Seegfrörni am Moossee - Einwohnergemeinde Moosseedorf

Offizielles Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl 

Herausgegeben von den Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl 

erscheint mindestens sechsmal jährlich 

Februar, Ausgabe 1 2009 ammoossee 

Seegfrörni am Moossee 

1

Inhalt am 

Moossedorf / 

Urtenen-Schönbühl 

3 Gratulationen 

4 AHV 

8 Seegfrörni am Moossee 

10 Silvesterschwimmen 

Moosseedorf 

11 Personelles 

12 Energiestadt 

12 Energietag 

13 SP 

14 passepartout-ch 

14 kultur @moosseedorf 

16 Kirche 

Impressum 

Dieses Informationsblatt für die Gemeinden Moosseedorf und 

Urtenen-Schönbühl ist gratis. Für auswärtige Interessenten im 

Jahres abon nement Fr. 30.–. Bestellungen nehmen die Gemeinden 

Moosseedorf (031 850 13 13) und Urtenen-Schönbühl (031 850 

60 60) entgegen. Das Informationsblatt ist auch im Internet 

(www.urtenen-schoenbueh.ch) verfügbar. 

Herausgeber: 

Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl 

Redaktion und Inserateannahme: 

Fredy Gilgen, Mühlestrasse 3, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Telefon 031 311 43 15, fredy.gilgen@bluewin.ch 

2 

moossee Nummer 1 Februar 2009 


18 Aus dem Gemeinderat 

23 Feuerwehr 

24 Gemeindeverwaltung auf Besuch bei der Migros Aare 

25 Renaturierung Urtenenbach 

26 Kleinklassen an der Urtenen 

29 Einstimmung auf die Adventszeit 

30 SP 

31 FDP 

31 BDP 

32 SVP 

32 Spitex 

34 Seniorama 

35 ein altes Bauernstöckli verschwindet 

36 Ortsmarketing Verein U-Schön 

39 Team Lee 

40 Gesund, schön und fit mitten in Schönbühl 

Vereine 

45 Pistolen- und Revolverschützen 

45 rocky danzers 

46 Judo-Club Moosseedorf 

Veranstaltungskalender 

47 Urtenen-Schönbühl / Moosseedorf 

Druck: 

Egli Druck AG, Mattenweg 21, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Telefon 031 859 06 20, info@eglidruck.ch 

Nr. 2/09 Nr. 3/09 

Nächste Ausgabe: 30.04.09 25.06.09 

Redaktions- und Inserateschluss: 09.04.09 29.05.09 

Insertionspreise: mm / 1spaltig Seitentarif 

für Gewerbe Fr. –.60 Fr. 600.– 

für Vereine Fr. –.40 Fr. 400.–

Moosseedorf / Urtenen-Schönbühl 

Wir gratulieren… 

Den 95. Geburtstag feiert: 

am 8. April 2009 

Frau Paula Stucki-Lehmann 

Badstrasse 1, 3322 Urtenen-Schönbühl 



Frau Anna Jutzeler-Heutschi 



Frau Margaretha Rufer-Zaugg 



am 9. März 2009 

Frau Clothilde Steiner-Pinzelli 

Feldeggstrasse 36, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Herr Robert Hubacher 

Oberdorfstrasse 7, 3322 Urtenen-Schönbühl 


am 18. Februar 2009 

Frau Ida Lehmann-Loosli 



Frau Anna Bertha Aellig-Schütz 



Frau Rosina Jordi-Küng 



Frau Margritli Fuhrer Christen 

Badweg 5, 3302 Moosseedorf 



Frau Martha Probst-Bieri 

Hindelbankstrasse 16, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Frau Johanna Gerber-Stalder 

Mattenweg 23, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Frau Dorothea Rieder-Rust 

Holzgasse 31, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Herr Ernst Thomet 

Tannackerstrasse 41, 3302 Moosseedorf 

3 


Herr Johann Hänni 

Laupenackerstrasse 38, 3302 Moosseedorf 


Herr Peter Morgenthaler 

Holzgasse 41, 3322 Urtenen-Schönbühl 



Frau Verena Arn-Etter 

Hohrainstrasse 5, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Herr Samuel Reist 



Herr Amadeus Kräuchi 

Schlössliweg 6, 3302 Moosseedorf 


Frau Verena Gerber-Küenzi 




Herr Franz Rompza 

Laupenackerstrasse 36a, 3302 Moosseedorf 


Herr Werner Krumhard 

Kirchgässli 18, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Frau Hanna Zwahlen-Kaufmann 

Grubenstrasse 36, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Herr Hansruedi Müller 

Feldeggstrasse 49, 3322 Urtenen-Schönbühl 


Herr Hans Schmid 

Moosbühlstrasse 45, 3302 Moosseedorf 


Frau Käthe Lüthi-Meisterhans 

Kirchgässli 9, 3322 Urtenen-Schönbühl 

am 14. April 

Herr Mario Capitanio 

Bernstrasse 35, 3302 Moosseedorf 


Frau Irma Schneider-Kesselring 

Seemattstrasse 1, 3322 Urtenen-Schönbühl 

Liebe Jubilarinnen, liebe Jubilare, zu diesem Fest wie auch 

für die Zukunft wünschen wir Ihnen viel Glück, gute Gesundheit 

und viele sonnige Tage.


AHV-Zweigstelle 

Leistungen der AHV ab 1.1.2009 

Altersrenten der Männer 

Der Anspruch auf eine Altersrente beginnt am ersten Tag des 

Monats nach dem 65. Geburtstag. 2009 werden somit Männer 

mit Jahrgang 1944 rentenberechtigt. Männer mit Jahrgang 

1945 können ihre Rente 2009 um ein Jahr vorbeziehen, 

bei einer lebenslänglichen Rentenkürzung von 6,8 Prozent. 

Männer mit Jahrgang 1946 können 2009 ihre Rente um zwei 

Jahre vorbeziehen mit einer Kürzung um 13,6 Prozent. 

Altersrenten der Frauen 

2005 wurde das Frauenrentenalter von 63 auf 64 Jahre angehoben 

(10. AHV-Revision). Somit sind 2009 Frauen mit 

Jahrgang 1945 rentenberechtigt. Ihr Rentenanspruch beginnt 

2009 am ersten Tag des Monats nach dem 64. Geburtstag. 

2009 ist für Frauen mit Jahrgang 1946 ein Rentenvorbezug 

um ein Jahr möglich. Dabei wird die vorbezogene Rente nur 

um den halben Kürzungssatz, also um insgesamt 3,4 Prozent, 

lebenslang gekürzt. 

p 

Zudem können 2009 Frauen mit Jahrgang 1947 ihre Altersrente 

um zwei Jahre vorbeziehen. Dabei wird die vorbezogene 

Rente nur um den halben Kürzungssatz, also um insgesamt 

6,8 Prozent, lebenslang gekürzt. 

Aufschub des Rentenbezugs 

AHV-Rentenberechtigte können – vor Erreichen des AHV- 

Alters - den Rentenbezug um mindestens ein bis höchstens 

fünf Jahre aufschieben, wobei die Aufschubsdauer nicht im 

Voraus festgelegt werden muss. Der prozentuale Zuschlag zur 

Altersrente bewegt sich zwischen 5,2 Prozent bei einjähriger 

und 31,5 Prozent bei fünfjähriger Aufschubsdauer. 

Rentenhöhe ab 1.1.2009 

Die Renten werden auf den 1. Januar 2009 um durchschnittlich 

3,2 Prozent erhöht. Bei voller Beitragsdauer wird die minimale 

Altersrente von 1‘105 auf 1‘140 Franken pro Monat 

und die Maximalrente von 2‘210 auf 2‘280 Franken pro Monat 

erhöht. Bei Ehepaaren ist die Summe beider Renten auf 150 

Valiant Bank AG 

Hofwilstrasse 4 

3302 Moosseedorf 

Tel. 031 859 37 37 

Valiant Bank AG 

Zentrumsplatz 1 

3322 Urtenen-Schönbühl 

Tel. 031 859 37 47 

4 

Prozent einer Individualrente begrenzt. Dies bedeutet, dass 

die beiden Einzelrenten zusammen auf 3‘420 Franken plafoniert 

werden. 

Hinterlassenenrenten 

Witwenrenten 

Verheiratete Frauen, deren Ehegatte verstorben ist, haben Anspruch 

auf Witwenrente, 

• wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung eines oder mehrere 

Kinder (gleichgültig welchen Alters) haben. Als Kinder 

gelten auch im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder des 

verstorbenen Ehegatten, die durch dessen Tod Anspruch 

auf eine Waisenrente haben. Das gleiche gilt für Pflegekinder, 

die bisher von den Ehegatten betreut wurden, sofern 

sie von der Witwe später adoptiert werden, oder 

• wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung das 45. Altersjahr 

zurückgelegt haben und mindestens 5 Jahre verheiratet 

waren. Die Ehejahre werden zusammengezählt, wenn sie 

mehrmals verheiratet waren. 

Für vom Verstorbenen geschiedene und nicht wieder verheiratete 

Frauen besteht nur Anspruch auf eine Witwenrente 

unter folgenden Voraussetzungen: 

• sie haben Kinder und die geschiedene Ehe hat mindestens 

10 Jahre gedauert; 

• sie waren bei der Scheidung älter als 45 Jahre und die geschiedene 

Ehe hat mindestens 10 Jahre gedauert, 

• oder das jüngste Kind vollendet sein 18. Altersjahr, nachdem 

die geschiedene Mutter 45 Jahre alt geworden ist. 

Witwerrenten 

Witwerrenten an nicht wieder verheiratete Männer werden 

nur ausgerichtet, bis das jüngste Kind das 18. Altersjahr 

vollendet hat. 

Waisenrenten 

Der Rentenanspruch besteht bis zum 18. Altersjahr des Kindes. 

Für in Ausbildung stehende Waisen kann die Waisenrente 

bis längstens zum vollendeten 25. Altersjahr beansprucht 

werden. 

Hilflosenentschädigungen 

In der Schweiz wohnhafte Altersrentner/innen können eine 

Hilflosenentschädigung beanspruchen, wenn sie seit mindestens 

einem Jahr ununterbrochen in mittlerem oder schwerem


Die gemeinsame Vorschau … 

Montag, 2. März 2009, 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Moosseedorf 

Hauptversammlung kultur@moosseedorf mit Kulturprogramm – Gäste sind willkommen! 

Mittwoch, 11. März 2009, 15.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Moosseedorf 

Kinderprogramm: Kasperlitheater 

Samstag, 14. März 2009, 20.00 Uhr, Zentrumssaal Urtenen-Schönbühl 

Orchesterkonzert mit dem Kammerorchester Steffisburg und Bettina Sartorius, Violine 

Ein gemeinsamer Anlass der Kulturkommission Urtenen-Schönbühl und kultur@moosseedorf 

Donnerstag, 2. April 2009, 13.00-17.00 Uhr, Kunstmuseum Bern 

Workshop mit Kindern (1. - 4. Klasse) im Kunstmuseum 

Ein gemeinsamer Anlass der Kulturkommission Urtenen-Schönbühl und kultur@moosseedorf 

(Anmeldeformulare werden anfangs März in den Schulen Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl verteilt) 

Donnerstag, 25. Juni 2009, 20.15 Uhr, Zentrumssaal Urtenen-Schönbühl: 

Michel Gammenthaler, Komiker - Zauberer - Schauspieler, im neuen Programm ZEITRAFFER 

Grad hilflos sind. Massgebend für den Grad der Hilflosigkeit 

ist das Ausmass, in dem die versicherte Person in den alltäglichen 

Lebensverrichtungen eingeschränkt ist und dauernder 

Pflege oder persönlicher Überwachung bedarf. Ansprüche auf 

Hilflosenentschädigung oder Hilfsmittel sind bei derjenigen 

Ausgleichskasse anzumelden, welche die Altersrente ausrichtet. 

Zuständig für den Entscheid ist die IV-Stelle im Wohnsitzkanton. 

Hilfsmittel 

Die AHV übernimmt ohne Rücksicht auf Einkommen und 

Vermögen in der Regel 75% der Nettokosten nur für folgende 

Hilfsmittel: Perücken, Hörgeräte für ein Ohr, Lupenbrillen, 

Sprechhilfegeräte für Kehlkopfoperierte, Gesichtsepithesen, 

Orthopädische Mass-Schuhe und orthopädische Serien- 

Schuhe, Rollstühle ohne Motor. 

Keine Rente ohne Anmeldung, Vorbezugs-/Aufschubserklärung 

1. Neurentner/innen melden ihren Rentenanspruch auf amtlichem 

Formular bei der Ausgleichskasse an, bei der sie 

zuletzt Beiträge bezahlt haben. Ist ein Rentenbezüger noch 

als Selbständigerwerbender beitragspflichtig, so hat die 

zum Beitragsbezug zuständige Ausgleichskasse auch die 

Renten auszurichten. Wenn zuletzt bei mehreren Kassen 

Beiträge entrichtet wurden, besteht freie Kassenwahl. Ein 

Rentenvorbezug/-aufschub ist im Anmeldeformular ausdrücklich 

zu vermerken. Ist ein Ehegatte schon rentenberechtigt, 

ist für den anderen Ehegatten die gleiche Ausgleichskasse 

zuständig. 

… wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

5 

2. Die Rentenanmeldung ist drei Monate vor Erreichen des 

AHV-Alters bzw. des Rentenvorbezugs einzureichen (zu 

früh eingereichte Anmeldungen führen zu keiner schnelleren 

Behandlung). Die im Formular enthaltenen Fragen 

sind in eigenem Interesse vollständig und wahrheitsgetreu 

zu beantworten. Die gewünschte Auszahlungsart (Regel: 

Rentenzahlung auf Post- oder Bankkonto) ist anzugeben. 

Der Anmeldung sind der Versicherungsausweis, eine Kopie 

des Familienbüchleins, (bei Ausländern die Niederlassungsbewilligung) 

oder ein anderes amtliches Ausweispapier 

beizulegen. Bei mehrmals verheirateten Personen ist 

für jede Ehe die Dauer mit amtlichem Beleg (z.B. Kopie 

des Scheidungsurteils samt Rechtskraftbescheinigung) zu 

bestätigen, da sonst die Einkommensteilung und die Aufteilung 

der Erziehungsgutschriften auf alle Ex-Ehepartner 

nicht erfolgen kann. Fehlende/verlorene Zivilstandsbelege 

sind beim zuständigen Zivilstandsamt durch den/die Rentenansprecher/in 

selbst zu beschaffen. Bitte keine Originaldokumente 

einreichen, Fotokopien genügen. 

Eine Bitte… 

Werfen Sie Zeitungen nach 

dem Lesen nicht zum allgemeinen 

Kehricht!


Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2009 bei 

AHV/IV/EO, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, Kinder- 

und Familienzulagen und in der beruflichen Vorsorge 

• Erhöhung der AHV/IV-Renten und des Betrags für den allgemeinen 

Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen um 

durchschnittlich 3,2 Prozent 

• Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags für Selbständigerwerbende 

und Nichterwerbstätige 

• Anpassung der sinkenden AHV/IV/EO-Beitragsskala für 

Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber 

• Erhöhung des Lebensbedarfs bei den Ergänzungsleistungen 

(EL) 

• Erhöhung der Erwerbsersatz- und Mutterschaftsentschädigungen 

(EO/MSE) 

• Erhöhung der Kinderzulagen sowie der Familienzulagen in 

der Landwirtschaft 

• Anhebung der BVG-Eintrittsschwelle 

Erhöhung der AHV/IV-Renten 

Die monatliche Altersrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer 

mindestens 1‘140 Franken (bisher 1‘105) und höchstens 

2‘280 Franken (bisher 2‘210). 

Die monatliche Witwen- resp. Witwerrente beträgt neu bei 

voller Beitragsdauer mindestens 912 Franken (bisher 884) 

und höchstens 1‘824 Franken (bisher 1‘768). 

Die monatliche Waisenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer 

mindestens 456 Franken (bisher 442) und höchstens 

912 Franken (bisher 884). 

Die ganze monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller 

Beitragsdauer mindestens 1‘140 Franken (bisher 1‘105) und 

höchstens 2‘280 Franken (bisher 2‘210). 

Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente beträgt neu bei 

voller Beitragsdauer mindestens 855 Franken (bisher 829) 

und höchstens 1‘710 Franken (bisher 1‘658). 

Die halbe monatliche Invalidenrente beträgt neu mindestens 

570 Franken (bisher 553) und höchstens 1‘140 Franken 

(bisher 1‘105). 

Die monatliche Viertels-Invalidenrente beträgt neu mindestens 

285 Franken (bisher 277) und höchstens 570 Franken 

(bisher 553). 

Erhöhung des AHV/IV/EO Mindestbeitrags 

Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Selbständigerwerbende 

und Nichterwerbstätige wird auf 460 Franken 

erhöht (bisher 445). 

Anpassung der sinkenden AHV/IV/EO-Beitragsskala für 

Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber 

Der Höchstbetrag der sinkenden Beitragsskala für Selbständigerwerbende 

und Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber beträgt neu jährlich 54’800 Franken (bisher 

53‘100). Die untere Einkommensgrenze beträgt neu 9‘200 

Franken (bisher 8‘900). Erreicht das jährliche Erwerbseinkommen 

nicht 9‘200 pro Jahr, beträgt der Beitrag 460 Franken im 

Jahr (Mindestbeitrag). 

Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen (EL) 

Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei den 

EL: Für Alleinstehende 18‘720 Franken (bisher 18‘140), für 

6 

Bei Todesfall 

Schönthal 

Bestattungsdienst Tag und Nacht 

Bernstrasse 97 3303 Jegenstorf 

Telefon 031 761 02 92 

Ehepaare 28‘080 Franken (bisher 27‘210) und für Waisen 

9‘780 Franken (bisher 9‘480). 

Erhöhung der Erwerbsersatzund 

Mutterschaftsentschädigungen (EO/MSE) 

Die EO-Entschädigung im Normaldienst beträgt neu mindestens 

62 Franken (bisher 54) und maximal 196 Franken (bisher 

172). Bei 1 Kind neu mindestens 98 Franken (bisher 86), maximal 

216 Franken (bisher 190). Ab dem 2. Kind neu minimal 123 

Franken (bisher 108) und maximal 236 Franken (bisher 208). 

Für Gradänderungsdienste gilt: 111 Franken (97) und 196 

Franken (172) ohne Kinder; 160 Franken (140) und 216 Franken 

(190) mit 1 Kind; 172 Franken (151) und 236 Franken 

(208) ab dem 2. Kind; 172 Franken (151) und 245 Franken 

(215) ab dem 3. Kind. 

Für Durchdiener Kader gilt: 91 Franken (80) und 196 Franken 

(172); 135 Franken (119) und 216 Franken (190); 152 Franken 

(134) und 236 Franken (208); 152 Franken (134) und 245 

Franken (215). 

Die Betriebszulage und die Zulage für Betreuungskosten wurden 

je auf 67 Franken (bisher 59) angehoben. 

Anrecht auf Mutterschaftsentschädigung haben Frauen, 

die im Zeitpunkt der Geburt erwerbstätig oder ALV-taggeldberechtigt 

sind. Die Mutterschaftsentschädigung wird als 

Taggeld ausgerichtet und beträgt 80% des vor der Geburt erzielten 

durchschnittlichen Erwerbseinkommens. Ab 1.1.2009 

max. 196 Franken pro Tag (bisher 172). Der Anspruch beginnt 

am Tag der Geburt und endet spätestens nach 14 Wochen 

bzw. 98 Tagen. 

Neue Gesetzgebung bringt höhere Kinderzulagen 

Nichtlandwirtschaftliche Zulagen: Das neue Bundesgesetz 

(FamZG) schreibt für Arbeitnehmende Mindestzulagen vor 

und führt zudem, unter genau umschriebenen Voraussetzungen, 

Kinderzulagen für Nichterwerbstätige ein. Es überlässt 

es zudem den Kantonen, Kinderzulagen an Selbständigerwerbende 

einzuführen. Der Kanton Bern hat von dieser 

Möglichkeit Gebrauch gemacht. Die Kinder- und Ausbildungszulagen 

pro Kind und Monat im Kanton Bern betragen: 

230 Franken für Kinder bis 16 Jahre und 290 Franken 

für Kinder von 16 bis 25 Jahren. Teilzulagen werden nicht 

mehr ausgerichtet; ab einem Erwerbseinkommen von 570 

Franken pro Monat bzw. 6›840 Franken pro Jahr besteht Anspruch 

auf volle Zulagen. 

Nach dem Grundsatz «pro Kind nur eine Zulage» kann die 

Anspruchskonkurrenz auf Zulagen insbesondere dann Änderungen 

erfahren, wenn beide Elternteile erwerbstätig sind. 

Haben z.B. beide das Sorge- und Obhutsrecht und wohnen 

im gleichen Kanton, muss die Person mit dem höheren AHVpflichtigen 

Einkommen die Zulagen geltend machen. 

Familienzulagen in der Landwirtschaft: Das Bundesgesetz 

über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG) bleibt 

als Spezialgesetz weiter bestehen, verschiedene Bestim-


mungen des Bundesgesetzes über die Familienzulagen 

(FamZG) sind jedoch neu auf das FLG anwendbar. Die Kinderzulagen 

für selbständig erwerbende Landwirte, mitarbeitende 

Familienmitglieder und landwirtschaftliche Arbeitnehmer/innen 

betragen neu im Talgebiet für Kinder bis 16 Jahre 

200 Franken, für Kinder ab 16 Jahre 250 Franken; im Berggebiet 

220 Franken für Kinder bis 16 Jahre und 270 Franken 

für Kinder ab 16 Jahre. Unverändert bleibt der Betrag von 

100 Franken für die Haushaltszulage an landwirtschaftliche 

Arbeitnehmende. 

Höhere Eintrittsschwelle 

in der beruflichen Vorsorge (BVG) 

Die Eintrittsschwelle wird auf den 1. Januar 2009 von 19›890 

Franken auf 20›520 Franken pro Jahr erhöht. Arbeitgeber, 

die bisher keiner Vorsorgeeinrichtung angeschlossen waren, 

sich aber wegen der Erhöhung der Eintrittsschwelle einer anerkannten 

Vorsorgeeinrichtung anschliessen müssen, haben 

dies bei einer Sammel- oder Gemeinschaftsstiftung eines 

Berufsverbands, einer Versicherungsgesellschaft oder einer 

Bank oder bei der Auffangeinrichtung zu tun. 

Auskünfte dazu erteilt die für die deutschsprachigen Amtsbezirke 

des Kantons Bern zuständige Geschäftsstelle der Stiftung 

Auffangeinrichtung BVG, Postfach, 8022 Zürich. Weitere 

Informationen unter www.aeis.ch. 

Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl 

Neu eiNgetroFFeN Neu eiNgetroFFeN Neu eiNgetroFFeN 

spannende Unterhaltung – spannende Unterhaltung – spannende Unterhaltung 

Paasilinna Arto Der liebe Gott macht blau 

Gott residiert in einem alten bulgarischen Nonnenkloster, 

ist von seiner Schöpfung enttäuscht, überarbeitet und 

wirklich reif für ein Sabbatjahr. Petrus und der Erzengel 

Gabriel werden damit beauftragt, einen Stellvertreter zu 

suchen. Der 40-jährige finnische Kranfahrer Pirjeri, eigentlich 

ein studierter Staatswissenschaftler, der aber 

die Laufbahn eines Beamten ablehnt, hält in seiner Kabine 

hoch oben oft Zwiesprache mit Gott. Und dieser 

Gebetskontakt ist es dann auch, der auf ihn aufmerksam 

werden lässt. Gott persönlich führt ihn über die Welt zu 

den schlimmsten Orten, um ihm einen Vorgeschmack 

auf den Satan zu geben. Pirjeri verlegt den Himmel nach 

Finnland…verhindert den 3. Weltkrieg…gründet einen eigenen 

Himmel für Tiere…und… 

laufend neue Bestseller, Sachbücher, Jugend-, Kinder- und Bilderbücher, 

Hörbücher, CD, DVD, CD-ROM, Internet 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.30 Uhr 

7 

Weitere Informationen und Auskünfte 

Im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info oder 

bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter 

abgeben. 

Ausgleichskasse des Kantons Bern 

AHV-Zweigstelle Urtenen-Schönbühl+Mattstetten 

Tel. 031 850 60 73 

AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil 

Tel. 031 850 13 12 

Erwachsenenbildung der Region 

Wie erreichen Sie uns? 

Sekretariat Bildung, Anna Huber, Leeackerweg 3 

3322 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 850 30 50. 

Montag - Donnerstag von 8.30 - 11.30 Uhr 

(während der Schulferien geschlossen) 

Das atuelle Bildungsprogramm finden Sie unter: 

www.urtenen-schoenbuehl.ch oder 

www.moosseedorf.ch 

Weiler Jan Drachensaat 

Der 50-jährige Bernhard will sich, des Lebens überdrüssig 

in Bayreuth während einer Wagner-Oper erschiessen. 

Er wird gerettet und kommt in eine geschlossene Anstalt 

und dann in eine Privatklinik im Schwarzwald. Dort trifft 

er auf 4 andere Personen, die sich physisch und psychisch 

an den Rand der Gesellschaft manövriert haben 

und im Interesse der Medien standen. Der behandelnde 

Arzt Dr. Zens will alle 5 Patienten durch einen ungewöhnlichen 

Medienauftritt von ihrem Problem befreien. Dazu 

entführen sie einen erfolgreichen und steinreichen Manager, 

der in Freiburg wegen eines Wirtschaftsdelikts vor 

Gericht steht, und bringen ihn in die Schwarzwaldklinik. 

Dort entsteht mit ihm eine TV-Sendung «Marke Eigenbau», 

die schlussendlich bei einer Einschaltquote von 

mehr als 20 Millionen Zuschauern von einem Privatsender 

gezeigt wird; unmittelbar danach werden die Entführer 

entdeckt…


Seegfrörni am Moossee 

Erstmals seit dem Jahr 2002 ist der Moossee diesen Winter 

wieder zugefroren. Am Samstag des zweiten Januarwochenendes 

wagten sich bereits Dutzende von Personen auf den 

zugefrorenen See. Da die Sonne am Sonntag den Nebel über 

dem See nicht aufzulösen vermochte, blieb aber der grosse 

Ansturm auf den See aus. Die meisten zogen es vor, in die 

Berge an die Sonne zu fahren. Immerhin waren es aber doch 

Sprungturm im Eis 

Redaktionsschluss 

Ausgabe 2/09 9. April 

Ausgabe 3/09 29. Mai 

Ausgabe 4/09 24. Juli 

8 

Konstantin König macht Pause 

rund 300 Personen, die sich spazierend und schlittschuhlaufend 

auf der grossen Eisfläche vergnügten. Dies obschon die 

Eisfläche offiziell nicht kontrolliert und auch von keiner Behörde 

freigegeben wurde. Der Gang aufs Eis geschah also auf 

eigene Verantwortung. Und die Vorsichtigen wussten, dass 

Bachein- und -ausläufe wegen erhöhter Einbruchgefahr unbedingt 

zu meiden waren. Ebenso die Schilfgürtel, dies auch 

den Tieren zuliebe. 

Fotos u. Text: Urs Tanner 

Die Sitzgelegenheiten sind gefragt 

Die jährliche Deklaration der persönlichen Steuerdaten 

steht bereits wieder an. Gerne biete ich Ihnen meine 

Dienste zum Ausfüllen der 

Steuererklärung 

an. Wenn Sie die Unterlagen des Jahres 2008 vollständig 

zusammengetragen haben, vereinbaren Sie über 

Tel. 031 859 07 13 

vorzugsweise über die Mittagszeit zwischen 12 und 13 

Uhr einen Termin mit Andreas Rösch, Sandstrasse 26 in 


Steuerberatung ist individuelle Massarbeit.


Renovation • Leitungsbau • Vorplätze 

Gartenarbeiten • Sanierungen • Anbauten 

Maurerarbeiten • Betonarbeiten 

Ich empfehle mich für die Beratung 

und Ausführung aller Baumeisterarbeiten 

im und ums Haus 

Daten «am moossee» 2009 

Nr. Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 

2/09 30. April 9. April 

3/09 25. Juni 29. Mai 

4/09 20. August 24. Juli 

Essen Sie sich schlank! 

Die gesunde Lösung. 

•Ernährungsumstellung mit normalen Lebensmitteln 

•Nachhaltig, einfach und erfolgreich 

•Immer und überall anwendbar 

•Kein Jojo-Effekt, keine Pillen und Pülverchen 

•Professionell betreutes Ernährungsprogramm 

•Persönliches Ernährungsprofil 

•Abnehmen ohne Kalorien zählen 

•Abnehmen mit Erfolg und auf Dauer 

9 

Rufen Sie an, Tel. 031 852 16 44 

1. Beratungsgespräch kostenlos und 

unverbindlich 

Sonja Berger 

Zentrumsplatz 2 • 3322 Urtenen-Schönbühl • Tel. 031 852 16 44 

schoenbuehl@paramediform.ch • www.paramediform.ch 

• Sind Sie allein erziehend und möchten Ihr Kind gut betreuen lassen? 

• Sind Sie beide berufstätig und brauchen während der Arbeitszeit eine 

Betreuung für Ihre Kinder? 

• Interessiert Sie die Arbeit einer Tagesmutter? 

• Würden Sie gerne ein Tageskind betreuen? 

ganztags halbtags stundenweise 

Der Verein Tagesmütter Münchenbuchsee und Umgebung 

oder der Tageselternverein Amt Fraubrunnen 

• stellt erste Kontakte zwischen den abgebenden Eltern und der Tagesmutter her 

• berät Eltern bei der Suche nach einer geeigneten Tagesfamilie 

• regelt die rechtlichen und finanziellen Fragen. Der Verein ist für die Einhaltung 

der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich (Pflegekinderverordnung) 

Für Mosseedorf: 

Verein Tagesmütter 

Münchenbuchsee und 

Umgebung 

Kontakt-Adresse: 

Christine Devaux 

Eschenweg 14 

3053 Münchenbuchsee 

031 869 25 86 

Für Urtenen-Schönbühl: 

Verein Tageseltern 

Amt Fraubrunnen 

Kontakt-Adresse: 

Regula Iff 

Feldeggstrasse 36 


078 809 52 97 

Nr. Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 

5/09 8. Oktober 11. September 

6/09 19.November 23. Oktober 

1/10 11. Februar 15. Januar 

1101; Inserat_VEREIN TAGESMÜTTER;; ACHTUNG Korrektur Telnr..doc


Silvesterschwimmen 

9. Silvesterschwimmen im Moossee 

Alles hat vor neun Jahren mit einer Wette bei Annette und 

Hans Friedli in der Vollmond Bar begonnen. Damals initiierten 

Daniel Gerber und Hans Friedli das mittlerweile schon zur Tradition 

gewordene Silvesterschwimmen. Vor neun Jahren wagte 

es nur Daniel Gerber in die nassen und kalten Fluten. Zugeschaut 

hat nur ein kleines Häufchen bestehend aus Freunden 

und Bekannten. Doch der Anlass wurde dann rasch immer 

bekannter und auch die Medien wurden auf ihn aufmerksam. 

Dieses Jahr ist das Silvesterschwimmen zum neunten Mal 

Badeplausch in eisigem Wasser. Silvester 2008 

durchgeführt worden. Zwei Frauen und elf Männer getrauten 

sich um die Mittagszeit, in das eiskalte Wasser des Moossees 

zu steigen. Die Zuschauerzahl war in den letzten Jahren immer 

angestiegen und am Jahresende 2008 verfolgten rund 

hundert Personen das Spektakel. Die Wassertemperatur betrug 

zwischen einem und drei Grad Celsius und die Lufttemperatur 

erreichte ebenfalls nur drei Grad. Da der See zum Teil 

schon mit einer dünnen Eisschicht bedeckt war, musste Daniel 

Gerber mit dem Pickel noch etwas Platz für die Schwimmerinnen 

und Schwimmer schaffen. Badevergnügen zwischen 

Eisschollen. Bis fast zehn Minuten hielten die mutigsten «Was- 

Die Schwimmerinnen und Schwimmer nach dem Bad 

10 

Daniel Gerber versucht die Wasserfläche etwas zu vergrössern 

serratten» im Wasser durch. Beim Ausstieg war ihnen ein kräftiger 

Applaus der Zuschauer sicher. Und manch einer bekam 

einen anerkennenden Händedruck. 

Sandra Wenger aus Immensee und Monika Steinberg aus 

Lohn haben durch eine Kollegin aus Schönbühl vom Silvesterschwimmen 

erfahren. Sie waren letztes Jahr das erste Mal 

im Moossee dabei. Trainiert würde das ganze Jahr hindurch 

und sie seien in Schottland schon 3 bis 4 Kilometer von der 

einen Insel zur andern geschwommen. Heute habe es richtig 

Spass gemacht, gaben die beiden Frauen zu verstehen. Es 

sei nur schade, dass das Eis so weit vorgerückt sei und es 

nur wenig Platz zum Schwimmen gegeben habe. Aber das sei 

halt Natur, da könne man halt nichts machen. 

Sandra Wenger, Immensee (l) und Monika Steinberg, Lohn (r): 

Das war wieder ein tolles Erlebnis 

Eine Bitte… 

Werfen Sie Zeitungen 

nach 

dem 

Lesen nicht 

zum allgemeinen 

Kehricht!


Personelles 

Michael und Christoph Gosteli 

verlassen Gemeindeverwaltung 

Michael und Christoph Gosteli verlassen 

die Gemeindeverwaltung Moosseedorf 

per 28. Februar 2009. Sie 

werden drei Monate auf Weltreise gehen. 

Michael Gosteli trat seine Stelle als 

Praktikant im August 2007 an. Seit 

letztem Sommer unterstützte er das 

Bauinspektorat und das Dienstle- 

Michael Gosteli istungscenter als Sachbearbeiter. 

Er war zudem Protokollführer in der 

Hochbau- und Strategiekommission. Christoph Gosteli trat 

11 

Christoph Gosteli 

Erteilte kleine Baubewilligungen im Jahr 2008 durch die Hochbaukommission Moosseedorf 

Bauherrschaft Standort Bauvorhaben 

seine befristete Stelle als Sachbearbeiter 

Dienstleistungscenter im Juli 2008 

an. Er nahm vorwiegend die Anliegen 

der Bevölkerung am Schalter und 

Telefon entgegen. Zusätzlich erledigte 

er Arbeiten aus allen Abteilungen der 

Gemeindeverwaltung. 

Wir wünschen Michael und Christoph 

für die Zukunft alles Gute. Für den 

Einsatz danken wir Ihnen. 

Gemeinderat und Verwaltungsteam 

Platzgerclub Schönbühl-Moosseedorf Sportweg 6 Neubau des Clubhauses 

Beat Feissli, Bern Seerosenstrasse 54 Überdachung mit Holzfassadenverschlag 

Genossenschaft Migros-Aare Industriestrasse 20 Montieren von fünf Parabolantennen 

Barbara und Thomas Meier, Moosseedorf Tannackerstrasse 22 Abbruch des Balkons und Neubau eines 

gedeckten Sitzplatzes 

Monia und Claudio Savaris, Moosseedorf Sandstrasse 68a Umbau der Sitzplatzüberdachung zu einem 

unbeheizten Wintergarten 

Alfred und Elisabeth Zimmermann Meisenweg 46 Einbau Dusche/WC und 

Dachflächenfenster im Dachgeschoss 

Ulrich Wyttenbach, Ittigen Fostweg 22a Einbau von 3 Fenstern und Verkleidung der 

Fassade mit Holz 

Hans Peter Hänni, Moosseedorf Laupenackerstrasse 34 Abbruch der Ölheizung und Einbau 

einer Luft-Wasser-Wärmepumpe 

Ernst und Sabine Reber, Moosseedorf Tannackerstrasse 58 Erstellen von vier ungedeckten 

Autoabstellplätzen und eines Pferdestalls 

Wohnbaugenossenschaft Moossee Moosbühlstrasse 2 Bau eines Unterstands aus Holz 

Christian und Oksana Neukomm, Moosseedorf Sandstrasse 74 Anbau einer Gartenhalle mit integrierter 

Photovoltaik-Anlage 

Marguerite Studer, Bern Seerosenstrasse 54 Aufstellen eines unbeheizten Mobilehomes 

als Feriendomizil in Blockbauweise


Die Gemeinde Moosseedorf ist seit Oktober 2004 Energiestadt. 

Alle Energiestädte werden nach vier Jahren von der Labelkommission 

geprüft und zertifiziert. Die Gemeinde Moosseedorf 

hat dank den nachstehenden Massnahmen das sehr 

gute Resultat von 69 Prozent erreicht. 

• Einführung einer Energiebuchhaltung für die gemeindeeigenen 

Liegenschaften. 

• Ersatz der Steuerung und Lüftung sowie das Beheizen der 

Schulanlage Staffel mit Holzschnitzel. 

Energietag Moosseedorf 

Am 22. November 2008 hat der Energietag von Moosseedorf 

stattgefunden. Nebst spannenden Referaten von Franz 

Beyeler (Geschäftsführer der Fördergemeinschaft Wärmepumpen 

Schweiz und der Minergiezertifizierungsstelle), Jürg 

Rothenbühler (Projektleiter Solaranlagen der Sol-E Suisse 

AG) und Roland Emhardt (Energieberater Region Bern), haben 

verschiedene Firmen im Passepartout ihre Produkte vorgestellt: 

CTA AG, Friap AG und Danfoss Steinmann AG (Wärmepumpen), 

Rieben Heizanlagen AG (Holzheizungen), Elektra 

Fraubrunnen (Fragen zur Stromversorgung), Muntwyler AG 

(Solaranlagen), die Sol – E Suisse AG (Solarkraftwerk Passepartout). 

Auf dem Gemeindegebiet von Moosseedorf konnte 

zudem das erste Minergie - P Restaurant der Schweiz, die 

«Seerose» der Familie Bachofner besichtigt werden. Vor Ort 

konnten auch drei verschiedene und bewährte Wärmepumpensysteme 

in Betrieb besichtigt werden. 

Der Anlass wurde trotz Schnee und grosser Kälte sehr gut besucht. 

Generell wurde festgestellt, dass Heizungssysteme mit 

erneuerbaren Energien auf sehr grosses Interesse stossen. 

Das Interesse der Bevölkerung war gross 

12 

• Durchführung von verschiedenen Ausstellungen. 

• Die Förderung der Versickerung von Regenwasser auf dem 

ganzen Gemeindegebiet. 

• Einflussnahme, dass auf dem ehemaligen gemeindeeigenen 

Bauland am Garbenweg in Minergie gebaut wird. 

• Einführung von Tempo 30 Zonen (Umsetzung Sommer 

2009) 

• Erhöhung des Einkaufs von Ökostrom von 2‘500.- auf 

Fr. 30‘000 Fr. 

Nicht zu vergessen sind zudem die von Privaten gemachten 

Massnahmen, wie die Überbauung Aeschmatte im Minergiestandard, 

das Minergie-P Restaurant «Seerose», die verschiedenen 

zentralen Holzschnitzelheizungen und die neu installierten 

Wärmepumpen auf dem Gemeindegebiet. Mit dem 

Resultat von 69 Prozent belegt die Gemeinde Moosseedorf 

den dritten Platz im Kanton Bern. 

Firmen stellen ihre Produkte vor 

Einige der vielen Besucher werden bei einem anstehenden 

Heizungsersatz sicher auf eine solche, ökologisch sinnvolle 

Wärmeerzeugung wechseln. 

Am Nachmittag wurde noch die zurzeit grösste Photovoltaikanlage 

des Amts Fraubrunnen offiziell in Betrieb genommen. 

Die Anlage mit einer Fläche von 300 m 2 erzeugt pro Jahr rund 

32-34‘000 kWh Solarstrom. Diese Menge Strom reicht für 

zehn voll elektrifizierte Haushalte. 

Die Energiekommission Moosseedorf dankt der Passepartout 

AG für das «Gastrecht» und allen beteiligten Firmen, den Referenten, 

den Helferinnen und Helfern für ihren Beitrag zum 

Gelingen des ersten Energietages unserer Gemeinde. Ein grosses 

Dankeschön auch an alle Besucherinnen und Besucher 

für ihr grosses Interesse. 

Eine Bitte… 

Werfen Sie Zeitungen nach dem 

Lesen nicht zum allgemeinen 

Kehricht!


Walter Sigrist zum Gedenken 

Sozialdemokratische Partei 

Die SP Moosseedorf hat im vergangenen Jahr Abschied von 

einem ihrer aktivsten Mitglieder nehmen müssen: Von Walter 

Sigrist, der über viele Jahre nicht nur das Parteileben, sondern 

auch das Dorfleben mitgestaltet hat, ist gestorben. Er hat sich 

immer für die Kleinen und die Schwächeren eingesetzt; er hat 

für diejenigen gesprochen, die sich nicht selbst wehren können, 

und dies nicht nur mit Worten sondern vor allem mit Taten. 

Walter Sigrist bei seinen Kakteen 

Einsatz für die Kleinen ist auch ganz wörtlich zu verstehen: 

die Älteren von uns erinnern sich an das SP-Kinderfest im 

Wiliwald mit Spielen, vielen Preisen und strahlenden Kindern. 

Solche Spiele gab es auch an den von Walter organisierten 

Bundesfeiern. Und im Alltag haben viele Kinder die offenen Türen 

und offenen Herzen von Walter und Doris erleben dürfen. 

Ganz besonders engagierte sich Walter für den Tannackermärit. 

Mit riesigem Einsatz hat er jahrelang die Tombola organisiert. 

Als er diese Aufgabe weitergab, ist er den Helferinnen 

und Helfern mit Rat und Tat zur Seite gestanden. Er hat auch 

immer zum Gabentisch beigetragen – seine liebevoll gezogenen 

Sukkulenten werden in Zukunft fehlen. 

13 

Ja, Walter hatte einen grünen Daumen und die Erhaltung der 

Natur war ihm sehr wichtig. So hat er viel dazu beigetragen, 

dass in Moosseedorf der Familiengartenverein gegründet 

wurde, hat beim Bau der Anlage tatkräftig geholfen und jahrelang 

an vorderster Stelle mitgearbeitet. 

Aber auch für die Kultur hat sich Walter eingesetzt. In seinen 

Jahren im Gemeinderat hat Walter das Ressort „Information 

und Kultur” betreut. Gute Information lag ihm am Herzen. Er 

berichtete selbst regelmässig und anschaulich über das Geschehen 

in der Gemeinde. Freunde der Kultur freuen sich, 

dass sein Einsatz für die grossen und kleinen Kulturinstitutionen 

in der Stadt, aber auch für Anlässe im Dorf heute noch 

Früchte trägt. 

Walter Sigrist war ein Schaffer und oft im Hintergrund tätig, 

ohne viel Aufheben um seine Arbeit zu machen. Daneben hat 

er aber auch die schönen Seiten des Lebens genossen. Er 

hat immer gerne im Freundeskreis gegessen, getrunken, diskutiert 

und gelacht. Wir in der SP Moosseedorf und auch viele 

andere I Menschen in unserer Gemeinde werden Walter vermissen, 

doch die Erinnerung an ihn wird in den vielen Dingen, 

die er angeregt und gestaltet hat, lebendig bleiben. 

Sau - Jassen 2009 

Beim beliebten Saujassen gibt es nur Gewinner, denn jede 

Mitspielerin und jeder Mitspieler erhält einen Preis! 

Freitag, 13. Februar, 19.00 - 24.00 Uhr 

Samstag, 14. Februar, 14.00 - 18.30 Uhr 

Restaurant UTIGER 


Für die SP Moosseedorf 

Stefan Meier, Präsident 

Machen Sie mit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Familie Tschumi und SP Moosseedorf


Kinder- und Jugendförderung konkret 

Das Dach des nationalen Zentrums für Kinder- und Jugendförderung 

ist gedeckt und die neue Solaranlage konnte am 

Energietag 22. November 2008 in Betriebb genommen 

werden. Auch sonst herrschte an diesem Tag viel Betrieb im 

passepartout-ch Zentrum, fanden doch sowohl die Präsentationen 

rund um die Themen Energie und neue Technologien, 

als auch die Verpflegung der Besucherinnen und Besucher 

hier statt. 

Auch seit diese Bauphase abgeschlossen ist, wurde es nicht 

ruhig ums passepartout-ch. Das Gerüst kam vom Hauptgebäude 

ans Ofenhaus, wo im ersten Stock ein Kulturraum 

entsteht. Eine kleine Bühne mit einer Bestuhlung für zirka 

30 Personen soll einladen, Kultur zu veranstalten und Fes- 

Adventsfenster in Moosseedorf 

Bereits zum zweiten Mal sind im vergangenen Dezember in 

unsrem Dorf verschiedene gewöhnliche Fenster zu besonderen 

Fenstern geworden: zu Adventsfenstern nämlich, die 

dazu beigetragen haben, dass erneut ein Adventskalender 

entstanden ist, in dem man sich von Haus zu Haus, von Fenster 

zu Fenster, von Tür zu Tür bewegen kann. Wir möchten 

uns bei allen herzlich bedanken, die mit ihrer Kreativität und 

ihrem Fleiss zu diesem von Licht erfüllten Gemeinschaftswerk 

beigetragen haben. Und wir freuen uns schon heute, wenn im 

nächsten Dezember in Moosseedorf wieder 24 Adventsfenster 

Licht und Freude in lange Winternächte bringen. 

Susanne Portner und 

kultur@moosseedorf 

Bestattungsdienst 

Münchenbuchsee 

Zollikofen 

Inhaber Kurt Reese 

vormals Lanz und Rufi 

Kurt Reese, Häuslimoosstr. 6B, 3053 Münchenbuchsee 

Telefon 031 869 61 61 24-h-Pikettdienst 

14 

te zu feiern. Der Kulturraum soll unter anderem den jungen 

Moossedorferinnen und Moosseedorfern, welche aus dem 

Jugendtreff rausgewachsen sind, eine Möglichkeit bieten im 

Dorf aktiv die Freizeit zu gestalten. 

Im Hauptgebäude von passepartout-ch dreht sich auch vieles 

um Jugendliche und junge Erwachsene. Mit dem Video-Ensemble 

hiddenframe und dem Online-Magazin Tink.ch sind 

zwei Projekte im Grossraumbüro von passepartout-ch anzutreffen, 

die von Jugendlichen geführt werden. Tink.ch bietet 

Jugendlichen die Möglichkeit, Erfahrungen im journalistischen 

Bereich zu sammeln und eigene Texte zu veröffentlichen. Besonders 

spannend wird es natürlich, wenn die Recherchen an 

einem Festival oder bei der Jugendsession im Bundeshaus 

stattfinden können. Im passepartout-ch findet dann die eigentliche 

Arbeit statt, Texte werden verfasst und redigiert, 

Bilder bearbeitet und ins Internet gestellt. Hauptnutzer sind 

dabei natürlich die Jugendlichen aus der Redaktion Bern. Die 

Infrastruktur des passepartout-ch wird auch immer wieder 

für Workshops und Infotage aller Beteiligten aus der ganzen 

Schweiz genutzt. Bei Tink.ch wie bei passepartout-ch gilt: Lokales, 

Regionales und Nationales hat alles neben- und miteinander 

Platz. 

Adventsfenster 4 

Redaktionsschluss 2/09 

Nr. 2/2009 «am moossee» am 9. April 2009 

Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss unbedingt 

einzuhalten! 

Erscheinungsdatum: 30. April 2009


Ortsarchiv Moosseedorf öffnete erstmals seine Türen 

Am 28./29. November 2008 war die Bevölkerung zu einer 

Ausstellung von Dokumenten aus Moosseedorfs älterer und 

neuerer Geschichte eingeladen. In der Zivilschutzanlage des 

Schulhauses Staffel staunten während dieser zwei Tage etwa 

zweihundert Besucherinnen und Besucher aller Altersstufen 

nicht schlecht über die ebenfalls rund zweihundert Dokumente 

– Pläne, Bilder, Urkunden und Gegenstände –, die an den 

Wänden und auf Tischen zu besichtigen waren. Postkarten, 

alte Dokumente, Grauholzkrieg, Moossee, Moosseedorfs 

Wachstum, Dorfleben, Vereine, Aktuelles und Jüngere Bauten 

lauteten die Überschriften. In aller Stille hatten 2006 drei 

Pensionierte, Hugo Botta, Alfred Balmer und Rolf Leuenberger 

im Auftrag von kultur@moosseedorf und versehen mit einer 

Geldspende der Migros damit begonnen, eingesessene 

Familien, langjährige Einwohner, Vereine und seit langem hier 

tätige Firmen wie die Haller AG zur Herausgabe von Dokumenten 

und Bildern aus vergangener Zeit zu bewegen. Sie 

stiessen mit ihrem Anliegen auf viel Wohlwollen und konnten 

eine Reihe dieser Zeugen aus früheren Epochen in die Sammlung 

übernehmen. Andere wurden ihnen leihweise überlassen 

und wieder andere gingen zu den Eigentümern zurück, nachdem 

der EDV-Verantwortliche Rolf Leuenberger sie fachgerecht 

digitalisiert hatte. Auf diese Weise hat sich ein Vielfaches 

der ausgestellten Objekte angesammelt, die in digitalisierter 

und stofflicher Form fein säuberlich geordnet eingelagert und 

mit einem gut nachvollziehbaren Programm katalogisiert wur- 

Vorder- und Rückseite einer in der Ausstellung gezeigten 

Postkarte aus dem Jahr 1918 mit Moossee-Sujet 

15 

den, so dass das Auffinden auch allfälligen Nachfolgern keine 

Probleme bieten sollte. 

Einige Dokumente stammen auch aus dem Gemeindearchiv, 

wie etwa die Protokolle der Gemeindeversammlungen, die 

sich Mitte des 19. Jh. mit dem Bau des Schulhauses befassen. 

Solch alte Schriftstücke sind in der deutschen Kurrentschrift 

abgefasst und bergen viele Ausdrücke, die uns heute 

nicht mehr geläufig sind. Hugo Botta und Alfred Balmer haben 

manche davon in langen, mühsamen Stunden in unsere 

Ausstellungsfoto aus dem Jahr 1941 mit dem noch unverheirateten 

Paar Greti Jenzer und Willi Utiger aus Moosseedorf 

Schrift übertragen. Um beim Umgang mit den Dokumenten 

– die ältesten stammen immerhin aus der Mitte des 18. Jahrhunderts 

– nichts falsch zu machen, liessen sie sich von Fachleuten 

aus etablierten Archiven beraten. 

Fortwährende Archivierung 

Die drei Ortsarchivare haben mit der Ausstellung im letzten 

Spätherbst eine Etappe erreicht, die ihnen grosse Bewunderung 

eingetragen hat. Ihre Arbeit erachten sie jedoch keineswegs 

als abgeschlossen. Sie vermuten noch erhebliche 

Bestände von Bildern und andern Dokumenten auf den Estrichen 

und anderen Ablagestellen unseres Dorfes und bitten 

die Bevölkerung, sie beim Heben solcher Schätze weiterhin zu 

unterstützen. Rolf Leuenberger (Schulhausstrasse 19) nimmt 

Bilder und Dokumente gerne entgegen, sei es zum Archivieren 

oder zum Digitalisieren mit nachfolgender Rückgabe. Sie beobachten 

auch das gegenwärtige Geschehen und sammeln, 

was vielleicht in späterer Zeit von Interesse sein könnte. Alfred 

Balmer als ehemaliger Redaktor von Radio DRS setzt sich 

zum Ziel, in nächster Zeit Tondokumente aufzunehmen, d.h. 

mit alteingesessenen Dorfgenossinnen und -genossen Interviews 

zu führen und so den Erinnerungsschatz zu sichern, der 

verloren zu gehen droht. 

Die vorhandene Ausstellung selber bleibt grundsätzlich bestehen, 

wird jedoch mit neu zur Verfügung stehendem Archivmaterial 

laufend ergänzt, respektive mit neuen Themenschwerpunkten 

ersetzt. Alle zwei Jahre soll zudem im Archiv eine 

total neue Ausstellung gezeigt werden. Gruppen und Vereine 

können sich bei Hugo Botta (Schulhausstrasse 15) melden; er 

wird ihnen bei besonderen Anlässen die Tür zur Ausstellung 

öffnen. Erfreulicherweise hat auch die Einwohnergemeinde 

den Wert der Tätigkeit der Archivgruppe anerkannt und einen 

Betrag gesprochen, mit dem sich in Zukunft arbeiten lässt. 

Bruno Benz


Kirche Moosseedorf 

Spielnachmittage für Kleinkinder 

Seit sechs Jahren bieten der Elternverein und die ev.-ref. 

Kirchgemeinde die Spielnachmittage an. Für die Kinder ist der 

Spielnachmittag ein wichtiger Ort, um Gleichaltrige zu treffen 

und das gemeinsame Spielen zu entdecken. Die Erwachsenen 

geniessen die zwei Stunden, um sich beim Zvieri zu unterhalten, 

sei es über Kindererziehung, Beruf, Haushalt, Sport, 

Ferien, die neusten Abstimmungen oder sei es über den ganz 

normalen Alltag. An Gesprächstoff mangelt es so wenig wie 

an Spielsachen in den Räumlichkeiten der Spielgruppe. Kinder, 

welche die Spielnachmittage besuchen, haben später 

Ponyreiten war sehr beliebt 

den Vorteil, dass sie bei Eintritt in die Spielgruppe, bereits mit 

dem Ort vertraut sind. 

Zwei bis drei Mütter - es könnten aber auch Väter sein! - organisieren 

die Nachmittage. Beim Aufräumen helfen alle mit. 

Natürlich auch die Kleinen, die jedoch manchmal ihre ganz 

eigene Vorstellung von Ordnung einbringen. 

Zum Auftakt des Sommers laden wir unsere Kinder zum Ponyreiten 

ein und im vergangenen Dezember besuchte uns der 

Samichlaus. 

Der Spielnachmittag und das Café Bébé sind zwei sich ergänzende 

Angebote. Wer Kontakt mit anderen Eltern sucht, 

Auch der Samichlaus war dabei 

16 

kann nebst dem monatlich stattfindenden Spielnachmittag 

auch das Café Bébé besuchen, das jeden zweiten und vierten 

Montag im Monat geöffnet ist. Die Spielnachmittags – und 

Café Bébé–Teams freuen sich immer auf grossen und kleinen 

Besuch! 

Daten: jeweils am Dienstag, 17.2., 17.3., 21.4., 19.5., 16.6. 

(Ausflug), 20.10., 17.11, 8.12., 15-17 Uhr, in der Spielgruppe 

«Moosseechröttli», Kirchgasse 16. 

Weltgebetstag 

Unter dem Motto «Informiertes 

Beten – betendes Handeln» 

feiern Frauen weltweit 

jedes Jahr am ersten Freitag 

im März Gottesdienst. Die Liturgie 

dieser ökumenischen 

Feier wird von Frauen aus 

dem jeweiligen Weltgebetstagsland 

geschrieben. 

Für das Jahr 2009 kommt sie 

mit dem Titel «In Christus – 

viele Glieder, ein Leib» aus Papua-Neuguinea. 

In Moosseedorf wird der Gottesdienst am 6.März 2009, um 

19.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus gefeiert. Das Weltgebetstagsteam 

lädt Sie ganz herzlich ein mitzufeiern. Für weitere 

Informationen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat Moosseedorf 

031 859 79 35. 

kik - KINDERKIRCHE: kik-Tage 

In der letzten Woche der Frühlingsferien laden wir alle Kinder 

zwischen 4 und 10 Jahren herzlich zu den kik-Tagen ein. 

Die kik-Tage finden von Mittwoch bis Freitag, 15.-17. April, je 

14.00-17.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Am Sonntag, 

dem 19. April, feiern wir um 10.00 Uhr einen kik-Gottesdienst 

im Kirchgemeindehaus, zu dem auch alle Eltern, Geschwister, 

Freundinnen, Freunde und die ganze Gemeinde eingeladen 

sind! Weitere Informationen gibt es in der April-Ausgabe von 

«reformiert.» 

kik - KINDERKIRCHE für Kinder von 4 bis 10 Jahren. 

kik - KINDERKIRCHE: kik-Familienferien 

In der ersten Woche der Herbstferien, vom 21. bis 25. September 

2009, veranstaltet die kik - KINDERKIRCHE der 

evang.-ref. Kirchgemeinde Münchenbuchsee-Moosseedorf 

Familienferien im Gwatt-Zentrum am Thunersee: Für Kinder 

von 4 bis 10 Jahren in Begleitung mindestens einer erwachsenen 

Bezugsperson (Eltern, Grosseltern, Paten etc.) und 

Geschwistern. Ein Informationsabend findet am 21. April um 

18.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Weitere Informationen 

gibt es in der April-Ausgabe von «reformiert.» 

kik - KINDERKIRCHE für Kinder von 4 bis 10 Jahren. 

juk - JUGENDKIRCHE: juk-Sommerlager 

In der ersten Woche der Sommerferien, vom 6. bis 10. Juli 

2009, veranstaltet die juk - JUGENDKIRCHE der evang.-ref. 

Kirchgemeinde Münchenbuchsee-Moosseedorf bereits zum 

zweiten Mal ein Sommerlager im Alpenhof Stechelberg für 

Kinder und Jugendliche von 10 bis 15 Jahren. Achtung: Der 

Informationsabend findet nicht am 29. April, sondern am 6. 

Mai um 18.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Weitere Informationen 

gibt es in der Mai-Ausgabe von «reformiert.» 

juk - JUGENDKIRCHE für Kinder und Jugendliche von 10 bis 

15 Jahren


Nachmittag für Seniorinnen und Senioren 

Die Schauspielerinnen und Schauspieler der Senioren-Bühne 

Belp werden uns mit ihrem Stück «Härzchlopfe» für rund eine 

Stunde in Atem halten. Anschliessend besteht die Gelegenheit 

zum gemütlichen Zusammensein bei einem z`Vieri. Das 

Frauenteam und Pfrn. Barbara Moser 

Montag, 9. März, 14.00 Uhr, KGH Moosseedorf 

Wanderung für Seniorinnen und Senioren 

Die erste Wanderung Moosseedorf – Deisswil findet am 25. 

März 2009 statt. 

Es sind keine Anmeldungen erforderlich. 

Für weitere Details bitte Aushang in den Kästen der Kirchgemeinde 

beachten. 

Das Wanderteam freut sich auf viele Wanderlustige. 

Zweite Wanderung 

Mittwoch, 22. April 2009 

Frühlingswanderung entlang dem Bielersee von Hagneck 

nach Ipsach. 

Eine Anmeldung ist erforderlich, auch für GA Inhaber 

Anmeldeschluss: Montag, 20. April 2009, 12.00 Uhr. Für weitere 

Details beachten sie bitte den Aushang in den Kästen der 

Kirchgemeinde. 

17 

Auch für diesen Anlass freut sich das Wanderteam auf viele 

Wanderlustige. 

Juniwanderung für Seniorinnen und Senioren 

Die Juniwanderung Lauterbrunnen – Wilderswil findet am 

17. Juni 2009 statt. 

Anmeldung bis Montag, 15. Juni 2009, 12.00 Uhr, an: 

Ursula von Allmen, Tel. 031 859 42 78 

Natel 079 633 90 13 oder 

Kurt Nenniger, Tel. 031 859 05 09 

Natel 076 446 85 57 

Für weitere Details bitte Aushang in den Kästen der Kirchgemeinde 

beachten. 

Das Wanderteam freut sich auf viele Wanderlustige. 

Workshop für Kinder 1. – 4. Klasse 

im Kunstmuseum Bern 

Donnerstag, 2. April 2009, 13.00 – ca. 17.00 Uhr 

Foto Kunstmuseum Bern 

Eine Bitte… 



Kehricht! 

Kennst du das Kunstmuseum Bern? Interessierst du dich für Kunst? Zeichnest und malst du 

gerne? Während diesem Nachmittag im Kunstmuseum entdeckst du Bilder und ihre Geheimnisse 

und gestaltest im Atelier ein eigenes Bild. Kommst du mit uns? 

Anmeldeformulare werden anfangs März in den Schulen von Moosseedorf und 

Urtenen-Schönbühl verteilt. Auskunft erteilt: 031 850 60 90 Irene Reber


aus dem Gemeinderat 

Der Gemeinderat hat die Legislatur mit drei Sitzungen im Januar 

gestartet. Nach der Departementszuteilung ab 1.1.2009 

standen Wahlgeschäfte im Vordergrund, die ständigen Kommissionen 

und die Delegiertenämter wurden neu bestellt. Die 

Zusammensetzung der Kommissionen ist publiziert worden 

(siehe Homepage www.urtenen-schoenbuehl.ch). 

Als Vizepräsident des Gemeinderates wurde Toni Bettschen 

bestätigt. Als Mitglieder des Ratsbüros sind Hansueli Kummer, 

Toni Bettschen und Stefan Schafroth wiedergewählt worden. 

Gemeinderat; Jahresberichte 

Departement Präsidiales und Volkswirtschaft 

Im letzten Legislaturjahr 2008 hielt der Gemeinderat 23 ordentliche 

Sitzungen, 4 Bürositzungen 

sowie 2 Gemeindeversammlungen mit 

10 Sachvorlagen ab. Wiederum konnten 

in allen Departementen die gesetzten 

Jahresziele grösstenteils erreicht 

werden. Ein Dank dafür richtet sich an 

die Mitglieder des Gemeinderates, der 

Kommissionen, die Verwaltung und 

natürlich an die Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger für ihre Unterstützung 

Hansueli Kummer 

und das Wohlwollen zugunsten einer 

nachhaltigen und positiven Gemeinde- 

entwicklung. 

Der Hauptpunkt im Bereich Recht und Organisation war die 

von den Stimmberechtigten am 28. Mai 2008 gutgeheissene 

Änderung der Gemeindeordnung, welche auch als Grundlage 

für die Gemeindewahlen diente, die Ende November durchge- 

Gemeindeversammlung 

Der Gemeinderat hat folgende Termine festgelegt: 

Donnerstag, 28. Mai 2009 

Montag, 14. September 2009 

Dienstag, 8. Dezember 2009 

18 

führt wurden. Ein Dank geht in diesem Zusammenhang an die 

Ortsparteien für ihre Mitwirkung und Unterstützung bei den 

Gesamterneuerungswahlen. Für die vom Bund vorgegebene 

«nachhaltige Entwicklung» erliess der Gemeinderat eine verbindliche 

Richtlinie im Hinblick auf künftige Beschlüsse und 

die neuen Legislaturziele. Mit dem Projekt SORAP werden die 

Nachhaltigkeit und Werterhaltung beim Wohnungsangebot in 

der Gemeinde umgesetzt und die Pflege und Umsetzung des 

Labels «Vor-Stadt zentral im Grünen» weiter verfolgt. 

Aufgrund eingehender Abklärungen zur Integration wurde im 

Jahr 2008 zehn Familien bzw. Einzelpersonen das Gemeindebürgerrecht 

von Urtenen-Schönbühl zugesichert. 

In der regionalen Zusammenarbeit nahm der Gemeinderat 

positiv Stellung zur Gründung der Regionalkonferenz Bern- 

Mittelland, worüber das Volk am 17. Mai 2009 abstimmen 

wird. Die vom VRB beschlossene regionale Richtplanung der 

räumlichen Entwicklung wurde vom Kanton genehmigt und 

verschiedene weitere Geschäfte in übereinstimmender Haltung 

mit der Region und im direkten Kontakt zu den Nachbarsgemeinden 

verabschiedet. 

Wiederum konnten unter Mithilfe von Einwohnerpräsident Max 

Mathys und Vizepräsident Paul Jeannerat sowie des Vereins 

Ortsmarketing U-Schön verschiedene Anlässe zur Förderung 

von Identität und Integration in der Gemeinde durchgeführt 

werden. Mit dem Verein U-Schön ist eine Leistungsvereinbarung 

in Arbeit. Sie wird auf den bisherigen Erfahrungen aufbauend 

die Leistungen und Aufgaben für die weitere Zukunft 

festlegen. 

Im Gemeindepolizeiwesen wurde die Überwachung des öffentlichen 

Raumes im bisherigen Umfang weitergeführt und 

mit dem Departement Planung ist eine massvolle Umsetzung 

der Planung Zonen 30 in Wohnquartieren, Sicherheit in der 

Strassenraumgestaltung, Lärmschutz und Parkplatzbewirtschaftung 

eingeleitet worden. 

Im Bereich der Information ist die Website der Gemeinde 

www.urtenen-schoenbuehl.ch weiter ausgebaut worden. Mit 

der laufenden Publikation der Beschlüsse und von Geschäften 

des Gemeinderates auch im Fraubrunner Anzeiger wurde 

eine weitere Plattform gefestigt. Der Gemeinderat hat sich in 

der Vernehmlassung im Rahmen der Bezirksreform für den 

Fortbestand des Fraubrunner Anzeigers ausgesprochen und 

dem neuen Organisationsreglement zugestimmt. Die Gründe 

dafür sind die rentablen und schlanken Verbandsstrukturen 

und die übereinstimmende Haltung in dieser Frage mit unseren 

Nachbargemeinden. 

Mit verschiedenen Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben 

der Gemeinde wurden turnusgemäss Gespräche geführt. 

Die Firmenbesuche bezwecken den gegenseitigen Informationsaustausch 

mit der Zielsetzung, den Betrieben an ihrem 

Wirtschaftsstandort möglichst gute Rahmenbedingungen zu 

bieten.


Departement Bildung und Jugend 

In einer Zeit des grossen Wandels im 

Bildungswesen war das Jahr 2008 

sehr befrachtet. Als eine der ersten 

Gemeinden hat Urtenen-Schönbühl 

die Revision des Volksschulgesetzes 

mit dem Konzept der «geleiteten Schule» 

und der neuen Aufgabenverteilung 

zwischen Schulkommission (politisch 

strategisch) und Schulleitung umgesetzt 

und im neuen Schulreglement 

Werner Denier 

verankert. Für die betriebliche und 

operative Führung der Schule ist die 

Schulleitung ebenso zuständig wie für alle Entscheide, welche 

Schülerinnen und Schüler im Schulbetrieb betreffen. Die Gemeindeversammlung 

stimmte dem neuen, inzwischen in Kraft 

getretenen, Schulreglement und der dazugehörigen Änderung 

der Gemeindeordnung am 29. Mai 2008 ohne Gegenstimme 

zu. Der Vorlage gingen eine öffentliche Vernehmlassung bei 

Parteien und Bevölkerung und ein Informationsabend mit dem 

Schulinspektor voraus. Aufgrund der neuen Rechtsgrundlage 

konnte die Schulkommission, neu bestehend aus sechs 

urnengewählten Mitgliedern und dem Gemeinderat Departement 

Bildung und Jugend als Präsident, an den Gemeindewahlen 

vom 30. November 2008 gewählt werden. In der 

Schulkommission ist zudem ein Mitglied aus Mattstetten vertreten, 

weil die Oberstufenschülerinnen und -schüler aus Mattstetten 

die Schule Urtenen-Schönbühl besuchen. 

Die bisherigen Stufenausschüsse und der Koordinationsausschuss 

sind aufgelöst worden. Die neue Schulkommission hat 

ihre Arbeit aufgenommen. Die Pflichtenhefte für Schulkommission 

und Schulleitung wurden erstellt. An dieser Stelle möchte 

ich mich bei der Arbeitsgruppe «neue Schulstrukturen» für die 

geleistete Arbeit herzlich bedanken. 

Ebenfalls viel Aufwand erfordert die Umsetzung des Artikels 

17 des Volksschulgesetzes (Integration besonderer Klassen 

und besondere Massnahmen) mit einer Neuordnung und 

Auflösung des Kleinklassenverbandes. Der Gemeinderat hat 

dazu einen Grundsatzbeschluss gefasst und eine Arbeitsgruppe 

mit dem Auftrag eingesetzt, die nötigen Strukturen zu 

erarbeiten. 

Der Betrieb der im August 2007 eröffneten Tagesschule 

konnte im Jahr 2008 weiter konsolidiert werden. Das Angebot 

umfasst eine familienergänzende Betreuung während 

der unterrichtsfreien Zeit der Schülerinnen und Schüler, die 

Verpflegung, Aufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung. Die 

Tagesschule ist gut ausgelastet, bewährt sich in ihrer Struktur 

und Organisation und ist bereits zum festen Bestandteil unserer 

Schule geworden. 

Der Flyer Erwachsenenbildung in unserer Region wurde wiederum 

an alle Haushalte verteilt. Die Kurse, welche in Urtenen-Schönbühl 

und Moosseedorf stattfinden, können auch 

im Internet auf den Homepages der Gemeinden nachgeschlagen 

werden. 

Die regionale Fachstelle für offene Kinder- und Jugendarbeit 

Moosseedorf, Urtenen-Schönbühl und Jegenstorf (REKJA) 

hat das Netzwerk und Angebot weiter ausgebaut und ein 

neues Leitbild erlassen. Das Ziel der Fachstelle ist eine noch 

bessere Anpassung der Angebote an die Bedürfnisse der Jugendlichen 

und eine optimale Vernetzung mit allen Institutionen 

aus dem Bereich Jugend. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Instanzen für die 

interessante, aktive und für mich sehr lehrreiche Zeit als 

19 

Gemeinderat bedanken. Im Speziellen bedanke ich mich 

für die geleistete Zusatzarbeit von Maia Salvisberg während 

meiner Auslandabwesenheit. Meinem Nachfolger Adrian 

Jordi wünsche ich alles Gute im Departement Bildung und 

Jugend. 

Departement Finanzen und Informatik 

Die Gemeinderechnung 2008 wird 

nach den aktuellen Hochrechnungen 

besser abschliessen als erwartet, so 

dass das Eigenkapital per Ende Jahr 

2008 nicht ganz die vorgesehene Veränderung 

erfahren wird. Hauptgründe 

für diese erfreuliche Entwicklung sind 

die Steuererträge und Einsparungen in 

zahlreichen Bereichen. 

Stefan Schafroth Die Steuererträge sehen erfreulich aus 

und werden im Rechnungsjahr 2008 

gesamthaft im budgetierten Rahmen abschliessen. Die seit 

längerer Zeit erwarteten Mindereinnahmen bei den Einkommenssteuern 

der Natürlichen Personen fielen tiefer aus als 

angenommen, was insbesondere auf zahlreiche nachträgliche 

Steuerrechnungen für die Vorjahre zurückzuführen ist. 

Gegenüber dem Vorjahr resultiert sogar ein Zuwachs von fast 

8 Prozent. Mehrerträge gab es zudem bei den Steuern der 

Juristischen Personen, den Erträgen aus Gemeindesteuerteilungen 

und den Grundstückgewinnsteuern. 

Die Harmonisierten Abschreibungen werden unter den budgetierten 

Erwartungen liegen, nachdem die geplanten Investitionen 

nicht alle ausgeführt wurden. Abschreibungen auf 

dem Finanzvermögen wurden keine vorgenommen - solche 

Abschreibungen müssen nur bei etwelchen Wertverminderungen 

spezifisch ins Auge gefasst werden. 

Im Februar 2008 wurde die ESG-Anleihe Serie Nr. 79 über 4 

Mio Franken zur Rückzahlung fällig. Die Rückzahlung erfolgte 

durch Neuaufnahme eines Darlehens beim Ausgleichsfonds 

der AHV über 2 Mio Franken. Ende Jahr wurden zudem auf 

zwei bestehenden Darlehen freiwillige Amortisationen von je 

10% geleistet, so dass die mittel- und langfristigen Schulden 

im Berichtsjahr weiter reduziert werden konnten. 

Das gesamte Versicherungsportefeuille wurde im Jahr 2007 

der Firma City Broker in Bern zur Verwaltung übergeben. Aus 

der im Vorjahr gemachten Ueberprüfung wurden weitere Aenderungen/Anpassungen 

vorgenommen, sodass dieser Bereich 

optimal nach Bedürfnissen/Kosten/Nutzen abgedeckt 

ist. 

Informatik 

Die Informatikhardware wurde im Jahr 2007 total erneuert 

und hat sich bestens bewährt. Im Berichtsjahr standen keine 

grösseren Anpassungen an. Die Gemeinde verfügt über ein 

eigenes Netzwerk, an welches total 24 Arbeitsplätze angeschlossen 

sind. 

Bestattungsdienst Tag und Nacht 

Grubenstrasse 54, 3322 Schönbühl 031 859 43 92, 031 332 40 50 

Beratung Organisation Transporte Todesanzeigen Leidzirkulare 

Formalitäten Sarglieferung Aufbahrung Blumenschmuck


Departement Gesundheit und Soziales 

Sozialhilfe und 

Vormundschaftswesen 

Dank der günstigen Wirtschaftslage in 

den letzten Jahren war 2008 ein leichter 

Rückgang der Sozialhilfeausgaben 

festzustellen. Die gesellschaftlichen 

Entwicklungen (zunehmende Anzahl 

Alleinerziehender sowie psychisch 

kranker Personen), die Komplexität 

von Einzelfällen, aber auch die restrik- 

Hans-Jakob Stricker tivere Praxis der Sozialversicherungen 

wie Invaliden- und Arbeitslosenversicherung 

verursachen jedoch weiterhin hohe Aufwendungen. 

Im Bereich Sozialhilfe wurden Ende Jahr 180 (- 4 gegenüber 

dem Vorjahr) und im Bereich Alimentenwesen 90 (+ 1) Dossiers 

betreut. Der Sozialdienst führt selber 23 (- 3) vormundschaftliche 

Mandate, 38 (+1) Mandate werden durch externe 

Personen geführt, darunter 17 (+ 5) Altersbeistandschaften. 

Im Jahr 2008 haben sich 59 (- 20) Personen neu in der Sozialhilfe 

angemeldet. Zuhanden der Vormundschaftsbehörde 

wurden 15 Gefährdungsmeldungen (+ 3) mehrheitlich für 

Jugendliche und junge Erwachsene eingereicht. Eine enge 

Vernetzung zwischen Sozialdienst, Schule, Schulsozialarbeit, 

Jugendarbeit und beteiligten Behörden ist in diesem Zusammenhang 

auch als präventive Hilfe von zentraler Bedeutung. 

Als Massnahme bei Gefährdungen von Kindern und Jugendlichen 

wird nebst einer Fremdplatzierung (mit hohen Kostenfolgen) 

fallweise auch eine sozialpädagogische Familienbegleitung 

beschlossen. 

Verbindliche Grundlagen für die Ausrichtung der Sozialhilfeleistungen 

sind das kantonale Sozialhilfegesetz sowie die SKOS- 

Richtlinien; diese werden von den Mitarbeitenden des Sozialdienstes 

konsequent umgesetzt: Mit dem Belohnungssystem 

der Zulagen bei Erwerbstätigkeit wird die berufliche und soziale 

Integration gefördert. Die Gruppe Controlling der Sozial- und 

Vormundschaftskommission überprüfte mehrmals die korrekte 

Umsetzung dieser Richtlinien auf dem Sozialdienst. 

Das Aufnahmeverfahren bei Neumeldungen wurde optimiert. 

Die Zusammenarbeit mit der Stiftung GAD in Schüpfen/Biel 

wurde intensiviert. 9 Beschäftigungsplätze konnten an ausgesteuerte 

Arbeitslose vermittelt werden. 

Familienexterne Kinderbetreuung: 

Grundlagen für weitere Kindertagesstätte 

Die in unserer Gemeinde bestehenden Institutionen für die 

familienexterne Kinderbetreuung (Kindertagesstätte Zibalu, 

Tagesschule und Tageselternverein Amt Fraubrunnen) erfreuten 

sich einer anhaltend hohen Nachfrage. Eine vom Gemeinderat 

eingesetzte Arbeitsgruppe hat die Grundlagen für eine 

zweite KITA erarbeitet. Falls die Finanzierung der ungedeckten 

Kosten sowie der Kauf oder die Miete einer geeigneten Liegenschaft 

geregelt werden kann, soll die neue KITA schon im 

Herbst 2009 eröffnet werden. 

Altersbereich: 

erfolgreiches SENIORAMA; Aktualisierung Altersleitbild 

Das SENIORAMA mit seinem vielfältigen Angebot erfreut sich 

hoher Beliebtheit und einer weiter zunehmenden Nachfrage. 

Der Gemeinderat hat beschlossen, das Altersleitbild durch die 

Alterskommission überprüfen und soweit nötig aktualisieren 

zu lassen, dies unter Einbezug der Anliegen der Gemeinde 

Mattstetten. 

20 

Weitere Themen und Entwicklungen 

• An einer öffentlichen Veranstaltung des Ausschusses für 

Präventionsfragen vom 13.3.2008 zum Thema «Gewalt – 

Aggression» wurde gemeinsam mit Fachleuten nach Wegen 

gesucht, Gewalt zu verhindern und richtig zu reagieren. 

• Grundsatzbeschluss betreffend Teilnahme am Angebot 

«KulturLegi Region Bern» ab Mitte 2009. Die KulturLegi 

wird an Menschen mit kleinem Einkommen abgegeben und 

ermöglicht diesen einen vergünstigten Zugang zu Sport-, 

Kultur- und Bildungsveranstaltungen. Sie leistet damit auch 

einen Beitrag zur sozialen Integration. 

• Projekt «Gemeindeorientierte Tabakprävention»: Das Aufgleisen 

dieses Projekts scheiterte schon in der Startphase 

am mangelnden Interesse der hauptsächlich angesprochenen 

Zielgruppen (Sportvereine, Detailhandel, Gastronomie). 

Departement Sicherheit, Kultur und Sport 

Susanne 

Grossenbacher 

Feuerwehr 

Zu unserer freiwilligen Feuerwehr gehören 

rund 60 Frauen und Männer aus 

Urtenen-Schönbühl und Mattstetten. 

Sie üben während dem ganzen Jahr 

verschiedene Szenarien, um im Ernstfall 

gerüstet und einsatzbereit zu sein. 

Im Jahr 2008 musste unsere Feuerwehr 

mehr als 30 Mal ausrücken. Kleinere 

Einsätze wie Tierrettungen und 

Hilfe bei Wasserschäden waren ebenso 

an der Tagesordnung wie Brände 

löschen und Mithilfe bei Verkehrsun- 

fällen. 2008 durfte die Feuerwehr ein Atemschutzfahrzeug 

in Empfang nehmen. Es ermöglicht den Atemschützern, im 

Ernstfall noch schneller und effizienter zu handeln. Im August 

fand in der Schule Urtenen-Schönbühl ein Sicherheitstag für 

alle Lehrkräfte statt. Dabei wurden u. a. die Fluchtwege der 

einzelnen Schulgebäude begutachtet und das Löschen kleinerer 

Brände geübt. Dies alles wäre nicht möglich ohne freiwillige 

Frauen und Männer, die bereit sind, Feuerwehrdienst zu 

leisten. Wer sich für diese Aufgabe interessiert und angesprochen 

fühlt, wende sich an den Kommandanten Stefan Krieg 

079 334 57 92, den Vizekommandanten Christian Haueter 

079 668 33 39 oder an info@wd-urtenen-schoenbuehl.ch. 

Bevölkerungsschutz Grauholz 

Im Euro-Jahr 2008 war die Zivilschutzorganisation (ZSO) für 

einmal nicht in Lauterbrunnen aktiv, sondern an der Euro08 

in Bern. Gemeinsam mit der ZSO Bantiger standen rund 115 

Männer während 10 Tagen im Hotel Blaulicht in Bern im Einsatz. 

Hotel Blaulicht war die Bezeichnung für das Areal der 

Kaserne in Bern. Dort befanden sich die Euro-Kommandostellen 

der Blaulichtorganisationen Polizei, Sanitätspolizei, 

Feuerwehr, Armee und Zivilschutz. In gewohntem Rahmen 

fanden weitere Übungen und Einsätze statt, darunter Anlagekontrollen, 

Kaderrapporte, der jährliche Probealarm und der 

Einsatz im Alterswohnsitz Urtenen-Schönbühl. 

Kultur 

Der Kulturkommission gelang es wie jedes Jahr, ein abwechslungsreiches 

Kulturprogramm anzubieten. Im Frühling 

besuchten Kinder aus Urtenen-Schönbühl und Moosseedorf 

gemeinsam das Creaviva des Zentrums Paul Klee. Bemer-


kenswert in diesem Jahr waren auch das Konzert des Berner 

Musikkollegiums mit dem Solisten Andreas Graf, die Diashow 

von Urs Lüthi über das Tierreich Afrika und der musikalischliterarische 

Abend mit Pedro Lenz und Patrik Neuhaus. 

Die Gemeinde Urtenen-Schönbühl ist Mitglied des Vereins 

Schloss Jegenstorf. An der Kasse des Schlosses sind drei 

Eintrittkarten deponiert, die es den Bewohnerinnen und Bewohnern 

unserer Gemeinde ermöglichen, unentgeltlich das 

Schloss und die jeweilige Ausstellung zu besuchen. 

2008 konnte nach einer langen Planungsphase das Projekt 

Kulturbunker realisiert werden. Unter dem Schulhaus Lee 1 

stehen neu diverse Räume für Kulturschaffende zur Verfügung. 

Schnell waren die Räume vermietet und ein Miteinander 

von Bands, Jugendarbeit und anderen Interessensgruppen 

konnte im September 2008 gestartet werden. 

Mit dem vierteljährlichen türkisfarbenen Veranstaltungskalender 

Treffpunkt, der in alle Haushaltungen verteilt wird, kann sich 

jedermann über das vielfältige kulturelle Angebot in unserer 

Gemeinde informieren. Unser Kultursekretariat gibt gerne Auskunft 

über alle Kulturfragen: i.reber@urtenen-schoenbuehl.ch. 

Gemeindebibliothek im Gemeindehaus 

Sie gehört zu den Kornhausbibliotheken und erfreut sich seit 

über 20 Jahren grosser Beliebtheit. Vermehrt werden in den 

letzten Jahren nebst Büchern auch Hörspiele und elektronische 

Medien angeboten und genutzt. 2008 setzten sich die 

Kornhausbibliotheken mit dem Thema Natur auseinander. In 

diesem Zusammenhang organisierte unsere Gemeindebibliothek 

mit Erfolg eine Flurbegehung zum Thema Renaturierung 

Urtenenbach. 

Sport und Vereine 

Unsere Vereine setzen sich Jahr für Jahr aktiv für unsere Bevölkerung 

ein, sei es im Bereich Bewegung und Sport, in der 

Musik oder zu einem anderen Zweck. Dies ist keine leichte 

Aufgabe in der heutigen Zeit mit einer Vielfalt an Angeboten 

und erhöhter Mobilität. Den Vereinen kommt für unser Gemeindeleben 

eine sehr wichtige Aufgabe zu. Auch die Arbeitsgruppe 

3332.bewegt bietet mit ihren monatlichen Aktionen 

wie Tanzen, Walken, Schwimmen u. a. diverse Bewegungsmöglichkeiten 

an. 

Departement Bau und Betriebe 

Mein zweites Jahr als Departementsvorsteherin 

war erneut sehr intensiv 

und ebenso interessant. Viele kleinere 

und einige grosse Projekte konnten in 

Planung genommen werden oder wurden 

realisiert. 

Hier eine nicht vollständige Liste: 

• Werkhof: Neuer Leitfaden Winterdienst, 

Vorlehre «Fachmann Betriebsunterhalt» 

institutionalisiert, 

Marianne Feldmann Ersatzbeschaffung Wassertank zu 

Kommunaltraktor 

• Liegenschaften: Schulhaus LEE2 Erarbeitung Bauprojekt 

mit Kostenvoranschlag als Grundlage für Kreditbeschluss. 

Gemeindehaus: Wahl Hauswart, Erneuerung Fassade und 

Treppengeländer, Teilsanierung Küche Piazza, Kücheneinbau 

Sitzungszimmer Dachgeschoss. Renovation Büros 

ehemaliger Polizeiposten über der Post 

• Strassennetz: Ausarbeitung Sanierungsprojekt Urtenenbrüggli 

Längenrüpp, Sanierungsetappe Gemeindestras- 

21 

sen gemäss Werterhaltungsplanung, Vorprojekt Sanierung 

Sandstrasse entlang Wald, Instandstellung Meisenweg 

• Baubegleitung Perron RBS und Lärmschutzwände 

• Bahnhofplatz/Bahnhofstrasse: Aufarbeitung des Projektes 

für Kreditbeschluss an GV 

• Wasserversorgung: Ersatz Wasserleitung Meisenweg und 

Schützenweg, diverse Reparaturen 

• Abwasseranlagen: Sanierungsetappen 2007 und 2008, 

Sanierung Meisenweg 

• Gasversorgung: Baubegleitung verschiedener neuer Anschlüsse 

• Gewässer: Renaturierung Urtenenbach Etappe Stalden- 

Wohnwerkstatt Hänni 

• Überbauungen Gmeinmatt/Stägmatt: Erarbeitung Vertragsgrundlagen, 

Infrastruktur 

• Kirchgässli: Infrastrukturplanung, Bauherrenberatung. 

Ich erweitere die Liste mit verschiedenen andern Projekten, 

wie z.B. die Bearbeitung von 38 Baugesuchen, Internetauftritt 

Aktuelles / Bauinfos auf der gemeindeeigenen Homepage, die 

Einführung des elektronischen Leitungskatasters (GIS), Nachführung 

des eidg. Gebäude-und Wohnungsregisters. 

Unsere Gemeinde ist weiterhin «Energiestadt» und erarbeitet 

mit der Arbeitsgruppe «Lokale Agenda 21» wichtige zukunftsweisende 

Themen, wie das Projekt «Solardächer», nachhaltiges 

Bauen und die Umsetzung der Richtlinie «Nachhaltige 

Entwicklung» in unserer Gemeinde. 

Zum Schluss noch eine persönliche Bemerkung: Die Arbeit 

im Departement Bau ist nach wie vor sehr spannend und ich 

freue mich darüber, dass ich in der kommenden Legislatur 

weiterarbeiten darf. Danke! 

Departement Planung und Umwelt 

Die Arbeiten des Departementes sind 

auf eine langfristige Sicht ausgerichtet. 

Am Spatenstich vom 3. November 

2008 der Renaturierungsetappe des 

Urtenenbaches im Bereich Wohnwerkstatt 

Hänni bis Staldenstrasse, 

durften die Anwesenden Behördenmitglieder 

und Planer ein Projekt umsetzen, 

das auf einem Konzept aus 

dem Jahre 2002 beruht und aufzeigt, 

Toni Bettschen 

wie die Verhältnisse rund um die Urtenen 

verbessert und naturnaher gestaltet 

werden können. Das Konzept erlaubt auf Grund wechselnder 

Gegebenheiten weitere Bauetappen in Angriff zu nehmen 

mit der Gewissheit, dass die einzelnen Teilstücke aufeinander 

abgestimmt sind. Zusammen mit der Überbauung Seematt 

wird zudem ein neuer Übergang über die Urtenen als Verbindung 

der Seematt zum Moossee erstellt und gleichzeitig 

der Bach ökologischer gestaltet. Die Eingabe des Baugesuches 

3. Etappe Etzmatt ist für 2009 in Aussicht gestellt. Mit 

der Realisierung dieses Überbauungsteils wird ein weiterer 

Abschnitt der Urtenen im Sinne des Konzeptes renaturiert 

werden können. Die Organisation der Wasserwirtschaft im 

Urtenenbach muss aus wirtschaftlichen Gründen und zur Erhöhung 

der Effizienz und Fachkompetenz überdacht werden. 

Eine Arbeitsgruppe, zusammengesetzt aus Mitgliedern der 

heutigen Organisationen, hat an einer Orientierungsveranstaltung 

im November für die Behördenmitglieder aufgezeigt, wie 

eine einzugsgebietsbezogene und vernetzte Wasserwirtschaft 

aussehen könnte. Die Gemeinden können sich anfangs Jahr 

zu Ihren Bedürfnissen äussern.


Die freien Bauzonen sind auf Grund der anstehenden Bauvorhaben 

nach 2012 weitgehend überbaut. Eine erspriessliche 

Entwicklung von Urtenen-Schönbühl, verbunden mit den 

demographischen Gegebenheiten erfordert ein Nachdenken 

über die weiteren baulichen Entwicklungsmöglichkeiten 

der Gemeinde. Abgestimmt auf die regionale Planung der 

Siedlungs- und Bevölkerungsentwicklung steht eine teilweise 

Überbauung des Reckholders zur Diskussion. Im ersten 

Quartal des neuen Jahres ist vorgesehen, die Bevölkerung 

darüber zu informieren. 

Im Moosacher der Gemeinde Mattstetten soll auf dem Gemeindegebiet 

Mattstetten ein Gewerbebetrieb erstellt werden. 

Die Gemeinde Urtenen-Schönbühl setzte sich in verschiedenen 

Verfahren dafür ein, dass die Erschliessung des Hohrains 

auf der Nahtstelle der Gemeinden, übergeordnet betrachtet 

und koordiniert wird. Verschiedene Teilprojekte in Quartieren 

haben den Verkehrssicherheitsbedürfnissen der Bewohner 

Rechnung getragen. Dank einer vorausschauenden Planung 

kann mit kleinen Ergänzungen nun eine «Zone 30» installiert 

und somit Siedlung und Verkehr besser aufeinander abgestimmt 

werden. Im nächsten Jahr erfolgen Auflagen zur Realisierung 

des Vorhabens. 

22 

Das Lärmsanierungsprojekt des Kantons entlang Hindelbank- 

und Solothurnstrasse macht Fortschritte. Als letzte Bauetappe 

folgt nächstes Jahr noch der Bereich Schützenweg – Feldeggstrasse. 

Einzelne Quartiere der Gemeinden sind stark den 

Immissionen der Nationalstrassen ausgesetzt. Durch Abklärungen 

in den Gebieten Moos / Feldegg / Seematt / Längenrüpp 

/ Zentrum / Bergacker und Grubenstrasse ist versucht 

worden, die Situation zu erfassen und Verbesserungsvorschläge 

zu erarbeiten. Nächstes Jahr liegen die vollständigen 

Resultate der Abklärungen vor und können kommuniziert werden. 

Erfreulich war einmal mehr die Zusammenarbeit mit dem 

Kantonalen Tiefbauamt Kreis III in Biel. Einerseits konnte in 

einvernehmlicher Zusammenarbeit der Fussweg entlang der 

Lyssstrasse realisiert werden und andererseits ist eine Studie 

zur Erhöhung der Siedlungsverträglichkeit auf der Solothurnstrasse 

erarbeitet worden. Die vielversprechenden Ergebnisse 

werden der Bevölkerung zur Stellungnahme unterbreitet. Analog 

Urtenenbach wird damit ermöglicht, den Umbau dieses 

Strassenstückes in Etappen zu gegebenem Zeitpunkt anzugehen. 

Erteilte Bau- und Reklamebewilligungen im Jahr 2008 

Aqua Spa Resorts Mattenweg 30 Umbau / Erweiterung Solbad 

Swisshaus AG Bundesweg 5 Neubau EFH 

M. Bucher Grubenstrasse 1 Balkone / Fassade / Parkplätze 

AS Aufzüge Grubenstrasse 107 Neonanschrift 

Swisscom AG Grubenstrasse 1 Mobilfunkanlage 

Swisscom AG Bahnhofstrasse 5 Umbau best. Mobilfunkanlage 

A. + E. Jordi Oberdorfstrasse 15 Ersatz Stückholzheizung 

K. + J. Henzer Kirchgässli 3 Aussenraum / Stützmauer / Autoparkplatz 

Kästli AG Gewerbepark Provisorische Parkplätze 

Ketoma Auto Center AG Bahnhofstrasse 4 Kleinhallen für Pneulager 

EMCT Immobilien AG Eigerweg 4/6 Beschriftung Eigerpark 

HU. Kummer Bergackerweg 17 PW Unterstand 

Stefan Zürcher Jungfrauweg 6 Umbau Gebäude 

Fam.gärtenverein Feldegg / alte Römerstrasse Verlängern/ erneuern Hausdach 

Franziska Schär Etzmattrain 38 Glasdach / Fenster / Windschutz 

Elektra Fraubrunnen Moosstrasse 7 Trafostation 

Brieftaubenstiftung Sand Moosstrasse 81 Unterstand für Lieferwagen 

Friedli GU Bernstrasse 26/28 Abbruch Lagerhalle 

Martin Frei Grubenstrasse 76 b Balkonverglasung 

Johanna Plattner Schützenweg 9 Containerplatz 

W. + S. Kummer Badstrasse 9 Überdachung Sitzplatz 

F. + M. Bernhard Lyssstrasse 102 Mobile Halle für Landwirtschaftsbetrieb 

Anna Denzler Etzmattrain 32 Balkonverglasung 

M. Jaquet Etzmattrain 36 Balkonverglasung 

EG O. Hubacher / Fam. Denier Unterdorfstrasse 27 Umbau Bad / Einbau Lukarne 

Genossenschaft Migros Aare Moosstrasse 11 Bürocontainer 

Swisscanto AG, Zürich Zentrums 32 Umnutzung 4.5 Zi-Wohnung 

B. Leone Moosfeldweg 1 Seitenwände Carport 

M. Schumacher Adlerweg 21 Trennung Abgasanlage 

F. + Ch. Betschmann Feldeggstrasse 28 Verglasung des Balkons 

Gemeinde Urtenen-Schönbühl, BAUVERWALTUNG


Finanzplan 2009-2013 

Der Finanzplan wurde auf Grund des Budgets 2009 genehmigt. 

Er basiert auf einer gesenkten Steueranlage von 1,45. 

Voraussichtliche Aufwandüberschüsse in den kommenden 

Jahren können durch bestehendes Eigenkapital aufgefangen 

werden. Dieses kann gemäss Prognose auf rund 4 Mio Franken 

oder rund sechs Steuerzehntel sinken, was immer noch 

über den Empfehlungen des Kantons liegen würde. 

Altersleitbild 

Der Gemeinderat hat die Alterskommission mit der Ueberprüfung 

des Altersleitbildes unter Einbezug der Gemeinde Mattstetten 

beauftragt. 

Ausbau Kindertagesstätte 

Der Gemeinderat hat zustimmend von den Grundlagen zur 

Einrichtung einer zweiten Kindertagesstätte im Laufe dieses 

Jahres Kenntnis genommen und die Einreichung eines Gesuchs 

um Aufnahme der ungedeckten Kosten in den kantonalen 

Lastenausgleich beschlossen. Wo der Raum für die 

KITA-Erweiterung zur Verfügung stehen wird, ist noch Gegenstand 

laufender Abklärungen. 

Feuerwehr 

Urtenen-Schönbühl und Mattstetten 

Einweihung des neuen Atemschutzfahrzeuges «Astra» 

Am 15. November 2008 war es endlich soweit: Die Feuerwehr 

konnte zusammen mit den Vertretern der Gemeinden 

Urtenen-Schönbühl und Mattstetten das lang ersehnte Atemschutzfahrzeug 

entgegennehmen. Der Wagen ohne Inhalt 

wurde durch die Firma AUTO AG Schönbühl geliefert. Der 

Ausbau sowie die Einrichtung fertigte die Firma Messer AG 

in Belp an. 

Auf ein solches Fahrzeug haben die Angehörigen der Feuerwehr 

schon lange gewartet. Nach längerer Evaluationsphase 

entschieden sich die Verantwortlichen für eine Fahrzeugneubeschaffung. 

Dieses verfügt über neun vollständige Atemschutzausrüstungen, 

wobei drei davon direkt im Sitz integriert 

sind. Dadurch können die Geräte während der Fahrt sofort 

angezogen werden. Somit ist bei der Ankunft am Schadenplatz 

ein Atemschutztrupp schon einsatzbereit. Weitere Feuer- 

wehrleute können sich vor Ort mit Zusatzgeräten ausrüsten. 

Der Atemschutz gehört zu der wichtigsten Funktion bei Einsätzen 

der Wehrdienste. Mit einer Atemschutzausrüstung ist 

es möglich, nahe an ein Brandobjekt vorzurücken. Personen, 

Tiere sowie Wertsachen können Dank diesem speziellen 

Trupp gerettet werden, ohne dass sich dieser der Gefahr einer 

Rauchgas-Vergiftung aussetzt. 

23 

Spenden 

Die Gemeinde hat Spenden an folgende Institutionen überwiesen: 

An die Schweizer Berghilfe und den Verband PluSport 

Behindertensport Kanton Bern, Auslandspenden an Stiftung 

Green Cross zur Sanierung von Altlasten aus Umwelt- und 

Militärkatastrophen sowie das Hilfswerk Direkthilfe Rumänien 

(Förderprogramme und medizinische Behandlungen für Kinder). 

An die beiden Partnergemeinden gehen dieses Jahr Spenden 

für den Betrieb Bus Alpin Binntal (Gemeinde Binn) und 

den Betrieb des Krankenhauses (Gemeinde Dacice, Tschech. 

Republik). 










Besten Dank allen Beteiligten, die dazu beigetragen haben, 

dass dieses Fahrzeug beschafft werden konnte. Wenn auch 

der Weg dazu nicht immer einfach war, so sind wir vom Endresultat 

überzeugt. Nebst dem Tanklöschfahrzeug wird in Zukunft 

ebenfalls der «Astra» zu den Ersteinsatz-Automobilen 

gehören. Die Feuerwehr kann Sie und ihre Umgebung somit 

besser schützen. 

Feierliche Übergabe des neuen Atemschutzfahrzeuges


Gemeindeverwaltung auf Besuch 

bei der Migros Aare 

Noch heisst es, sich etwas zu gedulden, bis das rundum erneuerte 

Einkaufszentrum Shoppyland die Neueröffnung feiern 

wird. Geplant ist diese nämlich auf Mitte des Jahres 2010. Auf 

Einladung der Migros Aare, der grössten Genossenschaft des 

orangen Riesens, liessen sich 35 Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung 

Urtenen-Schönbühl über die Baufortschritte im 

mittlerweile über 30jährigen Einkaufszentrum orientieren. 

Vom gesamten Investitionsvolumen des Umbaus von rund 

220 Millionen Franken entfielen allein 175 Millionen auf die Migros 

Aare, erläuterte Kurt Welsch, Leiter Bau der Migros Aare, 

den interessierten Gemeindevertretern. Nach seinen Angaben 

sind die Baufortschritte bisher plangemäss vorangekommen. 

Das ist keineswegs selbstverständlich, muss doch der Betrieb 

auch während des Umbaus möglichst uneingeschränkt aufrechterhalten 

werden. Erste Konzepte für den Umbau wurden 

schon im Jahr 2000 erstellt, die eigentlichen Renovationsarbeiten 

nahm man im Herbst 2006 in Angriff. Der Umbau des 

eigenen Migros-Supermarktes ist von Mai bis bis Oktober 

2009 geplant. 

Herzstück des renovierten Einkaufstempels wird eine neue 

von Tageslicht durchflutete Mall (Einkaufspromenade) sein. 

Ein erster Teil dieser Promenade ist bereits Mitte September 

des letzten Jahres eröffnet worden. Im Endausbau wird die 

Shoppyland-Mall mit 180 Laufmetern die längste in unserem 

Lande sein. 

Die reine Verkaufsfläche in Schönbühl wird aber auch nach 

dem Umbau unverändert knapp 37 000 Quadratmeter betragen. 

Hingegen wird die Zahl der Verkaufsstellen von ursprünglich 

70 auf 85 steigen. 

Für die Erneuerung ihrer Läden investiert die Migros Aare derzeit 

generell viel Geld. Zu den aktuellen Grossbaustellen gehö- 

Kurt Welsch, Leiter Bau der Migros Aare, erläutert den 

Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung die Baufortschritte 

24 

Blick von oben auf die neue Mall 

Die teileröffnete grosse Mall 

ren neben dem Shoppyland nämlich unter anderem auch das 

Centre Brügg und das Zentrum Oberland in Thun. Und das 

rund 500 Millionen Franken teure Einkaufs- und Freizeitzentrum 

Westside in Bern-Brünnen ist erst Anfang Oktober 2008 

eröffnet worden. Wegen des Zentrums Westside müsse man 

in Schönbühl aber nicht mit sinkenden Umsätzen rechnen, ist 

Welsch überzeugt. Das neue Shoppyland soll sich nämlich 

gemäss Konzept klar vom Brünnener Zentrum und den Läden 

der Berner Innenstadt abheben. Heute verzeichnet das Shoppyland 

rund 60 000 Besucherinnen und Besucher pro Woche. 

Fotos u. Text: Fredy Gilgen 

So soll die neue Mall in anderthalb Jahren aussehen


Renaturierung Urtenenbach 

Mit einer Verzögerung von rund einem Jahr haben die Arbeiten 

für die Renaturierung des Urtenenbachs begonnen. Geplant 

wurde das Projekt vom Bieler Planungsbüro Kissling + 

Zbinden. Weil der Bund ein neues Konzept zur Beurteilung 

solcher Projekte erarbeitet hatte, musste das Urtenenbach- 

Projekt nochmals neu beurteilt werden. Die Verzögerung der 

Renaturierung könnte nun Mehrkosten verursachen. Die Verantwortlichen 

hoffen aber, weiterhin mit Gesamtkosten von 

900 000 Franken auszukommen. Davon übernehmen Bund 

und Kanton rund 522 000 Franken, der Renaturierungsfond 

des Kantons Bern 189 000 Franken und der Wasserbauverband 

Urtenenbach 189 000 Franken. 

Die Bauarbeiten begannen Anfang November 2008 mit der Erstellung 

einer Transportpiste über die Parzelle von Landwirt 

Stefan Schafroth und der Abholzung des alten Baum- und 

Buschbestandes. Seit Anfang 2009 sind die Wasserbauarbeiten 

im Gang und ab April will man die Neubepflanzung an die 

Hand nehmen. Das Bauende der Renaturierungsarbeiten ist 

auf April / Mai des laufenden Jahres vorgesehen. Beim Spatenstich 

dankte Gemeinderat Toni Bettschen allen Beteiligten 

Ich freue mich, Sie über die Aufnahme 

meiner Geschäftstätigkeit zu informieren. 

DANIEL STEFAN GRÄNICHER 

MLAW, RECHTSANWALT 

LÄNGGASS-STRASSE 7 

POSTFACH 7161 

CH-3001 BERN 

TEL +41 31 300 37 00 

FAX+41 31 300 37 01 

DG@LWP-LAW.CH 

QUALITÄT, KOMPETENZ UND ERFAHRUNG - IHR RECHT 

25 

für die gute und kooperative Zusammenarbeit. Er sei sich bewusst, 

dass es für die Anwohner nun Einiges an zusätzlichen 

Lärmemissionen geben werde und er bat dafür um Verständnis. 

Die Renaturierung dient dem Hochwasserschutz und schafft 

aber auch neuen Lebensraum für Tiere und Vegetation. Sicher 

werden schon in absehbarer Zeit verschiedene Tiere und 

Pflanzen im renaturierten Gebiet neu zu entdecken sein. 

Fotos und Text: Urs Tanner 

Vertreter der Gemeinde, des kantonalen Tiefbauamtes und 

der Projekt- und Bauleitung beim Spatenstich 

LUGINBÜHL WERNLI + PARTNER 

NOTARIAT ADVOKATUR 

WAS KANN ICH IHNEN BIETEN ...? 

Zivil- und Wirtschaftsrecht 

Beratung und Vertretung in Fragen des Zivil- und 

Wirtschaftsrechts, insbesondere des Personenrechts, des 

Kaufrechts, des Mietrechts und des Arbeitsrechts sowie des 

Wirtschaftsrechts (Handelsrecht) 

Schuldbetreibungs- und Konkursrecht 

Geltendmachung und Abwehr von Forderungen 

Strafrecht 

Strafverteidigung sowie Geltendmachung und Abwehr von 

Ansprüchen in Strafverfahren 

Seerecht 

Beratung und Vertretung in Fragen des Seerechts sowie des 

allgemeinen Yacht-Law (Kauf, Verkauf, Charter etc.) 

Luftrecht / Verwaltungsrecht 

Beratung und Vertretung in Fragen des Verwaltungsrechts, 

insbesondere im Bereich des Luftrechts sowie Beratung von 

Piloten im Zusammenhang mit Erteilung oder Entzug von 

Lizenzen, Verwaltungs-, Verwaltungsstraf- und 

Administrativverfahren 

Prozessführung 

Vertretung von Privaten und Unternehmungen in gerichtlichen 

Auseinandersetzungen


Ausstellung «Liebe, Freundschaft, Sexualität» 

Vorgeschichte 

Die Eidgenössische Kommission für Kinder und Jugendfragen 

organisiert alle zwei Jahre eine Fachtagung zu aktuellen 

Themen. Vor zwei Jahren wurden wir angefragt, ob wir das 

Thema «Armut und Ausschluss» so aufarbeiten könnten, dass 

die Tagungsteilnehmerinnen und Tagungsteilnehmer erfahren, 

wie wir Jugendlichen über das Thema denken. Der EKKJ war 

es wichtig, nicht nur über die Jugendlichen zu sprechen, sondern 

ihnen eine Plattform zu geben, wo sie sich selber äussern 

können. Auf unsere Armutsausstellung hatten wir viele 

positive Reaktionen, sie wurde an verschiedenen Orten in der 

Schweiz gezeigt. Für die Tagung vom 20. November 2008 

zum Thema «Jugendsexualität im Wandel der Zeit» durften wir 

nun wieder eine Ausstellung auf die Beine stellen. 

Projektplanung 

Vier Wochen vor den Frühlingsferien 2008 begannen wir mit 

der Arbeit und standen vor einer grossen Herausforderung. 

Uns schwirrten viele Gedanken durch den Kopf. Womit sollten 

wir nur beginnen? Beim letzten Projekt hatten wir erfahren, 

wie wichtig eine gute Planung ist. So beschlossen wir, ganz 

schlau und gut organisiert zu planen. Doch das ist einfacher 

gesagt als getan. Seitenweise schrieben wir Projektpläne um 

dann festzustellen, dass wir zu allgemein und ungenau geplant 

hatten. Nach vielen Sitzungen mit unseren Lehrerinnen 

fanden wir dann schliesslich einen Weg. Wir wählten ein Projektteam 

von fünf Kindern. Diese hatten die schwierige Aufgabe, 

uns durch das ganze Projekt hindurch zu führen. Während 

vier Wochen sammelten wir Ideen, schrieben fünfzig Sponsorenbriefe 

und recherchierten über das Thema. Immer wieder 

führten wir Gespräche zu ausgewählten Themen. Schliesslich 

mussten wir Bescheid wissen über die Jugendsexualität und 

kleine Experten auf diesem Gebiet werden. Unsere Wände 

füllten sich langsam mit Objektskizzen und Beschreibungen. 

In einer langen Sitzung mit allen Kindern einigten wir uns darauf, 

welche Ideen wir umsetzen wollten. Danach wurden Ar- 

Konzentriertes Malen an einem Ölbild 

26 

beitsgruppen gebildet und jede AG wählte ihren Chef. Dieser 

musste eng mit dem Projektteam zusammenarbeiten und die 

Arbeiten der AG steuern und begleiten. Als erstes schrieb jede 

AG ihre eigenen Zeitpläne und Materiallisten. Langsam flossen 

Sponsorengelder ein, so dass die Projektleitung, mit Unterstützung 

der Lehrerinnen, in den Frühlingsferien das nötige 

Material einkaufen konnte. 

Arbeitsphase 

Nach den Frühlingsferien nahmen wir unsere Arbeiten wieder 

auf. Die Lehrerinnen durften wir jederzeit beiziehen. Mit ihnen 

konnten wir Sitzungen abmachen, Fragen klären oder Hilfe 

bekommen, wenn wir vor scheinbar unlösbaren Problemen 

standen. Anfangs hatten die Lehrerinnen sehr viele Sitzungstermine 

und wir mussten uns in eine Warteliste eintragen. Mit 

der Zeit wurden wir aber fantasievoller und wussten uns oft 

selber zu helfen. So entstanden nach und nach die verschiedensten 

Ausstellungsobjekte:Ölbilder, «Mädchenträume» - ein 

Gedichtband, eine Handyerlebniswelt, Spiele, Gipsfiguren 

zum Thema Schönheit, Interviews mit Jugendlichen, Thesen, 

Forderungen, Umfragen, Grafiken, Zitatenwände und einiges 

mehr. Sie sehen, unsere Ausstellung ist überaus vielseitig. 

CD-Aufnahme mit Peter Reber 

Ein besonderes Erlebnis war die Zusammenarbeit mit Peter 

Reber. In Biel wollen wir unsere Ausstellung unbedingt mit einem 

Song eröffnen. So schrieben wir selber einen Songtext. 

Bei Peter Reber in seinem Studio dürfen wir unseren Song 

einspielen 

Peter Reber komponierte uns die Melodie dazu und spielte 

alle Instrumente ein. An einem Mittwochmorgen durften wir 

bei ihm zu Hause den Song aufnehmen. Das war sehr spannend. 

Immer wieder mussten wir die gleichen Passagen singen 

und rappen. CD-Aufnahmen machen heisst hart arbeiten. 

Schliesslich hatten wir es geschafft! Wir waren glücklich und 

stolz darüber. Ein paar Tage später bekamen wir Post. Peter 

Reber hatte den Song fertig gemischt und wir durften ihn zum 

ersten Mal hören. Wir waren begeistert: Der Song hat Ohrwurmqualitäten! 

Pressearbeit 

Da wir die Leute in der Schweiz für das Thema Jugendsexualität 

sensibilisieren wollen, ist es natürlich wichtig, die 

Ausstellung bekannt zu machen. Deshalb befassten wir uns 

eingehend mit der Pressearbeit, dies verlangte uns nochmals 

viel ab. Wir gestalteten umfassende Pressemappen mit vielen 

Informationen zur Ausstellung und verschickten diese an die 

Medien.


Endspurt 

Nun sind wir auf der Zielgeraden: 

Unsere «to do-Listen» 

werden täglich kürzer. Aber 

die Nervosität wächst von 

Tag zu Tag. Haben wir nichts 

vergessen? Schaffen wir es 

noch, die letzten kleinen Arbeiten 

zu erledigen? Haben 

wir die Eröffnungsrede im 

Griff? Wird uns die Choreografie 

zum Eröffnungssong 

gelingen? Werden die dreihundert 

Besucherinnen und 

Besucher der Bieler Tagung 

unsere Ausstellung toll und 

professionell finden? Können 

wir ihre Fragen beantworten? 

Bieler Tagung 2008 

Dann ist der Tag endlich da, 

der 20. November 2008. Auf 

den Tag haben wir ganze fünf 

Monate hingearbeitet. Wir 

alle waren sehr aufgeregt und freuten uns gleichzeitig enorm. 

Mit weichen Knien betraten wir den gossen Kongresssaal. Bis 

auf den letzten Platz war der Saal besetzt, etwa dreihundert 

Tagungsbesucherinnen und Tagungsbesucher waren versammelt. 

Nun kam unser Stichwort und wir betraten die Bühne. 

Es brauchte viel Mut, vor so vielen Leuten zu singen und zu 

sprechen. Wir hielten unsere Eröffnungsrede und danach hatten 

wir Premiere mit unserem Song «Ouge zum Versinke». 

Das Publikum applaudierte, johlte und jubelte vor Freude und 

wollte gar nicht mehr aufhören damit! Für uns alle war das ein 

sehr schöner, unvergesslicher Moment. Als die Eröffnungszeremonie 

vorbei war, standen wir in unserer Ausstellung den 

Besuchern und Besucherinnen zur Verfügung, beantworteten 

Fragen, diskutierten mit den Fachleuten über Liebe, Freundschaft, 

Sexualität und nahmen freudig und etwas stolz die vielen 

Komplimente entgegen. 

Vernissage und Ausstellung 

im Passepartout in Moosseedorf 

Da die Bieler Tagung nicht öffentlich war und wir die Ausstellung 

unseren Eltern, Freunden, Bekannten und wichtigen 

Leuten ebenfalls zeigen wollten, veranstalteten wir noch eine 

Ausstellung mit Vernissage im Passepartout Moosseedorf. 

Wir luden 100 Leute ein: unsere Eltern, alle Sponsoren, Lehrpersonen, 

Schulleitungen, Gemeinderäte von Moosseedorf, 

Urtenen- Schönbühl, die Schulkommissionen, Partnerorganisationen 

der Schule und Politikerinnen und Politiker vom 

Kanton. Es war ein sehr schönes Gefühl, dass so viele Leute 

unserer Einladung folgten. Auch an der Vernissage hielten wir 

eine Eröffnungsrede, zeigten Bilder der Projektphase, lasen 

Gedichte aus unserem selbst verfassen Gedichtband «Mädchenträume» 

und eine selbst geschriebene Geschichte vor. 

Schliesslich gaben wir noch unseren Song zum Besten. Auch 

in Moosseedorf bekamen wir einen grossen Applaus und viele 

Komplimente. Wir entdeckten sogar Menschen mit Tränen in 

den Augen. Das berührte unsere Herzen dann schon sehr! 

Die Besucherinnen uns Besucher genossen unseren Apéro- 

bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns bei Erika Aeberhard 

ganz herzlich, sie hat im Hauswirtschaftsunterricht mit uns 

den feinen Apéro hergestellt- und die Ausstellung. Wir beantworteten 

Fragen und diskutierten. Das Wochenende war eine 

Die aus Draht geformten Figuren werden mit Gipsbinden umwickelt 

27 

tolle Erfahrung. Am Sonntagabend waren wir ziemlich müde 

und zugleich froh, dass alles so gut geklappt hat, die Leute 

sich an unserer Arbeit erfreuten und sich Gedanken machten 

zu den Themen. Wir hoffen nun natürlich, dass sie uns mithelfen, 

unsere Forderungen in Taten umzusetzen. Dem Team 

vom Passepartout Moosseedorf danken wir von Herzen, dass 

wir bei Ihnen ausstellen durften und für die grosse Hilfsbereitschaft! 

Fazit 

Während dieser Projektarbeit haben wir viel gelernt und geleistet. 

Wir freuten uns über Erfolgserlebnisse, waren aber 

auch ratlos und frustriert, wenn wir nicht mehr weiter wussten. 

Gemeinsam trafen wir wichtige Entscheidungen, lernten 

nachzugeben, uns durchzusetzen, zu akzeptieren, dass jedes 

anders denkt und fühlt, Konflikte anzugehen, miteinander zu 

arbeiten, zu leiten und führen, zu planen und organisieren, zu 

diskutieren, Verantwortung zu tragen, zu Fehlern zu stehen, 

Ziele zu erreichen, Termine einzuhalten, mit Partnern zu verhandeln, 

Offerten einzuholen und zu vergleichen, Telefonate 

zu führen, Texte zu verfassen und zu überarbeiten, Illustrationen 

zu gestalten, Pressearbeit zu machen usw. Dabei entdeckten 

wir bei uns allen neue, bis anhin unbekannte Stärken, 

und das ist das Allerschönste! 

Die Bieler Tagung und die Ausstellung in Moosseedorf sind 

für uns unvergessliche Momente, an die wir uns sehr gerne 

zurück erinnern. Sie geben uns Selbstvertrauen und Mut, 

sich für die Gesellschaft zu engagieren, an sich zu glauben 

und Themen anzugehen, die wichtig sind. Wir Jugendlichen 

haben viele Möglichkeiten uns zu äussern, mitzudenken, mitzugestalten. 

Und diese Chance sollten wir immer wieder von 

neuem nutzen! 

Eine Bitte… 



Kehricht!


Joseph Gabriel Rheinberger (1839-1901) 

Eripe me, aus fünf Hymnen, Op. 140.3 Eripe me, aus fünf Hymnen, Op. 140.3 

für Chor und Orgel 


Max Reger (1873-1916) 

Befiehl dem Herr deine Wege 

für Frauenchor und Orgel 

Der Mensch lebt und bestehet nur eine 

kleine Zeit, Op.138 

für Doppelchor und Orgel 

Johannes Brahms (1833-1897) 

Zwei Motteten,Op.74 

Warum ist das Licht gegeben 

für Chor a capella 

Lass dich nur nichts nicht dauren 


Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) 

Ehre sei Gott in der Höhe 

für Doppelchor Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) 

Ehre sei Gott in der Höhe 

Als Romantik bezeichnet man die Epoche 

in Literatur, Kunst und Musik zu Beginn des 

19. Jh. Die Schwerpunkte der Romantik 

waren vor allem das Streben nach religiöser 

Erneuerung, das Unendlichkeitserleben und 

ein starkes Verlangen nach Gefühls- und 

Stimmungsausdrücken. Alles Bewegende 

in einem Menschenleben, wie Liebe und 

Tod, wurde besungen. 

Der Projektchor canterini lädt zum Konzert ein 

Passionsmusik aus der Romantik 

Joseph Gabriel Rheinberger (1839-1901) 

Max Reger (1873-1916) 

Befiehl dem Herr deine Wege 

für Frauenchor und Orgel 

Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit, Op.138 

für Doppelchor und Orgel 

Johannes Brahms (1833-1897) 

Zwei Motteten,Op.74 

Warum ist das Licht gegeben 

für Chor a capella 

Lass dich nur nichts nicht dauren 


für Doppelchor 

Als Romantik bezeichnet man die Epoche in Literatur, Kunst und Musik zu Beginn des 

19. Jh. Die Schwerpunkte der Romantik waren vor allem das Streben nach religiöser 

Erneuerung, das Unendlichkeitserleben und ein starkes Verlangen nach Gefühls- und 

Stimmungsausdrücken. Alles Bewegende in einem Menschenleben, wie Liebe und Tod, 

wurde besungen. 

Das durch die französische Revolution gefestigte Bürgertum schloss sich in Chören sowie 

Orchester- und Blasmusikvereinen vereinen zusammen. 

In der Literatur wurden wurden der Roman der und Roman die Novelle und zur die zentralen Novelle Schreibgattung. zur zentralen Ebenfalls Schreibgattung. entstanden bedeutende Ebenfalls 

Sammlungen an Volksmärchen (z.B. Rotkäppchen) und Volksliedern (z.B. Des Knaben Wunderhorn) 

entstanden bedeutende Sammlungen an Volksmärchen (z.B. Rotkäppchen) und Volksliedern 

(z.B. Des Knaben Wunderhorn) 

Das durch die französische Revolution gefestigte Bürgertum schloss sich in Chören sowie Orchester- und Blasmusik- 

Möchten Sie bei uns mitsingen? 

Unser nächstes Projekt: „Stabat mater„ von Antonin Dvorák mit Solisten und Orchester unter der Leitung von Andreas 

Meier beginnt am 30. März 2009. 

Weitere Auskünfte: Renate Jenzer, Tel. 034 411 23 30; e-mail: jenzer.renate@bluewin.ch 

Möchten Sie bei uns mitsingen? www.canterini.ch 

Unser nächstes Projekt: „Stabat mater„ von Antonin Dvo�ák mit Solisten und Orchester 

unter der Leitung von Andreas Meier beginnt am 30. März 2009. 

28 

Weitere Auskünfte: Renate Jenzer, Tel. 034 411 23 30; e-mail: jenzer.renate@bluewin.ch


Einstimmung auf die Adventszeit 

Eine gemeinsame Veranstaltung der Gemeinde- 

bibliotek Urtenen-Schönbühl und des SENIORAMA 

Die gemeinsame Veranstaltung der Gemeindebibliothek und 

des SENIORAMA ist auch in der letzten Adventszeit wiederum 

auf grosses Interesse gestossen. Rund 30 Frauen und Männer 

fanden sich in den Räumlichkeiten der Bibliothek ein, um 

der Lesung von Gertrud Schweizer zuzuhören. Für die musikalische 

Umrahmung und Einstimmung sorgten Franziska 

Schertenleib und Christoph Willy von der Musikschule «am 

Moossee» mit ihren Cellos. 

Die Autorin Gertrud Schweizer ist in einer Polizistenfamilie auf- 

Die Leiterin der Bibliothek Barbara Pfäuti übergibt zum Dank 

Blumen 

gewachsen. Während ihrer Kindheit habe man den Polizisten 

noch «Landjäger» gesagt, erklärte sie. Von Amtes wegen 

wurden damals die «Landjäger» nach einer gewissen Dienstzeit 

am selben Ort wieder auf einen andern Posten versetzt, 

damit sie mit der Dorfbevölkerung nicht ein zu enges Verhältnis 

aufbauen konnten. Gertrud Schweizer hat viele Eindrücke, 

Erlebnisse und Begebenheiten aus ihrer Jugend für 

ihre Grosskinder aufgeschrieben. Umgezogen sei ihre Familie 

etwa neunmal. Für sie als Kind sei es oft nicht leicht gewesen, 

immer wieder in einer anderen Gemeinde in die Schule 

zu gehen. Schlimm sei es auch gewesen, immer wieder von 

den Freundinnen Abschied zu nehmen. Gstaad, Frutigen und 

das Amtshaus in Bern waren nur einige Stationen ihrer Wanderschaft. 

Eine lustige Begebenheit wusste die Autorin zu erzählen, als 

die Familie im Winter wieder einmal im Berner Oberland wohnte. 

Eines Tages sei ein Schulkamerad mit einem selbstkonstruierten 

Bob erschienen. Alle wollten natürlich mitfahren, aber 

der Platz auf dem Bob war beschränkt. So beschloss man 

einstimmig, alle Schlitten hinten anzuhängen und ab ging die 

29 

Gertrud Schweizer (runder Tisch) während des Musikvortrages 

von Franziska Schertenleib und Christoph Willy 

(Musikschule «am Moossee») 

Post. Die Fahrt wurde immer schneller und die angehängten 

Schlitten schleuderten schon beachtlich. Die Linkskurve 

konnte mit dem Bob noch gerade genommen werden, aber 

der Anhang landete in einer Hausmauer. Ernsthaft Verletzte 

gab es glücklicherweise keine, aber einige Hosen und Jacken 

sahen etwas ramponiert aus. Weit heikler als heute war auch 

das Skifahren. Gertrud Schweizer hat die damaligen Skilatten 

so beschrieben: Zwei einfache Bretter mit einer Schlaufe für 

die Schuhe und eine Spannvorrichtung bei der Ferse. Eine 

lottrige Angelegenheit. Die erste Abfahrt für die Autorin stand 

bevor, weit und breit nur ein Baum. Doch wie verhext hielten 

die «Latten» direkt auf diesen zu, da half nur noch die 

«Backenbremse». Da es aber eisig war und der Sturz nicht 

gerade sanft, flossen die Tränen. Ein Englischer Tourist wollte 

«Gertrudeli» beim Aufstehen helfen und es trösten, aber die 

«Sirene» konnte nur mit einem «Füfliber» abgestellt werden. 

Verschmitzt sagte die Autorin heute, sie habe das erste Sackgeld 

mit «Brüele u Webere verdienet». Bei solch spannenden 

Geschichten verfloss die Zeit im Nu und viel zu früh erklärte 

die Autorin: «So, das wärs gsy». Der verdiente Applaus blieb 

nicht aus. Anschliessend konnte die Leiterin des SENIORA- 

MA Elisabeth Iseli alle zu «Ueli der Beck» einladen, wo man bei 

Kaffee und Kuchen den Nachmittag ausklingen lies. 

Gespannt lauscht man den Ausführungen 

von Gertrud Schweizer 

Fotos und Text: Urs Tanner


Sozialdemokratische Partei 

Erfolgreiche Gemeindewahlen 2008 

Die Gemeindewahlen 2008 gehören bereits zur Geschichte. 

Die SP Urtenen–Schönbühl hat ihre hochgesteckten Wahlziele 

sogar noch übertroffen. Der Wähleranteil der SP stieg von 48,1 

% auf 55,9 %. Das gute Resultat ist auf die klare geradlinige 

Politik der SP Gemeinderatsmehrheit in den letzten 4 Jahren 

und vor allem auf ausgezeichnete Kandidatinnen und Kandidaten 

zurückzuführen. Die Wahlbeteiligung lag mit 31,6 % 

leider 4 Prozentpunkte tiefer als 2004. 

Vorab ein herzliches Dankeschön allen Wählerinnen und 

Wählern, welche den Kandidatinnen und Kandidaten der SP 

Urtenen–Schönbühl ihre Stimme gegeben haben. Besonders 

danken wir aber noch einmal allen, die sich für diese Wahlen zur 

Verfügung gestellt haben. Die Gesamtanzahl aller KandidatInnen 

auf allen Listen zeigt deutlich, dass es nicht selbstverständlich 

ist, dass sich Leute neben der immer grösser werdenden 

beruflichen Belastung überhaupt zur Verfügung stellen, um 

teilweise doch recht aufwändige und anspruchsvolle ‘Jobs für 

die Allgemeinheit’ ehrenamtlich auszuüben. Personen für diese 

Arbeit zu motivieren, ist zunehmend schwierig. Wir stellen aber 

fest, dass alle Gewählten sehr schnell Freude an den interessanten 

Aufgaben bekommen und sich gern engagieren. 

Gemeinderats- und Kommissionspräsidentin 

Der bisherige Gemeinderatspräsident 

Hansueli Kummer 

sowie die bisherige Präsidentin 

der Sozial- und Vormundschaftskommission 

Esther 

Oppliger wurden in stiller Wahl 

bestätigt. 

Diese stille Wahl zeugt von 

der guten Arbeit in den letzten 

4 Jahren und vom Vertrauen 

der Parteien und der Wählerschaft 

in diese Personen. 

Wahlresultate 

Die Deutlichkeit des Wahlresultates 

lässt keine Zweifel 

offen: Mit einem Wähleranteil 

von 55.9 % bei den Gemeinderatswahlen 

ist die SP mit 

Abstand die stärkste Partei 

in Urtenen-Schönbühl (SVP 

23,7 %, FDP 20,3 %) und 

konnte ihre Sitze mit einem 

noch besseren Resultat als 

vor 4 Jahren locker verteidigen. 

Damit sicherte sich die 

SP eindrücklich und klar die 

vier Sitze im Gemeinderat. 

Das Restmandat gewann die 

SVP, welche ganz knapp ihre 

bisherigen zwei Sitze verteidigen 

konnte. 

B. & O. Gerber-Fuhrer 

Alte Bernstrasse 11 

3322 Schönbühl 

Telefon 031 859 69 69 

Telefax 031 859 69 05 

info@gasthof-schoenbuehl.ch 

www.gasthof-schoenbuehl.ch 

Restaurant Mi geschlossen 

30 

Die SP Urtenen-Schönbühl erreichte damit nach dem Erdrutschresultat 

von 2004 (12 % Zuwachs) noch einmal eine deutliche 

Steigerung der Wählerstimmen um weitere 8 %. 

Sehr erfreulich ist einmal mehr, dass der Anteil der gewählten 

Frauen auf den SP-Listen sage und schreibe 64 % beträgt. Das 

nennen wir wirkliche Gleichberechtigung! 

Ständige Kommissionen 

Die Sitzverteilung im Gemeinderat (4/2/1) bestimmt gemäss 

unserem Organisations reglement auch die Sitzverteilung in den 

anderen ständigen Kommissionen, welche vom Gemeinderat 

eingesetzt werden. Das heisst konkret, dass die SP in der Bau- 

und Betriebs- sowie in der Planungs- und Umweltschutzkommission 

total je 4 Sitze innehaben wird. Überraschend war, dass 

das Wahlresultat mit der Verteilung des Restmandates dazu 

führte, dass die SP auch in der Finanzkommission, welche nur 

5 Mitglieder hat, zukünftig Anrecht auf 3 Sitze hat. 

An dieser Stelle gratulieren wir allen neuen Behördenmitgliedern 

ganz herzlich. Wir sind überzeugt, dass auch in der neuen Konstellation 

mit einem fairen und konstruktiven Gesprächsklima die 

anstehenden Probleme angepackt und gelöst werden können. 

Ausblick 

Die gewählten Behördenmitglieder der SP Urtenen-Schönbühl 

werden das in sie gesetzte Vertrauen ernst nehmen und die SP- 

Positionen und -Leitlinien weiterhin öffentlich in Gemeinderat 

und Kommissionen vertreten. 

Es gibt weiterhin viel zu tun in unserer Gemeinde – packen wir 

es gemeinsam an! 

Vorstand SP Urtenen-Schönbühl 

André Hubacher 

Zu Fuss in den Gasthof und das 

Gläschen Wein wird zum Genuss. 

Im Februar verwöhnen wir Sie mit Lauch- und Zwiebelgerichten 

nach Gasthof Art. Lassen Sie sich von den feinen und gesunden 

Kreationen unseres neuen Küchenchefs Thomas Fail überraschen. 

Haben Sie Ihre Konfirmations – Stube 

schon reserviert? 

Wir sind gerne für Sie da 

Ein tolles Geschenk wartet auf Sie


Hauptversammlung und Betriebesbesichtigung 

der FDP Grauholz 

Die Hauptversammlung der FDP Grauholz vom 13. November 

2008 befasste sich vorwiegend mit den Wahlen in der 

Ge meinde Urtenen-Schönbühl und mit den Geschäften der 

Gemeindeversammlung im Dezember 2008. Ferner konnte 

die Präsidentin, Irène Koopmans, bekannt geben, dass wir 

nun neu auch eine Ho mepage im Internet besitzen, zu finden 

unter www.fdp-grauholz.ch. 

Diesmal genoss die FDP-Grauholz für ihre Hauptversammlung 

Gastrecht bei der Metzgerei Hofer. Beat Hofer führte uns vor 

Beginn der Sitzung durch seinen Be trieb. Mit berechtigtem 

Stolz zeigt er uns den Verkaufsladen, danach die Schlachthalle, 

die Produktions-, Kühl- und Tiefkühl räume. Er erläutert 

uns die wohldurch dachten Abläufe und erklärt die vielen 

ver schiedenen Maschinen, die zur Produktion von Fleischprodukten 

aller Art dienen. Die Metzgerei Hofer verarbeitet 

zum grössten Teil Fleisch aus unserem und den umliegenden 

Dörfern sowie der nähe ren Region. 

Gerade im heute harten Konkurrenzkampf setzt Beat Hofer bewusst 

auf diesen von den Konsumentinnen und Konsumenten 

geschätzten Unterschied, bei dem auch der Tierschutz nicht 

zu kurz kommt, da die Schlachttiere keinen quälend langen 

Transportweg überstehen müssen. Die Kundschaft schätzt 

BDP Grauholz gegründet 

Die Sektion Grauholz der BDP ist gegründet. Sie umfasst 

bereits mehr als 50 Mitglieder. Zur Präsidentin wurde Frau 

Grossrätin Therese Rufer, Zuzwil, gewählt. 

Es war wie an allen Anlässen der Bürgerlich Demokratischen 

Partei: Der Saal des Restaurants Löwen in Jegenstorf füllte sich, 

die Reservestühle mussten hervorgeholt werden. Über 50 Personen 

fanden sich zusammen, bunt gemischt und gut gelaunt. 

Eingeladen war zur Informations- und Gründungsversammlung 

der BDP Sektion Grauholz. Die Sektion umfasst vierzehn Gemeinden, 

nämlich Ballmoos, Bäriswil, Deisswil, Diemerswil, Iffwil, 

Jegenstorf, Mattstetten, Moosseedorf, Münchenbuchsee, 

Münchringen, Scheunen, Urtenen-Schönbühl und Zuzwil. 

Die Grossrätinnen Therese Rufer und Beatrice Simon, Präsidentin 

BDP Kanton Bern, führten souverän durch die Ver- 

31 

In der Metzgerei Hofer 

die Produktion mit ei genen Rezepturen, weil sich die Produkte 

wohltuend von denen der Grossverteiler abheben. 

Die Auswahl an Produkten ist beachtlich, wie wir alle staunend 

feststellen konnten. Da im Oberdorf mittlerweile kein anderer 

Laden mehr besteht, ergänzt Beat Hofer sein Angebot mit 

einigen zugekauften Wa ren, wie zum Beispiel einer Auswahl 

an Käse, Brot, Gemüsekonserven und Teig waren. Die Bevölkerung 

im Oberdorf weiss das ebenfalls sehr zu schätzen. 

Speziell hervorzuheben ist auch, dass in der Metzgerei Hofer 

noch Lehrlinge aus gebildet werden! 

Beim Umtrunk können wir die verschiede nen Leckereien auch 

gleich selber kosten! Wir danken Beat Hofer und seiner Familie 

für den herzlichen Empfang und den inte ressanten Rundgang 

durch ihre Metzgerei. 

FDP-Grauholz, der Vorstand 

sammlung. Nebst den bereits eingeschriebenen Mitgliedern 

der Kantonalpartei entschloss sich ein grosser Teil der Anwesenden 

spontan zum Beitritt. 

Die Statuten wurden einstimmig genehmigt und folgende Mitglieder 

in den Vorstand gewählt: 

Präsidium: Therese Rufer, Zuzwil 

Sekretariat: Elisabeth Zulauf, Bäriswil 

Finanzen: Werner Kummer, Urtenen-Schönbühl 

Hans Marti, Scheunen 

Bernhard Riem, Iffwil 

Mitgliederbeiträge und Budgets 2008 und 2009 passierten 

ohne Wortmeldungen. 

Der Anlass wurde mit einem gesponserten Apéro und angeregten 

Gesprächen abgeschlossen. Die Lust am Politisieren 

war förmlich spürbar. 

Per Anfang Januar 2009 umfasst die Mitgliederliste der Sektion 

schon 70 Personen. Neue Mitglieder sind natürlich herzlich 

willkommen.Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen 

können Sie auf unserer Homepage www.bdp-grauholz.ch 

erfahren. 

BDP Grauholz 

Werner Kummer


Schweizerische Volkspartei 

Interview mit dem frisch gewählten 

Gemeinderat 

Adrian Jordi-Tröhler 

Als erstes herzliche Gratulation zu Deiner 

Wahl in den Gemeinderat. 

Vielen Dank, es hat mich sehr gefreut, 

dass ich gewählt wurde. 

Wie bist du im Kollegium des Gemein- 

Adrian Jordi-Tröhler derates aufgenommen worden? 

Sehr herzlich und kollegial. Meine 

Kolleginnen und Kollegen gaben mir das Gefühl schon lange 

dabei zu sein. 

Wie sieht nun dein politischer Alltag aus? 

Zu Beginn übernehme ich die Dossiers meiner Vorgänger 

Werner Denier und Maia Salvisberg und arbeite mich in diese 

ein. Zudem ist nun das kennen lernen von Frau Anna Huber, 

Schulsekretariat und Herrn Kurt Huber, Schulsozialarbeit. 

wichtig. 

SPITEX Grauholz 

Führungswechsel im Stützpunkt 

Urtenen-Schönbühl der SPITEX Grauholz 

Anfang September 2008 hat Frau Lisa 

Mock die Leitung des Stützpunktes im 

ehemaligen RBS-Bahnhof Schönbühl 

übernommen. Frau Mock, wohnhaft in 

Orpund, ist seit Anbeginn ihrer beruflichen 

Laufbahn in verschiedensten 

Funktionen für SPITEX-Vereine tätig, 

zuletzt im Amt Erlach als Betriebsleiterin. 

Die diplomierte Pflegefachfrau 

Lisa Mock 

kennt somit die Herausforderungen 

im Bereich der ambulanten Krankenpflege 

bestens und sie weiss um die Bedürfnisse und Erwartungen 

der Kundinnen und Kunden. Entsprechend freut sich 

Frau Mock, in der SPITEX Grauholz zu arbeiten und ihre Erfahrungen 

hier einbringen zu dürfen. 

In Urtenen-Schönbühl übernimmt Frau Mock einen in der 

32 

Welche Aufgaben und Projekte kommen in nächster Zeit auf 

Dich zu? 

Ich muss mich zuerst einarbeiten, die Zeit bis jetzt war zu kurz 

um mir ein genaues Bild zu machen. 

Herzlichen Dank für das Interview. Ich wünsche dir für Deine 

neue Herausforderung alles Gute. 

Die SVP am Weihnachtsmarkt 2008 

Die Fragen stellte Mirjam Wüthrich 

Am 22. November 2008 war der traditionelle Weihnachtsmarkt 

auf dem Zentrumsplatz Urtenen-Schönbühl. Trotz eisiger 

Kälte liessen es sich zahlreiche Leute nicht nehmen, unseren 

Stand zu besuchen. 

Mirjam Wüthrich 

Foto Thomas Siegenthaler 

Du betreust das Departement Bildung und Jugend. War das 

Dein Wunschdepartement? 

Bei meinen Ratskollegen stand kein Departementswechsel 

an. Jugend und Bildung ist sehr vielfältig und interessant, ich 

werde alles unternehmen um den Wert unserer Schule zu erhalten 

oder sogar auszubauen. Der Stand der SVP am traditionellen Weihnachtsmarkt 

Bevölkerung gut verankerten und für seine zuverlässige Arbeit 

bekannten Stützpunkt, der in den letzten Jahren stetig 

gewachsen ist. Insbesondere die Nachfrage nach Einsätzen 

am Abend ist steigend, so haben Frau Mock und ihr Team 

ab Januar 2009 in diesem Bereich das Angebot ausgeweitet. 

Erwachsenenbildung 

der Region 








www.moosseedorf.ch


Kinder- 

HipHop- 

Workshop 

mit der 

Schweizer 

Meisterin 

Saidi 

Dienstag, 17. Februar und 

3. März 2009 im Tropicana 

REKJA Urtenen- Schönbühl 

Was: An zwei Nachmittagen lernst du eine coole HipHop/ Streetdance 

Choreographie, inkl. Pause mit kleiner Verpflegung 

Wer: Alle tanzfreudigen Girls und Boys der 1.-5. Klasse 

Wann: Dienstag, 17. Februar und Dienstag 3. März jeweils von 16:15 bis 17:30 Uhr 

Wo: Discoraum Tropicana, Holzgasse 22, REKJA Urtenen-Schönbühl 

Kosten: 5.- pro Kind (für beide Tage), bitte am 1. Tag mitbringen! 

Mitnehmen: Bequeme Kleider zum Tanzen, Trinkflasche, gute Laune ☺ 

Kontakt und Information: Lena Reusser, REKJA Urtenen-Schönbühl, 031 859 48 97/ 079 297 40 25, 

lena.reusser@rekja.ch 

WIR FREUEN UNS AUF EUCH!! 

Anmeldetalon Kinder-HipHop-Workshop (bitte bis 13. Februar 2009 bei der REKJA in Schönbühl abgeben!) 

Name: Vorname: 

Klasse: Unterschrift der Eltern: 

33


Der Treffpunkt und die Infostelle für Menschen ab 60 

Jeden Dienstagnachmittag ab 14.00 bis 16.30 Uhr 

In der Gemeindeverwaltung, 3. Stock, Zentrumsplatz 8, 


Leiterin: Elisabeth Iseli 

Telefon: 031 850 60 12 oder privat 031 859 28 91 

Email: e.iseli@bluewin.ch 

Homepage der Gemeinde: www.urtenen-schoenbuehl.ch 

Programm: 

1. Dienstag im Monat: Spielnachmittag 

2. Dienstag im Monat: Informationsstelle offen 

3. Dienstag im Monat: Gedächtnistraining im Spiel 

4. Dienstag im Monat: Besichtigungen, Vorträge etc. 

Das Programm ist auf der Homepage der Gemeinde zu 

finden und wird im Amtsanzeiger unter «Veranstaltungen 

im Fraubrunneramt» jede Woche publiziert. 

Das SENIORAMA der Gemeinde Urtenen-Schönbühl kann auf 

ein erfolgreiches und gutes Jahr zurückblicken. Die meisten 

Veranstaltungen waren sehr gut besucht und was mich ganz 

besonders freut: vermehrt haben Seniorinnen und Senioren 

selbst aktiv zum guten Gelingen beigetragen. Dafür danke ich 

allen ganz herzlich. 

Mit dem Einbau einer Kleinküche hat uns die Gemeinde eine 

grosse Freude gemacht und so den Betrieb des SENIORA- 

MAS enorm erleichtert. Auch dafür sind wir sehr dankbar. 

Im letzten Vierteljahr besuchten wir Annerös und Max Stähli in 

Mattstetten, welche uns am 28. Oktober unter dem Thema: 

«Des Imkers Jahresablauf» eindrückliche Einblicke in diese 

Tätigkeit geben konnten. Im Bienenhaus, wo uns Max Stähli 

die Einrichtungen zeigte und die verschiedenen Arbeiten im 

Bienenhaus und mit den Bienen vorstellte, konnten viele Fragen 

über das «Beiele» beantwortet werden. Anschliessend 

Im Foyer am 15. Dezember 2008 beim Glühwein und Glühmost 

34 

Adventsfenster «Sternenhimmel» 

traf man sich dann in der warmen Stube beim Zvieri, wo weiterdiskutiert 

und auch einige Gläser des edlen Honigs gekauft 

werden konnten. Wem ist bewusst, was es alles braucht, bis 

man ein Glas dieses wertvollen Produkts in den Händen halten 

und eine feine Honigschnitte streichen kann? 

Am 25. November erfreute uns wiederum das Senioren- 

ensemble «zäme musiziere» unter der Leitung von Corsin 

Rungger mit einem wunderbaren Konzert und überraschte 

alle mit der Erstaufführung: «E schöne Gruess a ds SENIO- 

RAMA». Ganz herzlichen Dank – die Überraschung ist euch 

gelungen und wir waren sehr gerührt und beeindruckt von 

diesem Geschenk. Nun haben wir einen SENIORAMA-Song 

(welcher bei nächster Gelegenheit noch besser eingeübt werden 

muss) und ein wunderschönes Musikstück, beides komponiert 

von Herrn Rungger. 

Im Bienenhaus bei Max und Annerös Stähli, Mattstetten am 

28. Oktober 2008 

Spontan haben wir uns angemeldet, ein Adventsfenster zu 

gestalten. Am 15. Dezember war es soweit und wir durften um 

60 Besucherinnen und Besucher bewirten. Am langen Tisch 

fand ein gemütlicher Adventsabend mit vielen Begegnungen 

und Gesprächen statt. Unter dem Thema «Sternenhimmel» 

erzielte unser Fenster im Foyer vor dem Zentrumssaal grosse 

Beachtung und wir sind stolz, ein Fenster mit vielen Sternen 

gestaltet zu haben, welche die Seniorinnen und Senioren alle 

von zuhause gebracht haben.


25. November 2008: mit dem Seniorenensemble «zäme musiziere» 

Wie schon im 2007 beendeten wir das Jahr nach dem gemütlichen 

Weihnachtshöck am 23. Dezember mit dem Lotto 

in der Altsjahrswoche. Zuletzt konnte jedes mit mindestens 

einem Preis nach Hause gehen. 

Elisabeth Iseli, SENIORAMA 

Ein altes Bauernstöckli verschwindet 

Ende Oktober ist am Lindhohlenweg im Urtener Oberdorf ein 

altes «Bauernstöckli» zurückgebaut worden. Der Besitzer des 

Hauses, Niklaus Bartlome, konnte das genaue Alter des Abbruchobjektes 

nicht mehr eruieren. Auf dem Kachelofen sei 

aber die Jahrzahl 1881 eingeritzt gewesen. 

Vor dem Abriss 

Text u. Fotos: Urs Tanner 

35 

SENIORENESSEN 

Einladung zum Tag der offenen Tür 

Dienstag, 17. Februar 2009 

14.00 bis 16.30 Uhr 

Gemeindeverwaltung 3. Stock 

(gut erreichbar mit dem Lift) 

Kennen Sie das SENIORAMA der Gemeinde 

Urtenen-Schönbühl? 

Interessieren Sie sich für das monatliche 

SENIORENESSEN im Zentrum? 

Gerne möchten wir Ihnen diese Einrichtungen und viele 

weitere interessante Informationen für Seniorinnen und 

Senioren in Urtenen-Schönbühl und Mattstetten vorstellen. 

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Elisabeth Iseli Mina Fuhrimann und Ruth Burger 

SENIORAMA SENIORENESSEN


Weihnachtsmarkt auf dem Zentrumsplatz 

Der letztjährige Weihnachtsmarkt auf dem Zentrumsplatz in 

Urtenen-Schönbühl war zunächst eine kalte Angelegenheit. 

Eine kalte Bise, Regen und Schneetreiben begleitete die 70 

Marktfahrerinnen und Marktfahrer. Immerhin entwickelte sich 

das Wetter schliesslich sogar besser als die Wettervorhersage 

und im Laufe des Vormittages erschienen immer mehr Besucher 

an den Marktständen. Wie jedes Jahr wurde wieder 

eine Vielfalt an Advents- und Weihnachtsdekoration angeboten, 

man fand aber auch Kosmetiktöpfchen und Cremen oder 

ganze Gläserkolonien von verschiedenem Honig- und andern 

Bioprodukten. 

Die Handarbeiten von Lisabeth Burri werden von zwei Kundinnen 

kritisch begutachtet 

Ein Höhepunkt des Marktes war die Verleihung des U-Schön- 

Award beim gleichnamigen Marktstand. Präsident Rolf Böhlen 

würdigte die Arbeit und den grossen Einsatz des Gewinners 

Heinz Brönnimann. Mit den Aktionen «3322. bewegt» sucht 

er jeden Monat nach einer anderen Aktivität, um die Bevöl- 

Samichlaus und Schmutzli beschenken die Kinder mit Lebkuchen 

und Mandarinen 

36 

Rolf Böhlen, Präsident des Verein U -Schön überreicht in Anwesenheit 

von Geschäftsstellenleiterin Marianne Borter den 

verdienten U-Schön- Award an Heinz Brönnimann 

Weihnachts- und Adventsschmuck am Stand 

von Rita Augsburger 

kerung von Urtenen-Schönbühl und Umgebung auf Trab zu 

halten. Der Höhepunkt war sicher die Velotour, die er mit seiner 

Schulklasse in einer Woche vom Bodensee quer durch die 

Schweiz an den Genfersee durchführte. Daneben organisierte 

er viele andere Anlässen wie einen OL, «Moosseebötlen» oder 

Wanderungen. Böhlen bedauerte, dass es nicht noch mehr 

Lehrer mit so viel Initiative gebe. Als Preis erhielt Brönnimann 

eine schöne Glasunterlage mit dem Gemeindelogo sowie einen 

Gutschein. Der Geehrte erhoffte sich in seinen Dankesworten, 

der U-Schön-Award könne einmal der Dorfbevölkerung 

zugesprochen werden. 

Anschliessend an diese Preisverleihung wurde auch der neue 

Ortskalender mit dem Motto «Daheim in Urtenen» vorgestellt. 

Für die fotografische Umsetzung des Themas war der Burgdorfer 

Felix Brodmann ausgewählt worden. Heinz Egli betätigte 

sich als Layouter und die Firma Mastra-Druck AG war für 

die Farben und den Druck verantwortlich. Der Kalender wird 

vom Ortsmarketing Verein gestiftet und kann dank grosszügigen 

Sponsoren jedes Jahr gratis an die Bevölkerung von 

Urtenen- Schönbühl verteilt werden. 

Fotos u. Text: Urs Tanner.


Fackelmarsch 

3322 bewegt 

Das Patronat, der Organisation «3322. bewegt» obliegt dem 

Verein U- Schön. Jeden Monat wird von «3322. bewegt» eine 

Veranstaltung durchgeführt, mit dem Ziel, dass sich möglichst 

viele Bürgerinnen und Bürger von Urtenen-Schönbühl und 

Umgebung möglichst viel bewegen. 

Der Fackelmarsch von Mitte Dezember wurde von Gemeinderätin 

Susanne Grossenbacher organisiert. Zusammen mit 

einem Dutzend Teilnehmerinnen und Teilnehmer marschierte 

sie trotz heftigem Regen und Schneetreiben los. Gut anderthalb 

Stunden marschierten die Unentwegten durch das Dorf, 

bevor sie im Di-Art Keller bei Katrin und Christian Huber an 

der Unterdorfstrasse mit warmem «Zimtmost» und Gebäck 

bewirtet wurden. Für Gesprächstoff war auch gesorgt. 

3322.bewegt: Velotour CH 

für die rüstigen älteren Jahrgänger 

Vielleicht haben Sie in der letzten Ausgabe «am moossee 12/08» 

auch den Kurzbericht von der Velotour Romanshorn-Genf 

gelesen, welche die Realklasse 9a aus Urtenen-Schönbühl 

im September 2008 absolvierte. Diese Reise quer durch die 

Schweiz war für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis. 

Dies wurde allen auch nochmals bewusst, als am Velotourabend 

Ende November den Eltern und Gästen in einer Rückschau 

die Tour vom Bodensee zum Genfersee in Bildern, 

Kurzvorträgen und einem Video präsentiert wurde. Hier liess 

ich mich am Schluss aus etwas Übermut zur Aussage verleiten: 

«In den nächsten Sommerferien 2009 starten wir mit 

den Seniorinnen und Senioren zu einer solchen Velotour. Es 

wäre sicher nicht die gleiche Fahrstrecke, die Route wird den 

Wünschen und dem Fitnesslevel angepasst und am Abend 

gibt es ein gemütliches Zusammensein in einem schönen Ort 

der Schweiz…also wer kommt mit?» 

In der Zwischenzeit wurde ich vermehrt auf dieses mögliche 

Projekt angesprochen. Ja… warum eigentlich nicht!? Es wäre 

eine neue Variante im Angebot von 3322.bewegt! Der Vorstand 

von «u-schön» (Patronat von 3322.bewegt) hatte an der 

Jahresschlusssitzung nichts dagegen einzuwenden, den Versuch 

doch einmal zu starten. Ob sich dann Interessentinnen 

und Interessenten melden werden, wenn das Projekt konkret 

wird, würde sich ja dann zeigen. 

Gerade diese Frage möchte ich eben jetzt beantworten und 

lade daher alle interessierten Seniorinnen und Senioren zu einer 

Informationsrunde ein: 

Orientierungsabend: 

Mittwoch, den 25. Februar 2009 20.00 Uhr 

Schulhaus Lee 2 (Weg ab Leesaal signalisiert) 

Fotos und Text: Urs Tanner Die Fackeln werden angezündet 

37 

Hier die wichtigsten Informationen (als möglicher Vorschlag 

gedacht): 

• Teilnahme ab +/- 40. Altersjahr bis UHU (unter 100) möglich! 

• Keine Kinder, Ausnahme: Kinder sind bereits rund 40 Jahre 

alt! 

• Route frei wählbar, mit Tagesetappen von 40 – 60 km / Tag 

(3-5 h / Tag im Sattel) 

• Bodensee-Genfersee? Event. auch Bodensee-3322 oder 

3322-Genfersee!? 

• Kosten? Bahnreise, Bike-Transport, Unterkunft, Bus-Anteil, 

Verpflegung, Eintritte 

• Materialtransport mit Bus, auf dem Velo führt man nur 

kleines Tagesgepäck mit 

• Ausrüstung: fahrtüchtiges Velo / Bike, wetterfeste Ausrüstung, 

Velohelm 

• Verpflegung: Morgenessen je nach Standort unterschiedlich, 

unterwegs Picknick (Lunchangebot vom eigenen Bus- 

Buffet), Abendessen im Restaurant 

• Termin: Juli – August 2009, 5 bis 8 Tage, auch Teiletappen 

möglich 

• Route führt entlang Bahnstrecken, daher auch Veloverlad 

notfalls möglich 

• Velotour Klasse 9a: siehe Homepage 

www.schule-urtenen.ch, nach den Bildern ist am Schluss 

der schriftliche Reisebericht aufgeführt! 

So bin ich jetzt natürlich gespannt, ob sich Seniorinnen und 

Senioren aus der Region 3322 zu diesem unverbindlichen Orientierungsabend 

einfinden werden…on verra! 

Heinz Brönnimann


3322.bewegt: Das «bewegende» Finale 2008 

In alle Haushaltungen von Urtenen-Schönbühl und Mattstetten 

sind per Post die Flyers für die Einladungen «Sport-Finale» 

und «Fondue-Wanderung» verteilt worden. 

Fondue-Wanderung 

Die älteren Semester haben wohl diese Einladung zu diesem 

Anlass von 3322.bewegt besser gelesen, als die jüngeren 

Jahrgänger (vergleiche Bericht Sportfinale). Eigentlich sollte es 

heissen «Wanderung-Fondue», denn bevor man sich zum Essen 

setzen durfte, wurde noch eine Runde marschiert! Rund 

50 Personen nahmen am Spaziergang durch die zauberhafte 

Winterlandschaft teil. Nach dem Start beim Leesaal und der 

Route via Eichleren-Fuchsacher (Wald östlich von Ballmoos) 

-Breitenboden-Chrachen erreichte die Wandergruppe die 

Waldhütte Buebenloo, wo Hubachers als Hüttenwarte-Paar 

bereits das Cheminée eingeheizt und alles für das Fondue 

vorbereitet hatten. Die Initianten dieses jetzt schon fast traditionellen 

Anlasses, welche auch die grösste Vorbereitungsarbeit 

geleistet hatten, waren auch dieses Jahr der Gemeinderatspräsident 

Hansueli Kummer und seine Frau Christine. Die 

muntere Schar genoss das Ambiente in der Waldhütte, wo 

das gute Fondue mit dem knusprigen Spezialbrot allen mundete. 

Ein warmer Tee, ein Gläschen Wein oder gar ein kleines 

«Verdauerli» aus der Schnapsflasche durfte nicht fehlen. Eine 

Kafirunde mit Kuchen rundete diesen letzten Event von 3322. 

bewegt im 2008 ab, bevor man sich mit den gegenseitigen 

Glückwünschen zum Neujahr am Nachmittag auf den Heimweg 

machte. 

Die Bubenloo-Hütte ist voll besetzt 

38 

Das Fondue mundet auch dem Nachwuchs 

Sport-Finale 

Am 29. Dezember trafen sich ein gutes Dutzend Personen 

mit einem Altersunterschied von rund 40 Jahren in der MZA- 

Turnhalle für einen Sportplausch-Nachmittag. Nach je einer 

Stunde Hallenfussball und Unihockey, duellierte man sich zum 

Schluss noch in der Disziplin Badminton. Schade, dass nicht 

mehr Jugendliche den Weg in die Turnhalle fanden, denn es 

wären ja alle 4 Hallen von 14 bis 18 Uhr reserviert gewesen. 

Woran liegt es, dass die Jugend aus 3322 nicht reagiert? 

Wurden die Flyers nicht beachtet oder wurde der Termin vergessen? 

(Ich hatte da früher in Sumiswald ganz andere Erfahrungen 

gemacht!). Ich bin überzeugt, dass rund 50 Kinder inaktiv 

und gelangweilt an diesem Nachmittag vom 29.12.2008 

in ihren Stuben gesessen sind! Wir von der Arbeitsgruppe 

3322.bewegt geben aber 

nicht auf, denn das Feedback 

von den Teilnehmern 

war gut («es hett gfägt», war 

das Echo). So versuchen wir 

es im nächsten Jahr neu und 

machen Werbung, vielleicht 

noch zusätzlich auf anderen 

Kanälen… …..vielleicht mit 

einem Hallo-Wach-Mail oder 

Allez-SMS am Vortag! 

Heinz Brönnimann 

Hinweis: Nach dem Fitness- 

und Spielabend am 19. Januar 

steht jetzt am 24. Februar 

die zweite Aktivität von 3322. 

bewegt auf dem Programm: 

Solbad-Besuch 18.00-20.00 

Uhr, Besammlung 17.50 Uhr 

beim Brunnen Zentrumsplatz, 

Spezial-Eintritt Fr. 10.- 

pro Person 



Sekretariat Bildung, Anna Huber, Leeackerweg 3, 3322 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 850 30 50. 

Montag - Donnerstag von 8.30 - 11.30 Uhr (während der Schulferien geschlossen) 


www.urtenen-schoenbuehl.ch oder www.moosseedorf.ch


U-Schön Frühlingsmarkt 

Der nächste Frühling kommt bestimmt, und damit auch der 

nächste, u-schöne Frühlingsmarkt! Ob der Frühling pünktlich 

einziehen wird, wissen wir nicht. Dass der Frühlingsmarkt am 

Samstag, 18. April 2009, von 9.00 bis 16.00 Uhr, auf dem 

Kulturplatz in Urtenen-Schönbühl stattfinden wird, daran setzen 

wir alles. 

Reservieren Sie sich schon heute das Datum und besuchen 

Sie den Markt! Auch dieses Jahr haben wir das Datum für 

den Frühlingsmarkt so ausgewählt, dass wir nicht mit der BEA 

kollidieren. 

Wenn Sie Lust haben, mit einem eigenen oder einem Mietstand 

mitzuwirken, freuen wir uns. 

Ob Sie mit Neuem oder Gebrauchtem, mit selbst Hergestelltem 

oder mit interessanten Informationen teilnehmen, spielt 

keine Rolle. Sie sind uns als Einzelperson, Familie, Gruppe, 

Verein oder Geschäft herzlich willkommen. 

Anmeldeschluss für Marktstellerinnen und Marktsteller ist der 

20. März 2009. Den Anmeldetalon können Sie bei www.urtenen-schoenbuehl.ch/ortsmarketing/maerkte 

herunterladen, 

Grossaufmarsch am Räbeliechtliumzug 

Der vom Team Lee organisierte traditionelle Räbeliechtliumzug 

in unserem Dorf von Anfang November war ein grosser 

Erfolg. Die Organisatorinnen mussten schon im Vorfeld der 

Veranstaltung bald einmal für Rübennachschub sorgen. Diese 

waren für 1.50 Franken pro Stück zu haben und gingen 

weg wie «warme Weggli». Abgesetzt wurden schliesslich rund 

150 Stück. Der anschliessende Umzug setzte sich unter den 

Klängen der «Guggenmotzer» aus Ittigen in Bewegung. Die 

Route führte durch die Staldenstrasse zur «Bergerkreuzung», 

dort schwenkte man rechts ein in den Lindhohlenweg. Vor 

dem RBS Bahnübergang bei der Hofer Metzgerei wendete 

der Zug. Von dort bewegte er sich auf der Oberdorfstrasse 

wieder zurück zum Leesaal. Es ist eine offene Frage, wie es 

die Kleinen geschafft haben, so viele Mütter, Väter, Grosis, 

Grossväter, Gottis und Göttis für den Umzug zu mobilisieren. 

Jedenfalls war es ein sehr erwärmendes Bild, den vielen Lichtern 

in der dunkeln Nacht zuzusehen und die Stimmung war 

mehr als vorweihnächtlich. 

Wieder beim Leesaal gab es für alle Anwesenden gratis Apfelpunsch 

und gebackene «Tübelis». Halb schlafend sah man 

die Kleinen an ihrem Gebäck knabbern. Die sieben Helferinnen 

vom Team Lee hatten alle Hände voll zu tun. Man freue 

sich aber schon auf die Organisation für das nächste Jahr, 

auf den ersten Mittwoch im November 2009. Dieser Tag sei 

schon Tradition, sagte Emanuela Krebs vom Team Lee. 

Text u. Fotos: Urs Tanner 

39 

oder zusammen mit näheren Informationen beim Ortsmarketingverein 

U-Schön anfordern: 

Frau Marianne Borter, Leiterin der Geschäftsstelle 

Tel. 031 850 60 64 (montags) 

m.borter@urtenen-schoenbuehl.ch 

Ob es auch heuer so warm wird wie im Frühling 2008? 

Je kleiner die Teilnehmer, desto grösser die Freude


Publireportage: 

Gesund, schön und fit 

mitten in Schönbühl 

Die Studios und Praxen des EMCT-Eigerpark (gegenüber 

Coop-Megastore) öffnen am Samstag, 14. März ab 10 

Uhr ihre Türen. Bereits jetzt stellen die Beteiligten den «Am 

Moossee»-Lesern ihre Angebote vor: 

Gsundheit, Christine Kiener: 

Seit fast zehn Jahren biete ich Fussreflexzonenmassage, 

klassische Massage und Lymphdrainage an. Diese Methoden 

werden von den meisten Krankenkassen aus der Zusatzversicherung 

bezahlt. Seit vier Jahren bilde ich mich in 

Kinesiologie weiter und habe mich auf Allergien und Unverträglichkeiten 

spezialisiert. So behandle ich zum Beispiel 

Pollenallergie oder Allergien auf Tierhaare und Nahrungsmittel. 

Bei Schmerzen lassen sich Massage und Kinesiologie 

wunderbar kombinieren. 

Body & Mind Studio, Marianne Kipfer: 

Sport und Fitness sind in unserer Zeit für viele zu einem Ventil 

geworden, um Stress, Spannungen und Aggressionen abzubauen. 

Umso wichtiger, dass im Training kein körperlicher 

Stress dazukommt. Die Kurse aus der MindBody-Palette 

verbinden Entspannung mit körperlicher Anstrengung. Hier 

kommen Sie durch harmonische Bewegung ins Schwitzen: 

Wöchentlich in Kleingruppen, in ganztägigen Workshops 

oder kürzeren Einzellektionen. Langjährige Erfahrung als 

MindBody-Trainerin, STV-Leiter-Ausbildnerin und Beraterin 

bei Haltungsschwächen und Säure/Base-Ungleichgewicht. 

Praxis für Kinesiologie und psychologische Beratung, 

Sandra Kunz: 

Seit sieben Jahren beschäftige ich mich eingehend mit Kinesiologie. 

Es ist mir ein Anliegen, Menschen ganzheitlich zu 

unterstützen, indem ich den ganzen Lebensweg einbeziehe. 

Beschwerden signalisieren uns, dass etwas aus dem Lot geraten 

ist! 

Gemeinsam finden wir heraus, ob die Ursache im Bewegungsapparat, 

ungeeigneten Ernährungsgewohnheiten oder 

ungünstigen Überzeugungen liegt. Mit dem Muskeltest wird 

angezeigt, wo sich ein Ungleichgewicht befindet und wie der 

Erwachsenenbildung 

der Region 









40 

Selbstheilungsprozess eingeleitet werden kann. So können 

wir Symptome auch als Wegweiser für anstehende Veränderungen 

betrachten. 

Praxis für integrative Heilarbeit, Silvia Müller: 

Dipl. Arztgehilfin, ganzheitliche Heil- und Bewusstseinsarbeit, 

z.B. mit Glaubenssätzen und Emotionen, Kristallen, 

Aura Soma u.v.m. Jahrelange Ausbildungen und Selbststudium 

haben mir immer wieder eindrücklich bestätigt, dass 

wir selbst die Verantwortung für unser Leben übernehmen 

müssen. Lernen wir, uns wieder mit unserer Seele zu verbinden 

und uns von alten, behindernden Glaubenssystemen 

und Gedankenmustern zu lösen, werden wir innerlich frei, 

unser innerstes Sein zum Ausdruck zu bringen und somit 

unser wirkliches Potential und unsere Lebensbestimmung zu 

leben. 

Psychologische Beratung und Triple P Kurse, 

Praxis Barbara Spahni: 

Psychologsche Beratung: In angenehmer Umgebung werden 

Sie unterstützt beim Umgang mit belastenden Situationen 

und Stress, bei Neuorientierungen und in schwierigen 

Lebenssituationen. Die körperzentrierte psychologische Beratung 

stellt den Menschen als Ganzes in den Mittelpunkt. 

Triple P Kurse: In diesen Kursen lernen Eltern die Beziehung 

zum Kind zu stärken, angemessenes Verhalten zu fördern, 

mit Problemverhalten positiv umzugehen und schwierigen 

Situationen vorzubeugen. 

Manna Ernährungsberatung, Gaby Stampfli: 

Wissen Sie, dass alles, was wir essen, eine Wirkung auf uns 

hat? Zuerst reagiert die Psyche, dann der Körper. Esse ich 

zum Beispiel Sauerkirschen, werde ich fröhlich und gehe 

leichter auf die Mitmenschen zu. Gleichzeitig wird im Körper 

die Blutbildung angeregt. Anderes Beispiel: Spüre ich eine 

Erkältung kommen, esse ich gewärmte Haferflocken. Meistens 

zieht dann die Erkältung weiter, ohne mich zu treffen. 

Sieht man sich die Nahrungsmittel so an, wird Ernährung 

extrem spannend und hilfreich. 

Novatech-Gesundheit, Eric Wille: 

Als ausgewiesener DORN/BREUSS-Anwender habe ich vor 

einigen Jahren in Basel und Deutschland begonnen, mit dieser 

wirksamen Methode zu arbeiten und biete diese sanfte 

Behandlung nun auch im EMCT-Eigerpark an, um Schmerzen 

und Beschwerden im Bereich Rücken und Gelenke 

zu lindern. Ich bin auch gerne bereit und dazu eingerichtet, 

Hausbesuche bei Privaten und Industrie-Betrieben zu 

machen. Des weiteren biete ich Hilfsmittel und Geräte zur 

Schmerztherapie an und stelle diese auch Ärzten, Apotheken, 

Heilpraktikern, Spitälern und Physiotherapeuten vor. 

Kosmetik asura, Susanne Zbinden: 

Als eidg. geprüfte Kosmetikerin habe ich mich in diversen 

Schulungen zur Ganzheitskosmetik aus- und weiterbilden 

lassen, ebenso in Visagismus und IPL-Technologie. Nun 

sind es 20 Jahre Berufspraxis, in welchen ich immer wieder 

die Schönheiten an diesem Beruf und am Menschen 

entdecke und meine Arbeitsoase im EMCT-Eigerpark bietet 

erweiterte Möglichkeiten. Der Kontakt zum Menschen, die 

Beschäftigung mit Körper, Geist und Seele motivieren mich 

stets, den Kunden für einen Moment in die Welt der Ruhe 

eintauchen zu lassen. 

siehe auch nebenstehendes Inserat


Tag der offenen Tür 

Samstag, 14. März, 10–18 Uhr Apéro, Beratung, Verlosung 

Entdecken Sie die Angebote 

im EMCT-Eigerpark 

am Eigerweg 4 Schönbühl: 

Gesundheit, Therapie, 

Bewegung, Kosmetik 

Praxis 

Barbara Spahni 

Psychologische Beratung 

Triple P Kurse/Beratung 

www.barbara-spahni.ch 

078 754 19 28 

Praxis für Dorn / Breuss-Behandlung 

Beratung- und Handel mit gesundheitsfördernden 

Geräten und Produkten. 

Tel. 031 767 81 67 Natel 076 470 19 40 

e-mail: ericwille@gmx.ch 

www.novatech-gesundheit.com 

ÖV: 

Auto: 

Novatech Gesundheit 

Eric Wille 

Ernährung mal 

ganz ganzheitlich 

Gaby Stampfl i 

Ernährungsberaterin DPS 

Telefon 031 76 77 222 

www.manna-nahrung.ch 

Bewegung – Harmonie – Gesundheit 

Pilates | Yoga | Spiraldynamik | Haltungs- und Bewegungskoordination | Workshops 

Eigerweg 4, 3322 Urtenen-Schönbühl | www.mariannekipfer.ch | Tel. 079 403 81 03 

41 

Praxis für Kinesiologie und 

psychologische Beratung 

Sandra Kunz 

Bei Beschwerden im körperlichen, psychischen und 

Stoffwechsel/Ernährungs-Bereich. 

www.kinesiologie-kunz.ch, 031 859 53 26/ 079 257 84 55 

Christine Kiener 

079 208 11 24 

• Allergie-Behandlung 

• Fussrefl exzonen-Massage 

• Klassische Massage 

• Kinesiologie 

• Lymphdrainage 

• Wirbeltherapie nach Dorn 

Praxis für 

Integrative 

Heilarbeit 

Silvia Müller 

• Klärung und Aufl ösung von 

Emotionen 

• Glau benssätze aufspüren und 

neu program mieren 

• Ganzheitliche Lebensbera tung 

• Energetische Heilbehandlungen 

• Kristalle 

• Aura Soma u.v.m. 

Telefon 031 767 81 07 

www.befreites-sein.ch 

Body & Mind Studio 

Marianne Kipfer


IG Dorfzentrum 

Interessengemeinschaft der Geschäfte 

im Dorfzentrum Urtenen-Schönbühl 

erlebnis «eastside» Urtenen-Schönbühl 

das bieten wir seit über 20 Jahren 

Hotel, div. Gastro-Angebote, Grossverteiler Coop, ein 

vielfältiges Angebot von Dienstleistungen, div. Banken, 

Metzgerei, Bäckerei/Tearoom, Bijouterie, Treuhand, 

Liegenschaftstreuhand, Coiffeur, Blumenladen, 

Radio/TV, Versicherungen, Ernährungsberatung, 

Ärzte, plus Physio und Aqua-Spa. Und noch vieles 

mehr. 

Unser Zentrum ist mit der RBS in 14 Minuten 

ab HB Bern direkt ohne umsteigen erreichbar, 

wenige Meter auch bis zum SBB- 

Bahnhof. Mit dem Auto aus allen 

Landesrichtungen in wenigen Minuten 

ab Autobahn-Ausfahrt Schönbühl. 

Ist somit das vielgerühmte westside 

nur neuer Wein in alten 

GG GG 

BB 

GG 

Schläuchen? Wohl kaum, BB denn BB 

schon nur die vielen Millionen 

Franken für die Werbung zeigen, 

dass da mit der ganz 

grossen Kelle angerichtet 

wird. Man spricht von 

Shops, Lifestyle, 

Superluxus, über 

alles Alltägliche 

eben. 

G R O T Z U N D B U R R I 

G R O T Z UT NR D E UB UH RAR IN 

D A G 

G R O T Z UT NR D E BU UH RAR IN 

D A G 

T R E U H A N D A G 

GG GG GG GG 

BB BB BB BB 

42 

G R O T Z U 

G 

N 

R 

D 

O T 

B 

Z 

U R 

U 

G 

R 

N 

R 

I 

D 

O T 

B 

Z 

U R 

U 

R 

N 

I 

D B U R R I 

G R O T Z UG NR D O TBZ UU N D B U R R I GG GG TR R I 

G R O T Z U 

E U H A N D A G 

T R E U H A N D GG GG GG T R E U H 

T 

A 

R 

N 

E 

D 

U H 

A 

A 

G 

N D A G 

TNR D E B U UHR RA IN 

D A G A G 

GG GG GG T R E U H A N D A G BB BB BB BB BB 

GG 

BB BB BB BB 

G R O T Z U N D B U R R I 

Radio - 

Radio 

TV - Video 

- TV Radio - Video - TV Radio 

Fotoservice 

--Fotoservice Video - TV--Fotoservice Video - Fotoservice 

G R O T Z U NG D R OB TUZ RUR TIN RD E UB UH RAR IN 

D A G 

G R O T Z U N D B U R RT I 

T R E U H A NR ED UAH GA 

N D A G 

Radio - TV - Video - Fotoservice 

G R O T Z U 

T 

N 

R 

D 

E U 

B U 

H 

R 

A 

R 

N 

I 

D A G 


G R O T Z U N D B U R R I GG GG Radio - TV - Video - Fotoservice 



G R O T Z UG NR D O TB Z U RU TR NR I D E BU UH RAR IN 

D A G 


G R O T Z TU RN ED UBH UTR A R RN IED 

U HA AG N D A G BB BB 




Radio - TV Radio - Video - TV--Fotoservice Video - Fotoservice 



Radio - TV Radio - Video - TV--Fotoservice Video - Fotoservice 


Grauholz Immobilien-Agentur GmbH 

Grauholz 


Grauholz Immobilien-Agentur 

Immobilien-Agentur GmbH 

GmbH 



Grauholz Immobilien-Agentur Grauholz Immobilien-Agentur GmbH GmbH 


Gemeindebibliothek 

























3322 Urtenen-Schönbühl, Zentrum 11, Tel. 031 859 03 79 







3322 Urtenen-Schönbühl, 3322 Urtenen-Schönbühl, Zentrum 11, Tel. Zentrum 031 859 11, 03 Tel. 79031 

859 03 79 








Institut für Institut Gesundheit für Institut Gesundheit für Institut Gesundheit für Institut Gesundheit für Gesundheit 

Institut für Gesundheit 

Institut für Gesundheit und Wohlbefinden und Wohlbefinden und Wohlbefinden und Wohlbefinden und Wohlbefinden 

Institut für Gesundheit und Wohlbefinden 


und Wohlbefinden 




3322 Urtenen-Schönbühl, 

3322 Urtenen-Schönbühl, 

Zentrum 11, Tel. 

Zentrum 

031 859 

11, 

03 

Tel. 

79 

031 859 03 79 






Grauholz 

Grauholz Immobilien-Agentur 

Immobilien-Agentur Grauholz Immobilien-Agentur Grauholz Immobilien-Agentur 

GmbH 

GmbH 

GmbH 


Grauholz Immobilien-Agentur GmbH GmbH 








Institut für Institut Gesundheit für Gesundheit und Wohlbefinden 

Institut für 

Institut 

Gesundheit 

für und Gesundheit Wohlbefinden und Wohlbefinden 

Institut für Institut Gesundheit 


für 

und 

Gesundheit 

Wohlbefinden 





D O R F - Z E N T R U M 

URTENEN-SCHÖNBÜHL 



Ihre Profis 

im Dorfzentrum 

Wir bewerben unser «eastside» regional bei unseren 

Zielkunden neu in der Moosseezytig. Jeder Kunde ist 

wichtig für uns, je mehr Kunden je aktueller und grösser 

unser Angebot. 

Im Namen aller Mitglieder der IG Zentrum heisse ich viele neue 

Kunden in unserem «eastside» willkommen, 

gemeinsam sind wir stark. Herzlichnen Dank. 

Ueli Schweingruber 

Präsident IG Zentrum Schönbühl


Bijouterie Meyer 

R+H Meyer 

031 859 03 85 

meyer-rene@sunrise.ch 

Mo. Di. 8.00-12.00/14.00-18.30 

Mi. 8.00-12.00 

Do. Fr. 8.00-12.00/14.00-18.30 

Sa. 8.00-12.00/13.30-16.00 

ParaMediForm 

Marlis Böhlen 

031/852 16 44 

schoenbuehl@paramediform.ch 

nach Absprache 

Valiant 

Stefan Lehner 

031/859 37 89 

stefan.lehner@valiant.ch 

Mo.Mi.Fr. 8.00-12.00/14.00-17.00 

Do. 8.00-12.00/14.00-18.00 

AXA Winterthur 

Ronald Bärtschi 

031/859 40 00 

ronald.baertschi@axa-winterthur.ch 

Mo.-Fr. 8.00-11.00 

Nachmittag nach Absprache 

Landgasthof Schönbühl 

Otto Gerber 

031/859 69 69 

info@gasthofschoenbuehl.ch 

Mo. - Sa. 8.00-23.00 

Mi. Geschlossen 

So. 9.00-22.00 

Grauholz 

Immobilien-Agentur GmbH 

Patrick Grotz 

031/852 05 15 

info@grauholz-immo.ch 

Mo. - Fr. 8.00-12.00/13.30-17.00 




Barbara Pfäuti 

031/859 26 27 

urtenen@kornhausbibliotheken.ch 

Mo. - Fr. 15.00-18.00 

Sa. 10.00-12.30 

F & S immo team 

Silvia Meyer 

031/852 05 27 

s.meyer@fs-immo-team.ch 

Mo. - Fr. 8.00-12.00/13.30-17.00 

Raiffeisen 

Sabrina Bürgisser 

031/850 08 50 

grauholz@raiffeisen.ch 

Mo.Di. 8.30-12.00/13.30-17.00 

Mi. 8.30-12.00/13.30-18.00 

Do.Fr. 8.30-12.00/13.30-17.00 

Sa. 8.30-11.00 

Rufer Metzg 

E+P Rufer 

031/859 03 79 

rufermetzg@quick-line.ch 

Mo. Geschlossen 

Di. - Fr. 7.30-12.15/14.00-18.30 

Sa. 7.30-14.00 

Training und Therapie 

H+J Habers 

031/859 40 40 

habers@physio-schoenbuehl.ch 

Mo. -Do. 8.00-21.00 

Fr. 8.00-20.00 

Sa. 8.00-12.00 

Ueli der Beck AG 

U+H Schweingruber 

031/859 24 14 

info@ueli-der-beck.ch 


Di. - Fr. 6.00-18.30 

Sa. 6.00-17.00 

So. 7.00-17.00 

43 

COOP 

Karin Schürch 

031/850 15 40 

karinschurch@bluewin.ch 

Mo. - Fr. 8.00-12.30/14.00-18.30 

Sa. 8.00-17.00 

Grotz + Burri Treuhand AG 

U. Burri 

031/850 16 16 

u.burri@grotz-burri.ch 

Mo. - Fr. 8.00-12.00/13.30-17.00 

Piazza Gastro AG 

M. Kamberi 

031/859 45 47 

info@piazzagastroag.ch 

Mo. -Fr. 8.45-23.30 

Sa. 9.00-23.30 

So. 10.00-22.00 

Radio TV Berger 

Willi Berger 

031/859 23 00 


Di. - Fr. 8.00-12.00/14.00-18.30 

Sa. 8.00-12.00/14.00-16.00 

Blüte in Pink 

Jasmin Ramseier 

031/852 16 82 

info@blueteinpink.ch 


Di. - Fr. 9.00-12.00/14.00-18.30 

Sa. 8.30-17.00 

Coiffure Jeunesse 

Kathrin Winterleitner 

031/859 04 67 

herbertwinterleitner@bluewin.ch 


Di. 8.00-20.00 

Mi. Do. Fr. 8.00-18.30 

Sa. 7.30-13.00


Wir begrüssen das 10‘000. Mitglied – Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 

«Was dem einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele.» 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818-1888), Gründer der Raiffeisengenossenschaft 

Rekord zum Jahresanfang 

Bereits in den ersten Januarwochen konnte die Raiffeisenbank Grauholz das 10‘000. Mitglied begrüssen. Verwaltungsratspräsident 

Werner Kummer unterstreicht die überaus positive Entwicklung, auf welche die Raiffeisenbank Grauholz 

zurückblicken kann. So hat sich die Mitgliederzahl der Bank seit der Fusion im Frühling 2004 um rund 60 % gesteigert. 

Allein im letzten Jahr wurden rund 1’200 Personen Mitglied bei der Raiffeisenbank Grauholz. 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Diese Philosophie bestimmt unser Denken und Handeln gegenüber unseren Kunden aber auch unseren Mitarbeitern. 

Wir sind glücklich, dass wir unseren Personalbestand in einem Jahr voller Massenentlassungen um zwei Personen 

erhöhen konnten. 

Gesundes Wachstum im Kerngeschäft 

Trotz vorsichtiger Kreditsprechung und hohem Wettbewerbsdruck erreichten die Hypothekarausleihungen einen neuen 

Höchststand: Mit 455.5 Millionen Franken lag diese um 53 Millionen über dem Vorjahreswert, was die starke Marktstellung 

der Bank im Kerngeschäft unterstreicht. 

Auch bei den Spargeldern konnten wir ein Wachstum von 12.1 Prozent verzeichnen. Der Vorsitzende der Bankleitung 

Hans-Jörg Furer schreibt den starken Zuwachs vor allem der erfolgreichen Raiffeisen-Philosophie zu: «Die Kundinnen 

und Kunden schätzen den persönlichen Umgang und die starke Verwurzelung der Bank in ihrem Geschäftskreis und die 

damit verbundene Sicherheit.» 

Investition in die Zukunft 

Nach der erfolgreichen Eröffnung des neuen Standorts der Geschäftsstelle Schüpfen im Juli 2008, finden zur Zeit die 

Umbauarbeiten in Fraubrunnen statt. Um Sie zukünftig noch persönlicher beraten zu können, werden wir im Frühling 

2009 die neuen Bankräumlichkeiten an der Bernstrasse 12 beziehen. 

Ihre Treue und Ihr Vertrauen sind die Basis unseres Erfolgs. In diesem Sinne heisst Sie unser Team herzlich willkommen 

in unserer Bank und freut sich auf Ihren Besuch. 

Eckdaten der Raiffeisenbank Grauholz 

Ihre Raiffeisenbank Grauholz 

Geschäftsstellen Fraubrunnen, Schüpfen, Uettligen, 

Urtenen-Schönbühl, Wahlendorf, 

Zollikofen 

Mitglieder 10‘000 

Mitarbeiter 39 

Bilanzsumme CHF 505 Mio. 

44 

Wir machen den Weg frei

Vereine/Veranstaltungen 

Pistolen- und Revolverschützen 

Schönbühl+Umgebung 

Erbssuppentag der Pistolen- und Revolverschützen 

Am Weihnachtsmarkt in Urtenen-Schönbühl haben die 

Pistolen- und Revolverschützen die schon traditionelle 

Erbssuppe zubereitet. Schon am frühesten Morgen schnitt 

das eingespielte Team der Schützengesellschaft rund 30 Kilogramm 

Fleisch in 2cm grosse Würfel. Beigefügt werden je 

Rein mit dem Gelberbsen 

Rocky-Cup 2008 

rock’n’roll club 

rocky dancers moosseedorf 

Zum 2. Mal haben wir in der Geisshubelhalle in Zollikofen ein 

nationales Rock’n’Roll Turnier durchführen dürfen. Am Nachmittag 

bestritten 56 Tanzpaare in sechs unterschiedlichen 

Kategorien die Ausscheidungen und kämpften um eine Finalteilnahme. 

Den zahlreichen Zuschauern wurde im Abendprogramm 

Rock’n’Roll von hohem Niveau gezeigt. Für das harte Training 

wurde unser Junioren B Paar Chantal und Benjamin nicht nur 

mit der Finalteilnahme belohnt, nein, sogar mit dem obersten 

Podestplatz! 

45 

Die Suppe findet grossen Anklang 

zwei Kilogramm Lauch, Sellerie, Karotten, Zwiebeln und Kartoffeln 

sowie 20 Kilogramm Gelberbsen, die schon am Vorabend 

in Wasser eingelegt worden waren. 

Das verlockende Angebot lockte viele Besucher an. Über 150 

Liter Suppe wurden verspeist. Dank Sponsoren konnten die 

Schützen diesen Suppentag schon zum 25 Mal durchführen. 

Ein keiner Reingewinn geht in die Vereinskasse. 

Fotos und Text: Urs Tanner 

Weitere Erfolge: 

1. Rang Rocky-Cup 

14. Rang internationales Turnier in Kaufering Deutschland 

4. Rang Swiss-Cup in Kirchberg 

4. Rang Swiss-Cup Final in Schönbühl 

3. Rang Swiss-Cup Gesamtwertung 

Johanna Brun 

1. Rang Rocky-Cup

Vereine / Veranstaltungen 

Ringclub Mooseedorf 

Judo-Club Moosseedorf 

Am Internationalen Ringerturnier in Martigny glänzten die 

Moosseedorfer Freistil-Ringer mit dem vierten Mannschafsrang. 

Den Kategoriensieg erkämpften sich Bruno Zingg (bis 

50 kg) und Marc Zingg (bis 30 kg), Valentin Gjokaj (bis 25 kg). 

Je im 3. Rang klassierten sich Oliver Gjokaj (bis 25 kg) und 

Stefanie Zingg (bis42 kg). 

David Machado «nagelt» sein Gegner am Boden fest 

46 

Valentin, Marc, Bruno, Oliver, Stefanie 

Judo Chlouse Turnier 

In der Mehrzweckhalle kämpften die Judokas am traditionellen 

Chlouse Turnier während zwei Tagen um die begehrten 

Pokale. Kategoriensieger wurde Lauro Zwahlen (bis 28 kg), 

Marc Zingg (bis 30 kg), Rafael Mahl (bis 40 kg) und Stefanie 

Zingg (bis 40 kg). Im 3. Rang klassierten sich Steven Baumann 

und Simon Mahl. Den 5. Rang belegten Nico Zwahlen, 

Celim Kuhn, David Machado, Lisa und Joel Aebi, Jana Stritt 

und Jannis Oetterli. 

Ein Greifvogel hält Ausschau nach Beute Foto Urs Tanner

Veranstaltungs-Kalender 


Februar 

19. Seniorenessen 11.15 Uhr, Postsäli 

19. Seniorenjassen 13.30 - 17.00 Uhr, Dachgeschoss 

20.-22. Fasnacht, Fasnachtsverein Urtenen-Schönbühl, 

Zentrum 

21. Kantonale Korbballmeisterschaften 

mit Gastwirtschaft, Turnhallen Lee und Lee-Saal 

24. Solbad-Besuch, 18.00 - 29.30 Uhr, 

3322.bewegt/Verein U-Schön, Solbad Schönbühl 

25. «Märli u angeri Gschichtli» ab 3. Altersjahr, 

14.15-15.00 Uhr, Bibliotheksteam, Gemeindebibliothek 

März 

2. Neumitgliedertreff Zwillingselternclub 

18.30 - 20.00 Uhr, Rest. Piazza 

2. Börse Zwillingselternclub 20.00 - 21.00 Uhr 

Zentrumssaal 

7. Grauholzschiessen, Feldschützen Sand 

Schiessanlage Sand 

7. Kantonale Korbballmeisterschaften 

mit Gastwirtschaft, Turnhallen Lee und Lee-Saal 

14. Konzert des Kammerorchesters Steffisburg unter 

der Mitwirkung der Musikschule Moossee, 20 Uhr. 

Zentrumssaal 

18. Walking, Treffpunkt 17.45 Uhr bei Burkhalter Sport, 

3322.bewegt/Verein U-Schön, 

Gelände Region Grauholz 


Februar 

12. Landfrauenverein, Hauptversammlung, 

Restaurant Utiger, 14.00 

13. Treffpunkt Badweg, Lottonachmittag, 14.00 

15. Treffpunkt Badweg, Mittagstisch, 12.00 

16. PiF-Treff, Cafeteria Badweg, 14.00 

17. Spielnachmittag für Kleinkinder, 

Altes Schulhaus, 15.00 – 17.00 

22. Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Barbara Moser, 

Kirche, 10.00 

23. Treffpunkt Badweg, 

Unterhaltung/Information, 14.30 

23. Café Bébé Maxi+, KGH 14.00 – 16.00 

24. Lesegruppe: Austerlitz von W.G. Sebald, KGH, 20.00 

März 

06. Weltgebetstag, KGH, 19.00 Uhr 

07. Grauholzschiessen, 

300m Schiessanlage Sand, 09.00 

09. Nachmittag für Senioren und Seniorinnen. 

KGH, 14.00 


14. Treffpunkt Badweg, 

Mittagessen: Militär-Käseschnitten/Salat, 11.30 



47 



20./21. Unterhaltungsabend, 20.00 Uhr 

Trachtengruppe Grauholz, Zentrumssaal 

25. «Märli u angeri Gschichtli» ab 3. Altersjahr, 

14.15-15.00 Uhr, Bibliotheksteam, Gemeindebibliothek 

25. Vortrag «Lust und Frust am Mittagstisch», 20.00 Uhr 

Zwillingselternverein, Postsäli 

April 

1. Schiesstraining (sowie 8. und 15.4.), 18.00-19.00 Uhr, 

Militärschützen Urtenen, Schiessanlage Sand 300 m 

4. Jodler-Klub Echo Grauholz, Verpflegung ab 

18.30 Uhr, Konzert und Theater 20 Uhr, Zentrumssaal 

8. Oster-Apéro, 18.30 Uhr, Einwohnergemeinde 

Landgasthof Schönbühl 



18. Frühlingsmarkt 8.00 - 16.00 Uhr, U-Schön, 

Kulturplatz (neben Kulturtreppe) 

18. Jahreskonzert Regional Brass Band Bern, 

20.00 Uhr, Zentrumssaal 

18. Korbballturnier, 13.00 - 17.00 Uhr, TV Urtenen 

Schul- und Sportanlagen Lee 

18. Grand Prix Bern - Teilnahme mit Team 3322.bewegt, 

Auskunft 079 773 15 81, Bern 

23. Welttag des Buches - Thema ROT, 

Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl, 

Bibliothek Urtenen-Schönbühl 


Altes Schulhaus, 15.00 

20. Treffpunkt Badweg, Spielnachmittag, 14.00 

22. Gottesdienst, Pfr. Matthias Kuhl, Kirche, 10.00 


24. Treffpunkt Badweg, Mitgliederversammlung 19.30 

25. Wanderung für Seniorinnen und Senioren 

29. juk-Gottesdienst, D. Stoll und R. Walter, KGH 

April 

06. Nachmittag für Senioren und Seniorinnen, 

siehe Aushang, KGH, 14.00 


15.–17. kik-Tage, KGH, 14.00 – 17.00 

17. Treffpunkt Badweg, Spielnachmittag «Lotto», 14.00 


19. Info-Abend kik-Gottesdienst, KGH, 10.00 


Altes Schulhaus, 15.00 – 17.00 

21. Info-Abend kik-Familienferien, KGH, 18.00 

22. Wanderung für Seniorinnen und Senioren, 

siehe Aushang 


Mai 

06. Info-Abend juk-Sommerlager, KGH, 18.00 


12. Reise für Senioren und Seniorinnen

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

48

Seegfrörni am Moossee - Einwohnergemeinde Moosseedorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?