KurtiniG · cortina

GlückwünscheAuguri3. Platz für Erwin MarkAnita Thurner ist DentalhygienikerinWir gratulieren Anita Thurner recht herzlichzum mit Erfolg abgeschlossenen Studium ander „Università Cattolica del Sacro Cuore diRoma“ zur Dentalhygienikerin.Der jungen Ärztin die besten Wünsche füreine erfolgreiche berufliche Zukunft!Bei der 13. Landesweinkost der SüdtirolerBauern jugend wurden im Weinmuseum vonKaltern die besten Selbsteinkellerer ermittelt.Insgesamt 31 Eigenbau produzenten aus denBezirken, Bozen, Eisacktal, Meran, Unterlandund Vinschgau stellten sich der Fachjury.Erwin Mark hat den 3. Platzbei den Vernatschweinen gewonnen.Herzlichen Glückwunsch!Markus Zemmer geehrtAnlässlich der Floriani-Feier am1. Mai wurde der Kommandant derFreiwilligen Feuerwehr MarkusZemmer für seine 40-jährigeaktive Mitgliedschaft mit demVerdienstkreuz in Gold geehrt.In einer emotionalen Rede schilderteMarkus Zemmer seine Zeitbei der Freiwilligen Feuerwehr undbedankte sich bei den Kameradenfür die gute Zusammenarbeit.Wir gratulieren allen Einwohnern, die zwischen Mai und Oktober 2011 über 80 Jahre alt geworden sind.Facciamo gli auguri a tutti i compaesani che hanno superato gli 80 anni nel periodo maggio–ottobre 2011.Lidia Giacomozzi Wwe. Pojer80 – 22. 5. 1931Brigitte Teutsch Wwe. Pardatscher86 – 14. 6. 1925Clara Zemmer88 – 6. 7. 1923Stefania Telfser Wwe. Moscon84 – 22. 7. 1927Anna Maringgele Wwe. Endrizzi87 – 26. 7. 1924Maria Benedetti ved. Giacomozzi84 – 27. 7. 1927Rosina Zanol Teutsch80 – 30. 7. 1931Fedora Burli ved. Frisiero86 – 31. 7. 1925Maria Casal87 – 13. 9. 1924Giovanna Mitterhoferved. Benedetti90 – 15. 9. 1921Maria Pircher Wwe. Teutsch81 – 16. 9. 1930Clementina Folgheraiterved. Benedetti97 – 24. 9. 1914Richard Teutsch84 – 5. 10. 1927Elisabeth Unterkofler Sanin83 – 20. 10. 1928Marianna Rizzolli Wwe. Decristan93 – 30. 10. 1918Firma Ranzi im neuen GlanzMit einem Feuerwerk ging die Einweihungsfeierdes erneuerten Magazins derFirma Ranzi zu Ende. Die Firma, welchebereits seit dem Jahr 1978 in Margreid tätigist, hat sich vor 20 Jahren im BereichHagelnetze spezialisiert. Ihr Ruf hat sichauch im Ausland verbreitet, sodass spewww.ranzikg.comKG S.a.s.zialisierte Techniker nicht nur in Italien,sondern auch in Kroatien, Rumänien,Bulgarien, England, Holland und Belgienihre Tätigkeit ausüben. Bei der Einweihungdes 700 m 2 großen Magazinsund den dazugehörigen Einrichtungenwaren auch der Vize-Bürgermeister vonMargreid Armin Kobler, der Präsidentdes Bauernbundes des Unterlandes,der Obmann der Obstgenossenschaft„Kurmark-Unifrut“ Georg Jagereggerund der Präsident der KellereigenossenschaftNals-Margreid Walter Schwarzanwesend.18 Gemeinde Info Comunale Kurtinig · cortina