden; Sergej, Vera, Adolf und Alexander
Stobert, Obere Feldstr. 6, Freilassing; Leonie Kaljun, Weildorfer Str. 18, Freilassing; Noah
Leon Daniel, Fürstenweg 79, Freilassing
Es wurden kirchlich bestattet:
Rosina Theiss, Hallerstr. 48, Ainring-Perach, 78 Jahre; Ottilie Gerbeth, Schulstr. 22, Saaldorf-Surheim,
77 Jahre; Hans Werfel, Reichenhaller Str. 75, Freilassing, 93 Jahre; Lotte Hölzl, Salzstr. 22,
Ainring-Mitterfelden, 80 Jahre; Egon Ritt, Steinbrünning 46, 83416 Saaldorf-Surheim, 71 Jahre;
Andreas Egen, Wolfgang-Hagenauer-Str. 1, Freilassing, 89 Jahre; Dr. Eberhard Rosner, Fröbelstr. 1, Freilassing, 80
Jahre; Dr. Werner Rücker, Enzianstr. 5, Freilassing, 75 Jahre; Hilde Fritsche, Vinzentiusstr. 41, Freilassing, 79 Jahre;
Anna März, Richard-Wagner-Str. 2, Freilassing, 82 Jahre; Katharina Willecke, Wolf-Dietrich-Str. 6, Freilassing, 81
Jahre; Elke Siegert, Sonnenfeld 26, Freilassing, 58 Jahre

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 11
Kirchenvorstand - Aufgabenverteilung
Nach der Wahl des neuen Kirchenvorstands wurden jetzt die Aufgaben in den verschiedenen Ausschüssen
neu verteilt:
Vertrauensfrau:
Margitta Popp
stellv. Vertrauensmann:
Günter Müller
Bauausschuss: Dr. Jürgen Geuder, Andreas Maas, Günter Müller,
Brigitte Mühlbauer, Pfrin. Stadler, Pfr. Seißler
Finanzausschuss: Andrea Follmer, Adolf Keller, Andreas Maas,
Günter Müller, Margitta Popp, Pfrin. Stadler, Pfr. Seißler
Festausschuss: Doris Bartsch, Karin Huber, Gerit Langwieder, Günter Müller,
Margitta Popp
Kindertagesstätte: Monika Brzoska, Dr. Klaus Koch
Jugend: Andreas Maas
Dekanatssynode: Karin Huber, Dr. Klaus Koch, Margitta Popp
Gemeindeaufbau: Doris Bartsch, Reinhard Kiefel, Diakon Gläser, Pfrin. Stadler
Ökumene: Reinhard Kiefel, Dr. Klaus Koch, Gerit Langwieder,
Margitta Popp, Anja Semmelmayr, Pfrin. Stadler, Pfr. Seißler
Umweltbeauftragter: Dr. Jürgen Geuder
Partnerschafts-/Missionsbeauftragter: Martin Back
Familienbeauftragte: Margit Back, Anja Semmelmayr
Kirchenpfleger: Adolf Keller
Senioren: H. Dlugaszewicz, S. Dölp, K. Huber, Dr. K. Koch, G. Müller,
R. Schmidt, P. Schröter, H. Steinbrecher, M. Popp, Pfrin. Stadler
Dankeschön …
… für Ihre diesjährige Brot für die Welt Spende, die insgesamt 4.711,-- € erbracht hat.
Bitten …
... wollen wir Sie heute für die Frühjahrssammlung der Diakonie, die unter
dem Motto "Neuer Mut für neue Arbeit - Gegenwart meistern - Zukunft öffnen"
steht.
Durch Einzelberatung in Arbeits- und Sozialfragen, Weiterbildungsangebote, praktische
Hilfe gegenüber Behörden und Bewerbungstraining bzw. Hilfe bei der Jobsuche wird
versucht, die negativen psychischen und sozialen Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
aufzufangen und neue Perspektiven zu entwickeln.
Wenn Sie hier helfen können und wollen, dann machen Sie bitte Gebrauch vom beiliegenden
Zahlschein, falls nicht, dann ignorieren Sie ihn einfach - o h n e schlechtes
Gewissen!
11

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 12
12
Veränderung im Gospelchor
Das Leben besteht aus Veränderungen.
Vielen Dank, lieber Thomas, dass du über
die vielen Jahre hinweg für und mit uns
gesungen und gespielt hast. Mit deinem
virtuosen Klavierspiel hast du den Gospelchor
stark geprägt und viele Lieder überhaupt
erst möglich gemacht. Deine Person,
sowie deine ausdrucksstarke Solostimme
werden uns fehlen. So hoffen wir, dass
vielleicht irgendwann einmal wieder mehr
Zeit da ist und du deine Gospelchorpause
unterbrechen kannst…
God bless you and your family!
Dein Gospelchor Kreuzkirche
Atempause
Ein neuer Treffpunkt für Frauen,
... die in der Mitte des Lebens stehen,
... die im Alltag wenig Zeit zum Innehalten haben,
... die Interesse an sich und den Mitmenschen haben,
... die offen sind, sich auf verschiedene Themen einzulassen,
... die sich berühren lassen wollen,
... die zum Nachdenken und Umdenken bereit sind.
Beginn: 21.2.07, weitere Termine jeden 3. Mittwoch im Monat (21.3./18.4./16.5./20.6.)
Uhrzeit/Ort: 20.00 - 21.30 Uhr im Diakoniehaus, Laufener Straße 6
Auf ein Kennenlernen freuen sich Katrin Buckel, Margit Schweiger-Back, Claudia Seißler.
Seniorenausflug
in die Salzburger Käsewelt
am Freitag, 30. März 2007
Abfahrt:
13.00 Uhr Mitterf. - Wohnstift Mozart
13.10 Uhr Freil. - AWO
13.20 Uhr Freil. - Rupertuskirche
Rückkehr: gegen 18.00 Uhr
Kosten: 14,- €
verbindl. Anmeldung bis 27.03. im Pfarr-
Wir freuen uns über alle neuen Gospelfreunde!
Besonders Männerstimmen,
Solisten, Instrumentalisten (Klavier, Bass,
…) sind gesucht!
Donnerstag, 19.30 Uhr Gemeindehaus
Freilassing
Info bei Anja Hager, Tel. 6 54 33
Vom 21. bis 25. März
findet wieder unsere
Kinderbibelwoche statt.
Geschichten aus der Bibel, lustige Spiele
und tolle Basteleien wird es wieder geben.
Musik und Spaß stehen auch schon auf
dem Programm. - Lass dich überraschen!
Die Einladungen bekommt ihr wie jedes
Jahr in der Schule von eurem Lehrer oder
eurer Lehrerin. Also, jetzt den Termin aufschreiben
und nicht vergessen!
Das KiBiWo-Team freut sich auf euch!

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 13
Termine des CVJM
Sonntag, 11.02.2007
Wanderung "Rund um den Falkenstein"
bei Inzell, Gehzeit ca. 2 Stunden,
Einkehr im Gasthaus Zwing
Treffpunkt: 13.00 Uhr Friedhof Parkplatz,
Freilassing
Sonntag, 18.03.2007
Wanderung "Rund um den Saalachsee",
Gehzeit ca. 2 Stunden,
Einkehr im Gasthaus am Saalachsee
Treffpunkt: 13.00 Uhr Friedhof Parkplatz,
Freilassing
14.03. - 18.3.2007 Jugendevangelisation
Mi. 14.3./Do. 15.3. im CVJM Haus (Martin-Oberndorfer
Str. 3), Fr. 16.3.-So. 18.3.
im Werk 71 (Reichenhaller Str. 71), abends
ca. 19.00 Uhr, Alter: 13 bis 15 J.
28.04.2007 Frauentag
"Spieglein, Spieglein an der Wand ..."
Über äußere und innere Schönheit.
(näheres unter www.cvjm-bgl.de)
Welt-Läden
in unserem Kirchen-Sprengel
FREILASSING
Lindenstraße 10, Tel. 7789 22
Öffnungszeiten des Eine-Welt-Ladens:
Mo.–Fr. von 10.00–18.00 Uhr,
Sa. von 9.00–12.00 Uhr
MITTERFELDEN
Pfarrzentrum St. Severin:
Dienstag und Mittwoch
9.00–12.00 u. 15.00–17.00 Uhr
Donnerstag von 15.00–17.00 Uhr
Sonntag nach der Messe
TEISENDORF
Marktstr.12:
Di., Do., Fr. 8.30–12.00 u. 14.00–18.00
Sa. 8.30–12.00 Uhr
Weltgebetstag der Frauen
"Unter Gottes Zelt vereint"
- Paraguay -
am Freitag, 02. März 2007
Freilassing: 18 Uhr Unterkirche
St. Rupert
Mitterfelden: 17 Uhr Gemeindezentrum
Auferstehungskirche
Saaldorf: Pfarrkirche St. Martin
Surheim: 19 Uhr Kirche St. Stephan
Teisendorf: 20 Uhr Kath. Pfarrsaal
St. Andreas, Poststr. 25
13

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 14
14
IHR MODEPARTNER
Damit Ihr Haar
in guten Händen ist
Für Farbe - Schnitt - Frisur
Franz-Schubert-Str. 5 · 83404 Mitterfelden
Telefon 08654/8369
…bei uns gibt’s
Franz &
Bernhard
Krittian GbR
BÜCHER, BÜRO & TECHN. ZEICHENBEDARF
fast
alles!
1965–2000
35
Alle Handwerker
auf einen Streich!
Wir planen und erstellen
für sie alles aus einer Hand.
Rufen Sie heute noch an!
Tel. 0 86 54/82 64
HOLZBAU
SPEZIALITÄTEN-
VOLLWERT-BÄCKEREI
Konditorei
Nichtraucher-Café
Jahnstraße 7 • 83395 Freilassing • Tel. 0 86 54/93 53 • Fax 77 42 55
Münchener Straße 55 • 83395 Freilassing • Tel. 0 86 54/6 76 46
Zimmermeister Karl Protze
plant Ihre Modernisierung
Dorfstraße 5, 83404 Ainring
www.Protze-Holzbau.de
Ihr Modernisierer
Eigene Werkstätte
FREILASSING, Hauptstr. 3, Tel. 28 48
RAUMAUSSTATTER
THOMELE
wohnen & wohlfühlen
• Decostoffe • Möbelstoffe • Accessoires
• Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz
• Polsterarbeiten
Jahnstraße 8, 83395 Freilassing, Tel/Fax 0049/8654/2327
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-13, 14-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
Das führende Fachgeschäft
in Freilassing
Münchener Str.16
☎ 97 00 + 9058
Fax 62008

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 15
Meisterbetrieb • Bäderausstellung
Kundendienst • Lagerverkauf
83395 Freilassing,
Troppauer Straße 13
Tel. 0 86 54/6 10 17, Fax 0 86 54/6 6117
TREND-STOFF GMBH
VERTRIEBSGES. FÜR HEIMTEXTILIEN
Industriestraße 9
83404 Mitterfelden
Telefon 0 86 54/4 84 60
Telefax 0 86 54/48 46 20
Exklusive Möbelstoffe
in großer Auswahl
Verkauf: Sonderposten
auch an privat
15

gemeindebrief_februar-maerz_2007.qxd.qxp 22.01.2007 22:09 Seite 16
16
GOTTESDIENSTE
Freilassing Mitterfelden Teisendorf
Datum Kreuzkirche Bürgerstift
So 4. Feb.
10.00
FamGo
Auferstehungs-
Kirche
10.00
Euregio-Kanzeltausch
Wohnstift
Mozart
Mi 7. Feb. 17.00
Do 8. Feb. 17.00
So 11. Feb.
10.00 + A (Wein)
KiGo
Do 15. Feb. 17.00 + A (Wein)
So 18. Feb.
Mi 21. Feb.
10.00 / KiGo
Godi anders
Do 22. Feb. 17.00
10.00 + A (Wein)
KiGo
10.00
16.00 ökumen. Go.
Pflegestation
17.00 + A (Wein)
Quelle Titelbild: Werner Haußmann, Dasein. Wege ins Leben 7, Frankfurt a. M., 2002
Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Freilassing, Schulstraße 1, Telefon 0 86 54/30 70
V.i.S.d.P.: Pfarrer E. Seißler, Redaktionsschluss: 10. März 2007
Druck: OrtmannTeam, 83404 Ainring-Mitterfelden
St. Elisabeth
Kapelle
8.30 + A (Wein)
So 25. Feb. 10.00 10.00 8.30
Do 1. März 17.00
Fr 2. März
Weltgebetstag der Frauen
18.00 St. Rupert (Freil.)
19.00 St. Stephan (Surh.)
So 4. März 10.00 / KiGo
17.00 Auferstehungsk.
10.00
FamGo
Mi 7. März 17.00
Do 8. März 17.00
So 11. März
10.00 + A (Saft)
Musikschule / KiGo
Do 15. März 17.00 + A (Wein)
So 18. März
Mi 21. März
10.00 / KiGo
Godi anders
Do 22. März 17.00
20.00 Pfarrsaal
St. Andreas
10.00 + A (Saft) 8.30 + A (Saft)
10.00
16.00 ökumen. Go.
Pflegestation
17.00 + A (Wein)
So 25. März 10.00 / KiGo 10.00 8.30
Do 29. März 17.00
So 1. April
Palmsonntag
10.00 + A
10.00 + A
Kigo