Marktanzeiger vom 03. Juni 2011 - Buttenheim

MARKTANZEIGER 

für Buttenheim 

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt 

Amtsblatt für die 

Marktgemeinde Buttenheim 

Bekanntmachungen 

Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten 

10. Jahrgang Freitag, 3. Juni 2011 Nummer 21 /22 

90 Jahre 

FSV Phönix Buttenheim 1921 e.V. 

Festprogramm 

27. Juni bis 08. Juli Kegelturnier für Hobbymannschaften auf der Phönix-Anlage 

02. Juli 10.00 – 16.00 Fußballturnier der D-Jugend JFG Deichselbach 

17.00 Spiel der Phönix-AH 

19.00 Festkommers 

03. Juli 09.00 Quattroballturnier auf dem Schulplatzgelände 

Spiele Jugendmannschaften JFG Deichselbach (Sportgelände) 

15.00 Einlagespiel FSV Phönix II 

18.00 Siegerehrung und musikalische Unterhaltung 

04. Juli 18.00 Pokalturnier, Vorrundenspiel Gruppe A 

05. Juli 18.00 Pokalturnier, Vorrundenspiel Gruppe B 

06. Juli 18.00 Pokalturnier, Vorrundenspiel Gruppe A 

07. Juli 18.00 Pokalturnier, Vorrundenspiel Gruppe B 

08. Juli 20 Jahre Allrounders 

Volkslauf und After-Run Party mit „DJ Sheriff“ 

09. – 10. Juli Sportlerkerwa 

09. Juli 10.00 Spiele der Schülermannschaften auf dem Kleinfeld 

13.00 Spiel um Platz 3 Pokalturnier Gruppe A 

15.00 Spiel um Platz 3 Pokalturnier Gruppe B 

17.00 Einlagespiel 

19.00 gemütlicher Abend mit geladenen Gästen 

10. Juli 09.00 Festgottesdienst mit anschließendem Umzug 

Aufstellung Marktstraße unterhalb der Kirche 

Totengedenken am Kriegerdenkmal 

11.00 Mittagstisch und Gegrilltes 

mit Unterhaltungsmusik am Sportgelände 

13.00 Endspiel des Jubiläumsturniers Gruppe A 

15.00 Einlagespiel FSV Phönix I 

17.00 Endspiel des Jubiläumsturniers Gruppe B 

Nachmittags Tanzvorführungen, Spielstraße, Hüpfburg und 

Orientierungslauf. 

19.00 Siegerehrungen der Fußball- und Kegelturniere 

und Festausklang mit den „Regnitztaler Spitzbuam“

Freitag, 3. Juni 2011 262 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Sitzung des Marktgemeinderates Buttenheim 

Am Dienstag, 7. Juni 2011, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des 

Feuerwehrgerätehauses Buttenheim eine Marktgemeinderatssitzung statt, zu der Sie 

hiermit herzlich eingeladen sind. 

Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 

1. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 23. Mai 2011 

2. Bauangelegenheiten 

2.1 Antrag auf isolierte Befreiung zur Errichtung einer Überdachung 

aus Holz mit Satteldach, Mozartstr. 20, Fl. Nr. 927/21 

2.2 Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Doppelgarage, Birkenweg 22, Fl. Nr. 1270/56 


mit Garage, Birkenweg 24, Fl. Nr. 1270/55 


mit Carports und Schuppen, Amselsteig 15, Fl. Nr. 1050/12 

3. Roads Mc Dreuschendorf 

Antrag auf Durchführung einer Festveranstaltung 

4. Wünsche und Anträge 

Anschließend nichtöffentliche Sitzung. 

Die endgültige Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Gemeindetafel 

oder im Internet unter www.buttenheim.de/marktgemeinderat_und_rathaus/bekanntmachungen/bekanntmachungen_2011/ 

Johann Kalb, 1. Bürgermeister 

Bitte beachten! 

Die Verwaltung des Marktes Buttenheim bleibt am Freitag, 

3. Juni 2011, wegen Erneuerung der Serveranlage 

geschlossen. 

In der Zeit vom 17. bis 22. Juni können auf Grund der 

EDV-Umstellung nicht alle Leistungen geboten werden. 

Alle Dienste, zu denen die EDV benötigt wird, stehen in 

dieser Zeit nicht zur Verfügung. 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Markt Buttenheim 

Fundsachen 

Handy, 2 Schlüssel mit Namensanhänger, 

roter Hut und kleiner Teddybär (beides im Museum), 

bunter Schal (Sparkasse), Photo, Skateboard 

Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: 

Abfuhrtermine „Gelber Sack” 

Montag, 20. Juni: 

Abfuhrtermin „Papiertonne” 

Donnerstag, 9. Juni 2011 

Donnerstag, 7. Juli 2011 

Donnerstag, 4. August 2011 

Abfuhrtermin „Biotonne” 


Freitag, 24. Juni 2011 

Donnerstag, 7. Juli 2011 

Abfuhrtermin „Restmülltonne” 



Mittwoch, 13. Juli 2011 

Wertstoffhof im Landkreis 

Bamberg: Hirschaid 

Buttenheim, 

Dreuschendorf, 

Frankendorf, 

Gunzendorf, 

Hochstall, 

Kälberberg, 

Ketschendorf, 

Senftenberg, 

Stackendorf, 

Tiefenhöchstadt 

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 

und Seigendorf 

SOMMERZEIT bis 30. Okt. 2011 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldeschluss 

für die Sperrmüllsammlung 

des jeweiligen Quartals 

Mittwoch, 8. Juni 2011 - Keine Abholung 

von Sperrmüll an diesem Tag.

263 Freitag, 3. Juni 2011 

Marktgemeinde 

Buttenheim 

Dienststunden im Rathaus 

Montag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 15.30 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 


und 13.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Rufnummern 

Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 

Telefax (0 95 45) 92 22 44 

E-mail: info@buttenheim.de 

Durchwahlmöglichkeiten: 

1. Bürgermeister: 

Herr Johann Kalb 92 22 - 0 

Zentrale Dienste: 

Frau Herta Gleichmann 92 22 - 0 

Geschäftsleitung, Kämmerei: 

Herr Peter Münch 92 22 - 31 

Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld: 

Frau Renate Dorn 92 22 - 23 

Einwohnermelde- und Paßamt, 

Gewerbeamt, Abfallbeseitigung: 

Frau Elisabeth Kreidler 92 22 - 21 

Bauangelegenheiten, Bodennutzung 

Frau Schmidt-Zienert 92 22 - 41 

Frau Cornelia Weber 92 22 - 12 

Standesamt, Friedhofsamt: 

Frau Rita Sawinsky 92 22 - 22 

Kasse: 

Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 

Frau Carmen Wittmann 92 22 - 25 

Auszubildender: 92 22 - 24 

Tourismus und Fremdenverkehr: 

Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 

Schülerbetreuung: 44 07 27 

Kläranlage: 

Herr Manfred Koch und 

Herr Harald Pühl 12 84 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Geschäftsführung 

Herr Richard Hubert 4 44 - 19 

Buchhaltung, Kasse 

Herr Markus Geck 4 44 - 29 

Notruf bei Wasserrohrbrüchen: 

Herr Georg Arold (0 95 45) 82 03 

Herr Joachim Schneider (0 95 45) 82 03 

STÖRUNGSNUMMER für Strom: 

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91 

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung: 

e.on (0180) 2 19 20 71 

Erscheinungsweise 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, 17. Juni 2011. 

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: 

Donnerstag, 9. Juni 2011, 

um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2. 

Wir gratulieren ... 

am 3. Juni: Langner Günter, 

Hauptstr. 89, zum 79. Geburtstag; 

am 3. Juni: Küffner Anna, 

Tiefenhöchstadt 2, zum 92. Geburtstag; 

am 4. Juni: Freesmeyer Hannelore, 

Frankendorf 17, zum 71. Geburtstag; 

am 4. Juni: Hofmann Friedrich, 

Dreuschendorf, Rosengasse 2, zum 74. Geburtstag; 

am 5. Juni: Riedel Rudolf, 

Stackendorf, Dickenau 9, zum 71. Geburtstag; 

am 6. Juni: Nüßlein Anton, Ketschendorf 15, zum 70. Geburtstag; 

am 6. Juni: Knaus Johann, Tiefenhöchstadt 17, zum 73. Geburtstag; 

am 6. Juni: Holschuh Georg, Hauptstr. 57, zum 86. Geburtstag; 

am 9. Juni: Brunner Wolfgang, Hauptstr. 63, zum 61. Geburtstag; 

am 10. Juni: Leder Dietmar, Hauptstr. 91, zum 60. Geburtstag; 

am 12. Juni: Pest Kunigunda, Am Nepomuk 7, zum 61. Geburtstag; 

am 12. Juni: Abel Hadwig, 

Stackendorf, Steinweg 5, zum 87. Geburtstag; 

am 13. Juni: Büttner Hildegard, Stackendorf 21, zum 74. Geburtstag; 

am 14. Juni: König Christine, Prügelweg 3, zum 62. Geburtstag; 

am 15. Juni: Pfeufer Joseph, 

Pfr.-Grandinger-Str. 5, zum 60. Geburtstag; 

am 15. Juni: König Appolonia, Stackendorf 23, zum 63. Geburtstag; 

am 15. Juni: Kraus Anna, 

Gunzendorf, Am Löhlein 3, zum 80. Geburtstag. 

Informationen zu den Garten- und Stallwasserzählern 

Gemäß der Abwasserabgabensatzung des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung 

der Gemeinden Buttenheim und Altendorf werden Wassermengen, die nachweislich 

nicht dem öffentlichen Kanal zugeführt wurden, bei der Berechnung der Schmutzwassergebühr 

abgesetzt. 

Die Mengen sind durch geeichte (Eichzeitraum 6 Jahre) Wasserzähler zu ermitteln, die 

von einer Fachfirma fest einzubauen sind. Aufsteck- oder Aufschraubzähler, die auf 

einen Außenwasserhahn gesetzt werden können, sind daher grundsätzlich nicht zulässig. 

Die Gartenwasserzähler können bei der Berechnung der Gebühr erst ab dem Zeitpunkt/Zählerstand 

berücksichtigt werden, an dem sie beim Abwasserzweckverband 

schriftlich (Formular) angemeldet wurden. 

Alle Gartenwasserzähler werden auf Eichung und Einbau überprüft. Nicht zugelassene 

Zähler können bei der Jahresabrechnung nicht berücksichtigt werden. 

Sollten Sie noch Fragen zu Thema Gartenwasserzähler haben, steht Ihnen Herrn Münch 

unter 09545 / 9222-31 od. per Mail unter muench@buttenheim.de gerne zur Verfügung. 

Ihr Abwasserzweckverband


Ihr Bezirkskaminkehrermeister informiert ... 

Ab Juli 2011 finden in Buttenheim die Überprüfungen an Öl- und 

Gasfeuerstätten sowie die Bundesimmissionsschutzmessungen 

statt. 

Änderung der Kehr- und Überprüfungsordnung 

zum 1. Januar 2010 

Zum 1. Januar 2010 wurde in Deutschland erstmals eine bundesweit 

gültige Kehr- und Überprüfungsordnung eingeführt. Die bisherigen 

Rechtsverordnungen der Länder werden somit hinfällig. 

Es ergeben sich grundlegende Veränderungen: 

- Die Gebührenstruktur und Tätigkeitsfelder werden neu definiert. 

- Rechnungen und Bescheinigungen sehen anders aus. 

- Die Gebühr wird variieren, da der Turnus der Überprüfungsund 

Messtätigkeiten wechselt. 

- Die Feuerstättenschau wird gebührenpflichtig und ein Feuerstättenbescheid 

ausgestellt. 

- Sicherheitsüberprüfungen an Ölfeuerungsanlagen (Abgaswegekontrolle) 

im Zuge der Umweltschutzprüfung nach der 1. 

Bundesimmissionsschutzverordnung. 

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Bezirkskaminkehrermeister sind Ihre Ansprechpartner rund um 

die Themen für Betriebs- und Brandsicherheit sowie dem Umweltschutz, 

mit dem Ziel der Energieeinsparung und Klimaschutz. 

Neuaufstellung von Feuerstätten 

Aufgrund der zum 1. Januar 2008 geltenden neuen Bayerischen 

Bauordnung ist jede Aufstellung einer Feuerstätte dem Bezirkskaminkehrermeister 

zu melden. Die Gesetzesvorgabe findet sich 

in der Bayerischen Bauordnung vom 14. August 2007 mit folgendem 

Text: 

Abschnitt V, Bauüberwachung 

Artikel 78, Bauzustandsanzeigen, Aufnahme der Nutzung 

(3) Feuerstätten dürfen erst in Betrieb genommen werden, wenn 

der Bezirkskaminkehrermeister die Tauglichkeit und die sichere 

Benutzbarkeit der Abgasanlagen bescheinigt hat; ortsfeste Verbrennungsmotoren 

und Blockheizkraftwerke dürfen erst dann in 

Betrieb genommen werden, wenn er die Tauglichkeit und sichere 

Benutzbarkeit der Leitungen zur Abführung von Verbrennungsgasen 

bescheinigt hat. 

Bezirkskaminkehrermeister Robert Schmitt, Altensee 5, 96138 

Burgebrach-Oberköst, Tel. (0 95 46) 7 12, Mobil (01 71) 6 92 99 

14, E-Mail: bkm.robertschmitt@t-online.de 

Kirchweihen 

Kirchweihen 

Sonntag, 5. Juni 2011: 

Tiefenhöchstadt 

Sonntag, 12. Juni 2011: 

Ketschendorf 

Das Finanzamt Bamberg informiert: 

Achtung! Neue, verkürzte Öffnungszeiten 

des Servicezentrums ab 6. Juni 2011 

Montag bis Mittwoch 8.00 - 13.00 Uhr 


Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Information des Zweckverbandes zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Wasser wird abgestellt ! 

Wegen Umbindungsarbeiten im Zuge des Wasserleitungsbaues 

wird in 

Dreuschendorf und Ketschendorf 

am Sonntag, 5. Juni 2011, 23.00 Uhr, bis 

Montag, 6. Juni 2011, 6.00 Uhr, das Wasser abgestellt. 

Bitte stellen Sie sich auf die Situation ein und entnehmen 

Sie vorher Ihren Wasservorrat. Wir bitten hierfür um Verständnis. 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe 

„SCHLOSSKINDERGARTEN“ 

Sicher zur Schule 

Im Schlosskindergarten Gunzendorf werden die Vorschulkinder 

mit zahlreichen Kursen und Spielen, wie zum Beispiel „Zahlenland”, 

auf die Schule vorbereitet. Zu den Vorbereitungen gehört 

auch der sichere Schulweg. 

Das richtige Verhalten im Straßenverkehr ist nur ein Teil, der zur 

Sicherheit beiträgt. Helle und am besten noch reflektierende 

Kleidung ist ein weiterer wichtiger Teil, der den Schutz der Kinder 

erhöht. So werden die jungen ABC-Schützen frühzeitig 

erkannt und die anderen Verkehrsteilnehmer können sich darauf 

einstellen. Um diesen Schutz noch zu erhöhen, hat Stefan Stadter 

von Mobilfunk Stadter auch in diesem Jahr wieder Dreiecksüberwürfe 

für alle Vorschulkinder im Schlosskindergarten gespendet. 

Diese können auch bequem über der Winterkleidung und dem 

Schulranzen getragen werden. Sie haben große reflektierende 

Flächen, die auftreffendes Licht zurückstrahlen lassen. 

Damit wird der passive 

Schutz erhöht und der Weg 

zur Schule und nach Hause 

noch etwas sicherer. 

Für die Vorschulkinder 

waren die mitgebrachten 

Süßigkeiten der Höhepunkt 

der Übergabe durch 

Stefan Stadter. Mobilfunk 

Stadter wünscht allen angehenden 

ABC-Schützen noch eine schöne Vorschulzeit und 

einen sicheren Weg zur Schule.


Kirchliche Nachrichten 

Sternwallfahrt zum Senftenberg 

Am Samstag, den 14. Mai 2011, lud der Seelsorgebereich Buttenheim 

- Tiefenpölz - Heiligenstadt ein zur Sternwallfahrt 

zum Senftenberg. 

Unter dem Motto, was kann uns der Hl. Georg heute noch sagen, 

machten sich Kinder, Jugendliche und interessierte Erwachsene 

auf den Weg ab Dreuschendorf, Tiefenhöchstadt oder Stackendorf. 

Unterwegs wurden Teile der Georgslegende vorgelesen und 

durch erlebnispädagogische Elemente vertieft. In der St. Georgskapelle 

auf dem Senftenberg hielt als Abschluss der Wallfahrt 

Gemeindereferent Hans Zenk eine Wort-Gottes-Feier. 

Nach dem Gottesdienst nahmen Luftballone unsere Sorgen und 

Nöte mit in den Himmel, die unterwegs auf Zettel mit Schnüren 

notiert worden waren. Anschließend waren alle eingeladen zu 

einem gemütlichen Beisammensein auf dem Felsenkeller. 

Bei der Vorbereitung und Durchführung dieser Aktion war auch 

Jugendbildungsreferentin Katharina Ullrich aus Hirschaid beteiligt. 

Fati’s Pizzaservice 

Hauptstr. 28 · Buttenheim · Tel. 0 95 45 / 32 29 37 

Neu! Frische italienische Eissorten 

Abwechselnd neue Eissorten 

Öffnungszeiten: 

Mai - September von 11.30 bis 23.00 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Ab Oktober bis April gelten 

die regulären Öffnungszeiten! 

Suche Pizzafahrer(in) 

- Arbeitszeit nach Absprache! -


Tel. (0 95 45) 95 02 93 

Fax (0 95 45) 95 02 94 

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim 

Ihr Lieferant für: 

• Kies in allen Körnungen 

von 0-8 bis 32-x 

• Betonsand 0-2 

G 

m 

b 

H 

96155 Buttenheim 

www.zimmerei-engert.de 

• Holzbau 

• Dacheindeckung 

• Innenausbau 

Zimmerermeister: Alwin Engert 

Telefon (0 95 45) 44 52 72 

Fax (0 95 45) 44 52 73 

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg 

Tel. 0 95 45 / 50 90 31 

Fax 0 95 45 / 50 90 33 

Verwaltung - 97342 Marktsteft 

Tel. 0 93 32 / 14 42 

Fax 0 93 32 / 46 09 

• Mauersand 

• Kabelsand / Feinsand 0-1 

• Ackerboden, Mineralbeton, 

Splitt und Donaukies 

Baggerbetrieb + Erdarbeiten 

Achim Holschuh 

Dickenau 1 · 96155 Buttenheim 

• Baugrubenaushub, 

Gartenanlegung, 

Hofbefestigung 

• Lieferung von Sand, 

Schotter, Humus, 

Auffüllmaterial usw. 

• Eigene LKW’s 

Setzen von 

Regenrückhaltebecken 

in versch. Größen 

Telefon (0 95 45) 5 01 29 

Telefax (0 95 45) 5 07 45 

Ihr Traditionsbetrieb seit 70 Jahren 

FRANK SANITÄRTECHNIK 

Hauptstraße 70 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 50 93 99 

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. 

MARTIN DÖRFLER 

Allgemeinkanzlei 

Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof 

Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller 

im Landkreis Bamberg 

• Kunststoff-Fenster 

• Treppen 

Alles aus eigener 

Fertigung 

seit über 30 Jahren! 

• Haustüren 

• Wintergärten 

Ihr Spezialist direkt vor Ort. 

KÖMMERLING - Europas Nr. 1 

für Fenster-Profile 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unseren Fertigungsund 

Ausstellungsgebäuden. 

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf 

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20


Veranstaltungskalender 

Juni 2011 

Datum Verein / Ort Veranstaltung 

03. - 05. Juni Musikverein Buttenheim Probenwochenende in Pottenstein 

05. / 06. Juni DG Hochstall-Kälberberg-Tiefenhöchstadt Kirchweih 

05. Juni Schloßkindergarten Gunzendorf Sommerfest 

07. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Halbtagesausflug der Senioren 

12. Juni Ketschendorf Kirchweih in Ketschendorf 

13. Juni DG Hochstall-Kälberberg-Tiefenhöchstadt Maigebet 

15. Juni Kath. Frauenbund Buttenheim Halbtagesfahrt 

19. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Flurumgang in Buttenheim 

23. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Fronleichnam mit Prozession, 

Pfarrfest im Hof der St. Georgenbräu 

24. Juni FSV Phönix Buttenheim Johannisfeuer 

24. Juni FFW Stackendorf Johannisfeuer 

25. Juni VW-Freunde Beachparty 

25. Juni Frauengruppe Tiefenhöchstadt Johannisfeuer 

25. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Fußwallfahrt nach Gößweinstein (4.30 Uhr Kirche) 

27. Juni Seniorenzentrum Buttenheim Vortrag „Lebenswertes Bamberg” 

(alles rund um die Sehenswürdigkeiten)



Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf 

Samstag, 4. Juni 

18.00 VAG, A. f. ++ Selma Sawinsky u. Margareta Martin 

f. + Ilse Pleyer (JHTG), f. + Georg König 

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit 

10.00 Pfarrgottesdienst 

A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

f. Leb. u. ++ Hering u. Saal, f. + Schwester Maria 

Siena Gebhardt, f. ++ Barbara u. Johann Götz u. 

Geschwister 

Montag, 6. Juni 

20.00 Bibelgespräch im Ottoheim 

Dienstag, 7. Juni 

Halbtagesausflug der Senioren nach Vierzehnheiligen 

14.00 Abfahrt Buttenheim Bushaltestelle Marktgemeinde 

Donnerstag, 9. Juni 

19.00 A. f. Leb. u. ++ Kneifel u. Göller 

20.00 Elternabend Firmung, Ottoheim 

Freitag, 10. Juni 

19.00 M. f. ++ Josef Gunselmann u. Schwestern 

19.30 Übernachtung/Nachtwanderung der Ministranten 

im Ottoheim 


18.00 VAG, Gottesdienst des Seelsorgebereiches 

A. f. ++ Christine u. Paul Pfister, f. ++ Hahn u. 

Wagner, f. ++ Maria u. Georg Neudecker u. + Bruder 

Hermann Neudecker, f. + John Harler 

Sonntag, 12. Juni, Pfingsten - Hochfest 

Kollekte: Mittel- und Osteuropa (Renovabis) 

10.00 Hochamt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

f. + Katharina Gunselmann 

anschl. Missionsverkauf 

14.00 Taufe von Matilda Körmeier, Leonhard Schulze, 

Fiona Fischbach und Sophie Auer 

Pfarrbüro geschlossen 

In der Zeit vom 14. Juni bis 24. Juni 2011 ist das Pfarrbüro 

geschlossen. In dringenden Fällen ist Pfr. Seel, Tel. 74 54, zu 

erreichen. 

Montag, 13. Juni, Pfingstmontag 

10.00 Hochamt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

Donnerstag, 16. Juni, Hl. Benno 

19.00 Messe 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit/Pfr. Seel 

8.30 A. f. Leb. u. ++ Reinwald u. Seitz 

f. + Katharina Lunz u. + Kohlmann 


Halbtagesausflug der Senioren nach Vierzehnheiligen 

14.10 Abfahrt Bushaltestelle Rathaus 

Mittwoch, 8. Juni 

19.00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung 

(Gemref. Zenk) 


20.00 Elternabend Firmung im Ottoheim in Buttenheim 


19.00 A. f. + Elfriede Schuberth (best. Kaiser) 


im Ottoheim in Buttenheim 


Kollekte: Mittel- u. Osteuropa (Renovabis) 

9.00 A. f. ++ Klemens Wirsching u. Eltern, f. ++ Alfred 

Melber (JHTG) u. Angeh., Dankamt 

anschl. Missionsverkauf 


9.00 A. f. + Martin Geiger, f. ++ Friedrich u. Wagner 


19.00 A. f. Leb. u. ++ Giehl u. Brendel 

Sonntag, 19. Juni, Dreifaltigkeitssonntag - Hochfest 

8.00 Amt in Buttenheim, anschl. Flurprozession 

10.30 Amt in Altendorf, Pfarrgottesdienst 

A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

f. + Johanna Schulz u. + Eleonore Pecho 

f. ++ Maria u. Georg Welsch 

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf 


13.45 Abfahrt Halbtagesausflug der Senioren nach 

Vierzehnheiligen 




+ Erzbischof em. D. Elmar Maria Kredel (2008) 




8.30 Wort-Gottes-Feier (Gemref. Zenk) 

Montag, 13. Juni, Pfingstmontag/Kirchweih 

8.30 Hochamt f. Leb. u. Verst. des Kapellenvereins 

Verst. Nagengast u. Märkel 

13.30 Andacht (Gemref. Zenk) 

Kaufe fast alles für den 

Trödelmarkt ! - auch Möbel aus Omas Zeiten 

Telefon 0 91 94 / 72 52 80



Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf 


13.45 Abfahrt Halbtagesausflug der Senioren nach 

Vierzehnheiligen 


19.00 A. f. ++ Dörfler, Schardig u. Bauernschmitt 




+ Erzbischof em. D. Elmar Maria Kredel (2008) 




8.30 Hochamt f. ++ Alfons u. Rosa Schumm 

Kuratie Gunzendorf 

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit 

9.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Pfarrgottesdienst 

zum Kirchweihfest und zum Dank und nach Meinung 

(Kälberberg 3, 5); mit bes. Gedenken an die lebenden 

und verstorbenen Wohltäter der Filialgemeinde 

14.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Kirchweihandacht 

Dienstag, 7. Juni, Dienstag der 7. Osterwoche 

18.30 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an verstorbene Heinrich und Kunigunda 

Dötzer und an Verstorbene Familien Holschuh und 

Dötzer 

Mittwoch, 8. Juni, Mittwoch der 7. Osterwoche 

8.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Frauenliturgie mit 

anschl. Gelegenheit zum Plaudern und Frühstücken 

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe”: 

Messfeier mit bes. Gedenken an Eltern Karl und Anna 

Brehm und an Eltern Rosa und Michael König 

(F’dorf 9) 

Donnerstag, 9. Juni, Donnerstag der 7. Osterwoche 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Maria Stadter (zum 30. Todestag) 

Freitag, 10. Juni, Freitag der 7. Osterwoche 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Rosenkranz 

19.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Anna Bauernschmitt 

Samstag, 11. Juni, Hl. Barnabas, Apostel 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM zum Hochfest 

Pfingsten mit bes. Gedenken an Verstorbene Familien 

� 

MIJARA’S FOTODESIGN 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel. 01520-970 36 32 

Email: welcome@mijaras-fotodesign.de 

www.mijaras-fotodesign.de� 

Wagner und Rauh; für die Armen Seelen 

(nach Meinung Stackendorf 8) 

Sonntag, 12. Juni, Pfingsten 

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an 

Willi Neubauer und in Anliegen Familie Neubauer 

anschl. ca. 

11.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Tauffeier Katja Hirsch 


9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei 

14.00 Hochstall „Dorfkreuz”: Andacht zu Ehren der 

Mutter Gottes 

Dienstag, 14. Juni, Dienstag der 11. Woche im Jahreskreis 

18.30 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Verstorbene Familien Saffer und Stütz 

Mittwoch, 15. Juni, Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis 


Messfeier mit bes. Gedenken an Margareta Kalb; 

an Johann und Mathilde Dorn 


Donnerstag der 11. Woche im Jahreskreis; auch: Hl. Benno 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Georg und Margareta Burkard 

Freitag, 17. Juni, Freitag der 11. Woche im Jahreskreis 

19.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Eltern Ohlmann, Sohn Erwin, 

Geschwister Götz und Maria Ochs 


16.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Beichtgelegenheit 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM mit bes. Gedenken 

an Andreas Nötz und Eltern; an Josef Büttner 

Sonntag, 19. Juni, Dreifaltigkeitssonntag 


Pfarrgottesdienst zum Patronatsfest in Anliegen der 

Pfarrei und mit bes. Gedenken an Verstorbene 

Familie Saffer (Frankendorf 19) 

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 

Sonntag, 5. Juni, Exaudi (Pfr. Arnold) 

9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft) 

St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Sammlung 400 - Jugendarbeit 


9.00 „Runde um’s Wort” für Frauen - Gemeindezentrum 

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 

15.00 Frauenkreis - Kirchenführung St. Vitus und Museum 

Tropfhaus mit Frau Schäfer - Ausklang im Waldhaus 

Köttmannsdorf 

Buttenheim: Schönes Baugrundstück für EFH/DH 

in bester Lage, Fernblick, S/W-Ausrichtung, voll erschl., 

sofort bebaubar, ca. 1.113 m 2 € 178.000 

www.immobilienkanzleihuebner.de 

IMMOBILIENKANZLEI KERSTIN HÜBNER Tel. 09 51 / 299 86 68



16.30 Letzte Kinderstunde für 4 - 8 Jährige vor der 

Sommerpause - Gemeindezentrum Hirschaid 


14.30 Seniorentreff - Gemeindezentrum Hirschaid 

20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 


17.30 Jungschar für 8 - 12 Jährige 

Gemeindehaus Buttenheim 

Mitfahrt über Pfr. Kühn ab Juliushof möglich 

19.30 Bibel(haus)kreis in Ketschendorf bei Fam. Hajer 

20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 

Freitag, 10. Juni, Gottesdienste (Pfr. Kühn) 

15.00 AWO Seniorenzentrum Strullendorf 

16.00 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau 

Sonntag, 12. Juni, Pfingstfest (Pfr. Kühn) 

9.00 Gottesdienst - Gemeindehaus Buttenheim 

10.30 Gottesdienst mit Kirchenchor 


10.30 Kindergottesdienst - Anfang mit den Großen in der 


Kollekte: Ökumenische Arbeit in Bayern 

Montag, 13. Juni, Pfingstmontag (Pfr. Kühn) 

10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Sammlung 400 - Jugendarbeit 


19.30 „Runde um’s Wort” ökumenisch 

Gemeindezentrum Hirschaid 

Sonntag, 19. Juni, Trititatis (Pfr. Kühn) 

9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Lutherischer Weltbund 

CVJM-Pfingsttagung in Bobengrün 

Das 66. Treffen am Waldrand bei Bad Steben unter dem Thema 

„Das Wunder am Kreuz” für Jung + Alt, u. a. mit Ulrich Parzany 

und Christoph Höcht. Erstmals nehmen unsere Jugendlichen teil 

am Zelt-/Matratzenlager (VP nur 15 Euro) - Infos & Anmeldung 

bei Pfr. Kühn und Lynn Ohrndorf, Tel. (0 95 45) 50 92 97. Mitfahrt 

am Sonntag bei Pfr. Kühn. Infos unter www.pfingsttagungbobengruen.de. 

Für Sie im Dienst: 

Pfarrer Jens Arnold , St. Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. (0 95 43) 

63 88; Pfarrer Martin Kühn, Habichtsweg 8, Hirschaid-Juliushof, 

Tel. (0 95 43) 4 43 82-4 Fax -5. 

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do. 

9 - 11 Uhr; Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88. 

Rosen- und Gartenfest im Rosenbogen 

Edles und Nützliches entdecken! 

In unserem neu gestalteten Lädchen, 

im Außenbereich und im Rosengarten, 

am 11. Juni 2011 von 10 bis 18 Uhr 

in Willersdorf 43, bei Fam. Dotterweich. 

Öffnungszeiten: Fr 13 - 18 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr


Brauereigasthof Sauer 

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de 

Jeden Freitag 

eine hausgemachte Pizza 

inkl. einem Bier, einer Limonade oder einer Apfelschorle (je 0,5 l) 

für nur 6,- Euro 

Hausgemachte Pizza, auch zum Mitnehmen !!! 

Jeden Donnerstag 

ab 18 Uhr ist Schnitzelabend - einmalig 6,90 Euro zahlen 

und an unserem Schnitzelbuffet essen so viel Sie wollen. 

Für Reservierungen stehen wir unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung. 

Baumschule PFISTNER 

Tel. 0 95 43 / 99 27 • Handy 0173/388 92 37 • Fax 0 95 43 / 44 29 42 

Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst 

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus 

eigene Anzuchtsflächen 

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhr 

Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Moderne, Zeitlose oder Traditionelle 

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze 

Kugelbäume, Obstbäume, Schlingpflanzen 

Bodendecker, Bux verschiedene Formen u.v.m. 

30 Jahre 

GmbH & Co. KG 

91332 Heiligenstadt 

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90 

Dach komplett aus einer Hand: 

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, 

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, 

Holzhausbau 

Grabsteine 

von 

Wir führen für Sie aus … 

Johann Wagner 

Natursteine 

…Neue Grabanlagen 

…Renovierungen 

…Nachbeschriftungen 

Im Trauerfall räumen wir Ihre Grabanlage 

schnell und unkompliziert ab 

(auch Fremdfabrikate) 

u.v.m. 

Im Gewerbepark 13, 96155 Buttenheim 

Tel.: 0 95 45 / 44 55 422 

www.natursteine-wagner.de 

Buchhaltungsservice für Firmen 

Susanne Grasser 

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin 

� Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

� Laufende Lohnabrechnungen 

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim 

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241 

Kieswerk 

Transporte 

Baustoffe 

E-Mail: Grasser@t-online.de 

Langfeldstraße 11, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/9710886, Fax: 09131/9710884 

Ihr�professioneller�� 

Büro�,�Telefon��und�Schreibservice� 

Wir�übernehmen�alle�Aufgaben�rund�um�das� 

Sekretariat�und�die�Verwaltung��vor�Ort� 

oder�von�unserem�Home�Office�aus� 

Tel.�09545�443�22�48� 

Email:��Anfrage@Mietsekretariat.de� 

www.Mietsekretariat.de� 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 6.30 - 17.30 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr


Gesundheitsdienst 

APOTHEKEN DIENST 


Apotheke an der Sinfonie, Bamberg 

Franken-Apotheke, Hirschaid 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 


Martin-Apotheke, Bamberg 

St. Kilian-Apotheke, Hallstadt 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 

Sonntag, 5. Juni 

Brücken-Apotheke, Bamberg 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 


Hof-Apotheke, Bamberg 

West-Apotheke, Forchheim 


Marien-Apotheke, Bamberg 

St. Anna-Apotheke, Forchheim 


Herzog Max-Apotheke, Bamberg 

Ellertal-Apotheke, Litzendorf 

Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. 


St- Georg-Apotheke, Bamberg 

Vita Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco-Apotheke, Neuses 


Schwanen-Apotheke, Bamberg 

Bären-Apotheke, Sassanfahrt 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 


Markus-Apotheke, Bamberg 

St. Katharinen-Apotheke, Forchheim 


Stern-Apotheke, Bamberg 

Kloster-Apotheke, Forchheim 


Gartenstadt-Apotheke, Bamberg 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 


Luitpold-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 


Luisen-Apotheke, Bamberg 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 


Rosen-Apotheke, Bamberg 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 


St. Hedwig-Apotheke, Bamberg 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 


St. Wolfgang-Apotheke, Bamberg 

West-Apotheke, Forchheim 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notdienstregelung der niedergelassenen 

Ärzte im Bereich Altendorf u. Buttenheim 

Notfallsprechstunden in der 

diensthabenden Praxis: 

Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag jeweils 

11.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

Freitag/Samstag, 3./4. Juni 

Dr. Gruca 

Hallerndorf, Heckengasse 4 

Tel. (0 95 45) 81 88 


Dr. Birkel 

Eggolsheim, Hauptstr. 30 

Tel. (0 18 05) 19 12 12 

Montag, 6. Juni + 


Dr. Friedemann 

Eggolsheim, Nelkenweg 5 

Tel. (0 95 45) 85 50 

Dienstag, 7. Juni + 

Freitag/Samstag, 10./11. Juni + 


Dres. Fischer 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. (0 95 45) 7 07 00 

Mittwoch, 8. Juni + 


Dr. med. Rudolf Eckert 

Buttenheim, Hauptstr. 11 

Tel. (0 95 45) 5 05 16 

Donnerstag, 9. Juni + 

Sonntag, 12. Juni + 


Dres. Dittmann 

Eggolsheim, St. Martin-Str. 30 

Tel. (0 95 45) 94 44 44 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Behandlungszeitraum: 

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich 

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde 

Servicenummer lautet 0800 / 6649289. 

Donnerstag,/Freitag, 2./3. Juni 

Dr. Schuler Jens 

Bamberg, Heinrichstr. 2 

Dr. Schmittinger Susanne 

Hirschaid, Pickelsgasse 1 

Samstag/Sonntag, 4./5. Juni 

Dr. Sengün Mehmet Bayhan 

Bamberg, Obere Königstr. 39 

Samstag/Sonntag, 11./12. Juni 

Dr. Dr. von Moller Alexander 

Bamberg, Hainstr. 18 

Dr. Wendler-Schwab Jutta 

Forchheim, Basteistr. 6 

Tel. (0 91 91) 6 69 35 

Rettungsdienst 

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, 

Wasserrettung, Feuerwehren 

Notruf 112 

Diensthabende 

Apotheken 

Servicenummer 

0800/228 228 0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, 

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen 

Servicenummer 

01805/191212 

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) 

Notruf bei Vergiftungen 

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg 

Telefon (09 11) 3 98 24 51 

Notruf bei Vergiftungen 


ZA Teßmar Joachim 

Bamberg, Schlüsselbergerstr. 1 

Dorfhelferinnen-Station Regnitzgrund 

Einsatzleiter Tel. (0 95 45) 84 60 

Tierärztlicher Notfalldienst 

2., 5. und 19. Juni 2011: 

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02 

Buttenheim, Buchenweg 6 

12., 13. und 26. Juni 2011: 

Dr. Dresel, Tel. (0 95 43) 4 11 04 

Hirschaid, Amlingstadter Straße


ZRF Bamberg-Forchheim 

Integrierte Leitstelle 

Paradiesweg 1 

96049 Bamberg 

www.ils-bamberg.de 

Der richtige Notruf: die Fünf-W-Regel 

Was ist passiert? 

Wo ist es passiert? 

Wie viele Verletzte? 

Welche Verletzungen? 

Warten auf Rückfragen! 

Wichtige Rufnummern für den Notfall – 

Stadt und Landkreis Bamberg 

110 

Polizeinotruf für die polizeiliche Gefahrenabwehr. 

Erreichbarkeit rund um die Uhr. 

112 Integrierte Leitstelle 

Rettungsnotruf bei medizinischer Lebensgefahr oder 

vermeintlicher Lebensgefahr. 

Notfall-Fax für Gehörlose: auch unter 112 


Feuerwehrnotruf bei Feuer und dringender technischer Hilfe, 

wenn ohne diese Menschen, Tiere oder Sachgüter in Gefahr 

geraten oder vernichtet würden. 


Anforderung von qualifi ziertem Krankentransport. 

0 18 05 - 19 1212 12 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei plötzlichen Erkrankungen 

und Verletzungen, die ärztliche Behandlung erfordern und Ihr 

Haus- oder Facharzt nicht erreichbar ist. 

Bereitschaftsdienstzeiten: 

Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr, Freitag 18.00 Uhr 

bis Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen vom Vorabend um 18.00 

Uhr bis zum nächsten Werktag 8.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten 

rufen Sie auch nachts Ihren Arzt an und notieren sich die Telefonnummer, 

die der Anrufbeantworter für den Notfall nennt. 

080 0800 - 66 49 289 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen. Notdienst laut Tageszeitung 

und Internet (www.zahnnotdienst.de) 

Apothekennotdienst 

Notdienst laut Tageszeitung und Internet 

(www.notdienste-bayern.de) 

Wichtig: Hausbesuche immer über 0 18 05 - 19 12 12 anfordern. 

Bereitschaftsdienstpraxis im Klinikum 

am Bruderwald in Bamberg: 09 51 - 700 20 70 

Mo., Di. und Do. 19.00 – 21.00 Uhr; Mi. 16.00 – 21.00 Uhr; 

Fr. 18.00 – 21.00 Uhr; Sa., So. und Feiertag: 9.00 – 21.00 Uhr 

Bereitschaftsdienstpraxis 

an der Steigerwaldklinik Burgebrach: 09546-88888 

Mi. 17.00 – 19.00 Uhr; Fr. 18.00 – 20.00 Uhr; 

Sa., So. und Feiertag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

Caritas 

Sozialstation 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Wir helfen gerne! 

� Grundpflege 

� Behandlungspflege 

� Verhinderungspflege 

� hauswirtschaftliche Hilfen 

� Betreuung Demenzkranker 

� Anleiten von Angehörigen nach §45 

� Pflegeeinsätze nach §37 

� Sophia Hausnotruf 

Rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne. 

Hirschaid • Bahnhofstr. 15 • Tel. 0 95 43/33 30 

Dres. med. M. Bickel / H. Boesler / J. Hellich 

Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie / Chirotherapie / Sportmedizin / Akupunktur / Osteologie 

Ambulante u. stationäre Operationen / Unfallärzte der BG / Ganzheitliche Schmerzbehandlung 

Niederlassung Hirschaid · Luitpoldstraße 16a 

Telefon (0 95 43) 82 27 - 0 · Telefax (0 95 43) 82 27 - 30 

Die Praxis ist 

vom 

13. Juni 2011 bis 17. Juni 2011 

wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretung: 

Alpha-Med 

Kärntenstr. 2 · 96052 Bamberg · Tel. (09 51) 974 44 0 

Selbst erzeugte BIO-Produkte 

Rind- und Schweinefleisch, mehrere Wurstsorten, Schinken, Brot, 

und verschiedene Getreidearten zu verkaufen. 

Biohof Behr Buttenheim 

Baptist und Christine Behr · Marktstr. 20 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 50 93 16 · Handy (01 71) 2 87 67 54 

NAGELSTUDIO 

Nail Art-STÜBCHEN 

• Nagelverlängerung 

• Naturnagelverstärkung 

• Maniküre 

• Hausbesuche 

Termine und Anfragen: Mo – Fr ab 14.00 Uhr 

Sa + So nach Absprache 

Sylvia Haas · Strullendorf/Roßdorf a. F. 

Tel. 09543/9880 · Mobil 01 71 / 89 73 109


VEREINSNACHRICHTEN 

Kath. Frauenbund Buttenheim 

Halbtagesausflug nach Schwabach 

Mittwoch, 15. Juni 2011 

Buttenheim: Abfahrt 12.30 Uhr 

Altendorf: Abfahrt 12.35 Uhr 

Bushaltestelle Schule 

Haltestelle vor der Gemeindeverwaltung 

Hauptstr. 15. 

Ausschreibung und Einladung 

zum Buttenheimer 

ALLROUNDERS-Lauf 

Anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens 

organisiert die Phönix Damenabteilung 

ALLROUNDERS einen Volkslauf durch 

Buttenheim. 

Termin: Freitag, 8. Juli 2011 

Ort: Gelände des FSV Phönix Buttenheim 

Läufe: 

10.400 m Bambinilauf 

7 Jahre und jünger 

01.300 m Schülerlauf (1 kl. Rund) 

m/w Jahrgang 1996 - 2003 

05.000 m Jugendlauf (2 Runden) 

m/w Jahrgang 1991 - 1995 

05.000 m Nordic Walking (2 Runden) 

m/w ohne AK Wertung 

05.000 m Hobbylauf (2 Runden) 

m/w ohne AK Wertung 

10.000 m Hauptlauf (4 Runden) 

m/w AK 20, 30 - 75 

(5-Jahres-Wertung) 

Strecke: 

Der flache Rundkurs führt über Asphalt, 

Splitt und Naturboden. Start am Markt- 

platz - Zieleinlauf am Sportplatz des FSV 

Phönix Buttenheim. 

Startzeit: 

Bambinilauf 17.00 Uhr 

Schülerlauf 17.15 Uhr 

Nordic Walking 17.30 Uhr 

Jugend-/Hobbylauf 17.30 Uhr 

Hauptlauf 19.00 Uhr 

Leistungen: 

- Online Anmeldung 

- Teamwertung im Hauptlauf und beim 

Nordic Walking durch Zeitaddition. Eine 

Mannschaft besteht aus 4 Personen, wovon 

mindestens eine Person weiblich 

sein muss 

- Streckenverpflegung mit Wasser 

- Zielverpflegung (Obst, Müsliriegel, ISO 

Drink, Wasser) 

- Medaillen für alle Bambini, Medaillen 

und Urkunden für alle Schüler 

- Sonderpreise und Urkunden für die Gesamtsieger 

sowie die Erstplatzierten in 

den AK 

- Sonderpreise für die schnellsten Teams 

beim Hauptlauf und Nordic Walking 

- Duschen/Umkleiden im FSV Phönix 

Vereinsheim 

- Ergebnisliste zum Download 

- Urkunde zum Download 

Siegerehrung: 

Schüler- und Bambinilauf nach den Läufen. 

Sonstige Siegerehrungen ab 20.00 

Uhr während der After-Run-Party im 

Saal des FSV Phönix Vereinsheim. 

Startgeld: 

Hauptlauf 7,00 Euro 

Hobby-/Jugendlauf 5,00 Euro 

Nordic Walking 5,00 Euro 

Schülerlauf 3,00 Euro 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bambinilauf kostenlos 

Nachmeldegebühr 2,00 Euro 

Die Startgebühr ist bei Abholung der 

Startnummer am Sportplatz zu bezahlen. 

Anmeldung/Info: 

www.phoenix-buttenheim.de 

phoenix-allrounders@web.de 

Rosi Pfeuffer, Am Stauch 3, 

96155 Buttenheim, Tel. (0 95 45) 79 86 

Meldeschluss: 

1. Juli 2011. Nachmeldungen bis spätestens 

60 Min. vor dem Start möglich. 

Haftung: 

Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle 

und sonstige Schäden aller Art. 

Nach der Veranstaltung 

Musik und Stimmung 

auf der AFTER-RUN PARTY. 

Auf zahlreiche Teilnahme und einen 

sportlichen Tag freuen sich 

die Phönix ALLROUNDERS. 

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde 

Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf, 

Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf, 

Stackendorf, Tiefenhöchstadt. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, 

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten 

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine 

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. 

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche 

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 

Herausgeber: 

Markt Buttenheim 

verantwortlich: 1. Bürgermeister Johann Kalb 

Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim 

Layout und Druck: 

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner 

Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf 

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601 

e-mail: info@carodruck.com 

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet. 

Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 3/02 u. Nr. 3a/02, zahlbar 7 Tage 

nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. 

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich 

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts 

anderes ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für 

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronische Systeme. 

Gerichtsstand ist Bamberg. 

Wir drucken der Umwelt 

zuliebe auf Recyclingpapier, 

aus 100 % Altpapier.


FSV Phönix Buttenheim 

Einladung zum Kegelturnier 

Liebe Kegelfreunde! 

Anlässlich des 90-jährigen Bestehens des 

FSV Phönix Buttenheim laden wir alle 

ortsansässigen Vereine, Clubs usw. zu 

einem Kegelturnier in der Zeit vom 

27. Juni bis 8. Juli 2011 

ein. Die Durchführung erfolgt mit Genehmigung 

des BSKV nach der Sportordnung 

des DKBC. 

Startzeiten 

Montag - Freitag von 19.00 - 22.00 Uhr 

Startprogramm 

Die Wettkämpfe finden auf der 2-Bahnenanlage 

des Phönix Buttenheim statt. 

Gruppeneinteilung 

Gruppe 1 4er Mannschaften 

Privatkegler 

50 Kugeln 

kombiniert 10,- Euro 

Gruppe 2 4er Mannschaften 

Freizeitkegler 

50 Kugeln 

kombiniert 10,- Euro 

Jeder Club/Verein kann mehrere Mannschaften 

melden, jeder Spieler/Innen darf 

jedoch nur einmal starten. Sportkegler 

dürfen nicht teilnehmen. In jeder Gruppe 

werden die ersten drei Teams mit Preisen 

ausgezeichnet. Auch der/die besten Einzelkegler/Innen 

jeder Gruppe werden geehrt. 

Die bestplatzierten Mannschaften 

werden schriftlich informiert. Die Gewinner 

werden am Sonntag, 10. Juli 2011, im 

Saal des Phönix Buttenheim um 20 Uhr 

geehrt. 

Anmeldung bei: 

Schweidler Peter, Schulstraße 2, 

96155 Buttenheim, Tel. (0 95 45) 85 10 

Meldeschluss: 13. Juni 2011 

Allen teilnehmenden Freizeit- oder 

Privatmannschaften wünschen wir viel 

Erfolg! 

Die Kegelabteilung des 

FSV Phönix Buttenheim 

Einladung zum 1. Quattroball-Turnier 

Liebe Sportsfreunde! 

Anlässlich des 90-jährigen Bestehens des 

FSV Phönix Buttenheim laden wir alle 

ortsansässigen Vereine, Clubs usw. zu 

einem Quattroball-Turnier ein. 

Wann: 

Sonntag, 3. Juli 2011, von 9 bis 17 Uhr 

Wo: 

Sportanlage der Volksschule Buttenheim, 

Siegerehrung am Sportgelände des FSV 

Anmeldegebühr: 

19,99 Euro 

(davon 10,00 Euro für guten Zweck) 

Die wichtigsten Informationen zu unserem 

Turnier: 

• 8 Mannschaften aus Nah und Fern 

• Ein Team = mind. 12 Spieler*, davon 

mind. 4 Frauen (mind. 2 Frauen immer 

auf dem Spielfeld). Jugendliche unter 

14 Jahren sind als Spieler nicht zugelassen! 

• Jedes Team spielt 2 Spiele in jeder 

Sportart und leitet 4 Spiele als Schiedsrichter 

• Die Sportarten sind Volleyball, Basketball, 

Handball, Fußball 

Anmeldungen mit Mannschaftsnamen 

bei: Dirk Röscher, Mozartstr. 10, 96155 

Buttenheim, Tel. (0 95 45) 44 39 35 

Musikverein Buttenheim 

Meldeschluss: 3. Juni 2011 

Allen teilnehmenden Mannschaften wünschen 

wir viel Erfolg! 

Die Volleyballabteilung 

des FSV Phönix Buttenheim 

* Mannschaften mit mehr als 12 Leuten 

Da viele Mannschaften meistens mit mehr 

als 12 Personen anreisen, die überwiegend 

ebenfalls spielen wollen, wird die Begrenzung 

der Teilnehmerzahl der einzelnen 

Mannschaft (ursprünglich höchstens 12 

Personen) aufgehoben. Jede Mannschaft 

kann daher aus beliebig vielen Spielern 

bestehen. Die Regelung, dass mindestens 

4 Frauen Mitglied eines Teams sein müssen, 

wovon 2 Frauen je Mannschaft am 

jeweiligen Spiel teilnehmen müssen, 

bleibt bestehen. Eine Kontrolle der Mannschaften 

bezüglich der teilnehmenden 

Spieler wird es zukünftig nur dahingehend 

geben, dass auch wirklich jeweils zwei 

Frauen am Spiel teilnehmen. Mit dieser 

Maßnahme soll es den Mannschaften 

selbst überlassen werden, in wie weit 

sportliche Fairness vor eventuell übertriebenem 

persönlichen Ehrgeiz Vorrang 

haben. 

Bläserklasse 

Die neue Bläserklasse im Schuljahr 2011/2012 wird zustande kommen. Es sind bereits 

16 Anmeldungen eingegangen. Freie Plätze gibt es noch für Trompeten, Euphonium 

und Tuba. Anmeldungen nehmen die Klassleiter der 2a und der 2b entgegen (Bläserklassenvertrag 

und Musikschulanmeldung).


THL-Leistungsprüfung der FFW Buttenheim 

Sieben Feuerwehrler erreichen 

die Höchststufe Gold/Rot 

Am Samstag, 30. April 2011, legten drei Gruppen der FFW Buttenheim 

das Leistungsabzeichen „Technische Hilfeleistung” 

nach der neuesten FwDv ab. Neben der praktischen Prüfung 

mussten verschiedenste theoretische Fragen (von Gefahrenzeichen 

über Erste-Hilfe-Maßnahmen) sowie ein umfangreicher 

Fragebogen über feuerwehrtechnisches Allgemeinwissen beantwortet 

werden. 

Unter Aufsicht von drei Schiedsrichtern des Ldkr. Bamberg legten 

die Gruppen in der Sollzeit ihre Prüfung mit Erfolg ab. 

Von den aktiven Feuerwehrleuten erreichten sieben die Höchststufe 

Gold/Rot. 

(1. Kommandant Johannes Schuberth, 2. Kommandant Johann 

Lessner, Peter Hebeis, Peter Motschenbacher, Bernhard Mühlfelder, 

Wolfgang Hebeis und Franz Josef Sellner) 

Im Namen des Marktes Buttenheim gratulierte 1. Bürgermeister 

Johann Kalb zu der hervorragenden Leistung. 

1. Kommandant Johannes Schuberth bedankte sich bei allen Freiwilligen 

für die Beteiligung an der Leistungsprüfung. 

S ONSTIGES 

Levi Strauss Lecture geht in die dritte Runde 

Die gemeinsam vom Levi Strauss Museum Buttenheim und der 

Erlanger Amerikanistik an der Friedrich-Alexander-Universität 

initiierte Vortragsreihe „Levi Strauss Lecture for American Culture 

and Civilization“ ging mittlerweile in die dritte Runde. Nach 

der Levi’s Firmenhistorikerin Lynn Downey/San Francisco, die 

die globale Bedeutung des Kleidungsstückes Jeans beleuchtete, 

und Prof. Dr. Reinhold Wagnleitner/Salzburg, der sich mit dem 

Jazz als Musik der Globalisierung befasste, konnte auch in diesem 

Jahr wieder ein hochkarätiger Referent für die mittlerweile 

etablierte Vorlesungsreihe gefunden werden. 

Der diesjährige Vortrag von Frau Prof. Dr. Anne Könen aus 

Leipzig trug den Titel „Democratic Consumption? The Cultural 

History of Mail Order in the US and Germany“ und widmete 

sich dem Versandhandelswesen. Mehr als 70 Zuhörer 

erfreuten sich an dem interessanten und unterhaltsamen Referat 

und hatten anschließend Möglichkeit, sich ausgewählte Kataloge 

aus der umfangreichen Sammlung von Frau Prof. Koenen im 

Original durchzublättern. 

Die Geschichte der amerikanischen Konsumkultur ist ohne die 

Versandhauskataloge (mail order catalogues) nicht denkbar. 

Beginnend im frühen 20. Jahrhundert war Versandhandel das 

wichtigste Mittel der Homogenisierung: es half die unterentwickelten 

ländlichen Regionen in den westlichen Siedlungsgebieten 

in die größere US-Kultur zu integrieren. Nicht zuletzt deshalb 

wurden Versandhauskataloge auch als die „Bibel des kleinen 

Mannes“ bezeichnet. Über Versandhauskataloge bekam die ländliche 

Bevölkerung in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts Zugang zu 

einer neuen Welt der Waren. Hier finden sich auch die Anfänge 

der amerikanischen Werbung, der Ratenzahlung und eines natio- 

nalen (und nicht nur regionalen) Marktes. Interessant war auch 

das Warenspektrum, das vertrieben wurde: nicht nur Kleidung 

oder Haushaltsgeräte konnten bestellt werden, sondern auch Waffen, 

Grabsteine und ganze Wohnhäuser mit Bauanleitung. 

Kataloge wurden von Einwanderern genutzt, um lesen und 

schreiben zu lernen und um kulturelle Kompetenzen zu erwerben. 

Eingewanderte Frauen informierten sich über die aktuelle 

Mode ihrer neuen Heimat. Versandhandel ermöglichte es zudem 

vielen Afroamerikanern Einkäufe zu machen, ohne diskriminiert 

zu werden. Frau Prof. Dr. Koenen zeigte außerdem, wie Versandhandel 

verschiedene Bevölkerungsgruppen „zu Amerikanern 

machte“ und wie Konsum dazu beitrug, eine nationale Identität 

zu schaffen. Prof. Koenen diskutierte die Bedeutung von „mailorder“ 

im größeren Zusammenhang von Demokratisierung und 

'Inkorporierung' des ländlichen America im 19. und 20. Jahrhun-


dert und verglich das Versandhauswesen in den USA und 

Deutschland (West und Ost). 

Wie sehr der Vortrag die Hörer fesselte, zeigte sich daran, dass 

sich beim anschließenden Empfang sogleich lebhafte Diskussionen 

entwickelten. Selbstverständlich wird der Vortrag wieder in 

Form einer kleinen Broschüre veröffentlicht. 

Ein herzlicher Dank geht an die Firma Nägelhof OHG Erlangen, 

die die kulinarische Betreuung des Abends in Form eines amerikanischen 

Buffets kostenlos übernahm. 

Einladung zum Tag der offenen Tür im Gemüsebauversuchsbetrieb 

der Bayer. Landesanstalt 

für Weinbau und Gartenbau in Bamberg 

Informationen rund um Anbau und Genuss von Biogemüse bietet 

der Gemüsebauversuchsbetrieb Bamberg am Sonntag, 17. Juli 

2011, von 10 bis 16 Uhr im Ökoversuchsbetrieb, Galgenfuhr 21, 

an der Schleuse im Süden der Stadt. 

Yoga für Jung und Alt 

Benötigt werden: Bequeme (warme) Kleidung und Wolldecke. 

Die Gruppe trifft sich an 5 Abenden, beginnend am Montag, 

6. Juni, von 19.30 bis 21 Uhr. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei pro familia Bamberg, 

Willy-Lessing-Str. 16, unter Tel. (09 51) 13 39 00. 

Pfingstferienprogrmm der Lias-Grube 

Dienstag, 14. Juni, 14.00 - 16.00 Uhr 

Naturdetektive: Solarküche 

Wir bereiten uns auf dem Solargrill und der Feuerstelle eine kleine 

Köstlichkeit zu. Ab 6 Jahren. 

Mittwoch, 15. Juni, 14.00 - 16.00 Uhr 

Schlaufüchse: Reise in die Welt der Sinne 

Riechen, schmecken, hören, fühlen und sehen. Für Kinder zwischen 

5 und 7 Jahren. 

Donnerstag, 16. Juni, 14.00 - 16.00 Uhr 

Zwergenkunst: Land Art Lehm 

Wir bauen gemeinsam eine große Lehmskulptur. Für Kinder von 

3 - 6 Jahren plus eine kostenpflichtige Begleitperson. 

Freitag, 17. Juni, 10.00 - 12.00 Uhr 

Naturdetektive: Insektenstadt 

Wir bauen Hotels für Insekten! Ab 7 Jahren. 

Montag, 20. Juni, 14.00 - 16.00 Uhr 

Schlaufüchse: Solarwerkstatt 

Sonne bedeutet Energie! Was genau darunter zu verstehen ist, 

lernst du spielerisch mit allen Sinnen kennen. Für Kinder zwischen 

5 und 7 Jahren. 

Dienstag, 21. Juni, 14.00 - 16.00 Uhr 

Naturdetektive: Recyclingwerkstatt 

Wir beschäftigen uns mit dem Recycling-Kreislauf und basteln 

Taschen und Geldbeutel. Ab 7 Jahren. 

Mittwoch, 22. Juni, 14.00 - 16.00 Uhr 

LBV-Workshop: Der Gartenrotschwanz: Vogel des Jahres 2011 

Der LBV bittet pro Teilnehmer um 3 Euro Spende. 

Freitag, 24. Juni, 10.00 - 12.00 Uhr 

Bodenzwerge: Regenwurm, Kompost & Co. 

Wir bauen Regenwurmschaukästen. Bitte ein großes Einmachglas 

mitbringen! Für Kinder von 3 - 6 Jahren plus eine kostenpflichtige 

Begleitperson. 

Wir bitten um telefonische Anmeldung! 

Weitere Aufkünfte und Anmeldung bei: 

Umweltstation Lias-Grube Unterstürmig 

Lias-Grube 1, 91330 Eggolsheim 

Telefon (0 95 45) 95 03 99, Fax (0 95 45) 4 45 53 60, Mobil (01 

77) 6 59 75 02 

info@umweltstation-liasgrube.de 

www.umweltstation-liasgrube.de 

Treffpunkt für Veranstaltungen: 

Soweit nicht anders angegeben die Übersichtstafel mit dem Symbol 

Gelbbauchunke am Eingang des Freigeländes der Umweltstation 

Lias-Grube Unterstürmig, Lias-Grube 1, Eggolsheim 

Bitte nicht vergessen: 

festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung! 

PFAD FÜR KINDER e.V. Verein der Pflege- und Adoptivfamilien 

in Bamberg und Umgebung lädt ein zum 

Info- und Gesprächsabend 

für Pflege- und Adoptiveltern, Bewerber 

und Interessenten 

Pflegeeltern und Adoptiveltern übernehmen eine wichtige Aufgabe 

für unsere Gesellschaft. Sie nehmen vorübergehend oder 

auf Dauer Kinder in ihrer Familie auf, die aus den unterschiedlichsten 

Gründen nicht bei ihrer leiblichen Familie leben oder 

aufwachsen können. Haben Sie Fragen zu diesem Thema oder 

sind Sie schon Pflege- oder Adoptiveltern und wünschen einen 

Austausch. 

Datum: Mittwoch 08.06.2011 um 20 Uhr 

Ort: MTV-Gaststätte, Jahnstr. 32, 96050 Bamberg 

Weitere Informationen unter: www.pfadfuerkinder-bamberg.de 

Ansprechpartner - Hildegard Götz, Tel.: 09546/595590 

Freiwillige Feuerwehr Lindach 

lädt ein zum Dorf- und Backofenfest 

Samstag, 18. Juni + Sonntag, 19. Juni 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Bürgerinnen und Bürger von Lindach. 

Besuchen Sie uns auch unter www.dorfgemeinschaft-lindach.de


Radvergnügen pur im Bamberger Land 

Die neue Radbroschüre, ein gemeinsames Projekt von Stadt und 

Landkreis Bamberg, zeigt die radtouristische Vielfalt im Bamberger 

Land mit einem gut ausgebauten Radwegenetz von mehr 

als 700 km, das in Kürze komplett neu beschildert sein wird. Die 

neuen Angebote an natur- und erlebnisorientierte Radtouren bieten 

die einzigartige Chance, intakte Natur intensiv zu erleben und 

dabei auch kulinarische und kulturelle Streifzüge zu unternehmen. 

Erhältlich ist die neue Radbroschüre ab sofort in der Infothek des 

Landratsamtes Bamberg und bei der Touristinformation des Tourismus- 

und Kongress Service der Stadt Bamberg. 

Weitere Infos zum touristischen Angebot im Bamberger Land: 

Landratsamt Bamberg BAMBERG Tourismus & Kongress Service 

Ludwigstr. 23, 96052 Bamberg Geyerswörthstr.5, 96047 Bamberg 

Tel.: 0951/85-207 Tel.: 0951/2976-200 

tourist@lra-ba.bayern.de info@bamberg.info 

www.landkreis-bamberg.de www.bamberg.info 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Altendorf (ca. 2000 Einwohner) stellt für die Kindertagesstätte 

„Kürbisland“ im gemeindlichen Kindergarten ein: 

- zum 01.09.2011 eine/n Erzieher/in in Vollzeit 

(39 Std. / Woche) 

Die Beschäftigung ist auf die Dauer von (zunächst) 

einem Jahr befristet, 

und 

- zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Kinderpfleger/in 

(25 Std./Woche); (ab 09/2011 - 39 Std./Woche) 

Die Beschäftigung ist befristet. 

Die Vergütung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen 

und den tarifrechtlichen Bestimmungen. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis 9. Juni 

2011 an die Gemeinde Altendorf, z. Hd. Frau Wagner, Jurastr. 1, 

96146 Altendorf erbeten. 

Für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon 

09545 / 4433-0 zur Verfügung. 

- STELLENANZEIGE - 

Der Förderverein sucht für den Museumsshop 

in Buttenheim eine 

kreative, flexible u. dynamische 

Kollegin oder Kollegen. 

Rechtsanwältin 

Ulrike E. Sinthofen 

zugelassen am Amts- und Landgericht Bamberg 

Interessenschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht und Allgemeinkanzlei 

96146 Altendorf · Lärchenweg 9 

Telefon (0 95 45) 50 95 08 · Telefax (0 95 45) 50 95 09 

Herzliche Einladung zur 

Kirchweih in Tiefenhöchstadt 

Sonntag, 5. Juni 2011 

Montag, 6. Juni 2011 

Sonntag: 

9.30 Uhr Gottesdienst 

ab 11.00 Uhr Mittagstisch 

Montag: 

ab 17.00 Uhr Kirchweihbetrieb 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Dorfgemeinschaft HO - KÄ - TI 

(Hochstall - Kälberberg - Tiefenhöchstadt) 

Neuer Start Krabbelgruppe 

Buttenheim 

Wann: 14. Juni 2011, 10.00 Uhr 

Wo: Alte Schule Buttenheim, 1. Stock, Raum 1 

Bitte mitbringen: 

1 Decke, Getränke für die Kinder 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte 

bis zum 17. Juni 2011 an den Förderverein Museum Levi-Strauss-Geburtshaus e.V.; 

z.Hd. Frau Grasser, Marktstraße 31, 96155 Buttenheim.


Herzlichen Dank 

Anläßlich unserer 

1. Heiligen Kommunion 

möchten wir uns auch im Namen 

unserer Eltern für die vielen 

Glück- und Segenswünsche bedanken. 

Unser besonderer Dank 

gilt vor allem Herrn Pfarrer Seel 

und Herrn Zenk für die Vorbereitung 

und die festliche Gestaltung 

unserer Erstkommunion sowie allen, 

die uns tatkräftig unterstützt haben. 

Amon Benedikt 

Bucher Maximilian 

Rupprecht Tim 

Schlund Paul 

Schumm Alexander 

Welsch Benjamin 

Bayer Stella 

Brand Lea 

Bucher Anna-Maria 

Fehn Annika 

Kalb Sophia 

Kalb Valentina 

Schramm Sarah 

Stöcklein Jana 

Neubau in Buttenheim 

zu vermieten ab 1. 9. 2011 

2 Zi., ca. 50 m 2 , Balk. KM 380 + BK 

2 Zi., ca. 51 m 2 , o. Balk. KM 385 + BK 




Kaltmiete je inkl. 1 Stellplatz 

2x Gewerbe, ca. 96 m 2 , 

noch indiv. gestaltbar KM 1400 + BK 

Fotos auf www.immobilien-graf.com 

Telefon 0951/5194150 · Mobil 0179/5053723 

Bauplatz zu verkaufen 

633 qm Grund, voll erschlossen, 

sofort bebaubar, Ortsteil Gunzendorf. 

Auskunft unter: 

Consilium 24 AG 

Telefon (09 51) 51 92 70, Herr Ruderich 

Anzeigenannahme für gewerbliche Anzeigen 

CARO Druck & Verlag GmbH 

Telefon 0 95 43 / 40 600 · Fax 40 601 · e-mail: info@carodruck.com


Neu auf dem deutschen Hörgerätemarkt 

Seit kurzem gibt es ein neues kleines Hörsystem in einer lukrativen und günstigen 

Preislage - perfekt für Hörsystemneulinge. Das neue digitale A.M.P - HörSystem mit 

vier Kanälen lässt sich schnell und einfach anpassen und kann sofort mit nach Hause 

genommen werden! Es hat einen hervorragenden Klang, einfach und hygienisch in der 

Anwendung und je nach Größe des Gehörgangs unsichtbar beim Tragen. 

05. Juni 2011 

von 13 -17 Uhr 

HEIZUNG 

NAGENGAST 

B AD - SOLAR 

Meisterbetrieb für 

Öl- und Gasheizung · Sanitärinstallation 

Badmodernisierung · Solaranlagen 

Kundendienst 

Ketschendorf 9 Tel. (0 95 45) 95 02 10 

96155 Buttenheim Fax (0 95 45) 95 02 11 

ihr ansprechpartner 

Service 

Sonntags ist Schautag! 

Schlendern Sie von 11.00 bis 17.00 Uhr 

durch unsere Ausstellung. 

G 

M Gebrauchtautomobile. 

BH 

bunte markenvielfalt. 

Ich bin Ihr Ansprechpartner 

für Gebrauchtwagen, Tageszulassungen 

und Jahreswagen aller Marken 

Hol- u. Bringservice 

für Werkstattbesuche gratis! 

Ihr Markus Heppt, Verkaufsberater 

Tel. 0951/9332-196 . Handy 0160/97312198 

Autohaus Aventi GmbH 

Rodezstraße 2 . 96052 Bamberg . Tel. 0951/9332-0 

m.heppt@autohaus-aventi.de . www.autohaus-aventi.de 

G 

M BH

Marktanzeiger vom 03. Juni 2011 - Buttenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?