KurtiniG · cortina

Allgemeine BerichteNotizie generaliOldtimerfreunde in Kurtinig · Nonnine a quattro ruoteDie Entwicklung zeichnete sich schonin den letzten Jahren ab, heuer hat sichKurtinig als begehrtes Ziel nicht nurbei Bikern, sondern auch bei Oldtimerfreundenherumgesprochen: Von Blütenralleyüber Oldtimer-Genusstourbis hin zur mit über 120 teilnehmendenhistorischen Autos europaweitbekannten Südtirol Classic konntenwir zahlreiche schöne Beispiele ausder Geschichte der Automobilindustriewillkommen heißen.Die Teilnehmer der Oldtimer-GenusstourI partecipanti della “Oldtimer-Genusstour”Unter den erfolgreichen Veranstal tungengreifen wir die heurige Old timer-Genusstour auf, die von Dorf Tirol überTisens und die Weinstraße nach Kurtinigführte. Bürgermeister ManfredMayr und Walter Teutsch, Vizepräsidentdes Tourismusvereins SüdtirolerUnterland, begrüßten persönlich die 27Teilnehmer aus der Schweiz, dem FürstentumLichtenstein, aus Deutschland,Österreich und Südtirol und die KoordinatorenManfred Preiss und HansKrause. Auf dem St.-Martins-Platz fandendie stolzen Zeugen der langen Automobiltraditioneine würdige Kulisse,u.a. MGM, Jaguar Baujahr 1936, MorettiBaujahr 1953 – ein Unikat!, Mercedes220 aus den 40er Jahren, Porsche 356Cabrio, um nur einige zu nennen.Cortina non è solo un ridente paeseamato dai ciclisti. Nel centro della“Piccola Venezia” fanno tappa anche le“nonnine a quattro ruote”. Proprio recentementeun gruppo di auto storichehanno animato il paese, parcheggiandoproprio nella piazza San Martino, davantialla chiesa parrocchiale. La comitivarombante, partita da Castel Tirolo, ètransitata per Tesimo e si è fermata anchea Cortina. Il sindaco Manfred Mayre il vice presidente dell’azienda turisticadella Bassa Atesina Walter Teutsch,hanno accolto personalmente i 27 partecipantial raid, provenienti dalla Svizzera,dal Lichtenstein, dalla Germania,dall’Austria e dall’Alto Adige. Del gruppodi auto storiche c’erano dei veri e proprigioielli dell’automobilismo di un tempo,come una Jaguar del 1936, una Morettidel 1953, una Mercedes 220 di 40 annifa e una stupenda Porsche 356 Cabrio.Ausgestellte Baukonzessionen – Zeitraum April–Juli 2011Concessioni edilizie rilasciate nel periodo da aprile a luglio 201107.04.2011Boccher FabioErrichtung einer Fotovoltaikanlageauf der B.P. 140Installazione di un impianto fotovoltaicosulla p.ed. 14011.04.2011Stenico IngridVarianteprojekt – Erweiterung desWohnhauses auf der B.P.110Variante – ampliamento della casad’abitazione sulla p.ed. 11011.04.2011Stenico NormaLorenzoni FernandaVarianteprojekt – Errichtung einesWohnhauses auf der G.P. 33/1Variante – costruzione di una casad’abitazione sulla p.f. 33/106.06.2011Beltrami GiulianoGiacomozzi AntonellaErrichtung einer Fotovoltaikanlageauf der B.P. 143Installazione di un impianto fotovoltaicosulla p.ed. 14301.06.2011Pedrotti CeciliaSanierung des m.A. 1 der B.P. 55Risanamento della p.m. della p.ed. 5521.07.2011Boscheri MarcoErrichtung eines Wohnhauses auf derB.P. 223 – Fertigstellung der ArbeitenCostruzione di una casa d’abitazionesulla p.ed. 223 – completamento deilavoriDie nächsten Termine der Baukommission: 5. Oktober 2011 7. Dezember 2011Prossime sedute della Commissione Edilizia: 5 ottobre 2011 7 dicembre 2011Gemeinde Info Comunale Kurtinig · cortina 11