KurtiniG · cortina

Wichtige InformationenInformazioni utiliWichtige Informationen ∙ Informazioni utiliÖffnungszeitender GemeindeämterMontag, Mittwoch, Freitag: 9–12 UhrDienstag, donnerstag: 14–17 UhrTel.: 0471 817141, Fax: 0471 818035E-Mail: info@gemeinde.kurtinig.bz.itSprechstundendes BürgermeistersMontag, Dienstag und Donnerstag,15–16 UhrDa diese Sprechstunden wegen andererdringender Verpflichtungen kurz fris tigverschoben werden können, ist eine telefonischeTerminvereinbarung erwünscht.Tel.: 0471 817141GEMEINDEBAUAMTSprechstunden des GemeindetechnikersGeom. Viktor Eccli: jeden Dienstag, 8–10Uhr; tel. Vormerkung unter 0471 817141winterÖffnungszeitender Öffentlichen BibliothekAb 9. September 2011: Montag: 15–17 Uhr,Mittwoch: 18.30–20.30 Uhr und Freitag:9–11 Uhr, Tel.: 0471 817733NOTRUFNUMMERNFeuerwehr 115Rettungsdienst 118SELGAS 800835800GEMEINDEARZTDr. Josef Sulzer:Ambulatorium KurtinigDienstag: 9–11 Uhr, Donnerstag: 17–19 Uhr,Tel.: 0471 817331Ambulatorium MargreidMontag: 9–11 Uhr, Mittwoch: 16.30–18.30Uhr, Freitag 9–11 Uhr, Tel.: 0471 817511KINDERARZTDr. Alfons Haller, Tel.: 0471 863113Josef-Noldin-Straße 3, TRAMINMütterberatungsstelleMargreid: jeden 2. und 4. Freitag imMonat, 9–11 Uhr (Tel. 0471 817160), Angela-Nikoletti-Straße 6. Salurn: jeden Dienstagund Donnerstag, 9–11 Uhr (Tel. 0471888790), Mozartstraße 2. Neumarkt: jedenMontag und Mittwoch, 9–11 Uhr, undam Donnerstag Nachmittag, 14–16 Uhr(Tel. 0471 829232), Franz-Bonatti-Platz 1KRANKENPFLEGEDIENSTDienstag und Donnerstag, 8–8.30 Uhr,im Ambulatorium des Bürgerhauses vonKurtinigApotheken Salurn + MargreidSalurn: Montag bis Freitag, 8–12 Uhrund 15.30–19.00 Uhr, Samstag, 8–12 UhrMargreid: Montag und Freitag,8.30–12.00 Uhr, Mittwoch, 16–19 UhrFUSSPFLEGE FÜR SENIORENIM BÜRGERHAUS VON KURTINIGMindestalter: 60Vormerkung: Tel. 0471 826611SOZIALSPRECHSTUNDE KVWJeden 1. Samstag im Monat, 9–10 Uhr,im Erdgeschoss des BürgerhausesVerbraucherzentraleSprechstunden am Sitz des KVW Neumarkt(2. Stock) jeden Donnerstag, 15–17 UhrACLIDer Steuerbeistand wird in Kurtinig nurauf Vormerkung unter Tel. 0471 301689,CAF Bozen abgehalten.AKTION „ESSEN AUF RÄDERN“Koordinatorin: Paula Pichler Teutsch,Tel.: 0471 817384JugendraumMittwoch: 14–17 Uhr, Samstag: 16–19 Uhrfür Jugendliche ab der 1. MittelschuleRecyclinghofjeden Freitag, 17–19 Uhr (außer 1. Freitagim Monat) und jeden 1. Samstag im Monat,9–11 Uhr (wenn der Samstag ein Feiertagist, wird am Freitag geöffnet.)GRÜNMÜLLGrünmüll kann täglich von Montag bisFreitag, 8–12 Uhr und 14–17 Uhr, und amSamstag, 9–12 Uhr, unentgeltlich bis zu500 kg im Jahr in der KompostieranlageSt. Florian abgegeben werden.Kleinere Mengen können während der Öffnungszeitenim Recyclinghof von Kurtinigabgegeben werden.SCHADSTOFFSAMMLUNGENDie nächste Schadstoffsammlung wirdam 18. Oktober 2011, 8.30–10 Uhr, am Dorfplatzvon Kurtinig stattfinden.AGENTUR DER EINNAHMENAmt für direkte Steuern, MwSt. und Registersteuer:jeden Mittwoch, 8.30–12.30Uhr und 14–16.30 Uhr im Erdgeschoss desRathauses von Neumarkt, Zimmer Nr. 4TELEFONZENTRALELANDESVERWALTUNGTel.: 0471 411111www.provinz.bz.it/approv/ressorts_d.aspVERKEHRSMELDEZENTRALEVerkehrsinfo: Tel. 0471 200198Fax-Abruf: 0471 201157vmz@provinz.bz.itwww.provinz.bz.it/vmzSÜDT. VERBRAUCHERZENTRALETel.: 0471 975597, Fax: 0471 979914www.consumer.bz.itinfo@consumer.bz.itDIENSTSTELLE FÜR ZWEI- undDREISPRACHIGKEITSPRÜFUNGENPerathonerstraße 10, 39100 Bozen,Tel.: 0471 413902, Fax: 0471 413999,zwei-dreisprachigkeitsprüfungen@provinz.bz.itVOLKSANWALTSCHAFTC.-Cavour-Straße 23/c, 39100 BozenTel. 0471 301155, Fax 0471 981229post@volksanwaltschaft.bz.itBezirksgemeinschaft Überetsch Unterland,Lauben 26, 39044 Neumarkt (1. Stock):am 4. Montag jeden 2. Monat, 9.30–11.30Uhr; Voranmeldungen: Tel. 0471 301155Orario d’aperturadegli uffici comunaliLunedì, mercoledì e venerdì: ore 9–12Martedì e giovedì: ore 14–17tel.: 0471 817141, fax: 0471 818035e-mail: info@comune.cortina.bz.itUDIENZE DEL SINDACOLunedì, martedì e giovedì, ore 15–16Siccome queste udienze per altri impegniurgenti possono subire delle variazioni, sichiede un appuntamento dietro accordotelefonico. tel. 0471 817141UFFICIO TECNICO COMUNALEUdienze del tecnico comunale Geom.Viktor Eccli: ogni martedè, ore 8–10;prenotazioni telefoniche: 0471 817141Orario d’apertura invernaledella biblioteca comunaleA partire dal 9 settembre 2011: lunedì:ore 15–17, mercoledì: ore 18.30–20.30,venerdì: ore 9–11, tel.: 0471 817733CHIAMATE DI EMERGENZAVigili del Fuoco 115Emergenza sanitaria 118SELGAS 800835800MEDICO COMUNALEDott. Josef Sulzer:Ambulatorio di Cortinamartedì: ore 9–11, giovedì: ore 17–19,tel.: 0471 817331Ambulatorio di Magrèlunedì: ore 9–11, mercoledì: ore 16.30–18.30, venerdì: ore 9–11, tel.: 0471 817 511PEDIATRADott. Alfons Haller, tel.: 0471 863113,via Josef Noldin, 3, TERMENOGemeinde Info Comunale Kurtinig · cortina 27