1 WIRTSCHAFTSPROFIL - Hrvatska gospodarska komora

WIRTSCHAFTSPROFIL
Präsident der Kroatischen
Wirtschaftskammer
Nadan Vidošević
Kroatien, ein Land der mediterranen und mitteleuropäischen Tradition,
war bis zu der globalen Wirtschaftskrise einer der schneller wachsenden
Schwellenländern in diesem Teil von Europa. Die grundlegenden
wirtschaftlichen Vorteile Kroatiens sind die Adria-Küste, große landwirtschaftliche
Flächen, respektabele Wasserressourcen sowie Verkehrsinfrastruktur.
Allgemeine politische und wirtschaftliche Stabilität,
ein wirksames Rechtssystem und freies Unternehmertum in einem
demokratischen Umfeld sind wesentliche Voraussetzungen für die
wirtschaftliche Entwicklung, die Kroatien die Tür auf dem Weg zur
Vollmitgliedschaft in der EU öffnete.
Der Moment, in dem Kroatien bereits als Mitglied der Nato auftritt und
auf dem Weg zur Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union ist, ist
einer von denen, die direkt die Bildung der kroatischen Gesellschaft
und die Entwicklung ihres Landes in der nahen und fernen Zukunft,
im politischen und wirtschaftlichen Sinne beeinflussen wird. Durch die
Förderung der kroatischen Wirtschaft und Kroatien als des Landes der
einzigartigen geopolitischen Lage, die durch seine baldige Mitgliedschaft
in der EU den Zugang zu einem Markt von mehr als 650 Millionen
Verbraucher hat, sowie von den hoch qualifizierten und innovativen
Mitarbeiter, moderner Infrastruktur und hoher Lebensqualität, arbeitet
die KWK aktiv daran, das ausländische Kapital anzuziehen, aber sie
hilft gleichzeitig auch den inländischen Unternehmen, um sich auf dem
schnell wachsenden Markt der EU zurechtzufinden. Mit diesem Ziel
im Rahmen der Kroatischen Wirtschaftskammer wurden das Zentrum
für EU, Zentrum für Investitionen und Zentrum für Unternehmertum,
Innovation und technologische Entwicklung gegründet.
Ihren Beitrag zum Prozess des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union
gibt die KWK durch zahlreiche Aktivitäten wie Lobbyarbeit durch die
Vertreter der KWK in Brüssel, durch die Mitgliedschaft in Eurochambres
International Chamber of Commerce sowie durch die Mitgliedschaft in
vielen internationalen Wirtschaftsvereinigungen. Durch das europäische
Unternehmernetz - Enterprise Europe Network (EEN), zusammen mit
seinen vier regionalen Zentren in den Gespanschaftskammern, bietet die
KWK ihren Mitgliedern Zugang zu allen Informationen über die EU und
durch die Organisation von Seminaren über EU-Fonds und andere Fragen
hilft sie auch den kroatischen Unternehmern bei der Präsentation auf dem
EU-Markt und bei der Erhöhung ihrer Chancen, was die Erhaltung der
Mittel aus den oben angegebenen Fonds, betrifft.
Mit ihrer 160 Jahren langen Tradition der Tätigkeit auf diesen Gebieten,
stellt die Kroatische Wirtschaftskammer als eine moderne und professionelle
Institution, eine zuverlässige Informationsquelle für alle kroatischen
Unternehmen und ihre ausländischen Partner dar und in Zusammenarbeit
mit staatlichen Institutionen arbeitet sie an der Vertretung und am Schutz
der Interesse von kroatischer Wirtschaft.
Die Türen der KWK sind allen in-und ausländischen Unternehmen
geöffnet, denen die KWK durch die Erbringung der geschäftlichen
Informationen, durch bestimmte Dienstleistungen und Kontakte zur
Verfügung steht.
1

GEOGRAPHISCHE ANGABEN
Gesamtfläche: 87.661 qkm
Land: 56.594 qkm
Meer: 31.067 qkm
Küste: 1.778 km
Inseln: 1.246
Hauptstadt: Zagreb (779.000 Einwohner)
BEVÖLKERUNG (Volkzählung 2011 - erste Ergebnisse)
Insgesamt 4.290.612
Weiblich 52%
Männlich 48%
WIRTSCHAFTSDATEN – KROATIEN 2011
2011
BIP, Mrd. EUR 45,9
Pro-Kopf-BIP, EUR 10.700
Einwohner, Mio. 4,3
Industrieproduktion, % -1,2
Inflationsrate, % 2,3
Arbeitslosenrate, % 13,5
Exporte in Mio. EUR 9.589,7
Importe in Mio. EUR 16.275,9
Zahlungsbilanz in laufender Rechnung, als % des BIP -1,0
Staatsdefizit, als % des BIP* -5,5
Durchschnittlicher monatlicher Bruttolohn, EUR 1.048,7
Wechselkurs HRK : EUR 7,4342
Wechselkurs HRK : USD 5,3435
Diskontsatz der KNB in %, Ende der Periode 7,0
Devisenreserven der KNB, Mio. EUR - Ende der Periode 11.194,9
Zahl der aktiven Handelsgesellschaften 110.972
Zahl der Banken 36
Durchschnittszahl der Beschäftigten in 000 1.492
* nach Schätzung des kroatischen Finanzministeriums
Quellen: Kroatische Nationalbank (KNB), Staatliches Amt für Statistik (SAS), Finanzministerium (FM), Finanzagentur (FINA)
LANDWIRTSCHAFT, FISCHEREI, FORSTWIRTSCHAFT
UND LEBENSMITTELINDUSTRIE
Kroatien gliedert sich in drei geographisch und klimatisch unterschiedliche
Regionen: das Tiefland im Norden, welches vom Kontinentalklima
beeinflusst ist, die mediterrane Küstenregion im Süden und die im
zentralen Teil des Landes gelegenen Gebirge. Die Vielfalt des Klimas,
des Reliefs und des Bodens ermöglicht die Herstellung eines breiten
Sortiments von landwirtschaftlichen und Industriepflanzen bis zum
Weinbau und Anbau von kontinentalen und mediterranen Frucht- und
Gemüsesorten. Die Landwirtschaft und Fischerei machen 4,1 % des
kroatischen Bruttoinlandsproduktes aus.
Von den ungefähr 1,3 Millionen Hektar der gesamten nutzbaren landwirtschaftlichen
Fläche beziehen sich 67% auf Ackerflächen und Gärten.
Beständiges Weideland bedeckt 26% der genutzten Fläche.
Der Ackerbau deckt den gesamten Bedarf an Getreide und Zucker
sowie den vorwiegenden Bedarf an Industriepflanzen. Obstgärten und
2
Olivenhaine bedecken eine Fläche von 52.000 ha, und Weinberge 34.000
ha, wobei 82% auf landwirtschaftliche Familienbetriebe entfallen. Der
Weinbau hatte eine über 2500 Jahren lange Tradition. Für autochthone
Weinsorten nimmt das Interesse auf dem europäischen und globalen
Markt immer mehr zu. Kroatische Olivenöle werden immer häufiger als
erstklassige Öle annerkannt oder sie stellen die Spitze der Weltklasse
dar. Feine Weine und Olivenöle haben sich durch die Preise mit höchsten
Auszeichnungen auf zahlreichen Ausstellungen, Messen und ähnlichen
Veranstaltungen erwiesen.
Seit je her hat die Viehzucht eine bedeutende Rolle in diesen Gebieten
gespielt. Mit der Geflügelproduktion haben wir die Unabhängigkeit
erreicht, wobei die Produktion des jungen Rindfleisches "baby beef"
auch von groβer Bedeutung ist.
Kroatien kann dem Weltmarkt autochthone erkennbare Produkte von
hoher Qualität anbieten, wie den Pager Salz, Pager Käse, Käse aus der
Cetina-Region, die slawonische Wurst "kulen" sowie den dalmatischen
oder istrischen geräucherten Schinken "pršut". Die Fischerei und
Fischverarbeitung sind schon traditionell die wichtigsten Tätigkeiten
der kroatischen Küste und auf den Inseln. Zur Zeit gibt es 40 fischverarbeitende
Unternehmen in Kroatien, die jährlich ca. 18.000 Tonnen
Fischprodukte herstellen, wovon ca. 36 % auf konservierte Sardinen
entfallen. Dazu kamen 7.700 Tonnen Süßwasserfisch im Jahr 2010, und
es wurden ca. 63.000 Tonnen Seefisch und Meeresfrüchte gezüchtet bzw.
gefangen. Die Zucht von Magerfisch und Muscheln nimmt verstärkt
zu. Eines der bedeutenderen Ausfuhrprodukten ist der Thunfischexport
nach Japan, was 66 % der Gesamtexporte von frischem und gefrorenem
Fisch ausmacht.
Von den insgesamt 2 Millionen Hektar Wald sind 80% in Staatseigentum.
Der Rest ist in Privathänden. Die Buche ist die meistvertretene
Baumart. Die Tanne, Fichte und Esche werden zur Herstellung von
Massivmöbel benutzt. Dank ihrer Qualität gehört die slawonische Eiche
(quercus robur) zu den meistgefragten Produkten in der Welt. Somit
konkurrieren heute die heimische Holzindustrie und Möbelhersteller auf
den führenden europäischen und internationalen Märkten.
Die Lebensmittel-, Getränke- und Tabakindustrie machen 24% des von
der verarbeitenden Industrie erwirtschafteten Bruttoinlandsproduktes
aus. Unternehmen in der Lebensmittelindustrie zählen zu den erfolgreicheren
in Kroatien. Im Vergleich zu den anderen verarbeitenden Industriezweigen
in Kroatien beschäftigt die Produktion von Lebensmitteln,
Getränken und Tabak die größte Zahl von Personen und erzielt das
höchste Gesamteinkommen. Die weltweit bekannten und wichtigsten
Exportprodukte der Lebensmittelindustrie sind: Zucker, Zigaretten,
Vegeta (Gewürz), Mineralwasser, Bier, Babynahrung, Kekse und
Waffeln, Schokoladen, Sardinenkonserven, Fertigsuppen und Olivenöl.
Die meisten Unternehmen arbeiten unter den höchsten Standards der
Qualität und Lebensmittelsicherheit (ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000,
HACCP, Halal, Kosher, IFS, BRC, OHSAS 18001 u.s.w.).
INDUSTRIE
Die kroatische Wirtschaft ist in dem letzten Jahrzent vor allem von
einem starken Wachstum der Produktion und Arbeitsproduktivität geprägt
gewesen (im Volumen, finanziell und im Sinne der Produktivität).
Dies folgt aus starken Veränderungen im Prozess einer allumfassenden
Umstrukturierung und Anpassung an den globalen Wettbewerb. Die
Auswirkungen der globalen Finanzkrise wurden Ende 2008 spürbar,
was zu einer Abschwächung des Wachstums der Produktion und Produktivität,
der Beschäftigung und Warenaustausch mit dem Ausland
geführt hat. Einen negativen Trend zeigt die Industrieproduktion all
bis zum September 2011, als sich die Produktion zu erholen beginnt.
In der Verarbeitungsindustrie (Bereiche B, C und D nach der Nationalen
Klassifikation der Wirtschaftszweige) waren in Januar 2011
durchschnittlich 243.846 Personen (20,9 % aller Beschäftigten bei
Rechtspersonen) in 13.185 aktiven Handelsgesellschaften (12,5% ihrer

Gesamtzahl) angestellt, was 20% des nationalen Bruttoinlandsproduktes
ausmacht. Nach dem Mehrwert führen das Ernährungsgewerbe,
gefolgt von der Strom-/Gas- und Wasserversorgung, Herstellung von
Chemikalien und chemischen Produkten, Mineralölverarbeitung,
Metallerzeugnissen usw.
Der durchschnittliche Nettolohn in der Industriepro Beschäftigten
beträgt ca. 4.821 HRK (640 EUR).
Die Spanne liegt zwischen 2.778 HRK (370 EUR) in der Bekleidungsindustrie
und 8305 HRK (1.090 EUR) in der Erdölförderung.
Die Industrie erreichte im Jahre 2011 die Ausfuhr in Höhe von
8.296.308.000 Euro, oder 93,2% des gesamten Exports der Republik
Kroatiens.
Die führenden Industriezweige im Export sind traditionell die
Schiffbau, Produktion von Erdölprodukten, elektrischen Geräten,
Chemikalien und chemischen Produkten, von Lebensmitteln sowie
von Maschinen und Anlagen.
In den letzten zwei Jahren besonder dynamisch war Sektor der kleinen
und mittleren Unternehmen. Für den beobachteten Zeitrahmen ist
Schließung der zahlreichen bestehenden, aber noch größerer Trend
der Registrierung von neuen Wirtschaftssubjekten charakteristisch.
In der bevorstehenden Zeit rechnet man mit einem schwachen Wachstum
in der Industrie, Vergrößerung der Beschäftigtenanzahl und dem
Warenaustausch mit dem Ausland. Die sichtbaren positiven Entwicklungen
auf dem Weltmarkt sollten sehr schnell auch positive Einflüße
auf die kroatische Wirtschaft, vor allem auf den Export, haben.
Intensivere Aktivitäten im Sinne des Zustandekommens der direkten
Investitionen sowie des Technologietransfers erwartet man in allen
Industrie- und Tätigkeitsbranchen, die mit dem Umweltschutz, der
Abfallwirtschaft, der Energetik und der Energieeffizienz, zu tun haben,
unterstützt durch den Prozess des Beitritts Kroatiens in die Europäische
Union, beziehungsweise, durch die vollkommene Anpassung der
kroatischen Industrie und Gesellschaft an die europäischen Standards.
TOURISMUS
Kroatien, als eines der wichtigsten Reiseziele im Mittelmeerraum,
hat eine lange touristische Tradition und ein großes Entwicklungspotential.
Die Vorteile des touristischen Produktes sind durch die bewahrten
natürlichen Ressourcen und Umwelt gekennzeichnet, sowie durch
kulturelle und historische Erbe, durch mildes mediterranes Klima
und durch die Nähe der europäischen Märkten und durch eine Destination
des aktiven Urlaubs im Naturschutzgebiet. Kroatien hat alle
Voraussetzungen für die weitere Entwicklung des Tourismus - eine
der schönsten Küste mit mehr als tausend Inseln, ökologisch bewahrte
natürliche Ressourcen mit acht Nationalparks (Plitvicer Seen,
Paklenica, Paklenica und Nord Velebit, Kornati, Mljet, Brijuni und
Krka), und elf Naturparks sowie kulturelle und historische Erbe mit
Denkmälern unter UNESCO-Schutz (Diokletian Palast in Split, die
Euphrasius-Basilika in Porec, Nationalpark Plitvicer Seen, die Altstadt
von Trogir, die wunderschöne Stadt Dubrovnik und die Kathedrale
in Šibenik). Das milde mediterrane Klima zieht Touristen durch das
ganze Jahr an. Das touristische Angebot Kroatiens ist vielfältig und
reich - vom nautischen Tourismus, Tauchen-, Angel-, Jagd-, Abenteuertourismus,
sowie ökologischen, ländlichen, kulturellen, religiösen,
Kongresstourismus, bis zum Gesundheits- und Wellnesstourismus.
Jede kroatische touristische Region entwickelt eigenes spezifisches
Angebot im Einklang mit globalen Trends und eigener Traditionen,
und die wichtigsten sind Istrien, Kvarner, Dalmatien, Dubrovnik
und die Adria-Inseln, sowie die Hauptstadt Zagreb und kontinentales
Kroatien.
Kroatien verfügt über 128. 000 Betten in Hotels und Appartement-
Hotels, 30.000 in den touristischen Zentren, in 231.000 in den
3
Kämpen, 452.000 in privater Unterkunft und 61 Marinas mit 17 059
Liegeplätzen entlang der Küste. Im Jahre 2011 waren 8 Prozent mehr
Ankünfte und 7 Prozent mehr Übernachtungen im Vergleich zum Jahre
2010 erreicht. Die Touristen realisierten 60.354.275 Übernachtungen.
Davon sind 9,3 Prozent von den inländischen und 90,7 Prozent von
ausländischen Touristen erreicht.
Nach der Projektion der KNB (Kroatischen Nationalbank), ist solch
ein Umsatzwachstum im Jahre 2012 wahrscheinlich nicht zu erwarten,
da dem kroatischen Tourismus die immer mehr ausgeprägte Unsicherheit
auf den Hauptemissionsmärkten sowie die Abschwächung
des Euro-Währungsgebiets nicht zugute kommen wird. Nach den
vorläufigen Angaben der KNB betragen die Einnahmen aus dem
internationalen Tourismus im Jahre 2011 6,7 Milliarden Euro, was
eine Steigerung von 6,7 Prozent im Vergleich zum 2010 erweist.
Dazu ist noch hinzufügen, dass das Einkommen der Hafen vom nautischen
Tourismus, das im Jahre 2011 600,2 Mio. Kuna betrug, was
4,5 Prozent mehr als 2010 ist.
KROATISCHER FREMDENVERKEHR IN ZAHLEN - 2011
TOURISTEN ÜBERNACHTUNGEN
INSGESAMT 11.455.677 60.354.275
Inländische 1.529.003 5.602.970
Ausländische
EMISSIONSMÄRKTE
9.926.674 54.751.305
Deutschland 1.661.346 12.487.389
Italien 1.150.311 4.994.547
Slowenien 1.099.919 6.389.183
Österreich 892.467 4.836.232
Tschechien
Quelle: SAS
638.036 4.388.696
BAUWESEN
Der in den letzten Jahren aktuelle Trend zur Umstrukturierung des
Bauwesens in Kroatien entspricht den modernen europäischen Trends,
die zeigen, dass Klein- und mittelständische Unternehmen sich viel
leichter den aktuellen Marktanforderungen anpassen. Dies widerspiegelt
sich in einer wachsenden Zahl der KMUs und einem Rückgang
der Zahl der Großunternehmen. Die Angleichung des heimischen
Regelwerks und der Normen denen der EU ist ein weiterer Schritt
zur Schaffung von Voraussetzungen für eine rasche Umstrukturierung
und Anpassung, um die angestrebte, auf dem anspruchsvollen europäischen
Markt erforderliche Konkurrenzfähigkeit der kroatischen
Bauindustrie zu erreichen. Das Bauwesen hat im Jahr 2009 7 % des
Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet, aber mit einem Abwärtstrend
im Vergleich zu vorherigen Jahren.
Im Jahr 2009 waren in dieser Branche 97.503 Personen bei 11.350
aktiven Rechtspersonen beschäftigt. Die Beschäftigtenanzahl war im
Zeitrahmen zwischen Januar und Dezember 2009 im Vergleich zu
2008 niedriger um 9,16%. Der Gesamtwert der ausgeführten Aufträge
belief sich 2009 auf 30.714.772.000 HRK oder 4.193.472.000 Euro.
Wegen eines hohen Bedarfs an Wohnungen wird der Wohnbau systematisch
gefördert. Zu den schon aktuellen Programmen kommen auch
neue Möglichkeiten zur Intensivierung des Baus und Umbaus von
Wohngebäuden und Familienhäusern. Es werden eine noch aktivere
Einschaltung der Geschäftsbanken in die Kreditvergabe, sowie die
Freisetzung von langfristigen zweckgebundenen Spareinlagen bei
den fünf bisher errichteten Bausparkassen erwartet.

Die kroatische Autobahn und Halbautobahn mit Maut beträgt
insgesamt 1240,7 km.
Es gibt in Kroatien vier Handelsgesellschaften zur Verwaltung
von Straßen. Neben der Firma «Hrvatske autoceste
d.o.o.» (Kroatische Autobahnen G.m.b.H.) sind es auch «AC
Rijeka-Zagreb d.d.» (Autobahn Rijeka-Zagreb A.G.), «AC
Zagreb-Macelj d.o.o.» (Autobahn Zagreb-Macelj G.m.b.H.)
und «Bina Istra d.d.». Hrvatske autoceste sind für 891 km
Autobahnen, d.h. für den Großteil des kroatischen Autobahnnetzes,
zuständig.
Zur Zeit werden 97 km Autobahn im Vollprofil zwischen Split
und Ploče gebaut, während die volle Länge der Autoban von
Zagreb nach Dubrovnik 475 km betragen wird. Die Strecke
Beli Manastir – Osijek - Bosnien und Herzegowina wird
fertiggebaut. Die Autobahn Zagreb-Sisak in der Länge von
46,6 km wird ebenfalls noch gebaut. 2011 werden neue 22
Kilometer der Autobahnen in Richtung Zagreb – Sisak, Strecke
Jakuševac – Velika Gorica (10 Kilometer), weiters in Richtung
Split – Ploče, Strecke Ravča – Vrgorac (10 Kilometer) und in
Richtung Grenze mit Bosnien und Herzegowina – Metković
(2 Kilometer) fertig gebaut. Die Dynamik des Autobahnbaues
und –fertigung werden durch das Bauprogramm der Regierung
von der Republik Kroatien bestimmt werden.
VERKEHR
Die günstige geographische Lage der Republik Kroatien
ermöglicht die Entwicklung von Verkehrsinfrastruktur und
verkehrsbezogenen Tätigkeiten, welche zu den wichtigeren
Anregern der gesamten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Entwicklung gehören.
Von Jahr zu Jahr wird Kroatien verkerhrsmäßig immer besser
vernetzt. So wurde Mitte 2005 die langerwartete Autobahn
Zagreb-Split eröffnet - die Verbindung zwischen der Küste
und dem Landesinneren. Obwohl in letzter Zeit im Bau von
neuen Straßen viel unternommen wurde, sind weitere erhebliche
Investitionen in die bestehende und neue Infrastruktur
notwendig. Dabei sollte der Akzent auf die Verbesserung von
Verkehrsverbindungen zwischen dem Küstenland und dem
Landesinneren gesetzt werden (Fertigstellung der Autobahn
Zagreb-Dubrovnik).
Es wird auch immer mehr in die Hafentätigkeit, See- und
Flussschifffahrt und Eisenbahnen investiert.
Auf Grund des Eisenbahngesetzes und des Gesetzes über die
Spaltung der Handelsgesellschaft HŽ Hrvatske željeznice (Kroatische
Eisenbahnen) wurden im Laufe des Jahres 2007 fünf
selbstständige Rechtssubjekte gegründet: HŽ-Infrastruktura
d.o.o., HŽ-Putnički prijevoz d.o.o., HŽ-Cargo d.o.o., HŽ-Vuča
vlakova d.o.o. und HŽ-Holding d.o.o..
Die ausgezeichnete geographische Lage und die optimalen
Möglichkeiten des Hafens Rijeka, der beste Voraussetzungen
für den Umschlag von allen Frachtarten hat (Stück-, Schütt-
und Flüssiggut, Container, Ro-Ro-Frachten, lebendes Vieh
usw.), sowie die der anderen kroatischen Häfen sollten noch
mehr genutzt werden, denn die Schätzungen für zukünftige
Verkehrstrends deuten auf ein Wachstum im Seetransport hin.
Das gilt besonders für nordadriatische Verkehrsrouten wegen
der Überlastung der nordeuropäischen Häfen.
Der Anteil der kombinierten Beförderung an der Gesamtbeförderung
ist sehr gering. Da sie zu den modernsten Beförderungsformen
gehört, und dabei auch den Umweltanforderungen
gerecht wird, sollte sie möglichst rasch entwickelt werden
(auch durch staatliche Förderungen), um Anschluss an die
4
europäischen Routen des kombinierten Transports zu schaffen.
Die Straßen- und Eisenbahninfrastruktur ist nicht in allen
Teilen Kroatiens gleichmäßig entwickelt. Obwohl in den
letzten Jahren im Straßenbau viel gemacht worden ist, sind
weitere erhebliche Investitionen in die bestehende und neue
Infrastruktur notwendig.
Seine für den Verkehr günstige geografische Lage sollte Kroatien
auch im Lufttransport nutzen, da es sich, als eines der
Mittelmeerländer, auf einer Kreuzung der Luftwege nach Süd-,
Ost- und Mitteleuropa befindet. Es gibt sieben Flughäfen in der
Republik Kroatien (Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Rijeka,
Pula und Osijek), die für den internationalen Verkehr bestimmt
sind, und weitere drei Flugplätze (Brač, Lošinj und Vrsar) für
die Aufnahme und Abfertigung von kleineren kommerziellen
Flugzeugen.
INFRASTRUKTUR (Stand: Dezember 2010)
Straßen: Insgesamt 29.333 km (staatliche, regionale
und lokale Straßen), davon 1126 km Autobahnen
und 2.056 km E-Straßen
Eisenbahn: 2.722 km Eisenbahnstrecken, davon 984
elektrifiziert
Rohrleitungen: 610 km Erdölleitungen und 2.184 km Gasrohrleitungen
Insgesamt zugelassene Straßenfahrzeuge:
1,515.449 Pkw-s, 4.877 Autobusse, 157.731 Lkw-s und 35.257
Anschlusswagen.
BEFÖRDERUNG VON PASSAGIEREN UND GÜTERN
NACH BEFÖRDERUNGSART IN 2011:
Beförderte Passagiere (in ‘000) 117.196
- Eisenbahnverkehr 49.631
- Straßenverkehr 52.561
- See- und Küstenverkehr 12.296
- Luftverkehr 2.078
Beförderte Güter (in ‘000 t): 125.215
- Eisenbahnverkehr 11.945
- Straßenverkehr 74.645
- See- und Küstenverkehr 30.348
- Binnenwaserverkehr 502
- Luftverkehr 3
- Rohrleitungstransport 7.772
Der Anteil der Beförderungstätigkeiten am BIP beträgt 6,3 %,
und an der Gesamtzahl der Beschäftigten ca. 5,4%.
(SAS, 2010)
KOMMUNALWIRTSCHAFT
Die Kommunalwirtschaft ist ein integrales System, dessen
Prinzipien, Tätigkeit und Finanzierung im Gesetz über die
Kommunalwirtschaft und dem Gesetz über Gewässer geregelt
werden. Kommunale Tätigkeiten gehören zu öffentlichen
Diensten. Die Einheiten der lokalen Selbstverwaltung, die
kommunale Dienstleistungen erbringen, sind verpflichtet, die
Kontinuität und gute Qualität der Dienstleistungen sowie die
Instandhaltung und die Funktionalität der kommunalen Objekte
sicherzustellen. Nur Handelsgesellschaften und von den
Einheiten der lokalen Selbstverwaltung gegründete öffentliche
Institutionen, von den Einheiten der lokalen Selbstverwaltung
errichtete Dienste-Eigenbetriebe, und juristische bzw. natürli-

che Personen (auf Grund eines Konzessionsvertrags oder eines
Vertrags über die Überantwortung von kommunalen Dienstleistungen)
dürfen kommunale Dienstleistungen erbringen. Im
Gesetz wird ebenfalls der Umfang kommunaler Tätigkeiten
festgelegt und aufgeführt: Trinkwasserversorgung; öffentliche
Wasserversorgung und –ableitung; Personentransport im öffentlichen
Verkehr; Aufrechterhaltung der öffentlichen Sauberkeit;
Abfallentsorgung; Instandhaltung von öffentlichen Flächen und
nichteingestuften Straßen; Einzelhandelsmärkte; Instandhaltung
von Friedhöfen und Krematorien, Bestattungstätigkeiten;
Schornsteininstandhaltung; Straßenbeleuchtung und Tätigkeiten
von lokaler Bedeutung, die durch die jeweilige Vertretungskörperschaft
der lokalen Selbstverwaltung festgelegt werden.
HANDEL
Der Distributionshandel ist eine wichtige Branche in der
kroatischen Gesamtwirtschaft, denn ungefähr 31,9% aller kroatischen
Wirtschaftssubjekte in dieser Branche tätig sind. Auf
sie entfallen ca. 16% aller Beschäftigten, wobei der Anteil des
Handels im BIP 9,9% beträgt.
Der Anteil Des HAnDels Am BiP
Wirtschaft
90,10%
Quelle: SAS, Bearbeitung: KWK
Handel
9,90%
Im Jahre 2011 wurde im Distributionshandel von den Rechtspersonen
und Gewerben ein um 3,1 % gröβerer Gesamtumsatz
als im Jahre 2010 erzielt.
Gemäß der Struktur des Gesamtumsatzes von Distributionshandel
überwiegt der Großhandel mit einem 49,63%-igen Anteil,
dann folgt der Einzelhandel mit einem 41,27%-igen Anteil,
weiterhin der Groß-und Einzelhandel von Kraftfahrzeugen und
Krafträdern mit einem 9,1%-igen Anteil.
UmsAtzstrUktUr im DistriBUtionsHAnDel
Groß-und Einzelhandel von Kraftfahrzeugen und Krafträdern
9,10% Großhandel
49,63%
Einzelhandel
41,27%
Quelle: SAS, Bearbeitung: KWK
Im Distributionshandel wurde in den ersten sechs Monaten im
Jahre 2011 insgesamt 220.446 Beschäftigten, davon 186.175
Rechtspersonen und bei Gewerben 34.291.
Bezüglich der letzten Trends im kroatischen Einzelhandel wird
eine weitere Konzentration erwartet, durch eigenes Wachstum
des jeweiligen Handelsunternehmens aber auch durch Akquirierung,
strategische Verbindung oder Kapitalverbindung. Die
Gesamtfläche in Verkaufseinrichtungen wird weiterhin wachsen.
Der Wettkampf wird sich verschärfen, und es wird eine stärkere
Verflechtung der Herstellung und des Handels erfolgen.
Kroatien folgt der europäischen und Weltpraxis im Distributionshandel,
wo effizientes und erfolgreiches Reagieren auf Kundenbedürfnisse
angestrebt wird. So erfolgt im Land der Aufbau
eines moderneres Handelsnetzes, das sich mit seinem Sortiment,
den Preisen, der Qualität des Angebots und der Dienstleistungen
mit den zahlreichen Konkurrenten auf Augenhöhe messen kann.
Die Geschehnisse in der Welt und Europa, dessen Teil auch
Kroatien ist, hatten Einfluß auf die aktuelle wirtschaftliche Lage,
was sich im Handel bemerkbar gemacht hat, allerdings wurde
2011 eine kleine Markterholung verzeichnet.
BILDUNG UND PERSONALENTWICKLUNG
Bildung und Qualifizieren auf europäischem Niveau wurden als
die Grundlage der Entwicklung und des Erfolgs der Wissensgesellschaft
und –ökonomie erkannt. Wissen und Neuerungen
sind die wertvollsten Eigentümer, vor allem wegen der in
allen Gebieten immer intensiveren globalen Konkurenz. Vor-,
Grund- und Mittelschulung, sowie Hoch- und Fachbildung und
Qualifikationen der besten Qualität sind die Basis zum Erfolg
Europas. Lebenslange Bildung führt zum Wachstum und Beschäftigen
und gibt jedem eine Gelegenheit, sich vollkommen
in die Gesellschaft zu integrieren. Kroatien, als ein Teil des
europäischen Raumes, nahm die Idee der lebenslangen Bildung
als den Grund der eigenen Bildungsstrategie an.
Es besteht die Notwendigkeit, den Spalt zwischen dem Bildungssystem
(d.h. dem durch das System erworbenen Wissen
und Fähigkeiten) einerseits, und dem Bedarf in der Wirtschaft
andererseits zu überbrücken, bzw. zu vermitteln, damit die zwei
Seiten möglichst nahe rücken. Die Kroatische Wirtschaftskammer
hat sich der erforderlichen Reform angeschlossen. Sie
fördert und wirbt für alle Formen des lebenslangen Lernens.
Die Reform wird die Entwicklung dynamischer und angepasster
Lehrpläne für alle Bildungsformen und –ebenen, die
Entwicklung einer technischen und Personalinfrastruktur sowie
die Ausarbeitung von Gesetzen zur Regelung der informellen
Bildung und der Fördermaßnahmen ermöglichen.
In der Sekundarbildung (Gymnasien und 4-jährige Berufsschulen)
wurden im Schuljahr 2009/2010 das Staatsabitur
oder die Abschlussprüfung eingeführt. Das Staatsabitur ist eine
obligatorische Schlussprüfung am Ende der Sekundarbildung.
Die Pflicht, Staatsabitur zu machen, haben die Gymnasiasten.
Teilnehmer an den Bildungsprogrammen der 4-jährigen Berufsschulen
werden dem Staatsabitur nur in dem Fall unterzogen,
dass sie ihre Bildung an einer Hochschule fortsetzen wollen.
Das erreichte Ergebnis des Staatsabitur ist eine der wichtigen
Bedingungen für die Fortsetzung der Bildung und eine Form
der externen Bewertung, durch die die Förderung und Sicherung
der Qualität sowie eine Standardisierung des Wissens auf der
nationalen Ebene ermöglicht werden.
Durch die Reform des Hochschulwesens in Einklang mit dem
Bologna-Prozess wurden ein neues Studiensystem in drei
Zyklen, ein Diplomzusatz und die Messung des Arbeitsaufwandes
durch ECTS-Punkte eingeführt. Dadurch wird Übereinstimmung
mit dem europäischen System erreicht, was zur
Schaffung eines europäischen Hochschulraums führt, sowie
5

Studentenmobilität und Beschäftigungsfähigkeit für europäische
Bürger sicherstellen soll. Weitere Bemühungen der akademischen
und Geschäftswelt, sowie der zuständigen Ministerien sollten auf die
Schaffung von Verbindungen zwischen Hochschulen, der akademischen
Welt und der Wirtschaft gerichtet sein, um Wissenstransfers zu
ermöglichen, neue Finanzierungswege für Hochschulen zu eröffnen
und Beschäftigungsmöglichkeiten zu verbessern.
Wichtig ist auch, Lernziele zu definieren, um Studentenmobilität zu
steigern, Verbindungen mit dem Arbeitsmarkt und der Wirtschaft
zu stärken und Beschäftigungschancen zu schaffen. Besondere
Aufmerksamkeit sollte der Förderung des lebenslangen Lernens
geschenkt werden.
Um ein integriertes Ausbildungssystem für Unternehmer zu schaffen
- unter Beachtung des Konzepts des lebenslangen Lernens,
welches den Anforderungen des modernen globalen Marktes gerecht
wird, und mit Akzent auf den EU-Lernzielen – hat die Kroatische
Wirtschaftskammer das Projekt E4E (Education for Entrepreneurship)–
Schulung für Unternehmer gestartet. Es ist auch ein nationaler
Koordinationskörper errichtet worden (Koordination E4E). Die
Schulungsstrategie für Unternehmer samt dazugehörenden Aktionsplan
wurde von den Koordinationsmitgliedern erstellt und von der
Regierung der Republik Kroatien in Juni 2010 angenommen. Das
Hauptziel der Strategie ist die unternehmerischen Kompetenzen
in alle Bildungsebenen und –formen einzuführen. Um die Ebene
der bestehenden unternehmerischen Kenntnisse und Fähigkeiten
festzustellen, startete die Kroatische Wirtschaftskammer das Projekt
Analyse der Ausbildungs- und Weiterbildungsbedürfnisse in kleinen
und mittleren Unternehmen mit besonderer Betonung auf unternehmerische
Fähigkeiten, das systematisch seit 2009 durchgeführt wird.
Die Kroatische Wirtschaftskammer gilt und zusammen mit dem
Ministerium für Unternehmertum und Gewerbe als Mitbegründer
des Regionalen Zentrum für die Entwicklung der unternehmerischen
Kompetenzen für südosteuropäische Länder (South East Center for
Entreprenurial Learning SEECEL),mit der Hauptaufgabe der Promotion
von unternehmerischer Lehre und ihrer Einführung ins Ausbildungssystem.
SEECEL wurde mehrmals von der Europäischen
Kommission hervorgehoben als ein Beispiel der besten Praxis,und
es wird weiterhin auch in den anderen Ländern gegründet, um
sich letzlich in eine Europäische Agentur für das Unternehmertum
weiterzuentwickeln.
Seit 2006 begann man auch mit der Entwicklung des Kroatischen
Qualifikationsrahmens (HKO) als einer Bedingung zur Errichtung
des lebenslangen Bildungssystems.
Der Ziel des Kroatischen Qualifikationsrahmens (HKO) ist die Erschaffung
der Klarheit und Gewährleistung der durch formale oder
informale Bildung erworbene Kompetenzen sowie ihre Identifikation
und Anerkennung in Kroatien und im internationalen Umfeld
durch Europäischen Qualifikationsrahmen.Eines der Ziele von
HKO ist das nationale Qualifikationssystem so zu regulieren, dass
der gesamte Prozess des Erwerbs von Qualifikationen, vom Eintritt
in die Bildung bis zur Erwerbung der Fertigkeiten eine klare und
gute Qualität aufweist. Dabei stellen klare ausgewiesene, schätzbare
vergleichbare Ergebnisse des Lernens bzw. die erworbenen
Kompetenzen die Grundlage für die Klarheit der Qualifizierung von
verschidenen Nutzern dar. Mit Hilfe des HKO wird es den Unternehmern
erleichtert werden, die vorhandenen Qualifikationen auf
dem einheimischen und internationalen Arbeitsmarkt zu verstehen,
überschauen und vergleichen, sowohl diejenigen, die durch Wertung
der formellen Ausbildung hervorgehen, als auch diejenigen, die aus
der informellen Ausbildung entstehen. Da der Kroatischen Qualifikationsrahmens
(HKO) die Anpassung der erworbenen Kenntnisse
und Fertigkeiten an Bedürfnisse des Arbeitsmarktes ermöglichen
sollte,nehmen auch die Vertreter der Geschäftsgemeinschaft an der
6
Verantwortung für ein zuverlässiges Qualifikationssystem teil. Die
Kroatische Wirtschaftskammer nimmt kontinuierlich an der Entwicklung
des Kroatsichen Qualifikationsrahmens (HKO)teil, wobei
sie auch an der Vorlegung des gesetzlichen Rahmens Kroatischen
Qualifikationsrahmens (HKO)beteilgt.
eingescHrieBene kinDer, scHüler UnD
stUDenten nAcH BilDUngseBene Am AnfAng Des
scHUljAHres 2010/2011
Zahl der
Bildungs-
institutionen
Kinder-/Schüler-/
Studentenzahl
Erzieher-und Lehrerzahl/ Zahl der
fachlichen Mitarbeiter
Vorschulische Erziehung 1.495 226.774 10.046
Grundbildung* 2.131 351.345 32.213
Sekundarbildung* 713 180.158 24.223
Tertiäre Bildung** 132 149.853 15.863***
Gesamt 4.471 908.130 82.345
* schließt Daten über die Schulen für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen ein
** für Hochausbildung sind die Daten für das Jahr 2009/2010
*** die Gesamtzahl der Leher entspricht nicht der eigentlichen Zahl der Personen, weil Lehrer und fachliche Mitarbeiter
an zwei oder mehreren Hochschulen unterrichten können
Quelle: SAS
Bearbeitung:KWK
BescHÄftigte Bei recHtsPersonen nAcH
BilDUngsgrAD
stand am 31. märz 2010
BILDUNGSGRAD Struktur (%)
Tertiäre Bildung 301.325 27,10
Sekundarbildung 531.877 48,00
Lehre (sog. qualifizierte und hochqualifizierte Facharbeiter) 136.914 12,40
Andere 138.900 12,50
Gesamt 1.109.016 100,00
Quelle: SAS
Bearbeitung: KWK

AUSSENHANDEL
WARENAUSTAUSCH - 2011
in Tausend HRK %
GESAMTAUSFUHR 65.530.270 100,00
Europa 56.505.915 86,23
Nord- und Mittelamerika 2.971.478 4,53
Afrika 2.945.518 4,49
Asien 2.756.681 4,21
Südamerika 198.078 0,30
Ozeanien 152.601 0,23
GESAMTEINFUHR 108.755.629 100,00
Europa 86.333.432 79,38
Asien 17.653.828 16,23
Nord- und Mittelamerika 2.780.144 2,56
Südamerika 1.342.465 1,23
Afrika 580.496 0,53
Ozeanien 65.264 0,06
Quelle: Staatliches Amt für Statistik (SAS)
Bearbeitung: Kroatische Wirtschaftskammer (KWK)
WICHTIGSTE HANDELSPARTNER - 2011
AUSFUHR In HRK %
Italien 10.284.386.922 15,74
Bosnien und Herzegowina 7.946.217.526 12,12
Deutschland 6.506.554.090 9,93
Slowenien 5.343.965.855 8,15
Österreich 3.667.788.981 5,59
Serbien 2.561.727.681 3,90
Frankreich 2.011.067.487 2,98
Luxemburg 1.757.910.852 2,69
USA 1.766.930.885 2,68
Ungarn 1.634.313.247 2,49
Aufgeführte Länder - insgesamt 43.480.863.526 66,35
Kroatische Gesamtausfuhr 65.530.270.387 100,00
EINFUHR in HRK %
Italien 17.832.563.510 16,42
Deutschland 13.755.850.852 12,64
Russland 8.582.130.393 7,83
China 7.732.028.171 7,09
Slowenien 6.818.273.387 6,27
Österreich 4.697.158.691 4,32
Aserbeidschan 3.839.761.539 3,59
Bosnien und Herzegowina 3.686.621.622 3,39
Ungarn 3.254.335.873 2,98
Frankreich 2.973.116.246 2,74
Aufgeführte Länder - insgesamt 73.171.840.284 67,28
Kroatische Gesamteinfuhr 108.755.629.420 100,00
Quelle: SAS
Bearbeitung: KWK
1

WARENAUSTAUSCH - 2011
AUSFUHR
WICHTIGSTE PRODUKTE
Quelle: SAS; Bearbeitung: KWK
GESETZLICHER RAHMEN
in USD %
Die gesetzlichen Rahmenbedingungen für
den Kroatischen Außenhandel sind den Regeln
der Welthandelsorganisation (WTO)
vollkommen angepasst. Die Angleichung
an den gemeinschaftlichen Besitzstand der
EU ist im Gang, denn Mitte 2011 wurden
Beitrittsverhandlungen Kroatiens mit
der Europäischen Union abgeschlossen.
Kroatien hat den Vertrag über den Beitritt
Kroatiens zur EU am 9. Dezember 2011
abgeschlossen und der Eintritt in die
Mitgliedschaft ist für 1. Jul 2013 vorgesehen. Mit einer
Reihe von Gesetzen, insbesondere mit dem Handelsgesetz,
Zollgesetz, Zolltarifgesetz und Devisengesetz, ist eine wesentliche
Liberalisierung und Erleichterung im Waren- und
Dienstleistungsaustausch mit dem Ausland erreicht worden.
Die Ein- und Ausfuhr sind in der Regel frei. Nur ausnahmsweise
können quantitative Einschränkungen (Kontingente)
oder Schutzabgaben in Einklang mit den WTO-Regeln un-
2
EINFUHR
WICHTIGSTE PRODUKTE
in USD %
Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien (ausg. rohe 1.515.203.661 12,33 Fossile Brennstoffe, Mineralöle und Produkte ihrer 4.436.041.571 21,75
Öle)
Destillation
Fahrgast-, Kreuzfahrt- und Frachtschiffe 1.469.185.439 11,96 Nuklearreaktoren; Kessel, Maschinen, Apparate 1.934.152.482 9,48
Elektromaschinen, Ausstattung und Zusatzteile 1.015.295.862 8,26 Elektromaschinen, Ausstattung und Zusatzteile 1.363.704.969 6,69
Nuklearreaktoren; Kessel, Maschinen, Apparate 995.153.876 8,10 Fahrzeuge, außer Eisen- und Straßenbahnen, und ihre 1.120.509.614 5,49
Holz und Holzprodukte 560.098.578 4,56 Teile
Arzneien 450.905.812 3,67 Plastikmassen und ihre Produkte 862.300.454 4,23
Plastikmassen und ihre Podukte 393.625.101 3,20 Arzneien 743.509.576 3,65
Eisen-und Stahlprodukte 388.134.113 3,16 Eisen und Stahl 677.166.359 3,32
Haushalt; Austattung für Betten, Matratzen und Kissen 368.459.196 3,00 Eisen-und Stahlprodukte 559.536.709 2,74
Aluminium und Aluminiumprodukte 351.568.500 2,86 Papier und Karton; Podukte aus Papier-Masse 504.303.051 2,47
Gesamt dargestellter Export 7.507.630.138 61,09 Haushalt; Austattung für Betten, Matratzen und Kissen 399.493.840 1,96
Gesamtexport 12.288.832.267 100,00 Gesamt dargestellter Export 12.600.718.625 61,78
Gesamtexport 20.396.935.159 100,00
Quelle: SAS; Bearbeitung: KWK
ternommen werden. Wenn es zu Störungen in der Zahlungsbilanz
kommt oder die Einfuhr einer bestimmten Ware die
einheimische Industrie gefährdet bzw. zu gefährden droht,
werden Einfuhrkontingente eingeleitet. Ausfuhrkontingente
sind nur zum Schutz der nationalen nichterneuerbaren
natürlichen Ressourcen vorgesehen. Dabei wird auch der
Binnenhandel mit diesen Erzeugnissen beschränkt.
Für eine Anzahl spezifischer Erzeugnisse, zur Erfüllung
internationaler Verträge, zum Schutz der nationalen Sicherheit,
des Lebens bzw. der Gesundheit der Menschen,Tiere
und Pflanzen, zum Schutz der Umwelt sowie zur Kontrolle
der Ein- und Ausfuhr von Kunstwerken und gewissen Edelmetallen
sind Ein-/Ausfuhrgenehmigungen erforderlich.
Die Genehmigungen werden vom zuständigen Ministerium
ausgestellt (z.B. vom Innenministerium für Waffen und
Munition, vom Kultusministerium für Kunstwerke, vom
Ministerium für Gesundheit usw.).
Wenn bestimmte Waren zu einem unter ihrem realen Wert
liegenden Preis eingeführt werden sowie wenn solche Einfuhren
materiellen Schaden verursachen oder das Wachstum
der inländischen Produktion behindern könnten, kann die

kroatische Regierung Antidumpingzölle in Einklang mit
den WTO-Regeln vorschreiben. Antidumpingzölle bleiben
so lange in Kraft, wie es notwendig ist, um solches Dumping
zu verhindern.
Die Kroatische Regierung kann für bestimmte Einfuhrwaren
eine Ausgleichsabgabe vorschreiben, wenn im Ursprungsland
bzw. Ausfuhrland Fördermittel (Subventionen) für die
Herstellung oder Ausfuhr dieser Waren gewährt werden, d.h.
wenn die einheimische Produktion durch die Einfuhr solcher
subventionierten Waren materiellen Schaden erleidet, oder
wenn dieser zu entstehen droht.
Wenn kroatische Vorschriften bzw. mit einer ausländischen
Firma abgeschlossene Verträge oder internationale Verträge
festlegen, dass Ein- und Ausfuhrwaren von einem
Ursprungszeugnis begleitet werden müssen, wird dieses
Zeugnis von der Kroatischen Wirtschaftskammer ausgestellt.
In Einklang mit den internationalen Verträgen über den Präferenzhandel
werden bestimmte Einfuhr- und Ausfuhrwaren
von Warenverkehrsbescheinigungen EUR1 begleitet. Diese
werden vom zuständigen Zollamt ausgestellt.
Als Nachweis der gesundheitlichen Unbedenklichkeit und
Qualität müssen bestimmten Einfuhrwaren (Lebensmittel,
Tiere, Konsumgüter, Arzneimittel, u.ä.) besondere Zertifikate
beigefügt werden (Genusstauglichkeits-, Veterinär-, Quali-
3
täts- und phytopathologisches Zeugnis). Diese Zeugnisse
werden von den zuständigen Behörden ausgestellt, je nach
Art der Ware. Die Waren, die dem obligatorischen Begutachtungs-
oder Typenzulassungsverfahren (sog. Homologation)
unterliegen, müssen von einer befugten Institution geprüft
und zertifiziert, sowie vor ihrer Vermarktung entsprechend
gekennzeichnet werden.
ZOLLSYSTEM
Das Zollgesetz regelt die Rechte und Pflichten von Personen
sowie die Befugnisse des Zolldienstes im Personen-
und Warenverkehr zwischen Kroatien und dem Ausland.
Im Zollverfahren wird die einheitliche Zolldeklaration
verwendet, deren Inhalt und Form den EU-Dokumenten
angepasst sind. Die einheitliche Zolldeklaration findet auch
im Transitverfahren Anwendung und ist für Kroatien als ein
Transitland von großer Bedeutung. Eine Zollwertdeklaration,
deren Vordruck mit den Regeln des Abkommens über die
Anwendung des Artikels VII des GATT aus dem Jahr 1994
völlig übereinstimmt, ist ebenfalls eingeführt worden. Das
Gesetz schreibt folgende Zollverfahren vor: Einführung von
Waren in den freien Verkehr, Transit, Zolllagerung, aktive
Veredelung, Verarbeitung unter Zollaufsicht, vorübergehende
Einfuhr und Ausfuhrverfahren.
Auf nach Kroatien eingeführte Waren werden Zollgebühren
nach dem Zolltarif, dem Zolltarifgesetz und dem Zollgesetz
erhoben.
Seit 2002 wird in Kroatien ein Zolltarif in Übereinstimmung
mit der Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union
angewandt. Der Zolltarif für das Jahr 2012 legt Zölle fest,
die bei der Einfuhr von Waren in Einklang mit den Verpflichtungen
gegenüber der Welthandelsorganisation, mit
der Meistbegünstigungsklausel und den abgeschlossenen
Freihandelsabkommen erhoben werden. Im Jahr 2012 liegt
der durchschnittliche Zollsatz für Industrieerzeugnisse
bei 3%, wobei die Zollsätze für Rohstoffe und Produktionsmaterial
niedriger sein müssen als die für fertige und
halbfertige Produkte. Die Obergrenze für den Zollschutz von
landwirschaftlichen Produkten wird nach der kombinierten
Methode festgesetzt (als Prozent pro Mengeneinheit).
Für Saisonprodukte wird der Zollsatz pro Mengeneinheit
und im Voraus für den Anwendungszeitraum festgesetzt, so

dass die Einfuhrbedingungen für das ganze bevorstehende
Jahr bekannt sind. Bei bestimmten landwirtschaftlichen
Erzeugnissen und Lebensmitteln sind Präferenzzollsätze
nur für beschränkte Mengen (Zollkontingente) festgelegt.
Im Beiblatt zum Zolltariff sind die Sätze für einzelne Länder
und die Kontingente für die Einfuhr von Waren aus den
Mitgliedsländern der Welthandelsorganisation aufgeführt.
Gemäß dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen
zwischen Kroatien und der EU aus dem Jahr 2001, und zwar
in dem Teil, der sich auf den freien Warenverkehr bezieht,
hat die EU Zollabgaben und andere Beschränkungen für fast
alle in die EU eingeführten Waren kroatischen Ursprungs
ohne eine Übergangsphase aufgehoben. Beschränkungen
gelten lediglich noch für die Ausfuhr von bestimmten Fischprodukten,
Jungrindfleisch und Wein.
Seit Beginn 2002 sind für die meisten Industrieerzeugnisse
EU-Ursprungs alle Zollabgaben und Mengenbeschränkungen
aufgehoben. Für sog. empfindliche Erzeugnisse war
eine allmähliche Anpassung vorgesehen - Zollabgaben
wurden im Laufe von 2 bzw. 5 Jahren aufgehoben. Zollabgaben
für landwirtschaftliche Erzeugnisse, Lebensmittel
und Fischerzeugnisse EU-Ursprungs wurden sukzessiv im
Laufe einer 6-jährigen Übergangsperiode aufgehoben, wobei
Schutzzölle für bestimmte Erzeugnisse auch nach Ablauf
dieser Frist in Kraft bleiben. Aufgrund des Stabilisierungs-
und Assoziierungdsbkommen wurde der Warenaustausch
zwischen Kroatien und anderen EU-Mitgliedern allmählich
libearisiert, der heutzutage 60% des gesamten Handelaustausches
Republik Kroatiens beträgt.
Bei der Einfuhr von Ausrüstung, Vorrichtungen, Geräten,
Fahrzeugen und Fahrzeugteilen, welche eingebaute Teile
kroatischen Ursprungs enthalten, kann die kroatische
Regierung einen niedrigeren Zollsatz festlegen oder den
Zoll ganz aufheben (gekennzeichnet als slobodno) . Den
gleichen Status haben die Einfuhr von Waren aus den unterentwickeltsten
Ländern (in Einklang mit den Kriterien
der UNCTAD - Handels- und Entwicklungskonferenz der
Vereinten Nationen) und die Einfuhr von Maschinen, Geräten
und Ausrüstung für die Minenräumung.
4
VORÜBERGEHENDE EINFUHR
UND AUSFUHR
Laut dem Zollgesetz und der
Istanbuler Konvention zur vorübergehenden
Einfuhr von Waren
können die Waren, die nach
Kroatien vorübergehend eingeführt
werden, vollkommen oder teilweise von Zollgebühren
und Steuern befreit werden. Solche Waren dürfen nicht für
den Verbrauch, sondern müssen für den vorübergehenden
Gebrauch bestimmt sein. Sie dürfen nur für einen begrenzten
Zeitraum im Lande bleiben und müssen in unverändertem
Zustand wiederausgeführt werden. Republik Kroatien ist
ein Mitglied des ATA-Systems. Bei der vorübergehenden
Ausfuhr ins Ausland (Messen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen
u.s.w.) kann die Ware von ATA-Carnet bezahlt
werden, was das Zollverfahren einfacher und günstiger
macht. Die Zollverwaltung des kroatischen Finanzministeriums
hat die Kroatische Wirtschaftskammer zur Ausgabe
von ATA-Carnet und zur Bürgschaft ermächtigt.
ÜBERSIEDLUNGSGUT DER RÜCKKEHRER UND
EINWANDERER
Personen, die mindestens 12 Monate im Ausland ununterbrochen
verbracht haben und zwecks Daueraufenthaltes
nach Kroatien zurückkehren/einwandern, sind vom Zoll auf
Haushaltsgegenstände befreit, sofern sie diese Gegenstände
mindestens 6 Monate lang besessen und benutzt haben.
Solche Gegenstände können binnen 12 Monaten ab dem Tag
der Rückkehr bzw. Einwanderung nach Kroatien eingeführt
werden. Gleiches gilt für das Geschäfts- bzw. Industrieinventar,
sofern es im Ausland mindestens 12 Monate lang
zum gleichen Zweck wie in Kroatien genutzt worden ist.

AuSlÄNDiSCHE iNvEStitioNEN
Ausländische Investitionen sind in Kroatien durch das Gesetz
über Handelsgesellschaften, Investitionsförderungsgesetz und
andere Gesetze geregelt. Hinsichtlich der Rechte und Pflichten,
sowie der Rechtsstellung in einer Handelsgesellschaft
ist der ausländische Investor, unter der Bedingung der Gegenseitigkeit,
den inländischen Personen gleichgestellt. Dem
ausländischen Investor wird auch das Recht auf zusätzliche
Garantien gegeben, die den inländischen Investoren nicht
gewährt werden. So garantiert die kroatische Verfassung, dass
die durch Kapitalanlagen erworbenen Rechte weder durch
Gesetz noch durch andere Rechtsakte eingeschränkt werden.
Weiterhin garantiert sie, dass Gewinne aus dem Land frei
ausgeführt werden können. Dies gilt auch für das investierte
Kapital nach Beendigung einer Investition. Insgesamt beliefen
sich Auslandsinvestitionen in Kroatien von 1993 bis zum 3.
Quartal 2011 auf 25.617,5 Mio. EUR.
AUSläNDISchE DIREkTE INVESTITIONEN NAch DEN
läNDERN VON 1993 bIS zUM 3. QUARTAl 2011*
land Mio. EuR
1. Österreich 6.372,5
2. Niederlande 3.786,5
3. Deutschland 3.022,7
4. Ungarn 2.420,7
5. Luxemburg 1.506,6
6. Frankreich 1.382,2
7. Italien 1.224,1
8. Slowenien 1.153,6
9. Niederländische Antillen 878,5
10. Belgien 556,6
11. Andere Länder 3.313,5
Insgesamt 25.617,5
* Daten bis zum 3. Quartal des Jahres 2011
Quelle: Kroatische Nationalbank (KNB)
Bearbeitung: Kroatische Wirtschaftskammer (KWK)
1

INVESTITIONSFORMEN
Investitionsmöglichkeiten für den Ausländer in Kroatien:
– Investition von Kapital auf Vertragsbasis;
– Investition von Kapital in eine Handelsgesellschaft;
– Investition von Kapital in eine Bank oder Versicherung;
– Eröffnung eines Gewerbebetriebs oder Tätigkeit als Einzelkaufmann;
– Erhalt einer Konzession für die wirtschaftliche Nutzung von
Naturschätzen oder anderen Gütern, die für Kroatien von
Interesse sind;
– Beteiligung an BOT- (build-operate-transfer) oder BOOT-
(build-own-operate-transfer) Geschäften.
Nach dem Gesetz über Handelsgesellschaften können in Kroatien
folgende Wirtschaftssubjekte gegründet werden:
– offene Handelsgesellschaft (j.t.d.);
– Kommanditgesellschaft (k.d.);
– Aktiengesellschaft (d.d.);
– Gesellschaft mit beschränkter Haftung (d.o.o.);
– wirtschaftliche Interessenvereinigung (GIU);
– stille Gesellschaft.
Ausländische Personen können Aktien und Anteile an Handelsgesellschaften
erwerben. Alle Handelsgesellschaften müssen ins
Gerichtsregister des örtlich
zuständigen Handelsgerichts
nach ihrem Sitz eingetragen
werden. Bei der Gründung
einer Aktiengesellschaft
oder einer Gesellschaft mit
beschränkter Haftung kann
der ausländische Investor
Geld- und Sacheinlagen
bzw. Einlagen von Rechten
als Grund-/Stammkapital
einbringen. Das Grund-/
Stammkapital einer Gesellschaft
muss in Kuna angegeben werden. Das Grundkapital für
die Gründung einer Aktiengesellschaft ist mindestens 200.000
HRK , und der minimale Nennwert einer Aktie 10 HRK.
Das Stammkapital für die Gründung einer Gesellschaft
mit beschränkter Haftung muss mindestens 20.000 HRK
betragen,wobei der Nominlbetrag des Geschäftsteiles minimal
200 Kunas betragen muss. Die Handelsgesellschaft kann von
einer oder mehreren Personen gegründet werden.
Ausländische natürliche Personen können in Kroatien ein
Gewerbe betreiben. Für ein freies oder gebundenes Gewerbe
bedarf es eines Gewerbescheins, der vom örtlich zuständigen
Gespanschaftsamt je nach Gewerbesitz ausgestellt wird. Für ein
konzessioniertes Gewerbe wird die Konzession vom zuständigen
Ministerium je nach Gewerbeart erteilt.
INVESTITIONSFÖRDERUNG
Das seit Anfang 2007 geltende Investitionsförderungsgesetz
(NN 138/06, 61/11) regelt die Förderung von Investitionen
in- und ausländischer juristischer oder natürlicher Personen,
die Steuermehrwertpflichitge sind und die einer Wirtschaftstätigkeit
nachgehen bzw. am Waren- bzw. Dienstleistungsverkehr
teilnehmen.
Die durch dieses Gesetz geregelten Fördermaßnahmen beziehen
sich auf Investitionsprojekte in den Bereichen:
A. Wirtschaftstätigkeit der Herstellung bzw. Verarbeitung,
B. Technologische Entwicklungs- und Innovationszentren, und
C. Strategische Tätigkeiten der Geschäftsunterstützung,
welche gleichzeitig eine umweltfreundliche Ausübung der
Wirschaftstätigkeit sowie die Verwirklichung eines oder mehrerer
der folgenden Ziele betreiben:
– Einbringung neuer Betriebsmittel und moderner
Technologien,
– Einführung neuer Herstellungsverfahren und
Produkte,
– höhere Beschäftigung und Ausbildung der Mitarbeiter,
– Modernisierung und –verbesserung der Betriebstätigkeit,
– Entwicklung von Herstellungsverfahren, die eine
höhere Wertschöpfung ermöglichen,
– Steigerung der internationalen Wirtschaftstätigkeit,
– Gleichgewicht in wirtschaftlichen Verhältnissen mit dem
Ausland
– Stärkung der wirtschaftlichen Tätigkeit in den Teilen der
Republik Kroatien, in denen das Wachstum und die Beschäftigungsquote
unter dem staatlichen Durchschnitt liegen,
unter Berücksichtigung der Karte der regionalen staatlichen
Unterstützungen,
– Entwicklung eines neuen Dienstleistungsangebots,
– Energieeinsparung,
– Nutzung der erneubaren Energiequellen
– Stärkung der EDV-Tätigkeit,
– Zusammenarbeit mit Finanzinstituten im Ausland,
– Anpassung der kroatischen Wirtschaft an europäische Normen.
Investition beziehungsweise Erstinvestition im Sinne des
Gesetzes ist eine Investition in das Anlagevermögen im
HRK-Gegenwert von mindestens 300.000 EUR, welches ins
Eigentum des Trägers von Fördermaßnahmen eingetragen wird,
wobei sich die Investition auf die Gründung eines neuen Unternehmers,
die Erweiterung eines bestehenden Unternehmers,
oder die Ingangsetzung einer Tätigkeit, die eine grundlegende
Änderung des Produkts oder des Herstellungsverfahrens eines
bestehenden Unternehmers, impliziert, bezieht. Der Mindestbetrag
der Investition in ein dauerhaftes Vermögen des Fördermaßnahmenträgers
beträgt 100.000 EUR im HRK-Gegenwert.
Eine Ersatzinvestition wird in die Summe der Erstinvestition
nicht eingerechnet. Laut Gesetz können regionale staatliche
Unterstützungen weder den Unternehmern, die sich in Schwierigkeiten
befinden, noch den Unternehmern in der Stahl- und
Chemiefaserindustrie gewährt werden.
Träger von Fördermaßnahmen kann eine natürliche Person,
die Mehrwertsteuerpflichtige ist, sein, wie auch eine in Kroatien
registrierte Handelsgesellschaft die Fördermaßnahmen
in Anspruch nimmt beziehungsweise der Unterstützung für
Erstinvestitionen gewährt wird. Eine natürliche Person, die
Mehrwertsteuerpflichtige ist, bzw. eine Handelsgesellschaft, die
beabsichtigt, Unterstützung für Erstinvestitionen in Anspruch
zu nehmen, stellt einen Antrag auf Gewährung von Unterstützungsmaßnahmen
beim Wirtschaftsministerium vor Beginn des
Investitionsprojekts.
2

FÖRDERMASSNAHMEN
Fördermaßnahmen sind:
1. Steuervorteile,
2. Zollvorteile,
3. Unterstützung für gerechtfertigte Kosten für
die Schaffung neuer, investitionsgebundener
Arbeitsplätze,
4. Unterstützung für gerechtfertigte, investitionsgebundene
Fortbildungskosten,
5. Fördermaßnahmen für die Gründung und
Entwicklung:
A. technologischer Entwicklungs- und Innovationszentren
und
B. strategischer Tätigkeiten der Geschäftsunterstützung
6. Förderßnahmen für große Investitionsprojekte – Projekte
von bedeutendem wirtschaftlichem Interesse
StEuERvoRtEilE
investitionswert
Gewinnsteuersatz
vergünstigungsdauer
Mindestzahl
der Beschäftigten
300.000 – 1,5
Mio. EUR
10% 10 Jahre 10
1,5 - 4 Mio. EUR 7% 10 Jahre 30
4 - 8 Mio. EUR 3% 10 Jahre 50
über 8 Mio. EUR 0% 10 Jahre 75
Der Gesamtbetrag des dem Träger von Fördermaßnahmen während
der Anspruchszeit zustehenden Steuervorteils wird als ein
absoluter Betrag angegeben, ermittelt als die Spanne zwischen
der geschuldeten, nach dem Gewinnsteuergesetz berechneten
Gewinnsteuer und dem nach dem Investitionsförderungsgesetz
ermittelten Betrag, wobei der zulässige Gesamthöchstbetrag der
Fördermittel berücksichtigt wird.
Falls der Träger von Fördermaßnahmen die Voraussetzung der
Schaffung neuer Arbeitsplätze nicht erfüllt beziehungsweise die
Zahl der neuen Arbeitsplätze vermindert, oder falls in dieser
Zeit der Nutzung von Fördermaßnahmen kein Mehrwertsteuerpflichtige
mehr ist, endet der Anspruch auf Steuervorteile
für die gesamte Anspruchszeit, und es besteht die Pflicht, die
durch die Steuervorteile zurückbehaltenen Mittel zuzüglich der
gesetzlichen Verzugszinsen zurückzuzahlen.
Die Mindestzeit für das Bestehen des Trägers von Fördermaßnahmen
bzw. für den Erhalt der Investition und der neugeschaffenen
investitionsgebundenen Arbeitsplätze beträgt fünf Jahre,
jedoch nicht kürzer als die Dauer der Inanspruchnahme der
Fördermaßnahmen.
ZollvoRtEilE
Auf eingeführte Ausrüstung, die zur Investition gehört, wird
gemäß den Zolltarifkapiteln 84, 85, 86, 87 (ausgenommen
Fahrzeuge, deren Hubraum 1500 cm3 übersteigt), 88, 89 und 90
kein Warenzoll erhoben. Zollvorteile für Investitionen im Sinne
des Gesetzes treten außer Kraft mit dem Tag des kroatischen
EU-Beitritts.
3
uNtERStÜtZuNG FÜR GERECHtFERtiGtE
KoStEN FÜR DiE SCHAFFuNG NEuER,
iNvEStitioNSGEBuNDENER ARBEitSPlÄtZE
Entsprechend den Angaben des Staatlichen Amtes für Statistik
über die offizielle Arbeitslosenquote im Vorjahr nach Gebieten
(sog. Gespanschaften) wird dem Träger von Fördermaßnahmen,
der die Schaffung neuer, investitionsgebundener Arbeitsplätze
sichert, folgende Unterstützung gewährt:
ARBEitSloSEN-
QuotE
NiCHt-RÜCKZAHl-
BARE FiNANZiEllE
uNtERStÜtZuNG
HÖCHStBEtRAG
bis 10% 10% 1.500 EUR
10 – 20% 15% 2.000 EUR
über 20% 20% 3.000 EUR
uNtERStÜtZuNG FÜR GERECHtFERtiGtE,
iNvEStitioNSGEBuNDENE
FoRtBilDuNGSKoStEN
Dem Träger von Fördermaßnahmen, der die Schaffung neuer,
investitionsgebundener Arpeitsplätze sichert, wird eine nichtrückzahlbare
finanzielle Unterstützung für die Fortbildung der
Mitarbeiter, welche die neuen Arbeitsplätze inne haben, gewährt.
Unterstützung für gerechtfertigte, investitionsgebundene Fortbildungskosten
wird in folgenden Formen gewährt:
A. Unterstützung für allgemeine Fortbildung: allgemeine
Fortbildung dient zur Aneignung allgemeinen Wissens
für den aktuellen bzw. zukünftigen Arbeitsplatz bei einem
Träger von staatlichen Fördermaßnahmen, der staatliche
Unterstützung in Anspruch nimmt, wobei dieses Wissen bei
anderen Unternehmen oder im Rahmen anderer Tätigkeiten
Anwendung finden kann und die Beschäftigungsfähigkeit
des Arbeitnehmers wesentlich steigert.
B. Unterstützung für spezielle Fortbildung: spezielle Fortbildung
dient zur Aneignung theoretischen und praktischen
Wissens für den aktuellen bzw. zukünftigen Arbeitsplatz
bei einem Träger von staatlichen Fördermaßnahmen, der
staatliche Unterstützung in Anspruch nimmt, wobei dieses
Wissen bei anderen Unternehmen keine oder nur begrenzte
Anwendung finden kann.
Je nach Kriterien kann Unterstützung für gerechtfertigte Fortbildungskosten
folgende Höchstintensitäten nicht übersteigen:
A. Bei spezieller Fortbildung beträgt die Unterstützungsintensität
für Großunternehmen bis zu 35% bzw. bis zu 45% für
kleine und mittlere Unternehmen.

B. Bei allgemeiner Fortbildung beträgt die Unterstützungsintensität
für Großunternehmen bis zu 60% bzw. bis zu 80%
für kleine und mittlere Unternehmen.
C. Wenn die Unterstützung beide, d.h. allgemeine und spezielle,
Fortbildungsformen einschließt, wobei diese zum Zweck der
Ermittlung der Unterstützungsintensität nicht voneinander
zu trennen sind bzw. es unmöglich ist, einen speziellen oder
allgemeinen Charakter der Fortbildung festzustellen oder
diese voneinander zu trennen, wird die Berechnung der
Höchstintensität für spezielle Fortbildung angewendet.
Zu den gerechtfertigten fortbildungsgebundenen Kosten zählen:
A. Kosten für Ausbilder,
B. Reisekosten des Ausbilders und der Fortbildungsteilnehmer,
C. Abschreibungskosten für Geräte und Ausrüstung, ensprechend
dem Nutzungsumfang im Rahmen der Fortbildung
D. Kosten der Fortbildungsteilnehmer bis zur Höhe aller gerechtfertigtenkosten
unter den zuvor genannten Punkten von
«A» bis «C». Abgerechnet werden nur die Arbeitsstunden der
aktiven Teilnahme an der Fortbildung, und zwar nach Abzug
der produktiven Arbeitsstunden oder deren Äquivalents.
FÖRDERMASSNAHMEN FÜR DiE
GRÜNDuNG voN tECHNoloGiE- uND
iNNovAtioNSZENtREN BZW. tÄtiGKEitEN DER
GESCHÄFtSuNtERStÜtZuNG
Bei Projekten der Gründung und Entwicklung von Technologie
und Innovationszentren bzw. strategischen Tätigkeiten der
Geschäftsunterstützung werden Fördermaßnahmen für folgende
Projekttypen gewährt:
A. TECHNOLOGISCHE ENWICKLUNGS- UND INNO-
VATIONSZENTREN – Entwicklung und Innovierung von
hochtechnologischen Produkten und Herstellungsverfahren,
welche eine derartige Anwendung von Entwicklungs- und
Innovationstätigkeiten ermöglichen sowie die Produktion
derartig verbessern, dass folgende Änderungen zustandekommen:
– am Produkt,
– am Produktionslos,
– am Herstellungsverfahren und
– an Herstellungstechnologien.
B. STRATEGISCHE TÄTIGKEITEN DER GESCHÄFTSUN-
TERSTÜTZUNG
1. Kundenzentren – alle Formen von Telefondiensten, multimedialen
Kontaktzentren und anderen Zentren für den Kontakt
mit Kunden, deren Bereiche technische Unterstützung und
Problemlösung für die Kundschaft sind.
2. Zentren für gemeinsame Tätigkeiten – ausgerichtet auf die
Herauslösung und Konzentration von korporativen Tätigkeiten
der multinationalen Unternehmen in den Bereichen wie
Finanzen, Rechnungslegung, Marketing, Personalentwicklung
und Entwicklung von EDV-Technologien.
3. Logistik- und Vertriebszentren – ausgerichtet auf die Gründung
und den Aufbau von hochtechnologischen Logistikund
Vertriebszentren, die den intermodalen Gütertransport,
Warenlagerung, Warenverpackung und- handhabung mit
dem Ziel, logistische und Vertriebsverfahren im Rahmen der
Betriebsprozesse deutlich zu verbessern, und Warenlieferung
and in- und ausländische Kunden/Klienten.
4. Informations- und Kommunikationszentren
4
– Entwicklung und Anwendung von Informationssystemen
auf Gesellschaftsebene,
– Herauslösung des Managements von Informationssystemen,
– Entwicklung von Telekommunikationsnetz-
Betriebszentren
5. Softwareentwicklungszentren – Entwicklung
und Anwendung von neuen Softwarelösungen
für in- und auslänische Kunden.
Bei Projekten der Gründung bzw. Entwicklung
technologischer Entwicklungs- und Innovationszentren
wird für das Anlagevermögen bzw. für
den Kauf von Betriebsmitteln des technologischen
Entwicklungs- und Innovationszentrums eine
finanzielle Unterstützung in Höhe von bis zu 5%
der realen gerechtfertigten Kosten des Kaufs der
Betriebsmittel, bis zum HRK-Gegenwert von
höchstens 0,5 Mio. EUR, gewährt, und zwar unter
der Voraussetzung, dass die gekauften Betriebsmittel
hochtechnologische (high-tech) Mittel sind.
Nicht-rückzahlbare finanzielle Unterstützungen
werden durch die Posten des Staatshaushalts für
das zuständige Ministerium gesichert.
FÖRDERMASSNAHMEN FÜR GRoSSE
iNvEStitioNSPRoJEKtE – PRoJEKtE
voN BEDEutENDEM WiRtSCHAFtliCHEN
iNtERESSE
Bei großen Investitionsprojekten von bedeutendem
wirtschaftlichem Interesse wird folgendes in
Betracht gezogen:
– Investitionshöhe und Bedeutung der Investion
für die gesamte wirtschaftliche Entwicklung und
Beschäftigung,
– gleichmäßige regionale Entwicklung,
– Entwicklung der Gebiete mit einer offiziellen
Arbeitslosenquote über dem Landesdurchschnitt,
– Entwicklung des jeweiligen Wirtschaftszweigs,
in welchen investiert wird.
Als große Investitionsprojekte bzw. Investitionsprojekte
von bedeutendem wirtschaftlichem Interesse
werden die Investitionsprojekte betrachtet, die eine
große wirtschaftliche Tätigkeit darstellen, wie
beispielsweise der Bau einer neuen Fabrik oder
Industrieanlage, die Ingangsetzung einer neuen
Wirtschaftstätigkeit und die Entwicklung neuer
Technologien, wobei der HRK-Gegenwert der Investition
in das Anlagevermögen des Trägers von
Fördermaßnahmen mindestens 15 Millionen Euro
betragen muss, und zwar unter der Voraussetzung,
dass mindestens 100 neue, investitionsgebundene
Arbeitsplätze geschaffen werden, beginnend ab
Ablauf des ersten Investitionsjahres.
Für große Investitionsprojekte in den Gebieten
(Gespanschaften) Kroatiens, in denen die offizielle
Arbeitslosenquote im Vorjahr nach den Angaben
des Staatlichen Amtes für Statistik 20% übersteigt
wird dem Träger von Fördermaßnahmen, neben
den vorgesehenen Fördermaßnahmen aus dem

maßgeblichen Gesetz, auch eine nicht-rückzahlbare finanzielle
Unterstützung in Höhe von bis zu 5% der realen gerechtfertigten
Kosten für die Investition in das Anlagevermögen gewährt,
und zwar für:
– Kosten für den Bau einer neuen Fabrik oder Industrieanlage,
– Kosten für den Kauf neuer Maschinen bzw. Produktionsmittel
im gesamten HRK-Gegenwert von bis zu 1 Mio. EUR, unter der
Voraussetzung, dass der Anteil der Investition in Maschinen bzw.
Betriebsmitteln mindestens 40% des investierten Gesamtwerts
beträgt, wobei mindestens 50% der gekauften Maschinen bzw.
Produktionsmittel hochtechnologisch sein muss.
Bei großen Investitionsprojekten, deren Verwirklichung den
Bau neuer bzw. den Ausbau oder die Erweiterung bestehender
investitionsgebundener infrastruktureller Objekte und Anschlüsse
voraussetzt, wird eine nicht-rückzahlbare finanzielle
Unterstützung in Höhe von 5% der realen Kosten für den Bau
neuer bzw. den Ausbau oder die Erweiterung bestehender infrastruktureller
Objekte und Anschlüsse gewährt, und zwar im
HRK-Gegenwert von bis zu 0,5 Mio. EUR.
Die Höchstintensitäten der Gesamtunterstützung für große Investitionsprojekte,
bzw. für Investitionen vom wirtschaftlichen
Interesse aus dem Absatz 2 des Gesetzes, sind nach Investitionsbeträgen
abgestuft:
– für den Investitionsteil im HRK-Gegenwert von bis zu 50
Mio. EUR beträgt die Höchstintensität der Gesamtunterstützung
100% der maximalen Förderungsintensität, welche mit
Hilfe der Karte der regionalen staatlichen Unterstützungen
festgestellt wird,
– für den Investitionsteil im HRK-Gegenwert von 50 bis 100
Mio. EUR beträgt die Höchstintensität der Gesamtunterstützung
50% der maximalen Förderungsintensität, welche mit
Hilfe der Karte der regionalen staatlichen Unterstützungen
festgestellt wird,
– für den Investitionsteil im HRK-Gegenwert von über 100
Mio. EUR beträgt die Höchstintensität der Gesamtunterstützung
34% der der maximalen Förderungsintensität, welche
mit Hilfe der Karte der regionalen staatlichen Unterstützungen
festgestellt wird.
Für größere Investitionsprojekte bzw. Investitionen vom wirtschaftlichen
Interesse, bei denen der Wert der gerechtfertigen
Kosten mindestens im HRK-Gegenwert von 50 Millionen
beträgt, kann die Erhöhung der maximalen Förderungsintensität
für kleine und mittlere Unternehmer nicht zugeteilt werden.
BEWilliGuNG uND AuFSiCHt
Handelsgesellschaften und natürliche Personen (Handwerker),die
Mehrwertsteuerpflichtige sind und die Förderungsmaßnahmen
auf Grund dieses Gesetzes zu nutzen beabsichtigen, stellen
den Antrag auf Bewilligung des Status eines Trägers von
Fördermaßnahmen bzw. reichen die Anmeldung zur Nutzung
von Fördermaßnahmen bei dem Wirtschaftsministerium vor
Investitionsbeginn ein.
GEWINNTRANSFER INS AUSlAND
Der Gewinntransfer ins Ausland ist im Devisengesetz geregelt.
Der Gewinn kann nach Begleichung aller gesetzlich vorgeschriebenen
Verbindlichkeiten in Kroatien frei ins Ausland überwiesen
werden. Wenn das Unternehmen, in dem der Gewinn erzielt
worden ist, einen Devisenzufluss durch den Export von Waren
5
und Dienstleistungen erzielt, wird der Gewinntransfer zu Lasten
des eigenen Devisenkontos durchgeführt. Der ausländische
Investor kann den Gewinn, den er in kroatischer Währung erzielt
hat, auf einem eigenen Konto in heimischer Währung bei
einer dazu bevollmächtigten inländischen Bank halten. Neben
Auslandstransfers und Inlandszahlungen kann der Anleger den
Gewinn auch für die Kreditvergabe an inländische Personen
(in Einklang mit dem Gesetz) sowie für die Überweisung heimischer
Währung auf das Konto einer anderen ausländischen
Person verwenden.
EIGENTUMSREchTE DER AUSläNDER
Alle in Kroatien gegründeten und eingetragenen juristischen
Personen, unabhängig davon, ob sie mit ausländischem oder
einheimischem Kapital gegründet worden sind, werden als
inländische juristische Personen betrachtet und dürfen Eigentumsrechte
an Immobilien erwerben. Dabei ist es gleichgültig,
ob diese zur Ausübung einer Tätigkeit oder zu anderen Zwecken
genutzt werden. Auch eine Hypothek auf Immobilien zugunsten
der ausländischen Person ist möglich. In Kroatien können
ausländische natürliche oder juristische Personen Immobilien
unter der Bedingung der Gegenseitigkeit und nach Erwerb einer
Zustimmung des Jsutizministeriums (gemäß dem Gesetz über
Eigentum und andere dingliche Rechte) erwerben.
GESchäFTSTäTIGkEIT AUSläNDISchER
hANDElSGESEllSchAFTEN
Das Gesetz über Handelsgesellschaften regelt die Tätigkeit
der Handelsgesellschaften und Einzelkaufleute (mit Sitz im
Ausland) auf dem kroatischen Gebiet. Ausländische Handelsgesellschaften
und Einzelkaufleute sind in der Regel in ihrer
Tätigkeit in Kroatien den inländischen Personen gleichgestellt.
Die einzige Voraussetzung für die Ausübung einer Tätigkeit in
Kroatien ist die Gründung von Zweigniederlassungen, die keine
juristischen Personen sind. Alle sich aus ihrer Tätigkeit ergebenden
Rechte und Verbindlichkeiten erwirbt die Gründergesellschaft.
Die Zweigniederlassung kann alle Tätigkeiten betreiben,
welche die Gründergesellschaft zum Geschäftsgegenstand hat.
VERTRETUNGEN AUSläNDISchER UNTERNEhMEN
Nach dem Handelsgesetz kann eine ausländische Person Vertretungen
zwecks Marktforschung, Werbe- und Informationstätigkeit
sowie zu eigener Vertretung errichten. Die Vertretung
hat nicht die Rechtsstellung einer juristischen Person und kann
somit keine Verträge abschließen. Sie kann ihre Tätigkeit nach
der Eintragung ins Register ausländischer Vertretungen, welches
vom Wirtschaftsministerium geführt wird, aufnehmen sowie ein
Devisenkonto und ein Konto in Kuna bei einer dazu befugten
inländischen Bank eröffnen.
kONzESSIONEN
Da weder ausländische noch einheimische Personen Eigentümer
bestimmter Immobilien werden können (Naturschätze und
andere Güter, die für Kroatien von Interesse sind), wird die wirtschaftliche
Nutzung dieser Immobilien im Konzessionsgesetz

geregelt. Die Entscheidung über die Vergabe einer Konzession
wird vom kroatischen Parlament getroffen, welches sein Entscheidungsrecht
auf die kroatische Regierung übertragen kann.
Als Konzessionsgeber können auch Zentralorgane der Staatsverwaltungen,
im Namen der Republik Kroatien, zuständige
Einheiten der lokalen und regionalen Selbstverwaltung, sowie
die Rechtspersonen vorkommen, die durch besondere Verordnungen
für die Erteilung der Konzessionen bevollmächtigt sind.
Konzessionen können für Wälder und andere Güter, die im
Fall von Staatseigentum durch ein Sondergesetz geregelt sind,
nicht erteilt werden. Die Konzession kann jeder natürlichen
oder juristischen Person als dem Bewerber um die Konzession
zugeteilt werden. Der Konzessionsgeber und der Bewerber
schließen einen Vertrag ab, der im beim Finanzministerium
geführten einheitlichen Konzessionsregister eingetragen wird.
Für jede Konzession wird eine Gebühr erhoben.
zOllFREzIONEN
Das in Einklang mit Weltstandards verfasste Gesetz über die
Zollfreizonen sieht folgende Vergünstigungen vor:
– Nutzer der Zollfreizonen kann der Gründer von Zonen, sowie
andere inländische und ausländische natürliche und juristische
Personen;
– in einer Zollfreizone können alle Formen des Außen- und
Binnenhandels, sowie die Vermittlung im Handel betrieben
werden,außer dem Kleinhandel;
– die Ware wird frei ein- und ausgeführt;
– die Ware kann unbefristet in der Zone bleiben, außer den
bestimmten Landwirtschafts- und Nahrungsmittelprodukten,
für die die Regierung durch eine besondere Entscheidung die
Beschränkung von Verlagerungsfristen in Zonen vorschreiben
kann ;
– auf die in der Zone gelagerte Ware, die nicht für den Verkehr
auf dem inländischen Markt vorgesehen wird oder wurde in
der Zone genutzt oder verbraucht im Einklang mit dem Gesetz,
wird weder Zoll noch Steuern erhoben, noch werden dort andere
wirtschaftspolitische Maßnahmen angewandt;
Eine Zollfreizone kann im Gebiet eines Seehafens, einer Anlegestelle
am Fluss, sowie an einem internationalen Verkehrsweg
und in anderen dazu günstigen Lagen gegründet werden. Sie
kann auf Grund einer Konzession errichtet werden, welche
nach einer öffentlichen Ausschreibung oder einer öffentlichen
Einholung von Angeboten von der kroatischen Regierung
erteilt wird. Zollfreizonen können nur von einheimischen
juristischen Personen gegründet werden, während die Nutzer
sowohl inländische als auch ausländische juristische und natürliche
Personen sein können. Die Nutzer müssen mit dem
Gründer einen Vertrag über die Ausübung der wirtschaftlichen
Tätigkeit (Herstellung und Veredelung von Waren, Verlagerung
von Waren bei dem Großhandel, strategische Aktivitäten der
Geschäftsunterstützung, die Aktivitäten der Gründung von
technologischen Entwicklungs-und Innovationszentren, sowie
die Dienstleistungen außer Bankgeschäfte, Versicherungs- und
Rückversicherungsdienstleistungen usw.)
6
ZollFREZioNEN:
– Zollfreizone Krapina-Zagorje, Krapina
– Zollfreizone Kukuljanovo, Kukuljanovo/Rijeka
– Zollfreizone Osijek, Osijek
– Zollfreizone Podi, Šibenik
– Zollfreizone des Hafens Rijeka, Rijeka
– Zollfreizone Zagreb, Zagreb
– Zollfreizone Hafen Split, Split
– Zollfreizone Split-Dalmatien, Split
– Zollfreizone des Hafens Ploče, Ploče
– Zollfreizone des Hafens Pula, Pula
– Zollfreizone Đuro Đaković, Slavonski Brod
– Zollfreizone Varaždin, Varaždin
– Zollfreizone Donaubecken, Vukovar
– Zollfreizone Ribnik, Ribnik

steuersYsteM
Das kroatische Steuersystem beruht auf einer Gruppe von direkten und
indirekten Steuern. Direkte Steuern sind solche, die vom Einzelnen
selbst oder vom Arbeitsgeber eingezahlt werden (z.B. Einkommensteuer,
Gewinnsteuer). Indirekte Steuern sind diejenigen, die nicht von
der Person getragen werden, die sie in das Staatsbudget einzahlt. Bei
ihnen wird die wirtschaftliche Steuerlast vom Steuerschuldner auf den
Verbraucher übergewälzt (z.B. Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuer).
Das kroatische Steuersystem beruht auf einer Gruppe von staatlichen,
Gespanschafts-, Stadt- und Gemeindesteuern, sowie Gemeinschaftssteuern,
Steuern auf Spielautomate und Ersatz für die Veranstaltung
der Glücksspiele.
Zu den staatlichen Steuern gehören:
– Mehrwertsteuer,
– Gewinnsteuer
– sowie Sondersteuer und Verbrauchssteuer.
Sondersteuern und Verbrauchssteuern sind:
– Sondereinkommenssteuer,
– Rentensteuer und Steuer auf andere Einnahmen,
– Sondersteuer auf Einnahmen aus selbstständiger Tätigkeit und aus
anderen Einnahmen,
– PKW Sondersteuer, Steuer auf andere Kraftfahrzeuge, Wasserfahrzeuge,
sowie Flugzeuge,
– Sondersteuer auf alkoholfreie Getränke, Kaffee, Luxusgüter,
– Sondersteuer auf Prämien der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
und Prämien der Kaskoversicherung der Strassenfahrzeuge und Verbrauchssteuer
(Verbrauchssteuersystem für Alkohol und alkoholische
Getränke, Tabakwaren, Energiequellen und elektrische Energie).
Zu den Gespanschaftssteuern gehören:
– Erbschafts- und Schenkungssteuer,
– Steuer auf Strassenkraftfahrzeuge und Wasserfahrzeuge sowie
– Steuer auf Spielautomate.
Stadt- oder Gemeindesteuern sind:
– Zusatzsteuer zur Einkommensteuer,
– Verbrauchssteuer,
– Steuer auf Ferienhäuser,
– Firmensteuer und
– Steuer auf die Nutzung öffentlicher Flächen.
Gemeinschaftssteuern sind:
– Einkommensteuer und
– Immobilienerwerbssteuer.
Steuer auf Spielautomate sowie Ersatz für die
Veranstaltung der Glücksspiele:
- Ersatz zur gelegentlichen Veranstaltung der Lotteriespiele,
– Ersatz zur gelegentlichen Veranstaltung der Lotteriespiele,
– Ersatz für die Veranstaltung der Glücksspiele – Lotteriespiele (monatliche
Gebühr für Veranstaltung von Lotteriespielen und Gewinnsteuer
auf Lotterie-Glücksspiele),
– Kasinospiele,
– Wettspiele (Gebühr für Veranstaltung von Wettspielen, Gewinnsteuer
auf Wettspiele),
– Automatenglücksspiele und
– Gebühr für festliche einmalige Veranstaltung von Glücksspielen
GEWINNSTEUER
Steuerpflichtig sind Handelsgesellschaften oder sonstige Rechtspersonen,
die eine Wirtschaftstätigkeit selbstständig, dauerhaft und um
Gewinn, Umsatz oder sonstige wirtschaftliche Nutzen zu erlangen,
ausüben. Steuerpflichtig sind auch Privatpersonen, die ihr Einkommen
in Einklang mit den Vorschriften über die Einkommenbesteuerung
beziehen, jedoch aber die Erklärung abgeben, gewinnsteuer- statt
einkommensteuerpflichtig sein zu wollen, oder die auf Grund ihres
Geschäftsumfangs per Gesetz der Gewinnsteuer unterliegen, und zwar
nach folgenden Kriterien:
– wenn sie in der vorangehenden Steuerperiode Gesamteinnahmen
von mehr als 2.000.000 HRK erzielten, oder
– wenn sie in der vorangehenden Steuerperiode ein Gesamteinkommen
von mehr als 400.000 HRK erzielten, oder
– wenn der Wert ihres langfristigen Vermögens 2.000.000 Mio. HRK
übersteigt, oder
– wenn sie in der vorangehenden Steuerperiode durchschnittlich mehr
als 15 Arbeitnehmer hatten.
Steuerpflichtig sind auch inländische Geschäftseinheiten ausländischer
Unternehmungen (Gebietsfremde). Seit 1. Januar 2013 wird eine neue
Steuervergünstigung für Gewinn eingeführt, die in Grundkapital der
Gesellschaft reinvestiert wird.
Die Steuerbemessungsgrundlage für den inländischen Steuerpflichtigen
(Gebietsansässigen) ist der in Kroatien und im Ausland erzielte Gewinn,
während die Bemessungsgrundlage für den Gebietsfremden (Person mit
Sitz im Ausland) nur der in der Republik Kroatien erzielte Gewinn ist.
Der Gewinnsteuersatz beträgt 20%, berechnet auf Grund der ermittelten
Bemessungsgrundlage. Die Gewinnsteuer wird für das jeweilige Geschäftsjahr
bemessen. Im Laufe des Jahres werden auf der vorjährigen
Steuererklärung basierende Steuervorauszahlungen geleistet.
STEUERBEFREIUNGEN, -VERGÜNSTIGUNGEN UND
–ANREIZE
Steuervergünstigungen und –befreiungen sind nicht in den Bestimmungen
des Gewinnsteuergesetzes enthalten, sondern in den Gesetzen,
welche Geschäftstätigkeiten im jeweiligen Gebiet regeln. Es sind das
Gesetz über den Wiederaufbau und die Entwicklung der Stadt Vukovar,
Gesetz über die Gebiete unter besonderer staatlicher Fürsorge, Gesetz
über die Hügel und Berggebiete, Gesetz über die Zollfreizonen und
Investitionsförderungsgesetz.
Gewinnsteuerpflichtige, die ihre Tätigkeit (Landwirtschaft und Fischerei
ausgenommen) im Gebiet der Stadt Vukovar ausüben und mehr als 5
Festangestellte haben (wobei mehr als 50% der Angestellten innerhalb
der jeweiligen Steuerperiode im Gebiet Vukovar, in einem Hügel-/Berggebiet
oder Gebiet unter besonderer staatlicher Fürsorge ihren Dauersitz
haben und dort wohnen müssen), zahlen die Gewinnsteuer wie folgt:
– Versteuerung zu einem Satz von 25% des gesetzlichen Satzes in der
Periode 2011 – 2013
– Versteuerung zu einem Satz von 75% des gesetzlichen Satzes in der
Periode 2014 – 2016.
Ab 2017 werden die einschlägigen Gewinnsteuerpflichtigen dem vollen
Gewinnsteuersatz unterliegen.
Gewinnsteuerpflichtige, die einer Landwirtschafts- bzw. Fischereitätigkeit
im Gebiet der Stadt Vukovar nachgehen und mehr als fünf
Festangestellte haben (wobei mehr als 50% der Angestellten im Gebiet
Vukovar oder einem Hügel-/Berggebiet oder Gebiet unter besonderer
staatlicher Fürsorge ihren Dauersitz haben und dort wohnen müssen)
bleiben steuerbefreit bis zum Tag des Beitritts der Republik Kroatien
zur Europäischen Union.
Der Betrag der Steuervergünstigung kann zusammen mit anderen zugeteilten
staatlichen Förderungen eines kleinen Wertes pro einzelnen
Unternehmer (einschließlich die Unternehmer, die Landwirtschaft,
Fischerei und Straßenverkehr betreiben) in einer Zeitspanne von drei
Fiskaljahre maximal 200.000,00 Euro, bzw. für Unternehmer aus dem
Straßenverkehrsektor 100.000,00 Euro im HRK Gegenwert nach dem
Mittelkurs der Kroatischen Volksbank am Tag der Förderungsgenehmigung
betragen.
Gewinnsteuerpflichtige, die ihre Tätigkeit (Landwirtschaft und Fischerei
ausgenommen) in einem Hügel-/Berggebiet ausüben und mehr als 5 Festangestellte
haben (wobei mehr als 50% der Angestellten innerhalb des
jeweiligen Steuerjahres in einem Hügel-/Berggebiet oder Gebiet unter
besonderer staatlicher Fürsorge ihren Dauersitz haben und dort wohnen
müssen). Ab 2011 zahlen sie die Gewinnsteuer zu einem Satz von 20%.
Ausnahme sind Gewinnsteuerpflichtige, die der Landwirtschafts- bzw.
Fischereitätigkeit in einem Berg-/Hügelgebiet nachgehen und mehr
als fünf Festangestellte haben. Sie zahlen die Gewinnsteuer zu einem
Satz von 15% bis zum Tag des Beitritts der Republik Kroatien zur
Europäischen Union.
1

Der Betrag der Steuervergünstigung kann zusammen mit anderen zugeteilten
staatlichen Förderungen eines kleinen Wertes pro einzelnen
Unternehmer (einschließlich die Unternehmer, die Landwirtschaft,
Fischerei und Straßenverkehr betreiben) in einer Zeitspanne von drei
Fiskaljahre maximal 200.000,00 Euro, bzw. für Unternehmer aus dem
Straßenverkehrsektor 100.000,00 Euro im HRK Gegenwert nach dem
Mittelkurs der Kroatischen Volksbank an dem Tag der Förderungsgenehmigung
betragen.
Anspruch auf Steuerbefreiungen und Steuervergünstigungen haben die
Zollfreizonennutzer, die den Status eines Trägers von Steuervorteilen
auf Grund ihrer Investition in einer Zollfreizone erlangt haben, wie
durch Sondervorschriften festgelegt. Zollfreizonennutzer, die Steuerbefreiungen
und –vergünstigungen in Anspruch nehmen, haben der
Steuererklärung auch eine Fotokopie der Bestätigung über den Status
des Trägers von Steuervorteilen für in eine Zollfreizone investierende
Zonennutzer sowie den Jahresbericht über die Inanspruchnahme von
Förderungen für Zollfreizonennutzer beizufügen.
Ein steuerpflichtiger Zollfreizonennutzer kann seinen Anspruch auf
Steuerbefreiungen und Steuervorteile in der Art und Weise und unter
den Voraussetzungen geltend machen, wie sie durch das Zollfreizonengesetz
und die Regeln über die Berechnung der realisierten Investitionen
und in Anspruch genommenen Förderungen, sowie über das Verfahren
der Inanspruchnahme von Steuervorteilen für Zollfreizonennutzer
festgelegt sind.
Laut des Investitionsförderungsgesetzes werden dem Träger von Fördermaßnahmen
Steuervorteile je nach Investitionshöhe und unter Erfüllung
der Sondervoraussetzung (Schaffung einer bestimmten Anzahl von
investitionsgebundenen Arbeitsplätzen) gewährt.
– Für Investitionen im HRK-Gegenwert von bis zu 1,5 Mio. EUR,
unter Schaffung von mindestens zehn neuen investitionsgebundenen
Arbeitsplätzen, beträgt der Gewinnsteuersatz 10% bis zu 10 Jahre
lang ab Investitionsbeginn.
– Für Investitionen im HRK-Gegenwert von 1,5 bis 4 Mio. EUR,
unter Schaffung von mindestens 30 neuen investitionsgebundenen
Arbeitsplätzen, beträgt der Gewinnsteuersatz 7% bis zu 10 Jahre
lang.
– Für Investitionen im HRK-Gegenwert von 4 bis 8 Mio. EUR, unter
Schaffung von mindestens 50 neuen investitionsgebundenen Arbeitsplätzen,
beträgt der Gewinnsteuersatz 3% bis zu 10 Jahre lang.
>li>Für Investitionen im HRK-Gegenwert von über 8 Mio. EUR,
unter Schaffung von mindestens 75 neuen investitionsgebundenen
Arbeitsplätzen, gilt ein nullprozeniger Gewinnsteuersatz bis zu 10
Jahre lang.
staatliche FÖrderungen
Staatliche Förderungen für Projekte im Bereich „Forschung &
Entwicklung“
Die staatlichen Förderungsmittel für Forschungs- und Entwicklungsprojekte
können Gewinnsteuerpflichtige als zusätzliche Verringerung
der Gewinnsteuerbemessungsgrundlage für begründete Projektkosten
(z.B. wissenschaftliche und Entwicklungsforschungen) folgendermaßen
nutzen:
– bis zu 150% der begründeten Projektkosten für Basisforschungen
– bis zu 125% der begründeten Projektkosten für angewandte Forschungen
– bis zu 100% der begründeten Projektkosten für Entwicklungsforschungen.
Die Gesamte Einschränkung der staatlichen Förderung für Forschungsund
Entwicklungsprojekte hängt von der Unternehmergröße ab.
Staatliche Förderungen für Bildung
Gewinnsteuerpflichtige, die Kosten für Allgemein- und Sonderbildung
und Ausbildung sowie Lehrlingskosten nachweisen können, haben laut
des Gesetzes über die staatliche Unterstützung für Bildung und Ausbildung
Anspruch auf folgende Steuervergünstigungen:
1. Kleine und mittelständische Unternehmen können die Bemessungsgrundlage
für die Gewinn- bzw. Einkommensteuer um bis zu 70% der
gerechtfertigten Kosten für Allgemeinbildung und –ausbildung bzw.
35% der gerechtfertigten Kosten für Sonderbildung und –ausbildung
der Mitarbeiter vermindern.
2. Großunternehmen können die Gewinnsteuerbemessungsgrundlage
2
um bis zu 50% der gerechtfertigten Kosten für Allgemeinbildung
und -ausbildung bzw. 25% für Sonderbildung und –ausbildung der
Mitarbeiter vermindern.
3. Unterstützungsnehmer, die im Seetransport tätig sind, können die
Steuerbemessungsgrundlage um bis zu 100% der gerechtfertigten
Kosten für Allgemeinbildung und –ausbildung vermindern, ohne
Rücksicht darauf, ob diese Kosten durch Allgemeinbildung und
–ausbildung oder Sonderbildung und –ausbildung entstehen, wenn
folgende Bedingungen erfüllt sind:
– die Ausbildung muss auf den Schiffen erfolgen, die in das Kroatischen
Schiffsregister eingetragen sind
– die einzutragende Person kann nicht ein Arbeitsmitglied, sondern
muss ein Mitglied der Ersatzbesatzung sein
4. Unterstützungsnehmer, die benachteiligte Arbeitskräfte einstellen,
können die Verminderung der Steuerbemessungsgrundlage, welche
ihnen auf Grund der Allgemeinbildung und –ausbildung bzw. Sonderbildung
und –ausbildung zusteht, um 10% erhöhen.
quellensteuer
Die Quellensteuer ist eine Steuer, welcher der von einem Gebietsfremden
in der Republik Kroatien erzielte Gewinn unterliegt. Steuerpflichtig ist
der Zahler und die Steuerbemessungsgrundlage ist Bruttoengeltbetrag,
der inländische Zahler der den Gebietsfremden entlohnt.
Die Quellensteuer wird bezahlt auf:
– Zinsen (nicht auf Waren- und Bankenkredite)
– Dividenden und Anteile am Gewinn
– Urheberrechte und andere Rechte des geistigen Eigentums (Reproduktion,
Patent, Lizenz, Warenzeichen, Design, Model, Herstellungsverfahren,
Herstellungsformeln, Entwurf)
– Dienstleistungen: der Marktforschung, Dienstleistungen der Steuerund
Geschäftsberatung
– Rechnungsprüfungsdienstleistungen
Die Quellensteuer ist zu einem Satz von 15% zu zahlen außer der Dividenden
und Anteile am Gewinn, wobei die Quellensteuer zu einem
Satz von 12% zu zahlen ist.
Die Nachsteuer wird in Höhe von 20% auf alle Dienstleistungsarten
bezahlt, welche den Personen bezahlt wurden, die Ihren Sitz oder
Verwaltungssitz bzw. Sitz des Geschäftsaufsicht in den Ländern haben
(außer EU-Länder), in welchen die allgemeine oder Durchschnittssteuerrate
weniger von 12,5 % beträgt, und welche sich auf der Länderliste
befindet, die vom Finanzminister veröffentlicht wird.
EINKOMMENSTEUER
Einkommensteuerpflichtig ist jede natürliche Person, die ein Einkommen
erzielt, sowohl gebietsfremde als auch gebietsansässige. Bei Gebietsansässigen
wird sowohl das im Inland als auch im Ausland erzielte
Einkommen (vermindert um den persönlichen Steuerfreibetrag) und
bei Gebietsfremden nur das im Inland erzielte Einkommen besteuert.
Die Gewinnsteuerbemessungsgrundlage für Inländer ist der Gesamtbetrag
der Einkünfte aus nichtselbstständiger und selbstständiger Arbeit,
der Vermögenseinkünfte und –Rechte, Kapitaleinkünfte, Versicherungseinkünfte
und sonstiger Einkünfte, welche Inländer im Inland und im
Ausland erzielt haben (Welteinkommensprinzip), verringert um den
Steuerabzug für Inländer.
Die Gewinnsteuerbemessungsgrundlage für Ausländer ist der Gesamtbetrag
der Einkünfte aus nichtselbstständiger und selbstständiger Arbeit,
der Vermögenseinkünfte und –Rechte, Kapitaleinkünfte, Versicherungseinkünfte
und sonstiger Einkünfte, welche Ausländer im Inland
erzielt haben (Wohnsitzlandprinzip), verringert um den Steuerabzug
für Ausländer.
Das Einkommen wird als der Überschuss der Einnahmen über die
Ausgaben in derselben Steuerperiode definiert.
Die Steuerbemessungsgrundlage ist die Gesamtsumme des Einkommens.
Je nach Quelle wird Einkommen folgendermaßen klassifiziert:
Einkommen aus nicht-selbstständiger Arbeit (Anstellung); Einkommen
aus selbstständiger Tätigkeit; Einkommen aus Vermögen und Vermögensrechten;
Einkommen aus Kapital; Einkommen aus Versicherung;
anderes Einkommen.
Es gibt auch Einnahmen, die der Einkommensteuer nicht unterliegen
(Arbeitslosengeld während der vorübergehenden Arbeitslosigkeit, das zu

Lasten des Kroatischen Arbeitsamtes ausgezahlt wird; Krankengeld, das
von der Kroatischen Anstalt für Krankenversicherung ausgezahlt wird;
Einnahmen der Schüler und Studenten im regulären Ausbildungsprozess,
in Einklang mit Sondervorschriften und bis zur gesetzlich festgelegten
Summe; Schadenersatz für Arbeitsunfälle, usw.).
Die Einkommensteuer wird für das einschlägige Kalenderjahr (Steuerperiode)
erhoben.
Für die Berechnung der Einkommensteuer gelten drei Steuersätze:
– 12 % bis 2.200,00 HRK monatlich bzw. bis 26.400,00 HRK jährlich
– 25 % von 2.200,00 bis 8.800,00 HRK monatlich bzw. zwischen
26.400,00 und 105.600,00 HRK jährlich
– 40 % über 8.800,00 HRK monatlich bzw. über 105.600,00 HRK
jährlich
– 45 % (ab mehr als 25,200 HRK monatlich).
Falls von der jeweiligen Gemeinde oder Stadt auferlegt, wird auch
eine Zusatzsteuer zur Einkommensteuer auf der Einkommensteuer
berechnet, je nach Wohnsitz oder dem gewöhnlichen Wohnsitz des
Steuerpflichtigen.
Die Zusatzsteuersätze betragen wie folgt: Gemeinden - bis zu 10%;
Städte mit weniger als 30.000 Einwohnern - bis zu 12%; Städte über
30.000 Einwohner – bis zu 15%; die Stadt Zagreb – bis zu 30%.
BEITRÄGE ZU PFLICHTVERSICHERUNGEN
Die Beiträge sind öffentliche Zuwendungen und können nur zum Zweck
genutzt werden, zu dem sie eingesammelt wurden. Zu den Pflichtversicherungen
zählen:
– die Rentenpflichtversicherung auf Grundlage des Generationenvertrags
– die Rentenpflichtversicherung auf Grundlage individueller Vermögensbildung
– die Krankenpflichtversicherung
– Versicherung im Fall der Arbeitslosigkeit
beitrÄge auF grundlage des
arbeitsVerhÄltnisses und VerhÄltnisse, die
eineM arbeitsVerhÄltniss entsPrechen
Beitragspflichtiger ist auf Grundlage eines Arbeitsverhältnisses der
Versicherungsnehmer, wobei die Pflicht die Beiträge abzurechnen und
zu bezahlen der Arbeitgeber oder eine andere Person hat, welche statt
dem Arbeitgeber dem Versicherungsnehmer seinen Lohn auszahlt.
Der Versicherungsnehmer (Arbeitnehmer) ist der Beitragspflichtige,
wobei die Arbeitgeber und Lohnzahler die Pflicht haben, folgende
Beiträge vom Lohn zu berechnen und zu bezahlen:
– Rentenpflichtversicherung auf Grundlage der Generationensolidarität
(sog. I. Säule – 15% oder 20%)
– Rentenpflichtversicherung auf Grundlage der individuellen Vermögensbildung
(sog. II. Säule – 5%) Beiträge, die Arbeitgeber auf den
Lohn (17,2%) zahlen sind Beiträge zur:
– Krankenpflichtversicherung (15%) (13% vom 1. Mai 2012)
– Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten (0,5%)
– Arbeitslosenversicherung (1,7%)
Der Arbeitgeber, der die Pflicht eines Sonderbetrags auf Anstellungförderung
der Behinderten hat, berechnet den Betrag der Arbeitslosenversicherung
nach der Wachstumsrate von 0,1%, bzw. 0,2%, in
Einklang mit besonderer Vorschrift. Solche Arbeitgeber berechnen die
Arbeitslosenversicherung nach der Wachstumsrate von 1,6%.
Der Mindestmonatslohn für 2012 beträgt 2.714,60 HRK, und der maximalle
monatliche Lohn beträgt 46.536,00 HRK.
MEHRWERTSTEUER (MwSt.)
Mehrwertsteuerpflichtig sind Unternehmungen/Unternehmer (natürliche
und juristische Personen), deren Tätigkeit sich auf selbstständige
und nachhaltige Einkommensverwirklichung richtet, falls dabei die
Grundkriterien zum Eintritt in das Mehrwertsteuersystem erfüllt sind.
Mehrwersteuerpflichtige sind auch diejenigen Unternehmer, deren
Sitz, Geschäftseinheit, Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort
sich außerhalb von Kroatien befindet, die aber in Kroatien Güter und
Leistungen liefern, ausgenommen die „ausländischen Leistungen“,
für die der kroatische Leistungsempfänger pflichtig ist, die MwSt zu
berechnen und einzuzahlen.
Unter den Lieferungen inkl. Gebühr wird auch die Nutzung von Gütern
für die Bedürfnisse der Repräsentation vorgesehen, die der Steuerpflichtige
allein produzierte, kaufte oder importierte, wofür er im Ganzen
oder teilweise Vorsteuerabzugsrecht nutzte.
Der ausländische Unternehmer nennt obligatorisch in der Republik
Kroatien einen Steuervertreter, um ihn für die Ausübung aller Geschäfte
in Verbindung mit dem Feststellung und Beahlung der Steuer
zu bevollmächtigen.
Die Mehrwertsteuer wird nach dem Lieferungsort von Gütern oder
Ausübung der Dienstleistungen bezahlt, wobei das Inland als einziger
Lieferungsort von Gütern bzw. Ausübung der Dienstleistungen
betrachtet wird.
Die Unternehmer, die im Jahre 2012 steuerbare Lieferungen von Gütern
und Dienstleistungen über 230.000,00 HRK ausüben werden (Anwendung
vom 1.1. 2013) werden Steuerpflichtige, und sind verpflichet, sich
spätestens bis zum 15. Januar 2013 sich im Finanzamt anzumelden,
wegen der Eintragung in das Register der Mehrwertsteuerpflichtigen.
Diejenigen Unternehmer, die im Jahre 2012 keine steuerbare Lieferungen
von Gütern und Dienstleistungen im Wert über 230.000,00 HRK
ausüben werden, sind verpflichtet, spätestens bis zum 15. Januar 2013
einen Anspruch zu stellen, aus dem Register der Mehrwertsteuerpflichtigen
ausgelassen zu werden oder in diesem Zeitraum können sie vom
Finanzamt beantragen, weiterhin im Mehrwertsteuersystem zu leiben
(sie sind verpflichtet, in den nächsten fünf Jahren im System zu bleiben).
Besteuert werden keine kostenlosen Proben (in vernünftigen Mengen)
für Käufer oder künftige Käufer sowie Geschenke im Wert bis 80,00
HRK ohne MwSt (für die Wirtschaftsleistung und nicht an die gleichen
Personen).
Die Steuerbemessungsgrundlage ist der Ersatz für ausgehändigte Güter
oder geleistete Leistungen. Für den Ersatz hält man alles, was der Güter-
und Leistungsempfänger gibt oder zahlen muss für ausgehändigte Güter
oder geleistete Leistungen, ausgenommen der MwSt.
Zur Steuerbemessungsgrundlage zählen nicht die Beträge, die der
Unternehmer berechnet, einnimmt oder ausgibt auf den Namen und die
Rechnung einer Drittperson, wie auch Preissenkungen und Rabatt, die
dem Käufer bei Ausstellung der Rechnung genehmigt werden.
Die Steuerperiode ist die Periode vom ersten bis zum letzten Tag im
Monat oder in drei Monaten (abhängig vom Wert der ausgehändigten
Güter oder geleisteter Leistungen im letzten Jahr). Für jede Steuerperiode
wird ein MwSt-Formular eingereicht, unabhängig davon, ob es in dieser
Periode steuerbare Lieferungen gab oder nicht.
Der Steuerpflichtige muss für die Steuerperiode allein die Steuerpflicht
feststellen, und zwar als den Unterschied der berechneten Steuer in
den ein- und ausgehenden Rechnungen und der Mehrwertsteuer in
den eingehenden Rechnungen, bzw. der Steuer, die von seinen Lieferanten
berechnet wurde (Vorsteuer). Falls der Unternehmer Güter und
Leistungen in seiner Unternehmertätigkeit im Rahmen der Güterlieferungen
und Leistungserbringung nutzt, auf die er ein Recht um den
Vorsteuerabzug, sowie Güterlieferungen und Leistungen, auf die der
Vorsteuerabzug ausgeschlossen ist, hat, muss die Vorsteuer auf den Teil,
der abgezogen werden kann, und den Teil, der nicht abgezogen werden
kann, gegliedert werden.
Der Steuerpflichtige, der in der Steuerperiode ein Recht auf den
Vorsteuerabzug verwirklicht hat, dessen Betrag höher ist als dessen
Steuerpflicht, hat das Recht auf eine Rückzahlung dieses Unterschieds
und umgekehrt, bzw. ist die Steuerpflicht höher, muss die berechnete
Steuer in den vorgeschriebenen Perioden zur Anmeldungseinreichung
bezahlt werden (spätestens bis zum Ende des Monats nach dem Ablauf
der Steuerperiode, monatlicher oder dreimonatlicher).
Die jährliche Steuerpflicht (einen Antrag auf Rückzahlung der überzahlten
Steuer oder eine Aussage darüber, dass die Vorsteuer zur Begleichung
der Steuerpflichte in der kommenden Periode belassen wird)
muss spätestens bis zum Ende des Monats April des laufenden Jahres
für das letzte Jahr für Handelsgesellschaften und „Gewinn“ - Gewerbe
beglichen werden. Für die „Einkommen“-Gewerbe muss sie bis zum
Ablauf des Monats Februar beglichen werden.
In Kroatien werden drei MwSt.-Sätze angewendet:
3

– 25% - allgemeiner Satz;
– 10% - nur auf Unterkunft, Übernachtung mit Frühstück, Halbpension
oder Vollpension in allen kommerziellen Einrichtungen im Gastgewerbe,
sowie Agenturprovision auf die genannten Dienstleistungen;
– auf die am Papier gedrückten Tageszeitungen und Periodika,
ausgenommen jene, die vorwiegend Werbeanzeigen enthalten bzw.
zur Werbung dienen
– Pflanzliche und tierische essbaare Öle und Fette
– Kindernahrung und verarbeitete Nahrung auf Basis der Getreiden
für Babys und kleine Kinder
– Lieferung des Wassers,außer dem Wasser in Flaschen oder in
anderer Verpackung
– Weißer Zucker aus Zuckerrohr und Zuckerrübe
– Dienstleistung der Zubereitung des Essens und der Ernäherung
in Gaststätten sowie Zubereitung und Servieren der alkoholfreien
Getränke, Weine und Biere in diesen Objekten (Anwendung ab 1.1.
2013)
– 0 % - auf alle Brot- und Milchsorten; Bücher fachlichen, wissenschaftlichen,
künstlerischen, kulturellen und bildenden Inhalts;
Lehrbücher; wissenschaftliche Zeitschriften; bestimmte Arzneimittel
und orthopädische Hilfsmittel.
MehrwertsteuerbeFreiungen in krOatien
Mehrwertsteuerbefreiungen in Kroatien, bzw. von der MwSt befreite
Lieferungen, werden unterteilt in:
– Dienstleistungen und Lieferungen aus bestimmten Tätigkeitsbereichen
von öffentlichem Interesse
– andere Lieferungen
Dienstleistungen von öffentlichem Interesse sind Güterlieferungen, die in
einer näheren Verbindung zu den Institutionen von öffentlichem Interesse
stehen, wie z.B. gesundheitliche Dienstleitungen, Dienstleistungen in
Verbindung mit Bildung und Sozialsorge, Dienstleistungen in der Kultur,
allgemeine Postdienstleistungen und Auslieferungen der Postmarken.
Die Befreiung der Dienstleistungen vom öffentlichen Interessebezieht
sich auch auf die Körperschaften, bzw. juristische Personen mit öffentlichen
Befügnissen sowie andere Organisationen mit ähnlichen Zielen,
aber nicht auf Handelsgesellschaften. Die erwähnten Lieferungen sind
von der MwSt-Zahlung befreit, ohne Recht auf den Abzug der Vorsteuer.
Üben die erwähnten Körperschaften jedoch auch eine andere Tätigkeit,
die nicht von der MwSt – Zahlung befreit ist, aus, werden sie für den
Teil ihres Unternehmens zu Pflichtigen auf MwSt mit Recht auf Abzug
der Vorsteuer, aber nur für diese steuerfähige Tätigkeit. Das heißt, dass
Unternehmer, die steuerfähige und befreite Lieferungen unternehmen,
die Vorsteuer aus den eingehenden Rechnungen teilen müssen.
Andere Dienstleistungen, die von der MwSt befreit sind, sind die im
Artikel 11a des Gesetzes über Mehrwertsteuer genannten Dienstleistungen,
ohne Rücksicht darauf, von wem sie geleistet werden und wie
der Unternehmer, der diese Dienstleistungen und Lieferungen leistet,
registriert ist. Es sind folgende Dienstleistungen:
– Transaktionen im Rahmen der Versicherung- und Rückversicherungtätigkeit,
einschließlich der damit verbundenen Dienstleistungen
durch Vermittler und Vertreter in der Versicherung
– Bewilligung und Vereinbaren der Kredite sowie Kreditverwaltung
seitens der Person, die ihn bewilligt hat
– Vereinbaren der Kreditgarantien und alle andere Arbeiten mit
Kreditgarantien oder anderen Geldversicherungen sowie Kreditgarantieverwaltung,
wenn dies durch die kreditbewillgende Person
geschieht
– Transaktionen, einschließlich Vermittlung, in Bezug auf Spar- und
Laufkonten, Zahlungen, Transfers, Schulden, Schecks und andere
übertragbare Wertpapiere, ausgenommen der Schuldenbezahlung
– Transaktionen, einschließlich Vermittlung, im Bezug auf Währungen,
Geldscheine und Münzen, die als gesetzlich erlaubte Zahlungsmittel
benutzt werden, ausgenommen Sammlergegenstände bzw. Gold-,
Silbermünzen und Münzen aus anderen Metallen sowie Banknoten,
die in der Regel keine gesetzlichen Zahlungsmittel sind und Münzen
von einem numismatischen Interesse sind
– Transaktionen, einschließlich Vermittlung, aber keine Steuerung und
Aufbewahrung, in Bezug auf Aktien, Anteile an Handelsgesellschaften
oder –vereinigungen, Schuldbriefe und andere Wertpapiere, in
denen Rechte auf Immobilien festgestellt werden
4
– Dienstleistungen der Verwaltung besonderer Investmentfonds, die
von den Gesellschaften für Investmentfondverwaltung geleistet
werden, in Einklang mit besonderen Vorschriften
– Lieferungen der Postmarken nach nominalem Wert für Postdienstleistungen
im Inland, Staatsstempel und andere ähnliche Stempel
– Veranstaltung von Lotteriespielen, Glücksspielen in Spielbanken
und Automatensalons, Wettspielen
– Vermietung von Wohnräumen
Von der MwSt werden die Güterlieferungen befreit, für derer Anschaffung
bzw. Gebrauch der Vorsteuerabzug nicht möglich war (Anschaffung
und Gebrauch der Fahrzeuge für Unterhaltung, Flugzeuge, Autos und
anderer Fahrzeuge für private Fahrt, die Anschaffung der Güter und
Dienstleistungen für die Bedürfnisse der Repräsentation (Empfang und
Beschenken der Geschäftspartner, Ausgaben für die Miete der Autos,
Fahrzeuge, Flugzeuge und Ferienhäuser).
steuerbeFreiungen beiM iMPOrt
Von der Mehrwertsteuer wird auch der zeitweilige Import der Güter
befreit, die nach der internationalen Konvention über zeitweiligen Import
und Zollvorschriften vom Zoll befreit wurden sowie der endgültige
Import der Güter, dessen Lieferung von dem Steuerpflichtigen in allen
Fällen von der Steuerzahlung in der Republik Kroatien befreit wäre. Für
die Verwirklichung der Mehrwertsteuerbefreiung beim Import ist obligatorisch,
alle nötige Dokumente nach den Zollvorschriften beizuliegen.
steuerbeFreiungen beiM eXPOrt
Steuerbefreigungen beim Export sind Lieferungen der Unternehmer
mit Recht auf den Abzug der Vorsteuer. Dies sind folgende Steuerbefreiungen:
– die Exportlieferungen von Gütern und veredelten Gütern, einschließlich
der Beförderungs- und aller anderen Speditionsdienstleistungen;
– der Export von Gütern an Zollfreizonen, Zollfreilager und Zolllager
sowie ihre Lieferungen untereinander;
– der Export von Gütern, die von dafür befügten Körperschaften in
den Ausland exportiert werden wegen humanitärer, freiwilliger und
Bildungszwecken
– der Export von Gütern an Reisende (Ausländer), die keinen Wohnsitz
oder Aufenthaltsort in der Republik Kroatien haben, unter Bedingung,
dass der Gesamtwert der Lieferung mit MwSt 740,00 HRK
übersteigt
– Lieferungen und erbrachte Dienstleistungen für diplomatische und
konsularische Vertretungen
– Lieferungen und erbrachte Dienstleistungen für internationale
Organisationen und Lieferungen im Bezug auf den internationalen
Vertrag und die Hilfprogramme der EU
– Lieferungen und erbrachte Dienstleistungen für das Militär der
Mitgliedsstaaten des NATO
steuerbeFreiung iM beZug auF den
internatiOnalen transPOrt
Steuerbefreiung im Bezug auf den internationalen Transport bezieht
sich auf den Schifftransport (Lieferungen von Gütern für Seefahrzeuge
gedacht) und Lufttransport (Lieferungen für Bedürfnisse der Luftfahrzeuge).
Die Befreiung für die Seefahrzeuge bestimmt bezieht sich
auf Lieferungen der Güter für die Seefahrzeuge zugedacht, die zum
Schiffsverkehr auf offener See zu Dienstleistungen des internationalen
Transports der Passagiere gegen Entgeld, kommerzielle und industrielle
Lieferungen sowie Rettung und Hilfe auf See dienen.
Die Befreiung für die Bedürfnisse des Luftverkehrs bezieht sich auf
Lieferungen, Vermietung, Mietung, Reparatur, Änderung und Instandhalten
der Luftfahrzeuge, die von den Luftfahrfirmen benutzt werden,
die zur Entgeld vorwiegend auf internationalen Strecken verkehren.

STEUERRÜCKERSTATTUNG AN AUSLÄNDER IM
RAHMEN DES REISEVERKEHRS
Derjenige Käufer, der in der Republik Kroatien weder den Wohnsitz noch
den üblichen Aufenthaltsort hat, kann das Recht auf die Rückerstattung
der eingezahlten Mehrwertsteuer verwirklichen, falls die folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
– dass der Gesamtwert der gekauften Güter mit MwSt auf einer Rechnung
höher ist als 740,00 HRK
– dass der Käufer, oder eine Drittperson auf dessen Namen, die in der
Republik Kroatien gekauften Güter ins Ausland transportiert hat vor
dem Ablauf der dreimonatigen Frist nach dem auf der Rechnung für
die ausgelieferten Güter angeführten Datum
– dass ein Exportbeweis, ein Rechnungsoriginal, ein MwSt-Formular
(PDV-P) durch den Zollamt begläubigt, der sich auf dem Gebiet befindet,
aus dem die Güter aus der Republik Kroatien herausgebracht
wurden, vorliegt
STEUERRÜCKERSTATTUNG AN AUSLÄNDISCHE
UNTERNEHMER/UNTERNEHMUNGEN
Steuerpflichtige, die in der Republik Kroatien weder Wohnsitz,
Aufenhaltsort, Geschäftsverwaltung, Zweigstelle noch eine andere
Geschäftseinheit haben und keine Lieferungen von Gütern und Dienstleistungen
in der Republik Kroatien betreiben, haben das Recht auf eine
Mehrwertsteuerrückerstattung, die ihnen von den Steuerpflichtigen in der
Republik Kroatien berechnet wurde. Das Recht auf die Steuerrückerstattung
wird unter der Bedingung verwirklicht, dass in dem Herkunftsstaat
des Bittstellers auch der Kroatische Steuerpflichtige das Recht auf eine
Steuerrückerstattung hätte.
Das Recht auf eine Steuerrückerstattung haben die Steuerpflichtigen,
die in der Periode, für die sie die Steuerrückerstattung beantragen, keine
Lieferungen der Güter oder Dienstleistungen durchgeführt hatten, für
die sich der Besteuerungsort in Kroatien befindet, ausgenommen den
Transport und mit dem Transport verbundenen Dienstleistungen, die
von der MwSt auf Grund des Gesetzes und der Dienstleistungen, für
die der innländische Leistungenempfänger verpflichtet ist, die MwSt zu
berechnen und einzuzahlen.
Zur Verwirklichung der Steuerrückzahlung geben die ausländischen
Unternehmer einen Antrag zur Steuerrückzahlung an die Steuerverwaltungsbehörde,
Bezirksamt Zagreb, spätestens in einer Frist von sechs
Monaten nach dem Ablauf des Jahres, auf das sich der Antrag bezieht.
Der Antrag für die Steuerrückzahlung wird auf dem Formular ZP-PDV
– Zahtjev za povrat poreza (Antrag zur Steuerrückzahlung) beantragt,
und zwar entweder durch den Steuerpflichtigen selbst oder durch seinen
bevollmächtigten Vertreter, der in diesem Fall obligatorisch die Vollmacht
des Steuerpflichtigen beilegt. Der bevollmächtigte Vertreter des
Steuerpflichtigen muss ein kroatischer Steuerpflichtiger sein.
SONDERVERFAHREN BEI BESTEUERUNG DER
MARGE
Das Sonderverfahren bei Besteuerung der Marge können die Mehrwertsteuerpflichtigen
zu vorgeschriebenen Bedingungen anwenden,
und zwar nur im Verkehr mit gebrauchten Gütern, Kunstwerken und
Sammler- und Antikgegenständen. Die Steuerbemessungsgrundlage für
Lieferungen, die nach dem Sonderverfahren bei Besteuerung der Marge
besteuert werden, ist ist die Marge, die dem Unterschied zwischen dem
Verkaufs- und dem Ankaufspreis entspricht, vermindert um die Summe
der MwSt, die in dieser Marge enthalten ist.
Die Grundregel beim Steuerverfahren beim Versteuern der Marge ist,
dass der Zwischenhändler, der das Sonderverfahren der Versteuerung
der Marge anwendet, von der MwSt, die er verpflichtet ist zu zahlen,
nicht die Steuer abziehen kann, die ihm ein anderer Zwischenhändler
für gelieferte Güter berechnet hat, falls er für die Lieferung dieser Güter
das Verfahren der Versteuerung der Marge anwendet.
Der Zwischenhändler kann das Sonderverfahren bei Besteuerung der
Marge anwenden, falls ihm die Güter von folgenden Personen geliefert
wurden:
– Steuerpflichtige, die befreite Lieferungen aus dem Artikel 11 und
11a aus dem Gesetz über Mehrwertsteuer verrichten (Gesundheitsinstitutionen,
Bildungsinstitutionen u.a.)
– Personen, die keine Steuerpflichtigen sind (Körperschaften der
Staatsgewalt, politische Parteien u.a.)
– Kleinunternehmer, die noch keinen Verkehr verwirklicht haben,
der größer als 85.000,00 HRK ist, und nicht ins das Register der
Mehrwertsteuerpflichtigen eingetragen sind
– andere Zwischenhändler, die das Sonderverfahren bei Besteuerung
der Marge anwenden
Der Zwischenhändler kann nach eigener Wahl das gewöhnliche Steuerverfahren
anwenden (Anerkennung der Vorsteuer, Berechnung der
MwSt) für alle Lieferungen der Güter, für die das Sonderverfahren bei
Besteuerung der Marge vorgeschrieben ist. Falls er sich zur Anwendung
des Verfahrens der Besteuerung der Marge entscheidet, ist er verpflichtet,
dieses Verfahren für mindestens zwei Kalenderjahren anzuwenden.
VERBRAUCHSSTEUER UND SONDERSTEUERN
Seit dem 1. Januar 2010 wird in der Republik Kroatien das neue Gesetz
über Verbrauchssteuer angewendet, durch das das Verbrauchssteuersystem
zur Besteuerung von Alkohol und alkoholischen Getränken,
Tabakwaren, Energiequellen und elektrische Energie geregelt wird.
Die Verbrauchssteuer wird auf Verbrauchsgüter bezahlt (Alkohol und
alkoholische Getränke, Tabakwaren, Energiequellen und elektrische
Energie), die hergestellt oder importiert und im Gebiet der Republik
Kroatien zum Verbrauch erlassen werden. Der Verbrauchsteuerpflichtige
ist der bevollmächtigte Halter des Verbrauchsgüterlagers, Importeur
oder Hersteller der Verbrauchsgüter außerhalb des Systems des Aufschubs.
Die Verpflichtung zur Berechnung der Verbrauchssteuer entsteht
durch das Erlassen der Verbrauchsgüter zum Verbrauch, wobei der
Verbrauchsteuerpflichtige allein die Verbrauchssteuer berechnet, die er
in einer Frist von 30 Tagen nach dem Tag der Verpflichtungsentsehung
der Verbrauchssteuerberechnung bezahlt.
Die Verbrauchssteuer wird nicht auf die Verbrauchsgüter gerechnet die
gedacht sind zu:
– offiziellen Bedürfnissen der diplomatischen und Konsularvertretungen,
sowie besonderer Missionen, die in Kroatien akkreditiert
wurden, unter der Bedingung der Gegenseitigkeit, ausgenommen die
Konsularvertretungen, die von konsularen Ehrenpflichtigen geleitet
werden
– persönlichen Bedürfnissen ausländischen Personals bei diplomatischen
und Konsularvertretungen
– Bedürfnissen internationaler Organisationen, wenn dies durch einen
internationalen Vertrag festgelegt wurde, der die Republik Kroatien
verpflichtet
– persönlichen Bedürfnissen ausländischen Personals internationaler
Organisationen
– Verbrauch in Einklang mit internationalem Vertrag, den die Republik
Kroatien mit einem anderen Land oder einer internationalen Organisation
geschloßen hat, falls durch diesen Vertrag die Lieferung der
Verbrauchsgüter die Befreiung von der Mehrwertsteuer vorgesehen
ist
– Bedürfnissen des Militärs anderer Mitgliedsstaaten der Nordatlantischen
Vertragsorganisation oder deren ziviler Begleitspersonals oder
zu deren Versorgung von Kantinen und Restaurants
Die Verbrauchssteuer wird ebenfalls nicht auf Verbrauchsgüter bezahlt,
die aus den Verbrauchsgüterlagern in die Zolllager verfrachtet werden,
zur Versorgung der Schiffe und Flugzeuge, die im internationalen Raum
verkehren, die der Reisende in seinem persönlichen Gepäck aus einem
anderen Land einbringt, für die eine Zollbefreiung vorgeschrieben wurde
in Einklang mit den Zollvorschriften.
alkOhOl und alkOhOlische getrÄnke
Alkoholgetränke in diesem Sinne sind Bier, Wein, andere durch Gärung
gewonnene Getränke außer Bier und Wein, Zwischenerzeugnisse sowie
Äthylalkohol. Die Höhe der Verbrauchssteuer beträgt:
– die Verbrauchssteuer auf Bier wird im Betrag von 40,00 HRK bezahlt,
für ein Prozent des Volumenanteils des echten Alkohols beinhaltet
in einem Hektoliter des Fertigprodukts
5

– die Verbrauchssteuer auf durch Gärung gewonnene Getränke ausgenommen
Bier und Wein beträgt 0,00 HRK
– die Verbrauchssteuer auf Zwischenerzeugnisse mit einem Volumenanteil
des echten Alkohols von 15% und mehr, wird in einem Betrag
von 800,00 HRK pro Hektoliter des Fertigprodukts bezahlt
– die Verbrauchssteuer auf Zwischenerzeugnisse mit einem Volumenanteil
des echten Alkohols unter 15% wird in einem Betrag von
500,00 HRK pro Hektoliter des Fertigprodukts bezahlt
– die Verbrauchssteuer auf Äthylalkohol wird in einem Betrag von
5300,00 HRK pro Hektoliter des reinen Alkohols bezahlt
Die Befreiungen von der Verbrauchssteuer wurden durch Gesetz vorgeschrieben,
vor allem für den denaturierten Spiritus, sowie Alkohol und
alkoholische Getränke, die in der Herstellung, Herstellungsverfahren
und Verarbeitung der nicht-Ernährungserzeugnisse benutzt werden, in
der Herstellung der Arzneimittel, des Essigs, zu medizinischen Zwecken
in den Krankenhäusern, Apotheken, wissenschaftlicher und Bildungsbedürfnissen
auf Universitäten, in Instituten und anderen Forschungseinrichtungen
zur Forschungs- und Bildungstätigkeit angewendet werden.
tabakwaren
Tabakwaren in diesem Sinne sind Zigaretten, Zigarren, Zigarillos und
Rauchtabak.
Die Verbrauchssteuerbemessungsgrundlage auf Zigaretten ist 1000
und der Kleinhandelpreis. Die Verbrauchssteuer auf Zigaretten beträgt:
– die spezifische Verbrauchssteuer 180,00 HRK pro 1000 Zigaretten
– die proportionale Verbrauchssteuer 33% des Kleinhandelpreises
Die minimale Verbrauchssteuer auf Zigaretten, die für einen niedrigeren
Preis als den Kleinhandelpreis für die Zigaretten aus der am meisten
verkauften Preikategorie beträgt 375,00 HRK pro 1000 Stück.
Die Verbrauchssteuerbemessungsgrundlage auf Zigarren und Zigarillos
ist 1000 Stück. Die Verbrauchssteuer wird als eine spezifische
Verbrauchssteuer festgelegt und ist in einem bestimmten Betrag für die
Anzahl von 1000 Stück vorgeschrieben, der beträgt:
– Zigarren 1100,00 HRK pro 1000 Stück
– Zigarillos 220,00 HRK pro 1000 Stück
Die Verbrauchssteuerbemessungsgrundlage auf kleingeschnittenen Tabak
und anderen Rauchtabak ist ein Kilogramm. Die Verbrauchssteuer
wird als eine spezifische Verbrauchssteuer festgelegt und ist in einem
bestimmten Betrag pro Kilogramm vorgeschrieben, der beträgt:
– auf kleingeschnittenen Tabak 136,00 HRK pro Kilogramm
– auf anderen Rauchtabak 92,00 HRK pro Kilogramm
Ab 1. Januar 2011 beträgt die Verbrauchssteuer wie erfolgt:
– auf kleingeschnittenen Tabak 234,00 HRK pro Kilogramm
– auf anderen Rauchtabak 146,00 HRK pro Kilogramm
Die Verbrauchssteuer auf Tabakwaren wird nicht für die Erzeugnisse
bezahlt, die ausschließlich für wissenschaftliche Forschung und die
Qualitätsanalyse der Erzeugnisse bestimmt sind.
energiequellen und elektrische energie
Der Gegenstand der Besteuerung sind Energiequellen, die als Treibstoffe,
Brennstoffe zur Heizung und elektrische Energie benutzt werden. Unter
dem Begriff Energiequellen werden alle Erdölderivate verstanden sowie
Biotreibstoffe, feste Brennstoffe (Kohle, Koks), Erdgas und alle andere
Erzeugnisse, falls sie zum Antrieb der Motorwagen oder Heizung dienen.
Die Verbrauchssteuerbemessungsgrundlage für Energiequellen sind 100
Kilogramm des Netto-Gewichts, 1000 Liter bei Basisbedingungen der
Temperatur der Energiequellen von +15 °C, Gigajoule des Brutto-Wärmewertes
bzw. Raummeter des einzelnen Verbrauchssteuererzeugnisses.
Die Verbrauchssteuerbemessungsgrundlage für elektrische Energie
ist die Menge der elektrischen Energie gemessen in Megawattstunde.
Die Höhe der Verbrauchssteuer beträgt:
– Gasöl zum Antrieb beträgt 2200,00 HRK/ 1000 l, und zur Heizung
300,00 HRK/ 1000 l
– Kerosin – Petroleum zum Antrieb beträgt 2200,00 HRK/ 1000 l, und
zur Heizung 1752,00 HRK/ 1000 l
– Flüssiggas zum Antrieb beträgt 912,00 HRK/ 1000 kg, und zur
Heizung 0,00 HRK/ 1000 kg
– Erdgas zum Antrieb beträgt 0,00 HRK/ m3, ebenfalls zur Heizung
Für Motorenbenzin, die als Antriebsstoffe gebraucht werden, beträgt
die Verbrauchssteuer:
– für Bleibenzin 3600,00 HRK/ 1000 l, und für den bleifreien 2850,00
6
HRK/ 1000 l
– für schweres Heizöl 110,00 HRK/ 1000 kg
– die Höhe der Verbrauchssteuer für die elektrische Energie beträgt
0,00 HRK/ MWh
– die Höhe der Verbrauchssteuer für Kohle und Koks beträgt 2,20
HRK/ GJ des Brutto-Heizwertes
Die Besteuerung des Erdöls, der Kohle und des Kokes, sowie der
elektrischen Energie wird am Tag des Beitritts der Kroatien zur Europäischen
Union.
alkOhOlFreie getrÄnke
Der Gegenstand der Sonderbesteuerung der alkoholfreien Getränke
sind diejenigen alkoholfreien Getränke, die in der Republik Kroatien
hergestellt werden oder ins Zollgebiet der Republik Kroatien importiert
werden. Die zur Sondersteuerberechnung und –bezahlung pflichtige
Personen sind Hersteller und Importeure alkoholfreier Getränke, für die
eine bevollmächtigte Institution auf Grund eines analytischen Berichts
bestätigt hat, dass es sich um ein alkoholfreies Getränk handelt.
Steuerpflichtige können auch Gastwirte sein, die Sirup, Pulver und
Pastillen sowie Konzentrate zur Herstellung alkoholfreier Getränke
anschaffen. Sie berechnen die Sondersteuer auf die Menge, die durch
das Auflösen im Wasser (nach der Produktserklärung) gewonnen wird.
Handelt es sich dabei um einen Ankauf innerhalb von Kroatien, muss
die Verpflichtung zur Zeit der Anschaffung berechnet und eingezahlt
werden. Falls es sich jedoch um Import handelt, wird die Verpflichtung
von dem zuständigen Zollamt festgestellt.
Die Sondersteuer beträgt 40 HRK pro Hektoliter heimischen oder
eingeführten alkoholfreien Getränks.
Für Hersteller entsteht die Verpflichtung der Sondersteuer im Augenblick
des Versands des Getränkes aus dem Herstellerlager und die Steuer wird
binnen 30 Tagen seit dem Tag des Versands gezahlt. Beim Import wird
die Steuer binnen 10 Tagen ab dem Tag der Einfuhr bezahlt, zusammen
mit der restlichen Zollschuld – Zollgebühr und MwSt.
sOndersteuer auF kaFFee
Steuerpflichtig sind alle Rechts- und Privatpersonen, die den Kaffee
entweder herstellen, oder für sich herstellen lassen (Hersteller), und
die in das Zollgebiet der Republik Kroatien den Kaffee einführen,
hereinbringen oder entgegennehmen. Genauso steuerpflichtig ist eine
Person, die den Kaffee illegal herstellt, verarbeitet, röstet, importiert,
hereinbringt, erlangt, überführt, besitzt, verkauft, kauft oder exportiert
bzw. illegal in den freien Handel lässt, sich an einer illegalen Herstellung,
Import, Einbringung oder Export beteiligt bzw. den illegal hergestellten,
importierten oder hereingebrachten Kaffee bewahrt.
Als Kaffee wird Folgendes bezeichnet:
1. nichtgerösteter Kaffee aus der Tarif-Nr. KN 0901 11 und KN 0901
12
2. gerösteter Kaffee aus der Tarif-Nr. KN 0901 21 und KN 0901 22
3. Kaffeehülsen und -Schalen aus der Tarif-Nr. KN 0901 90 10
4. Kaffeeextrakte, -Essenzen und -Konzentrate aus der Tarif-Nr. KN
2101 11
5. Kaffeersatz, welcher den Kaffee aus der folgenden Tarif-Nr. beinhaltet
KN 0901 90 90
6. Extrakt-, Essenz- und Konzentrat-Kaffeemischungen mit gerösteter
Zichorie und sonstigen gerösteten Kaffeersätzen oder Extrakten,
Essenzen und Konzentraten dieser Produkte aus der Tarif- Nr. KN
2101 11 und KN 2101 30.
7. Zubereitungen auf Grundlage von Kaffeextrakten, -Essenzen und
–Konzentraten aus der Tarifnummer KN 2101 12 sowie Zubereitungen,
welche Kaffee, Extrakte, Essenzen und Kaffeekonzentrate
aus der Tarifnummer KN 1806 90 70 beinhalten.
8. Getränke und alkoholfreie Getränke welche Kaffee, Kaffeeextrakte,
-Essenzen und –Konzentrate aus der Tarif-Nr. KN 2202.
Die Kaffesteuer wird per Kilogramm des Nettogewichtes bezahlt. Die
Steuerhöhe beträgt wie folgt:

Kaffeeprodukte
Steuerbetrag per Kilogramm des
Nettogewichts (in HRK)
Nicht geröstetet Kaffee 5,00
Gerösteter Kaffee 6,00
Kaffehülsen und -Schalen 15,00
Kaffeeextrakte, -Essenzen und -Konzentrate 20,00
Kaffee in Fertigprodukten 60,00
sOndersteuer auF PersOnenkraFtwagen,
andere kraFtFahrZeuge, wasserFahrZeuge
und FlugZeuge
Besteuert werden bestimmte PKW-s, sonstige Kraftfahrzeuge, Wasser-
und Luftfahrzeuge, die in Kroatien hergestellt bzw. nach Kroatien
eingeführt und in Kroatien verkauft werden. Steuerpflichtig sind der
Käufer und der Erwerber (Rechts- und Privatperson).
Die Steuerbemessungsgrundlage beim Import von PKW-s, Motorrädern,
Wasser- und Luftfahrzeugen ist der Zollwert erhöht um den Zollbetrag,
und beim Inlandsverkauf (vom Hersteller) ist es der Verkaufspreis ohne
Mehrwertsteuer.
Bei den gebrauchten Fahrzeugen, sonstigen Kraftfahrzeugen, Wasserund
Luftfahrzeugen ist die Steuerbemessungsgrundlage der Marktwert
im Zeitpunkt, wenn die Steuerpflicht entsteht.
Die Sondersteuer für PKWs und Motorräder beträgt:
sOndersteuer FÜr Pkws und MOtOrrÄder
Steuerbemessungsgrundlage
– Verkaufspreis (HRK)
SondeRSteueR
über bis
0 50.000,00 13%
50.000,00 100.000,00 6500,00 + 18% über 50.000,00
100.000,00 150.000,00 15.500,00 + 23% über 100.000,00
150.000,00 200.000,00 27.000,00 + 28% über 150.000,00
200.000,00 250.000,00 41.000,00 + 33% über 200.000,00
250.000,00 300.000,00 57.500,00 + 38% über 250.000,00
300.000,00 350.000,00 76.500,00 + 43% über 300.000,00
350.000,00 400.000,00 98.000,00 + 48% über 350.000,00
400.000,00 450.000,00 122.000,00 + 53% über 400.000,00
450.000,00 500.000,00 148.500,00 + 58% über 450.000,00
500.000,00 177.500,00 + 63% über 500.000,00
Die Sondersteuer für PKWs, für PKWs mit Rotationsbewegung der
Motorkolben und Motorräder, die nicht für neu befundenen werden
wird um 50% erhöht, und für PKWs mit einem Zylindervolumen von
über 1600 cm3 und Motorräder mit einem Zylindervolumen von über
250 cm3 um 100 Prozent. Die Sondersteuer wird nicht für PKWs und
Motorräder bezahlt, die einen elektrischen Antrieb haben.
Die Sondersteuer für Wasser- und Luftfahrzeuge beträgt:
sOndersteuer FÜr wasser- und
luFtFahrZeuge
Steuerbemessungsgrundlage
– Verkaufspreis (HRK)
SondeRSteueR
über bis
0 200.000,00 5%
200.000,00 400.000,00 10.000,00 + 6% über 200.000,00
400,000,00 600.000,00 22.000,00 + 7% über 400.000,00
600.000,00 800.000,00 36.000,00 + 8% über 600.000,00
800.000,00 1000.000,00 52.000,00 + 9% über 800.000,00
1000.000,00 1500.000,00 70.000,00 + 10% über 1.000.000,00
1500.000,00 2000.000,00 120.000,00 + 11% über 1.500.000,00
2000.000,00 2500.000,00 175.000,00 + 12% über 2.000.000,00
2500.000,00 3000.000,00 235.000,00 + 13% über 2.500.000,00
3000.000,00 3500.000,00 300.000,00 + 14% über 3.000.000,00
3500.000,00 4000.000,00 370.000,00 + 15% über 3.500.000,00
4000.000,00 445.000,00 + 16% über 4.000.000,00
sOndersteuer auF luXusPrOdukte
Steuerpflichtig sind Importeure und Hersteller. Es gilt ein Steuersatz
von 30% (Verkaufswert exkl. MwSt.). Schmuck und verwandte Artikel,
Uhren, Bekleidung und Fußbekleidung aus Pelz und Reptilleder, pyrotechnische
Produkte für Feuerwerke, Waffen und andere Luxusprodukte
werden auch besteuert.
steuer auF PrÄMien der
kraFtFahrZeughaFtPFlicht- und
kaskOVersicherung der strassenFahrZeuge
Steuerpflichtig sind Versicherungsgesellschaften, die Verträge mit juristischen
und natürlichen Personen abschließen und Prämien der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
und Kaskoversicherung für Straßenfahrzeuge
erheben bzw. dies über Vermittler oder Vertreter abwickeln.
Der Steuersatz beträgt 15% der vertraglich vereinbarten Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung,
bzw. 10% der vertraglich vereinbarten
Kaskoversicherung.
iMMObilienerwerbssteuer
Besteuert wird der Immobilienverkehr, worunter jeder Immobilienerwerb
in der Republik Kroatien verstanden wird (Kauf bzw. Verkauf,
Tausch, Erbschaft, Schenkung, Eintragung bzw. Ausschluss einer Immobilie
aus der Handelsgesellschaft, Immobilienerwerb durch Ersitzung,
Immobilienerwerb im Konkurs-/Liquidationsverfahren bzw. auf Grund
von Gerichtsentscheidungen).
Ihre Bemessungsgrundlage ist der Marktwert der Immobilie im Moment
des Erwerbs. Die Immobilienerwerbssteuer hat einen Satz von 5%.
Der Erwerb von Neubauten, die von Mehrwertsteuerpflichtigen geliefert
werden, wird nach dem Mehrwertsteuergesetz zu einem Satz von 25%
besteuert.
Das Gesetz schreibt zahlreiche Steuerbefreiungen in diesem Bereich vor
(allgemeine Steuerbefreiungen, Steuerbefreiungen bei der Eintragung
von Immobilien in eine Handelsgesellschaft, Vererbung, Schenkung oder
bei anderartigem, unentgeltlichem Immobilienwerwerb).
auslÄnder und iMMObilienerwerb
Natürliche und juristische Personen aus den Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union erwerben Immobilien in der Republik Kroatien
unter den gleichen Bedingungen wie kroatische Staatsbürger, unter
Beachtung der allgemeinen Voraussetzungen, die für die Gültigkeit
eines Rechtsgeschäfts zu erfüllen sind. Für die genannten Personen gilt
jedoch auch weiterhin eine Sperre für den Erwerb von Eigentumsrechten
an landwirtschaftlichem Boden und Naturschutzgebieten. Rechtsgeschäfte
ausländischer Personen und juristischer Personen aus den EU-
Mitgliedsstaaten, die den Erwerb von landwirtschaftlichem Boden und/
oder Naturschutzgebieten zum Gegenstand haben, sind null und nichtig.
Für andere ausländische Personen gelten weiterhin allgemeine (Gültigkeit
der Rechtsgeschäfte) und Sondervoraussetzungen (Gegenseitigkeit
und Zustimmung des Justizministeriums) für den Erwerb von Eigentumsrechten
an Immobilien im Gebiet der Republik Kroatien.
Beim Immobilienerwerb in der Republik Kroatien zahlen ausländische
juristische und natürliche Personen die Immobilienerwerbssteuer nach
einem Satz von 5 Prozent.
Ausländische Personen, die Immobilien in der Republik Kroatien
erwerben tragen den Besitz der Immobilie in die zuständige grundbuchamtliche
Abteilung – das Grundbuch ein. Da es sich um die
Einschreibung des Eigentümerrechtes der Immobilie in die offizielle
Evidenz handelt, muss der ausländischen Person auch die persönliche
Identifikationsnummer (OIB) zugeteilt werden. Zu diesem Zweck reicht
die ausländische Person den Antrag an die Ortszuständige Zweigstelle
der Steuerverwaltung (Zweigstelle der Steuerverwaltung zuständig nach
dem Ort der Immobilie) ein, die ihr die persönliche Identifikationsnummer
bestimmt und zuteilt. Erst nach der Zuteilung der persönlichen
Identifikationsnummer kann das Eigentümerrecht der Immobilie in die
Grundbücher eingetragen werden.
glÜckssPiele
Glücksspiele sind Spiele bei denen gegen Einzahlung eines bestimmten
Betrags den Teilnehmern ermöglicht wird Gewinn in Geld, Sachen,
Dienstleistungen oder Rechten zu erzielen. Das Recht zur Veranstaltung
7

von Glücksspielen können, außer der Firma Hrvatska lutrija d.o.o.
(Kroatische Lotterie G.m.b.H.), auch andere Handelsgesellschaften mit
dem Sitz in der Republik Kroatien erwerben.
Glücksspiele werden in vier Gruppen eingeteilt:
– Lottospiele
– Kasinospiele
– Wettspiele
– Glücksspiele an Spielautomaten
Zur Veranstaltung der Lotteriespiele zahlt der Veranstalter ein monatlichnes
Entgeld im Betrag von 10 Prozent der Grundlage, die bei allen
Formen der Lotteriespiele der Gesamtwert der verkauften Lotterielose,
bzw. der Gesamtwert der erhaltenen Einzahlungen für das Einzelspiel,
ausmacht.
Die Gewinnsteuer von den Lotteriespielen zahlen die natürlichen Personen,
die die Gewinne bei den Lotteriespielen erzielen. Die Steuerbemessungsgrundlage
für Geldgewinne ist der Geldbetrag des einzelnen
Gewinnes und die Steuerbemessungsgrundlage für Gewinne, die aus
Sachen, Dienstleistungen oder Rechten bestehen ist der Marktwert
der Sachen, Dienstleistungen oder Rechten, die den einzelnen Gewinn
ausmachen.
Die Gewinnsteuer wird nach dem Satz bezahlt, von:
– 15% des Marktwerts aller Güter, Dienstleistungen oder Rechte,
welche den Einzelgewinn in Höhe von über 30.000,00 HRK bis
500.000,00 HRK ausmachen
– 20% des Marktwerts aller Güter, Dienstleistungen oder Rechte,
welche den Einzelgewinn in Höhe von über 500.000,00 HRK
Pflichtig zur Berechnung und Einzahlung der Steuer ist der Veranstalter
des Glücksspiels.
GESPANSCHAFTSSTEUERN
Gespanschaftsteuern sind:
– Erbschafts- und Schenkungssteuer;
– Steuer auf Strassenkraftfahrzeuge:
– Steuer auf Wasserfahrzeuge;
– Steuer auf Spielautomaten.
Gemeinde- oder Stadtsteuern sind:
– Zusatzsteuer zur Einkommensteuer
– Verbrauchssteuer;
– Steuer auf Ferienhäuser;
– Firmensteuer;
– Steuer auf die Nutzung öffentlicher Flächen.
Die Besteuerung der Erbschaft und Schenkung umfasst Immobilien,
Bargeld, Geldforderungen und Wertpapiere sowie bewegliche Sachen,
deren einzelner Marktwert am Tag der Bemessung der Steuerpflicht
50.000 HRK übersteigt.
Die Erbschafts- und Schenukungssteuer wird zu einem Satz von 5%
erhoben.
Steuerpflichtig in diesem Fall sind alle Rechts- und Privatpersonen,
welche in Kroatien ein Vermögen erben, geschenkt bekommen oder
auf einer anderen Grundlage ohne Vergütung erlangen, auf welche die
Erbschafts- und Schenkungssteuer verrechnet wird.
Die Steuer auf Strassenkraftfahrzeuge zahlen Rechts- und Privatpersonen,
welche die registrierten Personenkraftwagen und Motorräder
besitzen. Die Steuer wird jährlich, je nach Motorleistung und Baujahr
des jeweiligen Fahrzeuges gezahlt (die bis 10 Jahre alt sind).
Für PKW-s beträgt die Jahressteuer in Höhe von 200,00 HRK bis
1.500,00 HRK, und für Motorräder in Höhe von 50,00 HRK bis
1.200,00 HRK.
Die Steuer auf Wasserfahrzeuge zahlen Rechts- und Privatpersonen, die
Wasserfahrzeuge besitzen. Die Steuer wird jährlich, je nach Länge des
Wasserfahrzeugs in Metern, abhängig davon, ob das Wasserfahrzeug
eine Kabine hat oder nicht, und nach seiner Motorleistung in kW bezahlt.
Die Steuer auf Wasserfahrzeuge beträgt wie folgt:
– ohne Kabine von 100,00 bis 600,00 HRK
– mit Kabine und Motorbetrieb von 200,00 bis 5.000,00 HRK
– mit Kabine und Segelbetrieb von 200,00 bis 4.000,00 HRK
Die Steuer auf Spielautomaten zahlen juristische und natürliche Personen,
die Spielautomaten in Spielsalons, gastgewerblichen Einrichtungen,
öffentlichen Einrichtungen und anderen öffentlichen Räumen zur Verfügung
stellen. Die Steuer auf Spielautomaten wird monatlich gezahlt
und beträgt 100 pro Automat.
8
GEMEINDESTEUERN
Die Stadtsteuerpflichtige sind Einkommenssteuerpflichtige, welche
ihren Wohnsitz oder Wohnadresse auf dem Gebiet einer Gemeinde/Stadt
haben, die die Zahlung der Stadtsteuerpflicht vorgeschrieben haben.
Verbrauchssteuerpflichtig ist eine Rechts- oder Privatperson, welche
Dienstleistungen im Gastgewerbe erbringen.
Der Verbrauchssteuer unterliegt der Konsum von alkoholischen Getränken,
natürlichem Wein, Spezialwein, Bier und alkoholfreien Getränken
in Einrichtungen des Gaststättengewerbes. Die Verbrauchssteuer haben
die juristischen oder natürlichen Personen zu zahlen, die im Gaststättengewerbe
tätig sind. Den Verbrauchssteuersatz legt die Stadt oder
die Gemeinde fest, und er beträgt bis zu 3% der Bemessungsgrundlage
(Verkaufspreis des Getränks, das in der Einrichtung des Gaststättengewerbes
verkauft wird).
Die Steuer auf Ferienhäuser zahlen Rechts- und Privatpersonen, die ein
Ferienhaus besitzen. Die Steuerbemessungsgrundlage ist ein Quadratmeter
der Nutzfläche, und die Steuer wird jährlich bezahlt, in der Höhe,
welche von der Stadt oder Gemeinde vorgeschrieben wird. Sie beträgt
zwischen 5 und 15 HRK pro Quadratmeter Nutzfläche.
Die Firmensteuer zahlen gewinnsteuer- bzw. einkommensteuerpflichtige
juristische und natürliche Personen, die im Register der eingetragenen
Tätigkeiten eingetragen sind. Juristische und natürliche Personen, die
Betriebseinheiten haben (Läden, Betriebe, Werkstätten, Verkaufsstellen),
sind für jede einzelne Betriebseinheit steuerpflichtig. Die Steuer wird
jährlich in der Höhe bezahlt, welche von der Stadt oder Gemeinde vorgeschrieben
wird. Die Steuer wird jährlich, bis höchstens 2.000 HRK
pro Firma (Betriebsname) gezahlt.
Die Steuer auf die Nutzung öffentlicher Flächen zahlen juristische und
natürliche Personen, die öffentliche Flächen nutzen, und zwar auf eine
von der Gemeinde/Stadt vorgesehene Art und Weise. Die jeweilige Stadt
bzw. Gemeinde definieren den Begriff «öffentliche Flächen» durch eine
entsprechende Entscheidung.

AnKen-, fInAnZ- Und devIsensystem
KREDITINSTITUTE
Ein Kreditinstitut mit Sitz in der Republik Kroatien ist eine
Rechtsperson, die von der Kroatischen Nationalbank die Erlaubnis
zum Geschäftsbetrieb erhalten hat. Zu seiner Tätigkeit gehören die
Annahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Mitteln der
Öffentlichkeit und die Kreditvergabe auf eigene Rechnung. Ein
Kreditinstitut kann als eine Bank, Sparkasse oder Bausparkasse
gegründet werden.
Das erforderliche Grundkapital einer Bank muss mindestens 40
Mio. HRK, einer Sparkasse 8 Mio. HRK und einer Bausparkasse
20 Mio. HRK betragen. Ein Kreditinstitut hat die Form einer
Aktiengesellschaft. Die Aktien eines Kreditinstituts lauten auf
den Namen und werden in dematerialisierter Form ausgegeben.
Sie müssen voll in bar eingezahlt werden, bevor die Gründung
bzw. eine Erhöhung des Grundkapitals ins Gerichtsregister eingetragen
wird.
Zu den finanziellen Basisdienstleistungen gehören: Hereinnahme
von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Mitteln;
Kredit- und Darlehensvergabe, einschließlich der Konsumkredite
und –darlehen und Hypotekarkredite und –darlehen falls
gesetzlich erlaubt, sowie die Finanzierung von kommerziellen
Geschäften, einschließlich der Forfaitierung, des Factorings und
Finanzierungsleasings; Gewährung von Garantien oder anderen
Sicherheiten; Handel auf eigene Rechnung oder auf Rechnung von
Klienten (mit Geldmarktinstrumenten, übertragbaren Wertpapieren,
ausländischen Zahlungsmitteln, einschließlich der Wechselgeschäfte,
Finanzterminkontrakte und Optionen, Währungs- und
Zinsinstrumenten); Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs im
Inland und mit dem Ausland, wie durch Sondergesetze bestimmt;
Dienstleistungen in Zusammenhang mit Kreditvergabegeschäften,
wie. z.B. die Erstellung von Daten, Erstellung von Analysen
und Erteilung von Informationen über die Kreditwürdigkeit der
juristischen und natürlichen Personen, die einer selbstständigen
Tätigkeit nachgehen; Ausgabe von anderen
Zahlungsinstrumenten und Verwaltung
der Zahlungsinstrumente (in Einklang mit
dem Gesetz); Vermietung von Tresorfächern;
Vermittlung beim Abschluss von
Geschäften am Geldmarkt; Teilnahme an
der Ausgabe von Finanzinstrumenten und
Erbringung von mit der Ausgabe von Finanzinstrumenten
verbundenen Dienstleistungen,
in Einklang mit dem für den Geldmarkt
maßgeblichen Gesetz; Verwaltung des
Vermögens des Klienten und entsprechende
Beratung; Geschäfte der Verwahrung von
Finanzinstrumenten und mit der Verwahrung
von Finanzinstumenten verbundene Dienstleistungen, in
Einklang mit dem für den Kapitalmarkt maßgeblichen Gesetz;
Beratung juristischer Personen in Bezug auf die Kapitalstruktur,
Geschäftsstrategie und ähnliche Fragen sowie die Erbringung von
Dienstleistungen, die sich auf Unternehmenszusammenschlüsse
bzw. den Erwerb von Aktien und Geschäftsanteilen an anderen
Gesellschaften beziehen; Investitions- und ergänzende Dienstleistungen
und Tätigkeiten, die durch das für den Kapitalmarkt
maßgebliche Gesetz festgelegt sind.
Zu den zusätzlichen Finanzdienstleistungen gehören: Geschäfte
im Bereich Verkauf von Versicherungspolicen in Einklang mit den
Versicherungsvorschriften; Erbringung von Dienstleistungen der
Verwaltung der Zahlungsverkehrssysteme in Einklang mit den Bestimmungen
des jeweiligen Sondergesetzes; Dienstleistungen, die
ein Kreditinstitut gemäß den Bestimmungen eines Sondergesetzes
erbringen darf, und andere, den Finanzdienstleistungen ähnliche
Dienstleistungen, welche in der Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb
des Kreditinstituts aufgeführt sind.
Die Zweigniederlassung eines Kreditinstituts ist ein rechtlich abhängiger
Teil des Kreditinstituts, der eine oder mehrere Dienstleistungen
aus der Dienstleistungspalette des Kreditinstituts erbringt,
und aus deren Geschäftstätigkeit Rechte und Verbindlichkeiten
für das Kreditinstitut hervorgehen. Zweigniederlassungen haben
keine Rechtspersönlichkeit.
Die Vertretung eines Kreditinstituts ist ein rechtlich abhängiger
Teil des Kreditinstituts. Sie darf nur die Tätigkeit der Marktforschung
bzw. Vertretung, der Werbung und des Informierens über
das Kreditinstitut, welches die Vertretung errichtet hat, ausüben.
Das Gesetz über Kreditinstitute enthält einige Bestimmungen, die
erst am Tag des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen
Union in Kraft treten werden.
KRoAtIsCHe bAnK fÜR wIedeRAUfbAU Und
entwICKLUnG (HboR)
Die Kroatische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (HBOR)
ist die Entwicklungs- und Exportbank der Republik Kroatien,
deren Zweck die Förderung der Entwicklung der kroatischen
Wirtschaft ist.
Durch ihre Geschäftstätigkeit fördert HBOR eine systematische,
nachhaltige und gleichmäßige wirtschaftliche und gesellschaftliche
Entwicklung, vor allem durch ihre Haupttätigkeiten wie
Finanzierung der Infrastruktur, Exportförderung, Förderung der
Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen, Förderung
des Umweldschutzes, Versicherung kroatischer Exportwaren
und –dienstleistungen gegen nicht-Marktrisiken. HBOR wickelt
ihre Geschäfte direkt und indirekt durch Banken und andere
juristische Personen ab.
KRoAtIsCHe nAtIonALbAnK
Die Kroatische Nationalbank ist die Zentralbank der Republik
Kroatien. Der Hauptzweck der Nationalbank ist Preisstabilität
zu erhalten. Bei der Abwicklung der Geschäfte aus ihrem Zuständigkeitsbereich
ist die Bank unabhängig und selbstständig.
Zu ihren Aufgaben gehören: die Festlegung und Durchführung
der Währungs- und Devisenpolitik; Verwahrung und Verwaltung
der internationalen Währungsreserven der Republik Kroatien;
Ausgabe von Banknoten und Münzen; Ausstellung und Entzug
von Erlaubnissen und Zustimmungen gemäß den Gesetzen,
welche die Geschäftstätigkeit der Kreditinstitute, Kreditvereine,
Zahlungsverkehrsinstitute und Systeme für den Ausgleich von
Zahlungsgeschäften, sowie Devisengeschäfte und die Tätigkeit
der eingetragenen Wechsler; Aufsicht und Überwachung in
Einklang mit den Gesetzen, welche die Geschäftstätigkeit der
Kreditinstitute, Kreditvereine, Zahlungsverkehrsinstitutionen
1

und Systeme für den Ausgleich von Zahlungsgeschäften regeln;
Kontoführung für Kreditinstitute und Abwicklung des Zahlungsverkehrs
über solche Konten, Kreditvergabe an Kreditinstitute
und Hereinname von Einlagen der Kreditinstitute; Regelung
und Verbesserung des Zahlungsverkehrssystems; Abwicklung
der gesetzlich festgelegten Geschäfte für die Republik Kroatien;
Verabschiedung von sekundärrechtlichen Vorschriften im Rahmen
der Zuständigkeitsbereiche der Bank sowie die Durchführung
anderer gesetzlich festgelegter Aufgaben.
VERSICHERUNG
veRsICHeRUnGs- Und
RÜCKveRsICHeRUnGsGeseLLsCHAft
Versicherungsgesellschaften können von in- und ausländischen
natürlichen und juristischen Personen als Aktiengesellschaften
oder Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit gegründet
werden. Eine Rückversicherungsgesellschaft hat die Geschäfte
der Rückversicherung als ihre ausschließliche Geschäftstätigkeit
auszuüben und kann nur in der Form einer Aktiengesellschaft
errichtet werden.
Das Mindestgrundkapital einer (Rück-)Versicherungsaktiengesellschaft
beträgt:
� 15 Mio. HRK für eine bestimmte Form der Nichtlebensversicherung;
� 22,5 Mio. HRK für die vollkommene oder begrenzte Palette
der Nichtlebensversicherung (Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung,
Luftfahrzeughaftpflichtversicherung, Wasserfahrzeughaftpflichtversicherung,
andere Formen der Haftpflichtversicherung,
Kreditversicherung, Garantieversicherung);
� 22,5 Mio. HRK für Lebensversicherung;
� 22,5 Mio. HRK für Rückversicherung.
Die Aktien einer Versicherungsaktiengesellschaft müssen auf den
Namen lauten, vor der Errichtung bzw. Eintragung einer Kapitalerhöhung
ins Gerichtsregister voll in bar eingezahlt sein, und
werden in dematerialisierter Form ausgegeben.
Das Versicherungsgesetz enhält auch einige Bestimmungen, die
erst nach Kroatiens Beitritt zur EU als Vollmitglied wirksam
werden.
ZweIGnIedeRLAssUnGen AUsLändIsCHeR
veRsICHeRUnGsGeseLLsCHAften
Eine ausländische Versicherungsgesellschaft kann ihre Versicherungsgeschäfte
ausschließlich durch eine Zweigniederlassung
abwickeln. Die Zweigniederlassung ausländischer Versicherungsgesellschaft
muss Bedingungen erfüllen, die durch das Gesetz
über Versicherung vorgeschrieben sind. Die Bewilligung zur
2
Gründung der Zweigniederlassung gibt die Kroatische Agentur
aus für die Überwachung von Finanzdienstleistungen aus. Eine
ausländische Versicherungsgesellschaft ist eine juristische Person
mit Sitz außerhalb des Staatsgebiets der Republik Kroatien bzw.
eines Mitgliedstaats, welche die Erlaubnis zur Abwicklung von
Versicherungsgeschäften von der zuständigen Aufsichtsbehörde
erhalten hat.
veRsICHeRUnGsveRmIttLUnGsGeseLLsCHAft
Die Erlaubnis zur Abwicklung der Versicherungsvermittlung
wird von der Kroatischen Agentur für die Überwachung von
Finanzdienstleistungen (HANFA) bei Erfüllung folgender Voraussetzungen
erteilt:
� in Geld einbezahltes Grund-/Stammkapital in Höhe von mindestens
200.000 HRK,
� mindestens zwei auf Grund von Arbeitsverträgen vollzeitbeschäftigte
Versicherungsvermittler, von denen mindestens einer
die verantwortliche Person der Gesellschaft sein muss,
� die Gesellschaft darf keine verbundene Person mit einer
Versicherungsgesellschaft, einer anderen Versicherungsvermittlungsgesellschaft
bzw. einer Versicherungsvertretungsgesellschaft
bilden.
veRsICHeRUnGsveRtRetUnGsGeseLLsCHAft
HANFA erteilt der Versicherungsvertretungsgesellschaft die
Erlaubnis zur Versicherungsvertretung bei Erfüllung folgender
Voraussetzungen:
� in Geld einbezahltes Grund-/Stammkapital in Höhe von mindestens
100.000 HRK
� mindestens ein auf Grund eines Arbeitssvertrags vollzeitbeschäftigter
Versicherungsvertreter in der Eigenschaft der
verantwortlichen Person der Gesellschaft
� die Gesellschaft darf keine verbundene Person mit einer
Versicherungsgesellschaft, einer anderen Versicherungsvertretungsgesellschaft
bzw. einer Versicherungs- und Rückversicherungsvermittlungsgesellschaft
bilden.
KRoAtIsCHes veRsICHeRUnGsbÜRo
Das Kroatische Versicherungsbüro ist eine juristische Person,
deren Tätigkeit von ihren Mitgliedern finanziert wird. Obligatorische
Mitglieder des Kroatischen Versicherungsbüros sind
alle Versicherungsgesellschaften, die Tätigkeiten der Kfz- Haftpflichtversicherung
abwickeln. Das Kroatische Versicherungsbüro
betreibt, unter anderem, auch die Tätigkeiten der Verarbeitung und
der Auszahlung von Entschädigungen, die aus dem Gesetz über
Kfz- Haftpflichtversicherung hervorgehen, zu welchem Zweck der
Garantiefonds gegründet wurde, sowie vertritt das Nationalbüro
der Grünen Karte.
LeAsInGGeseLLsCHAften
Eine Leasinggesellschaft ist eine juristische Person mit Sitz in
der Republik Kroatien, die ins Gerichtsregister auf Grund der
Erlaubnis der HANFA eingetragen wurde. Die Leasinggesellschaft
darf als eine Aktiengesellschaft bzw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung gegründet werden. Das Grund-/Stammkapital der Leasinggesellschaft
darf nicht weniger als eine Million HRK betragen.
Eine ausländische Leasinggesellschaft darf Leasinggeschäfte auf
dem Gebiet der Republik Kroatien nur durch eine mit Erlaubnis
der HANFA gegründete Zweigniederlassung abwickeln.
Das Leasinggesetz enhält auch einige Bestimmungen, die erst
nach Kroatiens Beitritt zur EU als Vollmitglied wirksam werden.

KAPITALMARKT
Das Kapitalmarktgesetz ist am 1. Januar
2009 in Kraft getreten. Es regelt die
Voraussetzungen für die Gründung,
Geschäftstätigkeit, Aufsicht und Stilllegung
von Investmentgesellschaften,
Marktteilnehmern und Subjekten des
Ausgleichs- und Begleichungssystems
in der Republik Kroatien; die Voraussetzungen
für die Erbringung von
Investmentdienstleistungen und Abwicklung
von Investmenttätigkeiten und mit ihnen verbundenen
ergänzenden Dienstleistungen; die Handelsregeln für geregelte
Märkte; die Voraussetzungen für das Anbieten von Wertpapieren
ans Publikum und die Notierung von Wertpapieren am geregelten
Markt; Verpflichtungen in Bezug auf die Veröffentlichung
von Informationen in Zusammenhang mit am geregelten Markt
notierten Wertpapieren; Marktmissbrauch; die Deponierung
von Finanzinstrumenten und den Ausgleich von Geschäften mit
Finanzinstrumenten; sowie die Befugnisse und Verfahren der
Kroatischen Agentur für die Überwachung von Finanzdienstleistungen
(nachfolgend: Agentur) bei der Durchsetzung des
genannten Gesetzes.
Durch das Gesetz werden bestimmte Richtlinien der EU in das
Rechtssystem der Republik Kroatien umgesetzt sowie die Durchsetzung
der EU-Verordnungen näher geregelt.
Das Gesetz präzisiert die Tätigkeit des geregelten Marktes in der
Republik Kroatien, den nur eine Börse als Marktteilnehmer mit
Sitz in der Republik Kroatien auf Grund einer von der Agentur
erhaltenen Genehmigung verwalten kann.
Börsen werden als Aktiengesellschaften errichtet, in Einklang
mit den Bestimmungen dieses Gesetzes und des entsprechenden
Gesetzes, welches die Gründung und Geschäftstätigkeit der
Handelsgesellschaften regelt. Durch Regeln regelt die Börse die
Mitgliedschaftsvoraussetzungen oder den Zugang zu dem geregelten
Markt, den sie direkt oder durch Fernzugang verwaltet.
Zu den Finanzinstrumenten gehören:
� übertragbare Wertpapiere (Aktien oder andere gleichwertige
Wertpapiere, die Kapitalanteile oder Mitgliedsrechte an der
Gesellschaft darstellen, sowie Bestätigungen über deponierte
Aktien; alle anderen Wertpapiere, die zum Erwerb oder Verkauf
solcher übertragbaren Wertpapiere berechtigen);
� Geldmarktinstrumente (Schatzscheine, Schatzanweisungen,
Handelswechsel und Einlagenzertifikate, Zahlungsinstrumente
ausgenommen);
� Einheiten innerhalb der Joint-Venture-Subjekte:
� Derivate (Optionen, Terminkontrakte, Swaps, Zinstauschgeschäfte
usw.).
Eine Investmentgesellschaft ist eine juristische Person, welche
die Erbringung einer oder mehrerer Investmentdienstleistungen für
Dritte und/oder die Abwicklung einer oder mehrerer Investmenttätigkeiten
auf professioneller Basis zum Geschäftsgegenstand hat.
Der Mindestbetrag des Grundkapitals einer Investmentgesellschaft
hängt von der Art und dem Umfang der Investmentdienstleistungen
und –tätigkeiten ab, für welche die Investmentgesellschaft die
Genehmigung der Agentur beantragt (von 200.000 bis 6.000.000
HRK). Das Grundkapital einer Investmentgesellschaft muss voll
in bar eingezahlt sein, und die Aktien, die das Grundkapital der
Investmentgesellschaft ausmachen, können vor der Einzahlung
des Vollbetrags, den sie bei der Ausgabe darstellen, nicht ausgegeben
werden.
Ein Kreditinstitut darf die Investmentdienstleistungen erbringen
sowie die Tätigkeiten ausüben (und mit ihnen verbundene ergän-
3
zende Dienstleistungen erbringen), die ihm, in Einklang mit dem
Gesetz, von der Kroatischen Nationalbank genehmigt worden sind,
unter Erwerb einer Vorabzustimmung der Agentur.
Die Zentrale Depotstelle ist das zentrale Register dematerialisierter
Wertpapiere für die Eintragung von Rechten aus dematerialisierten
Wertpapieren, Rechtsinhabern und den Rechten,
die Dritte an Wertpapieren haben. Die Zentrale Depotstelle für
dematerialisierte Wertpapiere wird von der Zentralen Ausgleichsdepotgesellschaft
verwaltet.
Das Kapitalmarktgesetz enthält einige Bestimmungen, die am
Tag des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union
außer bzw. in Kraft treten werden.
Investmentfonds
Eine Gesellschaft zur Verwaltung von Investmentfonds (Kapitalanlagegesellschaft)
wird in Form einer Gesellschaft mit
beschränkter Haftung oder Aktiengesellschaft errichtet. Zu ihrem
Geschäftszweck gehören ausschließlich die Errichtung und Verwaltung
eines Investmentfonds, die Investierung von Geldmitteln
im eigenen Namen und für Rechnung der Inhaber von Anteilen an
einem offenen Investmentfonds bzw. im Namen und für Rechnung
der Inhaber von Aktien eines geschlossenen Investmentfonds, und
andere Tätigkeiten in Einklang mit dem Gesetz über Investmentfonds.
Falls die Gesellschaft innerhalb von einem Jahr ab Erhalt
der Erlaubnis zur Fondsverwaltung keinen Fonds errichtet, verfällt
die Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb. Die Gesellschaft muss ein
Risikomanagementsystem errichten, welches die Messung und
Verfolgung von Risiken für das jeweilige Instrument im Portfolio
bzw. das gesamte Fondsportfolio jederzeit ermöglicht.
fondstypen
Die Investmentfonds mit öffentlichem Vertrieb (öffentliche Platzierung)
umfassen: geschlossene Investmentfonds, einschließlich
geschlossener Investmentfonds mit öffentlichem Vertrieb zum
Anlegen in nicht-gezeichnete Wertpapiere und geschlossener
Investmentfonds mit öffentlichem Vertrieb zum Anlegen in Immobilien,
sowie offene Investmentfonds.
Die Investmentfonds mit nicht-öffentlichem Vertrieb (Privatplatzierung)
umfassen: offene Investementfonds mit nichtöffentlichem
Vertrieb und offene Risikokapitalfonds mit nichtöffentlichem
Vertrieb.

Gewisse Bestimmungen des maßgeblichen Gesetzes werden ab
dem Tag des kroatischen Beitritts zur EU angewandt.
pensIonsfonds
Das kroatische Altersvorsorgesystem besteht aus drei Stufen (sog.
Säulen) und wird seit dem 1. Januar 2002 angewandt:
1. Rentenpflichtversicherung auf Grundlage des Generationenvertrags
(I Säule)
2. Alterspflichtversicherung auf Grundlage individueller Vermögensbildung
(II Säule)
3. freiwillige Rentenversicherung auf Grundlage individueller
Vermögensbildung (III. Säule).
Ein Pensionsfonds (Pflicht- oder freiwilliger Pensionsfonds) ist
ein spezieller Fonds bzw. ein separates Vermögen ohne Rechtspersönlichkeit.
Er dient zur Beschaffung von Geldmitteln seiner
Mitglieder und zu ihrer weiteren Investierung zwecks Erhöhung
des Fondsvermögens, was die Auszahlung von Rentenleistungen
sichert.
Der Pensionsfonds wird von einer Rentenversicherungsgesellschaft,
welche die Rechtsform einer Aktien- bzw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung haben kann, errichtet und verwaltet.
Das minimale Grund-/Stammkapital für eine Gesellschaft für
Rentenpflichtversicherung beträgt 40 Mio. HRK, und 15 Mio. für
eine Gesellschaft für freiwillige Rentenversicherung.
Jede Rentenversicherungsgesellschaft muss sich eine verwahrende
Bank aussuchen, der das Fondsvermögen anvertraut, und mit der
ein Vertrag über Vermögensverwahrung abgeschlossen wird. Das
Vermögen wird auf einem Sonderkonto der verwahrenden Bank
gehalten. Das Vermögen der Pensionsfonds wird zur Steigerung
der Anlageerträge zugunsten der Fondsmitgliedschaft in Einklang
mit dem Gesetz über Pflicht- und freiwillige Pensionsfonds
angelegt.
Das Zentrale Versichertenregister (REGOS) erhebt Beiträge von
Pensionsfondsmitgliedern, führt Evidenz auf ihren persönlichen
Konten, benachrichtigt Rentenversicherungsgesellschaften über
die Struktur ihrer Mitgliedschaft und erfüllt andere Aufgaben
in Einklang mit dem Gründungsakt und der Satzung. Gewisse
Bestimmungen des Gesetzes über Pflichtpensionsfonds und
freiwillige Pensionsfonds werden ab dem Tag der kroatischen
Eingliederung in die EU als Vollmitglied wirksam.
KRoAtIsCHe AGentUR fÜR dIe ÜbeRwACHUnG
von fInAnZdIenstLeIstUnGen
Kroatische Agentur für die Überwachung von Finanzdienstleistungen
Die Kroatische Agentur für die Überwachung von Finanzdienstleistungen
(HANFA) ist eine Überwachungskörperschaft,
deren Tätigkeitsbereich und Zuständigkeit die Überwachung des
Finanzmarktes, die überwachten Subjekte selbst und ihre Finanzdienstleistungen
umfassen. Die Agentur überwacht die Tätigkeit
folgender Akteure:
� Börsen und geregelte öffentliche Märkte, zugelassene Gesellschaften
und Emittenten von Wertpapieren;
� Gesellschaften zur Verwaltung von Investment-, Privatisierungsinvestment-
und Pensionsfonds, des Fonds der Kroatischen
Veterane des Heimatkrieges und ihrer Familienmitglieder,
sowie des Rentnerfonds;
� Investmentgesellschaften, Makler und Anlageberater;
� institutionelle Anleger;
� SKDD (Zentrale Ausgleichsdepotgesellschaft);
� REGOS (Zentrales Versichertenregister);
� Versicherungsgesellschaften, Rentenversicherungsgesellschaften,
Versicherungsvertreter und – vermittler;
4
� im Leasing und Forderungsankauf tätige juristische Personen,
außer wenn dies von Banken im Rahmen ihrer eingetragenen
Geschäftstätigkeit abgewickelt wird – in Einklang mit den
maßgeblichen Gesetzen.
HANFA ist auch befugt zu erteilen und zu entziehen:
� Genehmigungen, Erlaubnisse und Zustimmungen, Lizenzen
und Autorisierungen, in Einklang mit den Gesetzen, welche
die Tätigkeit der Aufsichtssubjekte regeln.
Desweiteren ist HANFA ermächtigt, Durchführungsvorschriften
zu den Gesetzen, die für Überwachungssubjekte maßgeblich sind,
zu verabschieden. Im Rahmen ihrer gesetzlichen Ermächtigungen
darf HANFA auch andere Maßnahmen ergreifen und Tätigkeiten
durchführen.
DEVISENSYSTEM
Das Devisengesetz regelt Geschäfte zwischen Devisenin- und
– ausländern in ausländischen Zahlungsmitteln und in Kuna,
zwischen Deviseninländern in ausländischen Zahlungsmitteln
abgewickelte Transaktionen sowie die einseitigen Vermögensübertragungen
aus der und in die Republik Kroatien, die nicht als
Geschäfte zwischen einem Devisenin- und –ausländer betrachtet
werden. Dies umfasst das Abschließen von laufenden und Kapitalgeschäften,
und deren Abwicklung in Form von Zahlungen, Inkasso
und Transfers. Kapitalgeschäfte, die zwischen Devisenin- und
–ausländern abgeschlossen sind, umfassen Direktinvestitionen,
Investitionen in Immobilien, in Wertpapiergeschäfte, Geschäfte
mit Anteilen an Investmentfonds, Kredit- und Depotgeschäfte
sowie Zahlungen auf Grund von Versicherungsverträgen. Einseitige
Vermögensübertragungen zwecks Kapitaltransfer, persönliche
und physische, sind auch Kapitalgeschäfte. Außerdem,
Kapitalgeschäfte sind auch jene, durch welche die beim Anlegen
erworbenen Rechte bzw. Wertpapiere veräußert werden, sowie die
Rückführung von Mitteln und Transfer der verbliebenen Konkurs-
oder Liquidationsmasse.
Laufende Geschäfte sind zwischen Devisenin- und –ausländern
abgeschlossene Geschäfte, deren Zweck kein Kapitaltransfer ist.
Direktinvestitionen der Devisenausländer sind in Kroatien unbeschränkt,
soweit nicht anders geregelt durch ein Sondergesetz.
Der Transfer von Gewinnen, die der Devisenausländer durch
eine Direktinvestition erzielt, ist frei sofern die Gewinnsteuer auf
den ins Ausland zu überweisenden Betrag entrichtet worden ist.
Direktinvestitionen der Deviseninländer im Ausland sind genauso
unbeschränkt.Devisenausländer dürfen bei einer Bank sowohl ein
Devisenkonto als auch ein Konto in Kuna eröffnen.
VERHINDERUNG DER GELDWÄSCHE UND
TERRORISMUSFINANZIERUNG
Die Maßnahmen, Handlungen und Verfahren zur Verhinderung
und Aufdeckung der Terrorismusfinanzierung werden vor und/
oder im Laufe jeder Transaktion sowie beim Abschluss von jenen
Rechtsgeschäften durchgeführt, die zum Erwerb oder zur Nutzung
von Vermögen führen, sowie bei anderen Formen der Verfügung
über Geld, Rechte und anderes Eigentum, welches zum Zweck der
Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung dienen kann.
Zur Durchführung der Maβnahmen und Handlungen sind folgende
Subjekte verpflichtet: Banken und ihre Zweigniederlassungen;
Sparkassen; Bausparkassen; Kreditvereine; Gesellschaften, die
bestimmte Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs erbringen,
einschließlich der Geldtransfers; Hrvatska pošta (Kroatische
Post); Gesellschaften zur Verwaltung von Investmentfonds; Geschäftseinheiten
der Verwaltungsgesellschaften aus Drittländern,

in den Mitgliedsstaaten ansässige Verwaltungsgesellschaften mit
Geschäftseinheiten im Staatsgebiet der Republik Kroatien, und
Drittpersonen, denen die Abwicklung bestimmter Geschäfte der
Verwaltungsgesellschaften laut des die Geschäftstätigkeit der
Fonds regelnden Gesetzes anvertraut werden darf; Rentengesellschaften;
zur Abwicklung der Geschäfte mit Finanzinstrumenten
berechtigte Gesellschaften, und Zweigniederlassungen ausländischer
Gesellschaften, die zur Abwicklung der Geschäfte mit
Finanzinstrumenten in der Republik Kroatien dienen; Versicherungsgesellschaften,
die über die entsprechende Genehmigung
zur Abwicklung von Lebensversicherungsgeschäften verfügen,
Zweigniederlassungen der Versicherungsgesellschaften aus
Drittländern, die über die Genehmigung zur Abwicklung der
Lebensversicherungsgeschäfte verfügen, sowie jene Versicherungsgesellschaften
aus den Mitgliedsstaaten, die Lebensversicherungsgeschäfte
in der Republik Kroatien direkt oder über
eine Zweigniederlassung abwickeln; Gesellschaften für die
Ausgabe von E-Geld, Zweigniederlassungen der Gesellschaften
für die Ausgabe von E-Geld mit Sitz in einem Mitgliedsstaat,
Zweigniederlassungen der Gesellschaften für die Ausgabe von
E-Geld aus Drittländern, sowie in den Mitgliedsstaaten ansässige
Gesellschaften für die Ausgabe von E-Geld, die befugt sind, in
der Republik Kroatien die Dienstleistungen der Ausgabe von
E-Geld direkt zu erbringen; eingetragene Wechsler; Veranstalter
von Glücksspielen (für Lotteriespiele, Casinospiele, Wettspiele,
Glücksspiele an Spielautomaten, Glücksspiele im Internet
und über andere Telekommunikationsmittel bzw. elektronische
Kommunikationen); Pfandleihhäuser; juristische und natürliche
Personen, die Geschäfte im Bereich Kredit-/Darlehensvergabe
abwickeln (einschließlich der Konsumkredite, Hypotekarkredite,
Factoring-Geschäfte und Finanzierung von kommerziellen
Geschäften, einschließlich der Forfaitierung); Leasing, Ausgabe
und Verwaltung der Zahlungsinstrumente (z.B. Kreditkarten und
Reiseschecks); Gewährung von Garantien und Sicherheiten;
Investmentverwaltung für Drittpersonen und entsprechende Beratung;
Vermietung von Tresorfächern; Vermittlung beim Abschluss
von Kreditgeschäften; Versicherungsvertretung beim Abschluss
von Lebensversicherungsverträgen; Versicherungsvermittlung
beim Abschluss von Lebensversicherungsverträgen; Unternehmerdienstleistungen
oder Treuhänderdienstleistungen; Edelmetall-
und Edelsteinverkehr sowie der Verkehr von Produkten aus
Edelmetallen und Edelsteinen; Handel mit Kunststücken und
Antiquitäten; Veranstaltung oder Durchführung von Versteigerungen;
Vermittlung im Immobilienverkehr; juristische und natürliche
Personen, die ihre Geschäfte im Rahmen ihrer Berufstätigkeit
abwickeln (Rechtsanwälte, Anwaltskanzleien und öffentliche
Notare; Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und selbstständige
Wirtschaftsprüfer; natürliche und juristische Personen, welche die
Dienstleistungen der Büchführung und Steuerberatung erbringen).
Um Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung aufzudecken und
zu verhindern, haben die verpflichteten Subjekte entsprechende
Aufgaben auszuführen. Dies umfasst unter anderem: Einschätzung
des Risikos eines Missbrauchs zum Zweck der Geldwäsche
und Terrorismusfinanzierung bei dem jeweiligen Kunden, der
jeweiligen Geschäftsbeziehung, Transaktion oder dem jeweiligen
Produkt; Durchführung einer tiefgreifenden Analyse des
Kunden; Durchführung von Maßnahmen zur Verhinderung bzw.
Aufdeckung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in den
Geschäftseinheiten und Gesellschaften, in denen das verpflichtete
Subjekt über Mehrheitsanteile oder Mehrheitsrechte beim Treffen
von Entscheidungen verfügt, wobei diese Geschäftseinheiten und
Gesellschaften ihren Sitz in einem Drittstaat haben; Erstellung
und regelmäßige Aktualisierung einer Liste von Indikatoren,
welche die Erkennung von verdächtigen Klienten und Transaktionen
(d.h. von solchen, bei denen ein Begründeter Verdacht auf
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung besteht) ermöglichen;
5
Benachrichtigung und Übergabe der rechtlich vorgeschriebenen
bzw. geforderten transaktionsbezogenen Daten, Informationen und
Dokumente, sowie die Übemittlung von personenbezogenen Informationen
an das Büro, und die Erfüllung von anderen Aufgaben
und Verpflichtungen, die durch das Gesetz über die Verhinderung
der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung festgelegt sind.
Das verpflichtete Subjekt hat das Büro für die Verhinderung der
Geldwäsche über jede Bargeldtransaktion, die den Wert von
200.000,00 HRK übersteigt, spätestens innerhalb von 3 Tagen ab
dem Tag der Transaktion zu benachrichtigen.
Das verpflichtete Subjekt hat von jeder Transaktion, die offensichtlich
mit der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung verbunden
oder darauf verdächtig ist, abzusehen. Über ein solches Geschäft
hat es das Büro vor der Transaktion unverzüglich zu benachrichtigen,
und dabei die Gründe für seinen Verdacht auf Geldwäsche
bzw. Terrorismusfinanzierung sowie die Frist, innerhalb welcher
die Transaktion durchzuführen ist, zu nennen.
Einlösungen, welche 105.000,00 HRK bzw. 15.000,00 EUR bei
Geschäften mit Gebietsfremden übersteigen, können lediglich
als bargeldlose Zahlungen über ein Konto in einer Kreditanstalt,
sofern durch ein anderes Gesetz nicht anders geregelt, abgewickelt
werden und zwar in folgenden Fällen: Warenverkauf und Erbringung
von Dienstleistungen, Verkauf von Immobilien, Aufnahme
von Darlehen und Verkauf von übertragbaren Wertpapieren oder
Anteilen. Die genannte Beschränkung gilt auch wenn die Zahlung
im Rahmen der einschlägigen Transaktion in Form von mehreren
miteinander verbundenen Bartransaktionen, die gesamt den
Betrag von 105.000,00 HRK, bzw. 15.000,00 EUR übersteigen,
erfolgt. Die Beschränkung für Barzahlungen bezieht sich auf
alle juristischen und natürlichen Personen, die im Rahmen ihrer
eingetragenen Geschäftstätigkeit bei den genannten Transaktionen
Bargeld in Empfang nehmen.

veRZeICHnIs deR wICHtIGsten GesetZe:
� Gesetz über die Kroatische Nationalbank (NN [Amtsblatt]
75/08)
� Gesetz über die Kreditinstitute (NN 117/08, 74/09, 153/09)
� Gesetz über das E-Geld (NN 139/10)
� Gesetz über das Finanzinspektorat (NN 85/08)
� Gesetz über finanzielle Konglomerate (NN 147/08)
� Gesetz über die Endgültigkeit des Ausgleichs im Rahmen der
Zahlungssysteme und Systeme für den Ausgleich von Finanzinstrumenten
(NN 117/08)
� Leasinggesetz (NN 135/06)
� Gesetz über Zahlungsverkehr (NN 133/09)
� Gesetz über die Kontopfändung (NN 91/10)
� Devisengesetz (NN 96/03, 140/05, 132/06, 150/08, 92/09,
153/09, 145/10)
� Gesetz über die Kroatische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
(NN 138/06)
� Gesetz über das Wohnbausparen und die staatliche Förderung
des Wohnbausparens (NN 109/97, 117/97, 76/99, 10/01, 92/05,
21/10 )
� Gesetz über Kreditvereine (NN 141/06, 25/09, 90/11)
� Gesetz über die Staatliche Agentur für die Sicherung von
Spareinlagen und Bankensanierung (NN 44/94, 79/98, 19/99,
35/02, 60/04, 12/12)
� Gesetz über Einlagenversicherung (NN 177/04, 119/08,
153/09)
� Gesetz über die Verhinderung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
(NN 87/08, 25/12)
� Gesetz über den Kapitalmarkt (NN 88/08, 146/08, 74/09)
� Gesetz über Investmentfonds (NN 150/05)
� Gesetz über die Kroatische Agentur für die Überwachung von
Finanzdienstleistungen (NN 140/05, 12/12)
� Gesetz über die Übernahme von Aktiengesellschaften (NN
109/07)
� Gesetz über Rentenversicherung (NN 102/98, 127/00, 59/01,
109/01, 147/02, 117/03, 30/04, 177/04, 92/05, 79/07, 35/08,
121/10, 130/10 - überarbeiteten Text 61/11, 114/11)
� Gesetz über Pflicht- und freiwillige Pensionsfonds (NN 49/99,
63/00, 103/03, 177/04, 71/07, 124/10, 114/11)
� Gesetz über Rentenversicherungsgesellschaften und die Auszahlung
der Renten auf Grundlage individueller Vermögensbildung
(NN 109/99, 63/00, 107/07, 114/11)
� Gesetz über Pflichtversicherungsbeiträge (NN 84/08, 152/08,
94/09, 18/11, 22/12)
� Versicherungsgesetz (NN 151/05, 87/08, 82/09)
� Gesetz über Fahrzeugpflichtversicherung (NN 151/05, 36/09,
75/09)
6

ARBEITSRECHT / VERZEICHNIS DER WICHTIGSTEN GESETZE
ARBEITSRECHT
Arbeitsverhältnisse werden in Kroatien
durch Gesetze, Kollektiv- und
Individualverträge sowie durch die
von Arbeitgebern erlassenen Betriebsordnungen geregelt.
Das Arbeitsgesetz steht in Einklang mit den Abkommen der
Internationalen Arbeitsorganisation. Im Arbeitsgesetz wird
folgendes geregelt:
� die Rechtsgrundlage eines Arbeitsverhältnisses ist der
Arbeitsvertrag (die Form, Dauer sowie der obligatorische
Inhalt des Vertrags sind festgelegt);
� Arbeitszeit (40 Stunden wöchentlich), Überstunden, Urlaub
(mindestens vier Wochen), Mutterschutz und Schutz der
vorübergehend oder dauerhaft arbeitsunfähigen Arbeitnehmer;
� Löhne - der Arbeitgeber darf dem Arbeitnehmer nicht einen
geringeren Lohn ausszahlen, als im Kollektivvertrag bestimmt
ist; eine Diskriminierung im Lohnsystem ist verboten;
� das Verfahren zur Auflösung des Arbeitsvertrags bzw.
Auflösungsarten, Gründe für eine ordentliche bzw. außerordentliche
Kündigung (es legt die Verpflichtung des Arbeitgebers
fest, bei einem aus wirtschaftlichen, technischen
oder organisatorischen Gründen geplanten Stellenabbau ein
Sozialprogramm für freigesetzte Arbeitskräfte auszuarbeiten),
Kündigungsfristen;
� Erlangen von Rechten und Verpflichtungen aus dem
Arbeitsvertrag (das Entscheiden über die Rechte und Verpflichtungen
und ihr gerichtlicher Schutz)
� Mitentscheidungsrechte der Arbeitnehmer in Bezug auf
ihre wirtschaftlichen und sozialen Rechte und Interessen
(über gewählte Vertreter im Betriebsrat).
Arbeitgeber (oder ihre Verbände) und Gewerkschaften (oder
Gewerkschaftsverbände) schließen Kollektivverträge ab, in
denen Rechte und Pflichten der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
festgelegt werden (Kollektivverträge können auch Regeln
über den Eintritt in ein Arbeitsverhältnis, über seinen Inhalt
bzw. Auflösung, über den Betriebsrat, Sozialversicherung und
anderes enthalten). Zum Schutz und zur Förderung der wirtschaftlichen
und sozialen Interessen der Arbeitnehmer haben
Gewerkschaften bzw. ihre Verbände das Recht, einen Streik
zu organisieren, mit der Pflicht, den Streik dem Arebitgeber
oder dem Arbeitgeberverband anzukündigen sowie den Ort,
Tag und die Uhrzeit des Streiks anzugeben.
Um in Kroatien arbeiten zu dürfen, bedürfen Ausländer laut
Ausländergesetz einer Arbeits- oder Aufenthaltserlaubnis,
sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt. Die Regierung der
Republik Kroatien legt eine jährliche Quote für die Beschäftigung
der Ausländer. Die Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für
den Ausländer wird vom Innenministerium auf Anforderung
des Arbeitgebers und entsprechend dem Aufenthaltsort des
Ausländers ausgestellt. Sie wird befristet ausgestellt und gilt
für den Zeitraum, der im Arbeitsvertrag bzw. einem anderen
entsprechenden Vertrag festgelegt ist, höchstens für ein Jahr.
Die Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis außer der jährlichen Quote
kann auch den Wanderarbeitnehmern unter der Bedingung
der Gegenseitigkeit, dem Führungspersonal, den Dienstleistungsanbietern,
Arbeitern und ihren Familienmitgliedern, deren
Status durch das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen
zwischen Kroatien und der EU reguliert ist, bewilligt
werden, sowie den Ausländern, die Schlüsseltätigkeiten in
den Handelsgesellschaaften ausüben und dem Ausländer, der
sich selbst in eigener Handelsgesellschaft beschäftigt oder in
einer Handelsgesellschaft, in der sein Eigentumsanteil höher
als 51% ist oder im eigenen Handwerk, weiterhin den Professionalsportlern
oder den Beschäftigten im Sportbereich, den
Künstlern, die in den Kulturanstalten in Kroatien beschäftigt
werden, sowie den Professoren-Muttersprachlern, Lektoren
und anderen Lehrern, die den Unterricht an den kroatischen
Hochschulen oder in registrierten Fremdsprachenschulen
ausführen u. Ä.
Die Bescheinigung der Arbeitsanmeldung wird einem Ausländer
aufgrund der Dauer der Arbeitstätigkeit in der Republik
Kroatien erteilt. In diesem Sinne unterscheidet man zwischen
die Bescheinigungen der Arbeitsanmeldung bis 90, 60 und
30 Tagen jährlich. Die juristische oder naürliche Person, die
die Dienstleistungen des Ausländers benutzen wird, ist verpflichtet,
die Bescheinigung der Arbeitsanmeldung von der
zuständigen Polizeidirektion bzw.-station anzuschaffen und
zwar vor dem Beginn der Arbeit. Aufgrund der ausgestellten
Bescheinigung kann der Ausländer für den gleichen Arbeitnehmer
oder Dienstleistungsempfänger auf dem ganzen Gebiet
Kroatiens arbeiten. Die juristische oder natürliche Person,
die einen Ausländer beschäftigt oder seine Dienstleistungen
benutzt, muss einen bestimmen abgeschlossenen Vertrag oder
einen anderen Beweis über die Ausübung der Arbeitstätigkeit
mit dem Ausländer oder einem ausländischen Arbeitgeber, die
einen Ausländer zur Arbeit in die Republik Kroatien besitzen.

VERZEICHNIS DER WICHTIGSTEN GESETZE
http://narodne-novine.nn.hr/default.aspx
� Verfassung der Republik Kroatien (Narodne novine [Amtsblatt; weiter im Text: NN] 85/10)
� Gesetz über Handelsgesellschaften (NN 111/93, 34/99, 52/00, 118/03, 107/07, 146/08, 137/09, 152/11)
� Investitionsförderungsgesetz (NN 138/06, 61/11)
� Gesetz über Eigentum und andere dingliche Rechte (NN 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00, 114/01, 79/06, 141/06,
146/08, 38/09, 153/09)
� Gesetz über Schuldverhältnisse (NN 35/05, 41/08)
� Konzessionsgesetz (NN 125/08)
� Gesetz über öffentlich-private Partnerschaften (NN 129/08, 55/11)
� Gesetz über Zollfreizonen (NN 44/96, 92/05, 85/08)
� Gesetz über die Gebiete unter besonderer staatlicher Fürsorge (NN 86/08, 57/11)
� Handelsgesetz (NN 87/08, 116/08, 76/09, 114/11)
� Zollgesetz (NN 78/99, 94/99, 117/99, 73/00, 92/01, 47/03, 140/05, 138/06, 60/08, 45/09, 56/10)
� Zolltarifgesetz (NN 61/00, 117/00, 119/00, 146/08)
� Verordnung über den Zolltarif für das Jahr 2012 (NN 143/11,5/12)
� Allgemeines Steuergesetz (NN 147/08, 18/11)
� Einkommensteuergesetz (NN 177/04, 73/08, 80/10, 114/11,22/12)
� Gewinnsteuergesetz (NN 177/04, 90/05, 57/06, 146/08, 80/10, 22/12)
� Mehrwertsteuergesetz (NN 47/95,106/96, 164/98, 105/99, 54/00, 73/00, 48/04, 82/04, 90/05, 76/07, 87/09, 94/09,
,22/12)
� Gesetz über die Grunderwerbssteuer (NN 69/97, 26/00, 153/02, 22/11)
� Gesetz über die Finanzierung von Einheiten der lokalen und regionalen Selbstverwaltung (NN 117/93, 33/00, 73/00,
59/01, 107/01, 117/01, 150/02, 147/03, 132/06, 26/07, 73/08, 25/12)
� Gesetz über Verbrauchssteuer (NN 83/09)
� Gesetz über die Sondersteuer auf Kaffee (NN 31/11)
� Gesetz über die Sondersteuer auf Tabakprodukte (NN 136/02, 95/04, 152/08, 38/09)
� Gesetz über die Sondersteuer auf Bier (NN 136/02)
� Gesetz über die Sondersteuer auf Alkohol (NN 136/02, 107/07)
� Gesetz über die Sondersteuer auf alkoholfreie Getränke (NN 136/02)
� Gesetz über die Sondersteuer auf Personenkraftwagen, andere Kraftfahrzeuge, Wasserfahrzeuge und Flugzeuge (NN
136/02, 44/03, 95/04, 94/09, 21/10)
� Gesetz über die Sondersteuer auf Luxusprodukte (NN 136/02)
� Gesetz über die Glücksspiele (NN 87/09)
� Devisengesetz (NN 96/03, 140/05, 132/06, 150/08, 92/09, 133/09, 153/09, 145/10)
� Gesetz über die Kroatische Nationalbank (NN 75/08)
� Gesetz über die Kreditinstitutionen (NN 117/08, 74/09, 153/09)
� Gesetz über die Kroatische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (NN 138/06)
� Versicherungsgesetz (NN 151/05, 87/08, 82/09)
� Gesetz über freiwillige und Pflichtpensionsfonds (NN 49/99, 63/00, 103/03, 177/04, 140/05, 71/07, 124/10)
� Gesetz über den Kapitalmarkt (NN 88/08, 146/08, 74/09)
� Gesetz über Investmentfonds (NN 150/05)
� Arbeitsgesetz (NN 149/09, ,61/11)
� Ausländergesetz (NN 130/11)

WAS, WO, WIE...
FEIERTAGE IN KROATIEN
Neujahrstag 1. Januar
Heilige drei Könige 6. Januar
Ostern 8. April
Ostermontag 9. April
Tag der Arbeit 1. Mai
Fronleichnam 7. Juni
Tag des Antifaschismus 22. Juni
Tag der Eigenstaatlichkeit 25. Juni
Tag der Heimatsdankbarkeit 5. August
Mariä Himmelfahrt 15. August
Unabhängigkeitstag 8. Oktober
Allerheiligen 1. November
Weihnachten 25. und 26. Dezember
AndErE FEIErtAgE (jE nAch
glAubEnSgEmEInSchAFt)
Weihnachten (julianischer Kalender) 7. Januar
Zuckerfest (Ramadanfest) 19. August
Opferfest (Kurban bayrami) 25. November
Rosch-ha-Schanah (Neujahr) 16. September
Jom Kippur 25. und 26. Oktober
GESCHÄFTSZEITEN
• Öffentliche Dienste (Montag-Freitag) 8.30 – 16.30
• Banken (Montag-Freitag) 8.00 – 19.00
(Samstag) 7.00 – 12.00
• Lebensmittelgeschäfte (Montag-Freitag) 7.00 – 20.00
(Samstag) 7.00 – 15.00
• Sonstige Geschäfte (nicht-Lebensmittelgeschäfte)
(Montag-Freitag) 8.00 – 20.00
(Samstag) 7.00 – 15.00
KREDITKARTEN
Die meistvertretenen Kreditkarten in Kroatien sind Mastercard,
Visa, American Express und Diners Club. Einige
Handelshäuser bieten eigene Kundenkarten an.
ZOLL
Kroatische und ausländische Reisende dürfen persönliches
Gepäck und Waren nichtkommerzieller Natur im Wert von
bis zu 1.000 HRK unverzollt und unversteuert einführen.
Beträgt der Wert der eingeführten Waren über 1.000 Kuna,
werden Importabgaben abgerechnet (Zollgebühr und Mehrwertsteuer
25%). Die Höhe der Zollgebühr hängt davon ab,
aus welchem Land die Ware eingeführt wird.
FLUGENTFERNUNGEN VON ZAGREB
• Barcelona 1213 km
• Berlin 764 km
• Bern 666 km
• Bonn 854 km
• Bordeaux 1306 km
• Brüssel 1023 km
• Budapest 302 km
• Frankfurt 724 km
• Genf 759 km
• Göteborg 1351 km
• Graz 144 km
• Hamburg 963 km
• Helsinki 1703 km
• Innsbruck 385 km
• Istanbul 1168 km
• Kiew 1192 km
• Kopenhagen 1124 km
• Krakau 559 km
• Leipzig 668 km
• Lissabon 2200 km
• Luxemburg 854 km
KROATISCHE WIRTSCHAFTSKAMMER
HANDELSABTEILUNG
1
• Lyon 867 km
• Madrid 1698 km
• Manchester 1559 km
• Marseilles 958 km
• Mailand 527 km
• Monaco 712 km
• Moskau 1873 km
• Oslo 1289 km
• Paris 1069 km
• Prag 490 km
• Pressburg 278 km
• Rom 520 km
• Salzburg 314 km
• Sofia 680 km
• Stockholm 1513 km
• Strassburg 692 km
• Triest 170 km
• Wien 274 km
• Warschau 803 km
• Zürich 593 km
KROATISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS
Iblerov trg 10/IV, HR-10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4699-333
Fax: +385 (0)1 4557-827
E-Mail: info@htz.hr
www.htz.hr
Links zu Programmen und Veranstaltungen:
Zagreber Philharmonie: www.zgf.hr
Kroatisches Nationaltheater: www.hnk.hr
Zagreber Konzertdirektion: www.kdz.hr
Messe Zagreb: www.zv.hr
Konzerthalle „Vatroslav Lisinski“: www.lisinski.hr
Mehr Auskunft für Besucher in Zagreb: www.zagreb-touristinfo.hr
Zentrum für Marktkommunikation, Marktforschung und Messen
Tel.: +385 (0)1 4561-624, 4561-517
Fax: +385 (0)1 4828-499
E-Mail: trgovina@hgk.hr
www.hgk.hr

April /Mai 4. TAGE VOM KLEINEN KROATISCHEN
SCHIFFBAU
Veranstaltungsort: Hotel Le Meridien Lav,
Split
Kontakt Veranstalter:
Libor d.o.o.
Verein dani Tage vom kleinen Schiffbau
Dinka Šimunovića 14, HR-21000 Split
Damir Skelin
Mob: +385 (0)91 3535-555
E-Mail: info@dhmb.org
www.dhmb.org
April /Mai BLUMENTAGE
Veranstaltungsort: Trg kralja Tomislava,
Zagreb
Produktgruppe:
-Blumen und Umpflanz-Produkte
Kontakt Veranstalter:
STADT ZAGREB, Städtisches Amt für Land- und
Forstwirtschaft
Avenija Dubrovnik 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr
ZAGREBER GESPANSCHAFT, Vorstandsabteilung
für Landwirtschaft, rurale Entwicklung und
Forstwirtschaft
Ulica grada Vukovara 72/V, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6009-426
Fax: +385 (0)1 6009-474
www.zagrebacka-zupanija.hr
April /Mai RASENTAGE
Landwirtschaftsmesse
Veranstaltungsort: Koprivnica
Produktgruppe:
-Landwirtschaftsprodukte
Kontakt Veranstalter:
PORA - Entwicklungsagentur Podravina und
Prigorje für Förderung und Durchführung der
Entwicklungsaktivitäten in der Gespanschaft
Koprivnica-Križevci
Ulica braće Radića 2/1, HR-48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0)48 621-978
Fax: +385 (0)48 621-957
E-Mail: info@pora.com.hr
KWK Gespanschaftskammer Koprivnica
Frankopanska 3, HR-48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0)48 674-560
Fax: +385 (0)48 674-570
E-Mail: hgkkc@hgk.hr
April /Mai BLUMENMESSE
Veranstaltungsort: Prelog
Produktgruppe:
-Blumen
-Umpflanzprodukte
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Prelog
Glavna 33, HR-40313 Prelog
Tel.: +385 (0)40 645-301
Fax: +385 (0)40 645-303
mAI
MESSE UND AUSSTELLUNGEN KROATIEN 2012
1.-2. Mai AGROTOURISMUS-MESSE der
Gespanschaft Šibenik-Knin “KRKA” 2012
Veranstaltungsort: Šibenik
Produktgruppe:
-Lebensmittelprodukte und Souvenirs
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Šibenik-Knin und
Regionale Entwicklungsagentur der Gespanschaft
Šibenik-Knin
Prilaz tvornici 39, HR-22000 Šibenik
Tel.: +385 (0)22 217-113
Fax: +385 (0)22 217-114
Mitveranstalter:
KHK Handwerkskammer der Gespanschaft Šibenik-
Knin
KWK Gespanschaftskammer Šibenik
Touristische Zentrale der Gespanschaft Šibenik-Knin
3.-5. Mai 6. FLORIJA-PULA
Blumen und Blumendesign
Veranstaltungsort: Giardini, Pula
Produktgruppe:
-Blumen, Zierpflanzen,Balkonpflanzen,
Sommerblumen,Topfblumen, Bonsai, Kakteen
-Kunsthandwerker, Dekoratinos-und
Anwendungsgegestände, natürliche
Materialien
-Gartenzubehör,Vasen, Töpfe, Fontanen,
Zimmer-und Gartendekoration
-Feinkost, Produkte aus Honig, Obst,
Lavendel
-Literatur: Bücher, Fachliteratur
Kontakt Veranstalter:
Udruga Ideja LUX
Palladiova 19, HR-52100 Pula
Mirjana Brickweg
Mob: +385 (0)91 5763-180, 98 1902-703
E-Mail: mirjana.brickweg@gmail.com
www.ideja-lux.org
9.-12. Mai CROTUR
5. Internationale Tourismusmesse
INGA
4. Internationale Messe für Lebensmittel,
Getränke und gastronomische Innovationen
VINOVITA
17. Internationale Messe für Weine,
Weinanbau und Ausstattung
Veranstaltungsort: Zagrebački velesajam,
Zagreb
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o., Filiale Zagrebački
velesajam
Avenija Dubrovnik 15, HR-10000 Zagreb
Igor Rađenović, Filialleiter
Tel.: +385 (0)1 6503-111
Fax: +385 (0)1 6550-619
E-Mail: zagvel@zv.hr
www.zv.hr
9.-13. Mai BOOKFEST
3. Büchermesse
Veranstaltungsort: Putnička obala Rijeka,
Rijeka
Produktgruppe:
-Bücher
Kontakt Veranstalter:
Riječki sajam d.o.o
Trg Viktora Bubnja 2, HR-51000 Rijeka
Tel.: +385 (0)51 406-777
Fax: +385 (0)51 406-700
E-Mail: info@rijecki-sajam.hr
2
10. Mai VIEHSCHAU IN BENKOVCI
Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
11.-13. Mai 19. VINISTRA
Veranstaltungsort: Poreč, dvorana Žatika
Produktgruppe:
-internationale Weinausstellung
-Weinbauausstattung
Kontakt Veranstalter:
“VINISTRA” - Winzer-und Weinherstellerverein
Carla Huguesa 8, HR-52440 Poreč
Krešimir Juričić
Tel./Fax: +385 (0)52 621-698
Mob: +385 (0)99 2125-111
E-Mail: kreso@vinistra.com
www.vinistra.hr
17.-19. Mai MEDIZIN UND TECHNIK
39. internationale Messe für Medizin,
Rehabilitation, Laboratorium- und
Pharmazie-Ausstattung
DENTEX
Internationale Messe für Dentalmedizin
Veranstaltungsort: Zagrebački velesajam,
Zagreb
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o.,Filiale Zagrebački
velesajam
Avenija Dubrovnik 15, HR-10000 Zagreb
Igor Rađenović, Filialleiter
Tel.: +385 (0)1 6503-111
Fax: +385 (0)1 6550-619
E-Mail: zagvel@zv.hr
www.zv.hr
18.-20. Mai FRÜCHTE DALMATIENS
7. Messe der autochthonen Produkte aus
Dalmatien
Veranstaltungsort: Dioklecijanovi podrumi,
Split
Produktgruppe:
-autochthone Produkte aus Dalmatien
Kontakt Veranstalter:
CEPOS - Zentrum zur Förderung von Unternehmertum
und Gewerbe
Kralja Zvonimira 17/XI, HR-21000 Split
Dezire Mikšin
Tel.: +385 (0)21 323-051
Fax: +385 (0)21 323-052
E-Mail: dezire.miksin@cepos.hr
www.cepos.hr
24.-27. Mai DUBROVNIK INTERNATIONAL WINE &
JAZZ FESTIVAL
Veranstaltungsort: Dubrovnik
Kontakt Veranstalter:
Dubrovnik International Wine & Jazz Festival
Darko Ivanković, Studio Di Dubrovnik
Mob: +385 (0)98 521-653
E-Mail: darko.ivankovic@du.t-com.hr, studio.
di.dubrovnik@gmail.com
www.dubrovnikwinejazz.com

26.-27. Mai 3. LOREKO
Jagd-, Fischerei-, Ökologie- und
Landtourismusmesse
Produktgruppe:
- Jagd, Fischerei
- Ökologie und Landtourismus
4. SKOK
Pferdemesse und -ausstattung
Produktgruppe:
- Pferde
- Ausstattung für die Pferdezucht
- Sport und Erholung
2. SPORT UND ERHOLUNGSMESSE
Produktgruppe:
- Sport und Erholung
Veranstaltungsort: Gudovac
Kontakt Veranstalter:
Bjelovarski sajam d.o.o.
Dr. A.Starčevića 8, HR-43000 Bjelovar
Tel.: +385 (0)43 238-840
Fax: +385 (0)43 238-841
E-Mail: marketing@bj-sajam.hr
Kroatisches Zentrum für Pferdezucht Đakovo und
Lipik
Mitveranstalter:
Gespanschaft Bjelovar-Bilogora
Stadt Bjelovar
Touristische Zentrale der Gespanschaft Bjelovar-
Bilogora
Jagdverband der Gespanschaft Bjelovar-Bilogora
Fischerverband der Gespanschaft Bjelovar-Bilogora
Kroatischer Schieβverband
Sponsoren:
Ministerium für Torismus der Republik Kroatien
Kroatische touristische Zentrale
Kroatischer Jagdverband
Kroatischer Fischerverband
Mai 6. CROFISH
Veranstaltungsort: Umag, Riva
Produktgruppe:
-Fischereimesse und -ausstattung
Kontakt Veranstalter:
Ministerium für Landwirtschaft, rurale Entwicklung
und Forstwirtschaft, grad Umag
Paolo Dragan
Tel.: +385 (0)52 743-297
Fax: +385 (0)52 720-846
Komunela d.o.o. Umag
Adriano Jurišević
Tel.: +385 (0)52 702-989
E-Mail: komunela.d.o.o@pu.t-com.hr
Mai BLUMENAUSSTELLUNG UND -MESSE
Veranstaltungsort: Koprivnica
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Koprivnica
Trg bana J. Jelačića 7, HR-48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0)48 621-433
Fax: +385 (0)48 623-178
E-Mail: koprivnicatourism.com
Mai 37. BLUMENTAGE
Internationale Blumenausstellung
Internationaler Wettbewerb der Floristen
Veranstaltungsort: Dioklecianovi podrumi,
Split
Produktgruppe:
-Blumen
-Produkte und Dienstleistungen gebunden an
Blumen und Garten
-kommerzieller Verkaufabteilung
Kontakt Veranstalter:
Parkovi i nasadi d.o.o.
Kavanjinova 12, HR-21000 Split
Zoran Barac
Tel.: +385 (0)21 555-802
Fax: +385 (0)21 555-820
E-Mail: informatika@parkovi-st.hr, info@parkovi-st.hr
www.parkovi-st.hr
Mai AGRO ARCA 2012
5. internationale Messe der Innovationen,
neuen Ideen, Produkte und Technologien in
der Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie
Veranstaltungsort: Izložbeni prostor tvrtke
„Agroduhan“ d.o.o., Slatina
Produktgruppe:
-Innovationen, Ideen und Produkte
Kontakt Veranstalter:
Innovationsverein Hrvatske
Dalmatinska 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4886-540
Fax: +385 (0)1 4886-549
E-Mail: uih@inovatorstvo.com
Stadt Slatina-Stadtverwaltung
Trg sv. Josipa 10, HR-33520 Slatina
Tel.: +385 (0)33 551-357
Fax: +385 (0)33 551-109
E-mail: gradska.uprava@slatina.hr
Mitveranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Virovitica
Trg kralja Tomislava 6, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 725-150
Fax: +385 (0)33 722-150
E-Mail: hgkvi@hgk.hr
Gespanschaft Virovitica-Podravina
Trg Lj.Patačića 1, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 743-111
Fax: +385 (0)33 722-465
E-Mail: zupan@vpz.hr
KHK - Regionalkammer der Gespanschaft Virovitica-
Podravina
P. Radića 3, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 721-258
Fax: +385 (0)33 726-028
E-Mail: ok-vir-pod-zupanije@vt.t-com.hr
Mai AGRO-TOURISMUS UND BLUMENMESSE
Veranstaltungsort: Erdut
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Erdut
Zlatna ulica 2, HR-31205 Aljmaš, Erdut
Tel.: +385 (0)31 590-111
Fax: +385 (0)31 590-150
E-Mail: visitcroatia.net@gmail.com
Mai ERDBEERENTAGE
Veranstaltungsort: Prelog
Produktgruppe:
-Erdbeeren
-Erdbeerenprodukte
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Preloga
Glavna 33, HR-40323 Prelog
Tel.: +385 (0)40 645-301
Fax: +385 (0)40 645-303
3
Mai TAGE VON KORBWAREN UND FISCHEN
Veranstaltungsort: Kotoriba
Produktgruppe:
-Flechtwaren
-Spezialitäten vom Seefisch
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Kotoriba
Kolodvorska 4, HR-40329 Kotoriba
Tel.: +385 (0)40 682-265
Fax: +385 (0)40 682-247
Mai WEINAUSSTELLUNG KUTINA
Veranstaltungsort: Kutina
Produktgruppe:
-Wein
Kontakt Veranstalter:
Vereinigung der Wein-und Obstbauer in Moslavina
„Lujo Miklaužić“
Biserka Stojić, Dane Šimunić
Tel.: +385 (0)44 681-920, 670-450
Mob: +385 (0)98 262-439
Mai ŠTRUKLIJADA 2012
Veranstaltungsort: Donja Stubica
Produktgruppe:
Traditionelle kulinarische Spezialitäten aus
Hrvatsko zagorje
Kontakt Veranstalter:
Enteicklungsagentur Zagorje d.o.o.
F.Galovića bb, HR-49000 Krapina
Tel.: +385 (0)49 373-161
Fax: +385 (0)49 373-161
Mai MOTOMOBIL
16. AUTO- UND ZUBEHÖRMESSE
Veranstaltungsort: Osijek
Produktgruppe:
-Autos und Auto-Zubehör
Kontakt Veranstalter:
Osječki sajam d.o.o.
Šandora Petefija bb, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 302-433
Fax: +385 (0)31 303-108
E-Mail: osjecki.sajam@os-sajam.hr
Mai OSIJEK EXPO
19. Internationale Baumesse
13. Gewerbemesse
5. Bildungsmesse Expert 2012
Veranstaltungsort: Osijek
Kontakt Veranstalter:
Osječki sajam d.o.o.
Šandora Petefija bb, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 302-433
Fax: +385 (0)31 303-108
E-Mail: osjecki.sajam@os-sajam.hr
Mai 10. FRÜHLINGSMESSE
Veranstaltungsort: Ispred Pučkog otvorenog
učilišta, Velika Gorica
Produktgruppe:
-Blumen, Umpflanz-Produkte, Souvenirs,
Handwerkerprodukte
Kontakt Veranstalter:
Handwerkerverein Velike Gorice
Kurilovečka 5, HR-10410 Velika Gorica
Tel.: +385 (0)1 6222-110
E-Mail: uovg@zg.t-com.hr
www.obrtnici-vg.hr
Touristische Zentrale der Stadt Velika Gorica
Kurilovečka 2, HR-10410 Velika Gorica
Tel.: +385 (0)1 6221-666
www.tzvg.hr

Mai BLUMENFRÜHLING
Blumen- und Einrichtungsmesse
Veranstaltungsort: Fuβgängerbrücke vor dem
Hotel Intercontinental, Rijeka
Produktgruppe:
-Blumen
Kontakt Veranstalter:
Adria Expo obrt
Spinčići 169, HR-51215 Kastav
Mirjana Brickweg
Tel./Fax: +385 (0)51 691-537
Mob: +385 (0)98 1902-703
Mai INVENTUM 2012
Ausstellung-Innovationen,Technik und
Wirtschaft
Veranstaltungsort: Ilok
Produktgruppe:
-Innovationen
Kontakt Veranstalter:
Innovationsverein “Tesla” Ilok
Dunavska 44, HR-32236 Ilok
Damir Remenar
Tel.: +385 (0)32 590-080
Mob: +385 (0)91 5418-532
E-Mail: info@ui-tesla.hr, damir.remenar@ui-tesla.hr
Mai BLUMENMESSE
Veranstaltungsort: Sisak
Produktgruppe:
-Blumen
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Sisak
Lidija Kopjar
Tel.: +385 (0)44 522-655
Mai GRUNDHERRSCHAFT IN DUBOVAC
Veranstaltungsort: Dubovac, Karlovac
Produktgruppe:
-kulturelle-touristische Bildungsmanifestation
-traditionelle Produkte und Handwerke
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Karlovac
Petra Zrinskog 3, HR-47000 Karlovac
Tel.: +385 (0)47 615-115
Fax: +385 (0)47 600-602
E-Mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr
www.karlovac-touristinfo.hr
Mai TRADITION FÜR DIE ZUKUNFT
Messe der ökologischen Produktion und des
Agro-Tourismus
Veranstaltungsort: Osijek
Kontakt Veranstalter:
EcoRural Net - Netz von cluster der ökologischen und
traditionellen Produktion und ruralen Entwicklung
Ivana Mažuranića 52, HR-31327 Bilje
Ljiljana Olujić
Mob: +385 (0)91 6035-665
Mai VRIDNE RUKE OBALE (FLEISSIGE
HÄNDE DER KÜSTE UND DES
HINTERLANDES)- TROGIR 2012
Messe der autochthonen Produkten,
traditionellen Handwerken und der
Folklorerbschaft
Veranstaltungsort: Trg Ivana Pavla II., Trogir
Kontakt Veranstalter:
Stadt Trogir
Trg Ivana Pavla II. 1, HR-21220 Trogir
Marija Sokol
Tel.: +385 (0)21 800-427
Mob: +385 (0)99 2800-417
E-Mail: mare.sokol@gmail.com
www.trogir.hr
Mai 45. WEINAUSSTELLUNG DER
GESPANSCHAFT KRAPINA ZAGORJE
Veranstaltungsort: Bedekovčina
Produktgruppe:
-Weine
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Bedekovčina
Trg A. Starčevića 4, HR-49221 Bedekovčina
Tel: +385 (0)49 213-963
Fax: +385 (0)49 213-040
Mai WEIN IN DER TRADITION DES LEBENS
12. gespanschaftliche Weinausstellung
Veranstaltungsort: Dubrovnik
Produktgruppe:
-Wein
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Dubrovnik-Neretva, Winzerverein der
Gespanschaft Dubrovnik-Neretva
Ivica Prović, Pavo Miličić
Tel.: +385 (0)20 672-673
Mob: +385 (0)98 344-084
E-Mail: ivica.provic@dubrovnik-neretva.hr,
pavomilicic@gmail.com, udrugavinaradnz@gmail.com
www.edubrovnik.org
Mai /Juni URBANOVO 2012 - INTERNATIONALE
WEINTAGE
Veranstaltungsort: Štrigova
Produktgruppe:
-Wein
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Štrigova
Štrigova 22a, HR-40312 Štrigova
Tel./Fax: +385 (0)40 851-325
E-Mail: tic-strigova@hi.t-com.hr
Mai /Juni MESSE “SLAVONSKI BROD 2012”
15. GEMEINSCHAFTLICHE VIEHSCHAU
Veranstaltungsort: Slavonski Brod
Produktgruppe:
-Konsumwaren
-Landwirtschaftstechnik
-Fachvorträge, Präsentationen, Unterricht
im Offenen
-Verkaufsausstellung und Präsentattionen
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Slavonski Bord-Posavina
Verwaltungsabteilung für Land-, Forst und
Wasserwirtschaft
Kralja Petra Krešimira IV 1, HR-35000 Slavonski Brod
Tel./Fax: +385 (0)35 216-152, 216-239
E-Mail: bppoljoprivreda@bpzupanija.t-com.hr
Kroatische Landwirtschaftsagentur(LWA)
Gespanschaftsamt der LWA in der Gespanschaft
Slavonski Brod-Posavina
Mesićeva 1, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 415-516
Fax: +385 (0)35 415-517
E-Mail: sbrod@hpa.hr
KHK Handwerkskammer der Gespanschaft Slavonski
Brod-Posavina
Petra Krešimira IV 46/1, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 407-440
Fax: +385 (0)35 407-441
E-Mail: ok.slavonski.brod@hok.hr
KWK der Gespanschaftskammer Slavonski Brod
Matije Mesića 9, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 448-583
Fax: +385 (0)35 448-591
E-Mail: hgksb@hgk.hr
Kroatische Landwirtschaftskammer
Öffentliches landwirtschaftlich Beratungsamt
Vera Novaković - Beratungsamtleiterin
Vinogradska cesta 155, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 255-694, 255-061
Fax: +385 (0)35 255-694
Mob: +385 (0)98 9594-972
E-Mail: vera.novakovic@komora.hr
Mai /Juni ERDBEERENTAGE
Veranstaltungsort: Trg kralja Tomislava,
Zagreb
Produktgruppe:
-Erdbeeren
4
Kontakt Veranstalter:
Stadt Zagreb, Städtisches Amt für Land-und
Forstwirtschaft
Avenija Dubrovnik 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr
junI
Zagreber Gespanschaft
Verwaltungsabteilung für Landwirtschaft, rurale
Entwicklung und Forstwirtschaft
Ulica grada Vukovara 72/V, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6009-426
Fax: +385 (0)1 6009-474
www.zagrebacka-zupanija.hr
7.-10. Juni SEGELMESSE
2. Segelmesse
Veranstaltungsort: Putnička obala Rijeka,
Rijeka
Kontakt Veranstalter:
Riječki sajam d.o.o.
Trg Viktora Bubnja 2, HR-51000 Rijeka
Tel.: +385 (0)51 406-777
Fax: +385 (0)51 406-700
E-mail: info@rijecki-sajam.hr
8.-10. Juni 4. MESSE DES HEILIGEN FELIX UND
FORTUNATO
Veranstaltungsort: Platz vor der Kirche des
hl. Felix undFortunato, Gemeinde Ližnjan
- Šišan
Produktgruppe:
-Weinausstellung und -probe, Prosciutto,
Branntwein, Olivenöl, Käse und andere
Feinkost
-alte Werkzeuge, autochthone Trachten
-neue Landwirtschaftstechnik
-verschiedene Workshops
Kontakt Veranstalter:
Landwirtschaftverein Agro-mladica
Italienische Gemeinde Šišan
Jagdverein “Bena”
Paolo Demarin
Mob: +385 (0)99 2108-849, 99 7366-996
E-Mail: paolo.demarin@liznjan.hr
10. Juni VIEHSCHAU IN BENKOVCI
Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
23.-27. Juni SVETOIVANJSKI DANI 2012. (TAGE DES
HEILIGEN JOHANNES) 2012 UND
44. WEINAUSSTELLUNG AUS DEM
GEBIET DES KONTINENTALEN
KROATIENS
Veranstaltungsort: Sveti Ivan Zelina
Produktgruppe:
-Weine aus dem Gebiet des kontinentalen
Kroatiens, Traditionsgerichte, Käse- und
Blumenmesse tradicijska jela, sajam sira,
sajam cvijeća
Kontakt Stadt Sveti Ivan Zelina
Trg Ante Starčevića 13, HR-10380 Sveti Ivan Zelina
Tel.: +385 (0)1 2019-200
Fax: +385 (0)1 2019-202
www.tz-zelina.hr
Touristische Zentrale der Stadt Sveti Ivan Zelina i
Muzej Zelina
Trg Ante Starčevića 13, HR-10380 Sveti Ivan Zelina
www.tz-zelina.hr
Juni KRIŽEVAČKO VELIKO SPRAVIŠĆE
Touristische Manifestation
Veranstaltungsort: Križevci

Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Križevca
Nemčićev trg 6, HR-48260 Križevci
Tel.: +385 (0)48 681-199
Juni FLORAART 2012.
47. internationale Gartenausstellung
Veranstaltungsort: Jezero Bundek, Zagreb
Produktgruppe:
-Blumen, Umpflanz-Produkte
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o.
Filiale Zrinjevac
Remetinečka cesta 15, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)800 200-202
www.zrinjevac.hr, www.floraart.net
Juni 3. INTERNATIONALES KÄSEFESTIVAL
Veranstaltungsort: Drniš
Produktgruppe:
-Käse und andere Landwirtschaftprodukte,
Souvenirs
Kontakt Veranstalter:
KWK-Amt für Gebiete der besonderen Staatsfürsorge
-Knin
Ulica kralja Zvonimira 36, HR-22300 Knin
Tel.: +385 (0)22 664-540
Fax: +385 (0)22 664-550
E-Mail: knin@hgk.hr
Mitveranstalter:
KWK Gespanschaftskammer K Šibenik
Dra fra Jerolima Milete 31, HR-22000 Šibenik
Tel.: +385 (0)22 311-600
Fax: +385 (0)22 311-610
E-Mail: hgksi@hgk.hr
Juni GESPANSCHAFTLICHE VIEHSCHAU
Veranstaltungsort: Popovača
Kontakt Veranstalter:
Viehzüchter und Landwirtenverein Popovača
Vjekoslav Posarić
Tel./Fax: +385 (0)44 679-138
E-Mail: ssuuhh@inet.hr
Juni KIRSCHENTAGE
Veranstaltungsort: Trešnjevka, Zagreb
Produktgruppe:
-Kirschen
Kontakt Veranstalter:
Stadt Zagreb, Städtisches Amt für Land- und
Forstwirtschaft Avenija Dubrovnik 12,
HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr
Juni KROATISCHE GRAŠEVINA-FESTIVAL IN
KUTJEVO
Verkaufssausstellung von Wein und
anderen Produkten, Weinbewertung,
Wissenschaftsversammlung, Vortrag, runder
Tisch, Wirtschaftsmanifestation
Veranstaltungsort: Kutjevo
Produktgruppe:
- Weine und andere Produkte
Kontakt Mitveranstalter:
Winzer-und Weinherstellerverein Kutjevo
Trg graševine 1, HR-34340 Kutjevo
Tel./Fax: +385 (0)34 315-196
Mob: +385 (0)99 7015-640
E-Mail: info@kutjevacki-vinari.hr, udruga.kutjevo@
po.t-com.hr
www.kutjevacki-vinari.hr
Juni 3. KIRSCHENMESSE IN ERDUT
Veranstaltungsort: Erdut
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Erdut
Zlatna ulica 2, HR-31205 Aljmaš, Erdut
Tel.: +385 (0)31 590-111
Fax: +385 (0)31 590-150
E.Mail: visitcroatia.net@gmail.com
Juni 4. SURDUK FESTIVAL BARANJA
Veranstaltungsort: Kneževi Vinogradi -
Zmajevac - Suza - Karanac
Produktgruppe:
-Weine aus Weinbergen in Baranja
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale Baranja und Gemeinde Kneževi
Vinogradi
Imre Nagya 2, HR-31300 Beli Manastir
Tel.: +385 (0)31 702-080
Fax: +385 (0)31 702-080
E-Mail: info@tzbaranje.hr
www.tzbaranje.hr
Juni TAGE DES DORFES ČIGOČ - DES
EUROPÄISCHEN DORFES DER
STÖRCHE
Veranstaltungsort: Čigoč
Kontakt Veranstalter:
Öffentliche Anstalt Naturpark Lonjsko polje
Tel.: +385 (0)44 672-080, 611-190
Fax: +385 (0)44 606-449
E-Mail: info@pp-lonjsko-polje.hr
www.pp-lonjsko-polje.hr
Juni 7. GEWERBEMESSE DER
TRADITONELLEN UND
KÜNSTLERISCHEN HANDWERKE
Veranstaltungsort: Trg Vladimira Nazora,
Ivanić-Grad
Produktgruppe:
-Produktionsgewerbe, traditionelle und
künstlerische Handwerke
-Lebensmittel
-Weine
-Blumen
Kontakt Veranstalter:
Stadt Ivanić-Grad
Park S. Posezija 1, HR-10310 Ivanić-Grad
Tel.: +385 (0)1 2831-360
Fax: +385 (0)1 2881-678
E-Mail: info@ivanic-grad.hr
www.ivanic-grad.hr
Touristische Zentrale der Stadt Ivanić-Grad
Moslavačka 13, HR-10310 Ivanić-Grad
Tel./Fax: +385 (0)1 2881-591
E-Mail: info@tzig.hr
www.tzig.hr
Juni 12. VIEHSCHAU DER GESPANSCHAFT
KRAPINA-ZAGORJE
14. PFERDESCHAU DER GESPANSCHAFT
KRAPINA-ZAGORJE
Veranstaltungsort: Zlatar
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Krapina-Zagorje
Magistratska 1, HR-49000 Krapina
Tel.: +385 (0)49 329-111
Fax: +385 (0)49 329-211
Juni WEINAUSSTELLUNG VIVODINA
Veranstaltungsort: Vivodina, Ozalj
Produktgruppe:
-Weine und traditionelle Produkte
Kontakt Veranstalter:
Winzer-, Wein- und Obstbauerverein Ozalj
Tel.: +385 (0)47 731-923
Fax: +385 (0)47 731-172
Mitveranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Karlovac
Kralja Tomislava 19b, HR-47000 Karlovac
Tel.: +385 (0)47 612-111
Fax: +385 (0)47 614-720
E-Mail: hgkka@hgk.hr
5
Juni BONAVITA 2012.
25. Kulturveranstaltung von Weinherstellern
aus Slawonien und Baranja
Veranstaltungsort: Trnava
Produktgruppe:
-Weine
Kontakt Veranstalter:
GemeindeTrnava
Meštrovića 2, HR-31411 Trnava
Irena Mikić
Tel.: +385 (0)31 863-258
Tel./Fax: +385 (0)31 863-066
E-Mail: op-trnava@os.htnet.hr
Juni SONNENTAGE
Veranstaltungsort: Zadar
Produktgruppe:
-Lebensmittelprodukte
Kontakt Veranstalter:
Verein Eko Zadar
Atana Grbić-Martinović
Tel.: +385 (0)23 300-119
E-Mail: ekozadar@inet.hr
Mitveranstalter:
Stadt Zadar
Juni XII. QUALITÄTSBEWERTUNG DER
SLAWONISCHEN WURST KULEN
Veranstaltungsort: Osijek
Produktgruppe:
-slawonische Wurst Kulen
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Osijek
Europske avenije 13, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 223-800
Fax: +385 (0)31 223-824
Juni PICOKIJADA-Picoki-Legende
Veranstaltungsort: Đurđevac
Produktgruppe:
-Gastronomie
-Sport
-Kultur- und Unterhaltungsveranstaltung
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Đurđevac
S. Radića 1, HR-48350 Đurđevac
Tel.: +385 (0)48 812-046
http://picokijada.djurdjevac.hr
Juni MESAP 2012 - INTERNATIONALE
UNTERNEHMERMESSE
Veranstaltungsort: Nedelišće
Produktgruppe:
-Industrie- und Handwerksprodukte aus der
Region und Nachbarnländern
-Viehschau
-Weinausstellung und Ausstattung
Kontakt Veranstalter:
MESAP d.o.o.
Josipa Marčeca 27, HR-40305 Nedelišće
Tel.: +385 (0)40 822-850
Fax: +385 (0)40 822-851
E-Mail: mesap@ck.t-com.hr
www.mesap.hr
Juni VIEHSCHAU
Veranstaltungsort: Drenovci
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Drenovci
Gespanschaft Vukovar- Srijem
Verwaltungsabteilung für Land- und Forstwirtschaft
Glagoljaška 27/ HR-32100 Vinkovci
Dragomir Lukadinović
Tel.: +385 (0)32 344-036
Fax: +385 (0)32 344-033
E-Mail: vsz-ps@vu.t-com.hr

Juni 10. WETTBEWERB IM PFLÜCKEN DER
GESPANSCHAFT KRAPINA-ZAGORJE
Veranstaltungsort: Zlatar
Kontakt Veranstalter:
Kroatische Landwirtschaftskammer
Landwirtschafts-Beratungsamt Krapina
Juni RITTERTURNIER
Veranstaltungsort: Gornja Stubica
Produktgruppe:
-Waffen und Ausrüstung aus dem Mittelalter,
Bogenschiessen
-Traditionsgewerbe und Rittertänze
-Museenworkshops, Puppentheater,
Kinderspielecken
Kontakt Veranstalter:
Muzeji hrvatskog zagorja
Samci 64, HR-49245 Gornja Stubica
Tel.: +385 (0)49 587-888, 587-899
E-Mail: mhz@mhz.hr
www.mhz.hr
Juni /Juli ĐAKOVAČKI VEZOVI
Folkloreschau, Festumzug der Teilnehmer,
bildende Ausstellung, Konzerte,Wettbewerbe
für Pferde und Gastrofest
Veranstaltungsort: Đakovo
Kontakt Veranstalter:
Stadt Đakovo und Touristische Zentrale der Stadt
Đakova
Kralja Tomislava 3, HR-31400 Đakovo
Tel.: +385 (0)31 812-319
Fax: +385 (0)31 811-233
E-mail: tz-grada-djakova@os.t-com.hr
julI
10. Juli VIEHSCHAU IN BENKOVCI
Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
14.-15. Juli PFERDEZUCHTSCHAU - Nationale
Viehzuchtschau
Veranstaltungsort: Sunja
Produktgruppe:
-verschiedene Vieharten
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Sunja
Josip Kozarić
Tel.: +385 (0)44 833-011
Fax: +385 (0)44 833-468
E-Mail: opcina-sunja@sk.htnet.hr
www.sunja.hr
23.-29. Juli UNA REGATA
Veranstaltungsort: Hrvatska Kostajnica
Kontakt Veranstalter:
Mirjana Lahovsky Žličarić
Tel./Fax: +385 (0)44 851-800
Mob: +385 (0)99 3145-230
Juli GEMÜSETAG DER GESPANSCHAFT
KORPIVNIČA-KRIŽEVCI
Veranstaltungsort: Koprivnica
Produktgruppe:
-Präsentation von Gemüseherstellern und
fachliche Vorträge
Kontakt Veranstalter:
PORA - Enwicklungsagentur von Podravina und
Prigorje zur Förderung und Durchführung von
Entwicklungsaktivitäten in der Gespanschaft
Koprivnica-Križevci
Ulica braće Radića 2/1, HR-48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0)48 621-978
Fax: +385 (0)48 621-957
E-Mail: info@pora.com.hr
Juli VIEHSCHAU IN BRINJE
Veranstaltungsort: Brinje
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Produktgruppe:
Landwirtschaftgenossenschaft “Frankopan”
Lovačka 1, HR-53260 Brinje
Josipa Pavlović, upraviteljica Zadruge
Tel.: +385 (0)53 700-409
Fax: +385 (0)53 701-210
Juli MOTIVE AUS DEM DRAUBECKEN
Veranstaltungsort: Koprivnica
Produktgruppe:
-Gastronomieprodukte
-Ethnographie
-kulturelle und touristische Dienstleistungen
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Koprivnica
Trg bana Jelačića 7, HR-48000 Koprivnica
Tel.:385 (0)48 621-433
Fax: 385 (0)48 623-178
E-mail: tz-kk-zupanije@kc.t-com.hr
HWK Gespanschaftskammer Koprivnica
Frankopanska 3, HR -48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0) 48 674-560
Fax: +385 (0)48 674-570
E-Mail: hgkkc@hgk.hr
Juli Miholjačko sijelo
Veranstaltungsort: Donji Miholjac
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale Donji Miholjac
Vukovarska 1, HR-31540 Donji Miholjac
Tel.: +385 (0)31 633-103
Fax: +385 (0)31 633-103
E-Mail: tzdm@tz-donjimiholjac.hr
Juli VEČERNJAKOVA KULENIJADA (FEST
DER SLAWONISCHEN WURST KULEN)
Ausstellung und Bewertung der Wurst Kulen
Veranstaltungsort: Vinkovci
Produktgruppe:
-Kulen
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Vukovar-Srijem
Verwaltungsamt für Land- und Forstwirtschaft
Glagoljaška 27/I, HR-32100 Vinkovci
Andrija Matić
Tel.: +385 (0)32 344-038
Fax: +385 (0)32 344-033
E-Mail: vsz-ps@vu.t-com.hr
Juli /August PORCIJUNKULOVO - KULTURELLE-
TOURISTISCHE MANIFESTATION
MIT DER AUSSTELLUNG DER
TRADITIONELLEN PRODUKTE
Veranstaltungsort: Čakovec
Produktgruppe:
-handgemachte Gegenstände
-traditionelle Produkte
-alte Handwerke
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Čakovec
Kralja Tomislava 1, HR-40000 Čakovec
Tel.: +385 (0)40 313-319, 310-969
Fax: +385 (0)40 310-991
E-Mail: tzg-cakovca@ck.t-com.hr
6
Jul/August BROMBEERENTAGE
Veranstaltungsort: Trg kralja Tomislava,
Zagreb
Produktgruppe:
-Brombeeren
Kontakt Veranstalter:
STADT ZAGREB, Städtisches Amt für Land- und
Forstwirtschaft
Avenija Dubrovnik 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr
AuguSt
ZAGREBER GESPANSCHAFT
Verwaltungsabteilung für Landwirtschaft, rurale
Entwicklung und Forstwirtschaft
Ulica grada Vukovara 72/V, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6009-426
Fax: +385 (0)1 6009-474
www.zagrebacka-zupanija.hr
5. August AUSSTELLUNGSKORSO
Traditionelle Öko-Produkte, kulturelle
Erbschaft
Veranstaltungsort: Stadtpark, Slunj
Produktgruppe:
-Souvenirs, traditionelle Gastronomie, alte
Handwerke, Kultur- und Kunstvereine
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Slunj
Braće Radića 7, HR-47240 Slunj
Tel.: +385 (0)47 777-630
Fax: +385 (0)47 777-630
E-Mail: info@tz-slunj.hr
www.tz-slunj.hr
8.-10. August MESSE AUF DER INSEL KRK
Veranstaltungsort: Krk
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Krka
Vela placa 1/1, HR-51500 Krk
Tel.: +385 (0)51 221-414
Fax.: +385 (0)51 221-414
E-Mail: tz@tz-krk.hr
10. August Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
17.-26.
August
“ŠPANCIR FEST ” 2012 Spaziergängerfest
Veranstaltungsort: Varaždin
Produktgruppe:
-Demonstration der Anfertigung von
Gegenständen nach traditionellen Methoden
alter Zunftmeister, Weber, Schmiede,
Hutmacher, Keramiker, Blumenverkäufer,
Lebzelter,Faβbinder, Holzschnitzer, Flechter,
Schlosser, Milchhändler und Bäcker iu.s.w.
- Demonstration der kulinarischen Meister
alter Varaždiner Kochbücher
-Straβenunterhaltung durch Spaziergänge
in der Begleitung Varaždiner kostümierter
Damen, derer Begleiter, Maler, Schauspieler,
Clowns, Akrobaten, Jongleure, Pantomimiker,
Puppenspieler, Straβenmusikanten, Tänzer,
Theatergruppen u.a.
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Varaždin
I. Padovca 3, HR-42000 Varaždin
Tel.: +385 (0)42 210-987
Fax: +385 (0)42 210-985
E-mail: info@spancirfest.com

24.-26.
August
32. TOURISTISCHE-KULINARISCHE
MANIFESTATION “KAJ SU JELI NAŠI
STARI”
Veranstaltungsort: Vrbovec
Produktgruppe:
-Lebensmittelprodukte
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Vrbovec
Trg Petra Zrinskog 7a, HR-10340 Vrbovec
Tel.: +385 (0)1 2791-661
E-Mail: tzvrbovec@tzzz.hr
www.vrbovec.hr, www.tz-vrbovec.hr
August TOURISMUSTAGE - AUSSTELLUNG
ALTER HANDWERKE
-FESTZUG VON ALTEN HANDWERKEN
UND BRÄUCHEN
Veranstaltungsort: Sveti Martin na Muri
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Sveti Martin na
Muri
Trg Svetog Martina 7, HR-40313 Sveti Martin na Muri
Tel.: +385 (0)40 868-231
Fax: +385 (0)40 868-922
E-Mail: info@svetimartin.hr
www.tz-sv-martin.hr
August ÖKO-ETHNO GACKA
8. Ausstellungs- und Verkaufsmesse
Veranstaltungsort: Otočac
Produktgruppe:
-touristisches Angebot der Schutzgebiete
-autochthone Lebensmittelprodukte
-Souvenirs,Handarbeiten
Kontakt Veranstalter:
Stadt Otočac
Touristische Zentrale der Stadt Otočca
K. Zvonimira 17, HR-53220 Otočac
Mladenka Orešković, Geschäftsführerin TZ Otočac
Tel.: +385 (0)53 771-603
Fax: +385 (0)53 773-655
E-Mail: tzg-otocca@gs.t-com.hr
August 40. OLYMPIADE VON ALTEN
SPORTARTEN IN U BROĐANC
Veranstaltungsort: Brođanci
Kontakt Veranstalter:
Olympischer Ausschuss der Olympiade von alten
Sportarten
Stjepan Loinjak
Tel.: +385 (0)31 651-405
Mob: +385 (0)98 437-171
August SOMMER IN KRAPINA
Veranstaltungsort: Krapina
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Krapine
HR-49000 Krapina
Tel.: +385 (0)49 371-330
August SLAMA ART FESTIVAL
INTERNATIONALE KÜNSTLERISCHE
MANIFESTATION
Veranstaltungsort: Lug
Kontakt Veranstalter:
Verein Slama
Šandora Petefija 44, HR-31328 Lug
Nikola Faller
E-Mail: info@slama.hr, nikolafaller@yahoo.com
August KULTUR-, UNTERHALTUNGS- UND
SPORTWOCHE IN SVETI KRIŽ
ZAČRETJE
Veranstaltungsort: Sveti Križ Začretje
Produktgruppe:
-Konzerte verschiedener Musikrichtungen
-Ausstellungen von akademischen Künstlern
und Amateuren
-Sporttreffen und Turniere
-Theateraufführungen
-Auftritte von KUD-Vereinen und
Sängerchoren
-Präsentation von Weinen und Käse aus
Zagorje
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Sveti Križ Začretje
Trg hrvatske kraljice Jelene 1, HR-49223 Sveti Križ
Začretje
Tel.: +385 (0)49 228-224
Fax: +385 (0)49 227-850
August/
September
BIERFEST IN KARLOVAC
Veranstaltungsort: Športsko rekreacijski
centar (Sportzenrum)”Korana”, Karlovac
Produktgruppe:Unterhaltungs- und
Wirtschaftsveranstaltung
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Karlovca
Petra Zrinskog 3, HR-47000
Tel.: +385 (0)47 615-115
Fax: +385 (0)47 600-602
E-Mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr
www.karlovac-touristinfo.hr
SEPtEmbEr
1. September 5. PFLAUMENTAGE IN SIRAČ
Veranstaltungsort: Sirač
Produktgruppe:
-Pflaumen, Pflaumenschnaps
-alle Schnapssorten
-Pflaumen und andere Früchtsäfte und
Produkte
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Sirač
Stjepana Radića 120/1, HR-43541 Sirač
Tel.: +385 (0)43 331-241
Fax.: +385 (0)43 675-259
E-Mail: opcina@sirac.hr
1. September PFLANZENTAGE
Veranstaltungsort: Rakovica
Produktgruppe:
-Bildungs- und Ausstellungsmanifestation
-Ausstellung und Verkauf von Heilpflanzen-
Produkten
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale Rakovica
Rakovica 6, HR-47245 Rakovica
Tel.: +385 (0)47 784-450
Fax: +385 (0)47 784-039
E-Mail: info@rakovica.hr
www.rakovica.hr
7.-9.
September
20. INTERNATIONALE HERBSTMESSE IN
BJELOVAR
Produktgruppe:
-Landwirtschaft, Viehzucht
-Wirtschaft und Gewerbe
20. STAATLICHE VIEHSCHAU
Produktgruppe:
-Ausstellung von allen Vieharten und
-kategorien
Veranstaltungsort: Gudovac
7
Kontakt Veranstalter:
Bjelovarski sajam d.o.o.
Dr. A. Starčevića 8, HR-43000 Bjelovar
Tel.: +385 (0)43 238-840
Fax: +385 (0)43 238-841
E-Mail: marketing@bj-sajam.hr
Kroatische Landwirtschaftsagentur
Kroatisches Viehzentrum Đakovo i Lipik
Kroatische touristische Zentrale
Mitveranstalter:
Gespanschaft Bjelovar Bilogora
Stadt Bjelovar
KWK Gespanschaftskammer Bjelovar
Kroatische Handwerkskammer der Gespanschaft
Bjelovar Bilogora
Sponsor:
Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und rurale
Entwicklung der Republik Kroatien
8.-9. HERBST IN VOLODER
September
Veranstaltungsort: Popovača
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale Popovača
Zdenko Cvetko
Mob: +385 (0)91 5764-140
www.popovaca.hr
10.
September
VIEHSCHAU IN BENKOVCI
Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
10.
September
INTERNATIONALE OLDTIMER-MESSE
IN VARAŽDIN
Veranstaltungsort: Alter Markt (bei
Kaufland), Varaždin
Produktgruppe:
-Oldtimer, Teile und Ausstattung für Oldtimer
aller Art
-Teile für Fahrräder, Motorräder, Autos und
Arbeitsmaschinen
Kontakt Veranstalter:
Oldtimer Klub Varaždin 2
Tel.: +385 (0)42 303-270
Branko Komar
E-Mail: info@oldtimerklub-varazdin.hr
14.-15. 59. PFLÜGEN-WELWETTBEWERB
September
Veranstaltungsort: Biograd na moru
Kontakt Kontakt Veranstalter:
Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und
ländliche Entwicklung
Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6106-111
Fax.: +385 (0)1 6109-201
E-Mail: office@mps.hr
www.mps.hr
Kroatischer Verein für Organisation des Wettbewerbs
der Acker
Fra Andrije Kačića Miošića 9/III, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4882-700
Fax: +385 (0)1 4882-701
www.huono.hr
Mitveranstalter:
Kroatische Wirtschaftskammer
Rooseveltov trg 2, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4561-555
Fax.: +385 (0)1 4828-380
E-Mail: hgk@hgk.hr
www.hgk.hr

18.-21.
September
EUROSUN
1. internationale Messe über Sonnenenergie
und erneubare Energiequellen
Veranstaltungsort: Putnička obala Rijeka,
Rijeka
Kontakt Veranstalter:
Riječki sajam d.o.o.
Trg Viktora Bubnja 2, HR-51000 Rijeka
Tel.: +385 (0)51 406-777
Fax: +385 (0)51 406-700
E-Mail: info@rijecki-sajam.hr
19.-23.
September
KOLlEKTIVE AUSSTELLUNG DER
AUSLÄNDISCHEN LÄNDER
MYSTIC
3. internationale Messe der Alternative,
gesunden Lebens und Grenzgebiete der
Wissenschaft
MASSENVERBRAUCH, internationale
Messe des Massenverbrauchs
Messe der energetischen Wirksamkeit und
erneubaren Energiequellen (in Vorbereitung)
Veranstaltungsort: Zagrebački velesajam,
Zagreb
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o., Filiale Zagrebački
velesajam
Avenija Dubrovnik 15, HR-10000 Zagreb
Igor Rađenović, Filialleiter
Tel.: +385 (0)1 6503-111
Fax: +385 (0)1 6550-619
E-Mail: zagvel@zv.hr
www.zv.hr
19.-30.
September
SEPTEMBERFEST 2012
Bierfest, Kultur- und
Unterhaltungsmanifestation
Veranstaltungsort: Jezero Bundek, Zagreb
Produktgruppe:
-Bier
Kontakt FEST d.o.o.
Mala Švarča 155, HR-47000 Karlovac
Tel.: +385 (0)91 6009-433
E-Mail: fest@fest.hr
www.rujanfest.com
20.-23.
September
17. FLORA ISTRA
Herbstblumenmesse
Veranstaltungsort: V.C. Istrasjeme, Mutilska
20, Pula
Produktgruppe:
-Blumen, Zierpflanzen, Hortikultur
-Pflanzenpflege und -schutz
-Gartenprogramm (Zubehör und Technik)
-Gartenmöbel, Dekorationskeramik, Kamine
-Einrichtung von Innenräumen und
Auβenbereiche
Kontakt Veranstalter:
Vrtni centar (Gartenzentrum)Istrasjeme d.o.o.
Mutilska 20, HR-52100 Pula
Karlo Malić
Tel.: +385 (0)52 385-444
Fax: +385 (0)52 388-444
Mob: +385 (0)98 255-555
E-Mail: karlo@istrasjeme.hr
www.istrasjeme.hr
23.
September
GESPANSCHAFTLICHE VIEHSCHAU
POŽEGA 1893.-2012.
Veranstaltungsort: Alilovci
Produktgruppe:
-Vieh
-Präsentation des Zuchtprogramms aus dem
Bereich Vieh- und Schafzucht
- Hochzeitskutschen-Schau
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaftsamt der Kroatischen
Landwirtschaftsagentur
Županijska 7, HR-34000 Požega
Tel.: +385 (0)34 312-537, 312-538
E-Mail: pozega@hpa.hr, pozega@hssc.hr,
www.hpa.hr
26.-30.
September
NAUTICA
28. internationale Nautik-Messe
Veranstaltungsort: Putnička obala Rijeka,
Rijeka
Kontakt Veranstalter:
Riječki sajam d.o.o
Trg Viktora Bubnja 2, HR-51000 Rijeka
Tel.: +385 (0)51 406-777
Fax: +385 (0)51 406-700
E-Mail: info@rijecki-sajam.hr
28.
September
-1. Oktober
17. INTERNATIONALE
BLUMENAUSSTELLUNG
Veranstaltungsort: Atrij Staroga grada,
Varaždin
Produktgruppe:
-Blumenschau, Zierpflanzen
-Blumendekoration
Kontakt Veranstalter:
Gärtnerverein der Gespanschaft Varaždin
Petra Preradovića 17a,HR-42000 Varaždin
Marija Habijan
Tel.: +385 (0)42 330-844
Fax:, +385 (0)42 330-842
Mob: +385 (0)98 518-898
September 8. MESSE DER ALTEN BRÄUCHE UND
HANDWERKE
Veranstaltungsort: Erdut
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Erdut
Zlatna ulica 2, HR-31205 Aljmaš, Erdut
Tel.: +385 (0)31 590-111
Fax: +385 (0)31 590-150
E-Mail: visitcroatia.net@gmail.com
September AGROEXPO 2012
2. MESSE FÜR AGRO-PRODUKTE UND
-AUSSTATTUNG
Veranstaltungsort: Vukovarska cesta,
Virovitica
Produktgruppe:
-Obst, Gemüse und andere
Landwirtschaftsprodukte
-Honig und andere Honigprodukte
8
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Virovitica
Trg kralja Tomislava 6, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 725-150
Fax: +385 (0)33 722-150
E-Mail: hgkvi@hgk.hr
Gespanschaft Virovitica-Podravina
Trg Lj. Patačića 1, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 743-111
Fax: +385 (0)33 722-465
E-Mail: zupan@vpz.hr
Stadt Virovitica
Trg kralja Tomislava 6, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 725-980
Fax: +385 (0)33 722-522
E-Mail: gradonacelnik@virovitica.hr
Regionalhandwerkskammer der Gespanschaft
Virovitica-Podravina
P. Radića 3, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 721-258
Fax: +385 (0)33 726-028
E-Mail: ok-vir-pod-zupanije@vt.t-com.hr
Kroatische Regionallandwirtschaftskammer der
Gespanschaft Virovitica-Podravina
Ivana Gorana Kovačića 13, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 800-970
Fax: +385 (0)33 800-970
E-Mail: ljubica.kravarscan@komora.hr
Touristische Zentrale der Gespanschaft Virovitica-
Podravina
Trg kralja Tomislava 1, HR-33000 Virovitica
Tel.: +385 (0)33 726-069
Fax: +385 (0)33 722-060
E-Mail: ured@tzvpz.hr
Gespanschaftsvereinigung aller Landwirtschaftsvereine
September 13. INTERNATIONALE ETHNO-TREFFEN
IN DER GEMEINDE BILJE
Veranstaltungsort: Bilje
Kontakt Veranstalter:
Ortsrat Bilje und Touristische Zentrale der Gemeinde
Bilje
Kralja Zvonimira 1b, HR-31327 Bilje
Elvis Hlevnjak
Mob: +385 (0)99 8022-440
E-Mail: info@tzo-bilje.hr
September 13. MESSE FÜR UNTERNEHMERTUMUND
HANDWERK, POŽEGA 2012
Veranstaltungsort: Požega
Produktgruppe:
-verschiedene Verbrauchwaren
Kontakt Veranstalter:
KHK Handwerkskammer der Gespanschaft Požega-
Slawonien
Dr. Franje Thauzya 7, HR-34000 Požega
Tel./Fax: +385 (0)34 272-457
E-Mail: ok.pozega@hok.hr
Mitveranstalter:
KWK der Gespanschaftskammer Požega
Vukovarska 6, HR-34000 Požega
Tel.: +385 (0)34 273-260
Fax: +385 (0)34 273-360
E-Mail: hgkpz@hgk.hr
September 14. TAGE DES FISCHFANGS
Veranstaltungsort: Bilje
Kontakt Veranstalter:
Ortsrat Kopačevo
Šandora Petefija 2, HR-31327 Kopačevo
Atila Varga
Tel: +385 (0)31 752-105
Fax:+385 (0)31 752-105
September TAGE DES SLAWONISCHEN WALDES
Veranstaltungsort: Našice

Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Našice
Pejačevićev trg 4, HR-31500 Našice
Tel.: +385 (0)31 614-951
Fax: +385 (0)31 614-951
E-Mail: tz.nasice@hi.t-com.hr
September 20. WIRTSCHAFTSVERSAMMLUNG IN
ZAGORJE
Veranstaltungsort: Krapina
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Krapina
Trg Lj. Gaja 5, HR-49000 Krapina
Tel.: +385 (0)49 371-884
Fax: +385 (0)49 371-883
E-Mail: hgkkr@hgk.hr
September TAG DES EUROPÄISCHEN ERBES IN U
KRAPJE - DORF DES BAUERBES
Veranstaltungsort: Krapje
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale Jasenovac
Jasminka Bradašić
Tel.: +385 (0)44 672-490
Mob: +385 (0)91 5621-847
Fax: +385 (0)44 672-005
E-Mail: tz.opcinajasenovac@inet.hr
September 4. Honigtage in Samobor
Veranstaltungsort: Trg Matice hrvatske,
Samobor
Produktgruppe:
-Honig und Honigprodukte
Kontakt Veranstalter:
Imkerverein “Samobor und Sv. Nedelja”
Trg Matice hrvatske 4, HR-10430 Samobor
Tel.: +385 (0)989 228-225
E-Mail: info@pu-samobor-svn.hr
www.pu-samobor.hr
September FLORIJANA
Internationale Messe der Blumen, Süβigkeiten
und Einrichtungsprodukten
Veranstaltungsort: Fuβgängerbrücke vor dem
Hotel Intercontinental, Rijeka
Kontakt Veranstalter:
Adria Expo obrt
Spinčići 169, HR-51215 Kastav
Mirjana Brickweg
Tel./Fax: +385 (0)51 691-537
Mob: +385 (0)98 1902-703
September WIRTSCHAFTSMESSE CVELFERIJE
Wirtschaftsmesse auf dem Gebiet Cvelferije
Veranstaltungsort: Drenovci
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Drenovci
Toljani 1, HR-32257 Drenovci
Jakša Šestić
Tel.: +385 (0)32 861-306
Fax: +385 (0)32 861-243
E-Mail: opcina.drenovci@vk.t-com.hr
September WEINFEST IN JASKA
Veranstaltungsort: Strossmayerov trg,
Sajmište, Jastrebarsko
Produktgruppe:
-Weine und andere Weinprodukte
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Jastrebarsko
Strossmayerov trg 4, HR-10450 Jastrebarsko
Tel.: +385 (0)1 6272-940
E-mail: info@tzgj.hr
www.tzgj.hr
Stadt Jastrebarsko
Tel.: +385 (0)1 6281-110
www.jastrebarsko.hr
September KINOOKUS- internationales gastronomisches
Filmfestival
Veranstaltungsort: Ston
Produktgruppe:
-Lebensmittelprodukte, Filme
Kontakt Veranstalter:
Verein KINOOKUS
Kardinala Stepinca 64, HR-20000 Dubrovnik
Marijan Kocković, Ivo Kara-Pešić, Ines Vasiljević
Tel.: +385 (0)20 435-354
Mob: +385 (0)91 4555-221, 91 9295-764, 95 5718-879
E-Mail: kinookus@gmail.com
www.kinookus.com.hr
September MATEJNA
Handwerksmesse
Veranstaltungsort: Viškovo
Kontakt Veranstalter:
KHK
Gemeinde Viškovo
Tel.: +385 (0)51 257-521
E-Mail: opcina-viskovo@ri.t-com.hr
September INTERNATIONALE OBSTMESSE 2012
Veranstaltungsort: Donji Kraljevec
Produktgruppe:
-Obstpflänzlinge
-spezialisierte Landwirtschaftanlagen
-Verpackung
-frisches Obst und Gemüse
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Donji Kraljevec
Kolodvorska 52d, HR-40320 Donji Kraljevec
Tel:+385 (0)40 655-281
E-Mail: opcina@donjikraljevec.hr
September NATIONALE AUSSTELLUNG-
OBSSCHNÄPSE UND LIKÖRE
Veranstaltungsort: Vinkovci
Produktgruppe:
-Obstschnaps und Liköre
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gespanschaft Vukovar-
Srijem
Glagoljaška 27/III , HR-32100 Vinkovci
Rujana Bušić-Srpak
Tel.: +385 (0)32 344-034
Fax: +385 (0)32 344-034
E-Mail: turisticka-zajednica@vk.htnet.hr
September OJ’ JABUKO CRVENIKO
Veranstaltungsort: Velika Ludina
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaftsverein der Obst-, Wein- und
Gemüsebauern in Velika Ludina
Obrtnička 3, HR-44316 Velika Ludina
Igor Faltis
Mob: +385 (0)98 9509-135
E-Mail: marijangasparac@net.hr
September RENAISSANCE FESTIVAL
Veranstaltungsort: Koprivnica
Produktgruppe:
- alte Handwerke, Bräuche, gastronomie,
Werkzeuge und Waffen sowie kulturelle
Veranstaltungen des Mittelalters
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Koprivnica
Trg bana J. Jelačića 7, HR-48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0)48 621-433
E-Mail: tzg-koprivnica@kc.t-com.hr
9
September MESSE IM MITTELALTERLICHEN
ŠIBENIK
Veranstaltungsort: Šibenik
Produktgruppe:
-Konsumgüter
-Lebensmittelprodukte
-Präsentation von künstlerischen und
traditionellen Berufen
-touristische Promotion der Stadt Šibenika
und Erhaltung des Kultur-und Kunsterbes
Kontakt Veranstalter:
Stadt Šibenik
Trg P. Šubića I 2, HR-22000 Šibenik
Tel.: +385 (0)22 332-021
Fax: +385 (0)22 215-487
Touristische Zentrale der Stadt Šibenika
Handwerksverein Šibenik und Verein “Šibenska
gradska straža“
Mitveranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Šibenik
Stadttheater Šibenik
Museum der Stadt Šibenika
bischöfliches Ordinariat
Stadtbibliothek
Gespanschaft Šibenik-Knin
Handwerkskammer der Gespanschaft Šibenik-Knin
September “THERESIANERMESSE”
Veranstaltungsort: Otočac
Produktgruppe:
-traditionelle Handwerke
-Handarbeiten und autochthone Produkte
-Lebensmittelprodukte
Kontakt Veranstalter:
Verein„Gačanka“
Touristische Zentrale der Stadt Otočca
KWK Gespanschaftskammer Otočac
K. Zvonimira 16, HR-53220 Otočac
Irena Banić, Fachmitarbeiter
Tel./Fax:. +385 (0)53 771-001
E-mail: hgkot@hgk.hr
September WOCHE DER KAJKAWISCHEN KULTUR
Veranstaltungsort: Krapina
Produktgruppe:
-Ausstellungen
-Sitten in Zagorje
Kontakt Veranstalter:
Stadt Krapina
Gesellschaft für den kajkawischen kulturellen Reichtum
Woche der kajkawischen Kultur
Festival der kajkawischen Lieder in Krapina
Magistratska 27, HR-49000 Krapina
Tel./Fax: +385 (0)49 371-316, 373-406
E-Mail: kajkavske.popevke@kr.t-com.hr
www.kajkavske-popevke.hr
September UČKA-MESSE
Veranstaltungsort: Učka
Kontakt Veranstalter:
Öffentliches Amt ”Naturpark Učka”
Liganj 42, HR-51415 Lovran
Tel.: +385 (0)51 293-753
Tel./Fax: +385 (0)51 293-751
E-Mail: park.prirode.ucka@inet.hr

September 11. HONIGBEWERTUNG UND-
AUSSTELLUNG
Veranstaltungsort: Pregrada
Produktgruppe:
-Honig und andere Honigprodukte
Kontakt Veranstalter:
Imkerverein der Gespanschaft Krapina-Zagorje
Gespanschaft Krapina-Zagorje
Magistratska 1, HR-49000 Krapina
Tel.: +385 (0)49 329-111
Fax: +385 (0)49 329-211
September HERBSTMESSE VINKOVCI
-WIRTSCHAFT UND HANDWERK
Veranstaltungsort: Vinkovci
Produktgruppe:
-Handwerkerprodukte
-Unternehmerprodukte
Kontakt Veranstalter:
Stadt Vinkovci
Bana Jelačića 1, HR-32100 Vinkovci
Sanja Bošnjak
Tel.: +385 (0)32 337-200
Fax: +385 (0)32 332-624
E-Mail: uog@vinkovci.hr
September /
Oktober
8. TAGE DER BABYS, MÜTTER UND
SCHWANGEREN
Veranstaltungsort: Spaladium arena, Split
Produktgruppe:
-Produkte für Kinder, Babys und
Schwangeren
Kontakt Veranstalter:
Stil interijer d.o.o.
Drežnik, I Odvojak 20b, HR-10257 Brezovica / Zagreb
Hari Đerđ
Tel.: +385 (0)1 6537-267
Fax: +385 (0)1 6537-350
Mob: +385 (0)91 2207-969
E-Mail: danibeba@stilinterijer.hr
www.danibeba.com
September /
Oktober
4. MESSE UND AUSSTELLUNG DER
PRODUKTE AUS HRVATSKO ZAGORJE
“100% ZAGORSKO”(“100% AUS
ZAGORJE)
Veranstaltungsort: Gespanschaft Krapina-
Zagorje
Produktgruppe:
-Landwirtschaftsprodukte aus Hrvatsko
zagorje
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Krapina-Zagorje
Magistratska 1, HR-49000 Krapina
Tel.: +385 (0)49 329-111
Fax: +385 (0)49 3296-211
September /
Oktober
ETHNO MESSE VUKOVAR
Veranstaltungsort: Vukovar
Produktgruppe:
-Lebensmittelprodukte
-traditionelle Handwerke
-Antiquitäten
Kontakt Veranstalter:
Stadt Vukovar - Verwaltungsabteilung für Wirtschaft
Dr. Franje Tuđmana 1, HR-32000 Vukovar
Dragan Njegić
Tel.: +385 (0)32 456-571
Fax: +385 (0)32 456-570
E-Mail: gospodarstvo@vukovar.hr
OKtObEr
3.-7. Oktober 15. HANDWERKERMESSE ISTRIENS
Handwerkschau
Veranstaltungsort: Karolina, Trg Nimfeja,
Pula
Produktgruppe:
-Handwerkschau Kroatiens
-Präsentation der Ausstattung und
Materialien für die Produktion
Kontakt Veranstalter:
KHK Handwerkskammer Pula
Mletačka 12/I, HR-52100 Pula
Eros Sorić
Tel.: +385 (0)52 216-153
Fax: +385 (0)52 383-744
E-Mail: ok-istre@ok-istre.hr
www.ok-istre.hr
4.-7.Oktober VITA PLUS
6. Messe für die Förderung der
Lebensqualität
Veranstaltungsort: Putnička obala Rijeka,
Rijeka
Kontakt Veranstalter:
Riječki sajam d.o.o.
Trg Viktora Bubnja 2, HR-51000 Rijeka
Tel.: +385 (0)51 406-777
Fax: +385 (0)51 406-700
E-Mail: info@rijecki-sajam.hr
5.-7.Oktober 17. INTERNATIONALE JAGD-,
FISCHFANG- UND TOURISTIKMESSE
Veranstaltungsort: Städtische Sporthalle
Varaždin, Varaždin
Produktgruppe:
-touristisches Angebot für Jagd und Fischerei
-Vermittlung bei Jagd und Fischerei
-Ausstattung und Zubehör für Jagd und
Fischerei
-Verbrauchswaren
Kontakt Veranstalter:
“VALL 042” d.o.o.
I. Cankara 9, HR-42000 Varaždin
Tel.: +385 (0)42 212-330
Fax: +385 (0)42 212-336
E-Mail: vall042@vall042.com
www.vall042.com
Touristische Zentrale der Stadt Varaždina
I. Padovca 3, HR-42000 Varaždin
Tel.: +385 (0)42 210-987
Fax: +385 (0)42 210-985
E-Mail: info@tourism-varazdin.hr
KWK Gespanschaftskammer Varaždin
10. Oktober VIEHSCHAU IN BENKOVCI
Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
10.-13.
Oktober
19. INTERSTAS 2012
Produktgruppe:
-Förderung des Tourismus, der Landschaft
und Filme
15. ITF CRO 2012
Produktgruppe:
-touristische Fime
11. KEA/EFE- CRO 2012
Produktgruppe:
- Förderung der kroatischen Städte und
Orte “Entente Florale Europe - Zlatni cvijet
Europe 2012”
Veranstaltungsort: Ekonomski fakultet, Split
Kontakt Veranstalter:
FISCALIS d.o.o.
Vukovarska 6, HR-21000 Split
Vojko Pleština
Tel.: +385 (0)21 344-048
Fax: +385 (0)21 344-255
E-Mail: fiscalis@st.htnet.hr
www.fiscalis.hr
10
10.-14.
Oktober
AMBIENTA
39. internationale Messe der Möbel,
Innenerinrichtung und Ausstattung
Veranstaltungsort: Zagrebački velesajam,
Zagreb
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o., Filiale Zagrebački
velesajam
Avenija Dubrovnik 15, HR-10000 Zagreb
Igor Rađenović, Filialleiter
Tel.: +385 (0)1 6503-111
Fax: +385 (0)1 6550-619
E-Mail: zagvel@zv.hr
www.zv.hr
19.-21.
Oktober
10. HAND MADE FEST
Veranstaltungsort: Dom hrvatskih branitelja,
Pula
Produktgruppe:
-Handarbeiten
-Öko-Produkte
-traditionelle und künstlerische Handwerke
Kontakt Veranstalter:
VEREIN RAZVOJ
Lj. Posavskog 11, HR-52100 Pula
Lela Blekić
Mob: +385 (0)99 8181-100, 98 9311-867
Fax: +385 (0)52 386-293
E-Mail: handmadefest@gmail.com, razvoj@net.hr
www.handmadefest.com
www.razvoj.hr
20.-21.
Oktober
ISAP - Internationale Messe des geräucherten
Schinkens “pršut”2012
Veranstaltungsort: Tinjan
Produktgruppe:
- geräucherter Schinken
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Tinjan
Tel.: +385 (0)52 626-090 (290)
Mob: +385 (0)91 1626-090
E-Mail: mladen.rajko@tinjan.hr
www.tinjan.hr
24.-28.
Oktober
SASO 2012
17. INTERNATIONALE BAUMESSE
17. INTERNATIONALE MESSE FÜR
HOLZINDUSTRIE
17. INTERNATIONALE MESSE FÜR
WERKZEUGE, MASCHINEN UDN
AUSRÜSTUNG
17. INTERNATIONALE
METALLINDUSTRIEMESSE
14. MESSE FÜR HANDWERK,
WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMERTUM
13. SEET - MESSE FÜR ELEKTRONIK,
ENERGIEWIRTSCHAFT UND
TELEKOMMUNIKATIONEN
5. SEKO - MESSE FÜR ÖKOLOGIE
Veranstaltungsort: Žnjan, Split
Kontakt Veranstalter:
Sajam d.o.o.
Zoranićeva 61a, HR-21210 Solin
Bogdan Šarić
Tel.: +385 (0)21 435-530
Fax: +385 (0)21 435-533
E-Mail: bogdan.saric@sajamsplit.hr
www.sasofair.com
25.-28.
Oktober
BIOGRAD BOAT SHOW, Nautik-Messe
Veranstaltungsort: Biograd na moru
Produktgruppe:
-Schiffe und Nautik-Ausrüstung
Kontakt Veranstalter:
Ilirija d.d. - Marina Kornati
Milan Šangulin
Tel.: +385 (0)23 386-147
E-Mail: info@bbs.com.hr
www.bbs.com.hr
Mitveranstalter:
KWK Gespancshaftskammer Zadar

26.-27.
Oktober
RURALE ENTWICKLUNG DURCH
LANDWIRTSCHAFT UND TOURISMUS
PAKRAC 2012.
Veranstaltungsort: Pakrac
Produktgruppe:
-Agro-Tourismus -Promotion der touristischen
und lanwirtschaftllich Produktionsangebot
der Gespanschaft Požega-Slawonien sowie der
Nachbargespanschaften
-Souvenirs
Kontakt Veranstalter:
Poduzetnički centar Pakrac d.o.o.
Zona male privrede 5, HR-34550 Pakrac
Tel.: +385 (0)34 290-650
Fax: +385 (0)34 290-659
E-mail: pcp@pc-pakrac.biz
26.-28.
Oktober
Mitveranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Požega
Vukovarska 6, HR-34000 Požega
Tel.: +385 (0)34 273-260
Fax: +385 (0)34 273-360
E-Mail: hgkpz@hgk.hr
Touristische Zentrale der Stadt Pakraca
EROS4U
3. internationale Messe der Erotik und
begleitender Industrie
Veranstaltungsort: Zagrebački velesajam,
Zagreb
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o., Filiale Zagrebački
velesajam
Avenija Dubrovnik 15, HR-10000 Zagreb
Igor Rađenović, Filialleiter
Tel.: +385 (0)1 6503-111
Fax: +385 (0)1 6550-619
E-Mail: zagvel@zv.hr
www.zv.hr
Oktober APFELTAGE 2012.
11. Gespanschaftsausstellung der Äpfel und
Apfelprodukte
Veranstaltungsort: Đakovo
Produktgruppe:
- Äpfel und Apfelprodukte
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Osijek-Baranja
Stadt Đakovo
Verein der Obstbauern „Voćar Đakovština“
Kroatisches Amt für landwirtschaftliche Beratung
Trg hrvatskih velikana 2, HR-31400 Đakovo
Tel.: +385 (0)31 821-355
Fax: +385 (0)31 811-389
Oktober 3. PULA BOAT FAIR
Messe für Schiffbau-Ausrüstung
Veranstaltungsort: Karolina, Trg Nimfeja,
Pula
Produktgruppe:
-Schiffsausstattung
-Geschäftstreffen
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Pula
Carrarina 5, HR-52100 Pula
Tel.: +385 (0)52 378-100
Fax: +385 (0)52 211-875
E-Mail: hgkpu@hgk.hr
www.hgk.hr
Oktober 3. IMKEREIFESTIVAL ZAGREBER
GESPANSCHAFT
Veranstaltungsort: Zagreber Gespanschaft
Produktgruppe:
-Honig und Honigprodukte
Kontakt Veranstalter:
Zagreber Gespanschaft
Verwaltungsabteilung für Landwirtschaft, rurale
Entwicklung und Forstwirtschaft
Ulica grada Vukovara 72/V, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6009-426
Fax: +385 (0)16009-474
www.zagrebacka-zupanija.hr
Oktober 19. TUBERFEST
Messe für Trüffel und
Landwirtschaftsprodukte
Veranstaltungsort:
Produktgruppe:
-Trüffel
- Landwirtschaftsprodukte
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Oprtalj
Matka Laginje 21, HR-52428 Oprtalj
Aleksandar Krt, Vorsitzende der Touristische Zentrale
Marisela Štokovac Vižintin
Tel.: +385 (0)52 644-150
Fax: +385 (0)52 644-077
E-Mail: opcina@oprtalj.hr
Oktober XVII. BEWERTUNG DER QUALITÄT VON
HONIGSORTEN IN KROATIEN
XI. BEWERTUNG DER HONIG-
VERPACKUNGEN, PRODUKTE FÜR DIE
VERBESSERUNG DER GESUNDHEIT AUF
BASIS DES HONIGS UND SOUVENIRS
VIII. BEWERTUNG DER AUS HONIG
GEMACHTE GETRÄNKE
Veranstaltungsort: Osijek
Kontakt: Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Osijek
Europske avenije 13, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 223-800
Fax: +385 (0)31 223-824
E-Mail: hgkos@hgk.hr
Oktober ÖKO HERBST IN RASTOKE
Veranstaltungsort: Rastoke, Slunj
Produktgruppe:
-Bildungs-, Ausstellungs-und
Verkaufsmanifestation (hausgemachte
Öko-Produkte, Produkte der traditionellen
Handwerke)
Kontakt Veranstalter:
Slovin Unique-Rastoke d.o.o.
Rastoke 25b, HR-47240 Slunj
Tel.: +385 (0)47 801-460
Fax: +385 (0)47 801-460
E-Mail: slovin-unique.rastoke@ka.t-com.hr
www.slunj-rastoke.com
Miteranstalter:
“Terra” Landwirtschaftsgenossenschaft Slunj
Trg dr. Franje Tuđmana 12, HR-47240 Slunj
Tel.: +385 (0)47 777-447
Mob : +385 (0)91 1882-760
E-Mail: visnja.magdic@komora.hr
Kroatische Landwirtschaftskammer
Verein für kontinentales Tourismus
Oktober 6. BLUMENFEST ROVINJ 2012
Veranstaltungsort: Trg M. Tita, Rovinj
Produktgruppe:
-Blumen, Topfpflanzen und Gartenprogramm
-Fachberatung für die Pflanzenpflege und
Schutz
-Einrichtung von Innenräumen und
Auβenbereichen
-Vorträge über Blumenarragements
Kontakt Veranstalter:
Istarski sajam d.o.o.
Labinska 2, HR-52100 Pula
Želimir Pavlek
Tel.: +385 (0)51 701-545
Fax: +385 (0)51 701-045
Mob: +385 (0)91 1545-755
E-Mail: alpeadria.expo@gmail.com
11
Oktober 6. KROATISCHES FESTIVAL DER
MARMELADE UND KONFITÜRE
Veranstaltungsort: Dubrovnik-Trg Luža
ispred crkve Sv. Vlaha
Produktgruppe:
-Konfitüre, Marmelade aus verschiedenen
Obstsorten
Kontakt Veranstalter:
Verein “Deša” Dubrovnik
Frana Supila 8, HR-20000 Dubrovnik
Verein “Dubrovačka naranča”
Frana Supila 8, HR-20000 Dubrovnik
Jany Hansal
Tel.: +385 (0)20 420-145, 311-625
Mob: +385 (0)91 1331-150
E-Mail: desa@du.t-com.hr, dunaranca@gmail.com
www.desa.dubrovnik.hr
Oktober 12. ZAGORJE - GARTEN ALTER
OBSTSORTEN
Veranstaltungsort: Donja Stubica
Produktgruppe:
-verschiedene Obstsorten
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale Donja Stubica
Krušelj Marija
Tel.: +385 (0)49 287-467
Oktober 13. TRADITIONSAUSSTELLUNG
HERBST IN LIKA
Veranstaltungsort: Gospić
Produktgruppe:
-Lebensmittel
-alte Obstsorten
-Woll-und Textilprodukte
-Tonprodukte
-Handarbeiten aus Holz
-Blumen, Heilpflanzen
Kontakt Veranstalter:
Gespanschaft Lika-Senj
Entwicklungsagentur der Gespanschaft Lika-Senj-
LIRA
Dr. Franje Tuđmana 4, HR-53000 Gospić
Drago Vlainić, Geschäftsleiter
Tel.: +385 (0)53 588-255
Fax: +385 (0)53 588-287
E-Mail: zupanija-ls-gospodarstvo@gs.t-com.hr, lira@
gs.t-com.hr
Oktober OBSTTAG DER GESPANSCHAFT
KOPRIVNICA-KRIŽEVCI
Veranstaltungsort: Đurđevac
Produktgruppe:
-Obstprodukte
-Fachvorträge
Kontakt Veranstalter:
PORA - Entwicklungsagentur der Region Podravina
und Prigorje zur Förderung und Durchführung
der Entwicklungsaktivitäten in der Gespanschaft
Koprivnica-Križevci
Ulica braće Radića 2/1, HR-48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0)48 621-978
Fax: +385 (0)48 621-957
E-Mail: info@pora.com.hr
Oktober 14. WIRTSCHAFTSMESSE IN ZAPREŠIĆ
Veranstaltungsort: Trg dr. Franje Tuđmana,
sportska dvorana (Sporthalle), Zaprešić
Produktgruppe:
-Wirtschaftsprodukte und -dienstleistungen
Kontakt Veranstalter:
Handwerksverein Zaprešić
M. Tita br. 2, HR-10290 Zaprešić
Tel.: +385 (0)1 3310-810, 3310-329
Fax: +385 (0)1 3310-066
E-Mail: udruzenje-zapresic@zg.t-com.hr
www.obrtnici-zapresica.hr

Oktober BELA NEDEJA
Handwerksmesse
Veranstaltungsort: Kastav
Kontakt Veranstalter:
Stadt Kastav
Zakona Kastavskega 3, HR-51215 Kastav
Tel.: +385 (0)51 691-452
Fax.: +385 (0)51 691-454
Oktober KÜRBISFEST IN IVANIĆ-GRAD
Veranstaltungsort: Trg Vladimira Nazora,
Ivanić-Grad
Produktgruppe:
-Kürbisprodukte
-Öko-Ethno-Produkte
Kontakt Veranstalter:
Stadt Ivanić-Grad
Park S. Posezija 1, HR-10310 Ivanić-Grad
Tel.: +385 (0)1 2831-360
Fax: +385 (0)1 2881-678
E-Mail: info@ivanic-grad.hr
www.ivanic-grad.hr
Touristische Zentrale der Stadt Ivanić-Grada
Moslavačka 13, HR-10310 Ivanić-Grad
Tel./Fax: +385 (0)1 2881-591
E-mail: info@tzig.hr
www.tzig.hr
Oktober TAGE DER LEBENSMITTEL-UND
TRADITIONSPRODUKTE
Veranstaltungsort: Boćarski dom (balon),
Prisavlje, Zagreb
Produktgruppe:
-Lebensmittel-und Traditionsprodukte
Kontakt Veranstalter:
Zagreber Gespanschaft
Verwaltungsabteilung für Landwirtschaft, rurale
Entwicklung und Forstwirtschaft
Ulica grada Vukovara 72/V, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6009-426
Fax: +385 (0)1 6009-474
www.zagrebacka-zupanija.hr
Stadt Zagreb, Städtisches Amt für Land-und
Forstwirtschaft
Avenija Dubrovnik 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr
Oktober SCHAFSCHAU DER GESPANSCHAFT
LIKA-SENJ IN UDBINA
Veranstaltungsort: Udbina
Produktgruppe:
-Schafe
Kontakt Veranstalter:
Kroatische Landwirtschaftsagentur Gospić
A. Starčevića 17, HR-53000 Gospić
Davor Korečić, Leiter
Tel.: +385 (0)53 560-535
Fax: +385 (0)53 574-387
E-Mail: gospic@hpa.hr
Kroatischer Bauerverein der Gemeinde Plitvička jezera
Schafzüchterverein “Lika” Gospić
Kroatischer Verein der Schaf-und Ziegezüchter
Oktober KASTANIENFEST
Veranstaltungsort: Hrvatska Kostajnica
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Hrvatska
Kostajnica
Mirjana Lahovsky Žličarić
Tel./Fax: +385 (0)44 851-800
Mob: +385 (0)99 314-5230
Oktober WELLNES NEWS
6. internationale Spa- und Wellness-Messe
Veranstaltungsort: Hotel Kvarner, Opatija
Produktgruppe:
- Spa- und Wellness-Dienstleistungen und
-produkte
Kontakt Veranstalter:
INTERCONTO d.o.o.
Stari put 7, HR-51000 Rijeka
Tel.: +385 (0)51 631-982
Fax: +385 (0)51 631-982
E-Mail: davorin.simunovic@ri.t-com.hr
Oktober HERBSTMESSE OSIJEK
15. Allgemeine Messe
Veranstaltungsort: Osijek
Kontakt Veranstalter:
Osječki sajam d.o.o.
Šandora Petefija bb, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 302-433
Fax: +385 (0)31 303-108
E-Mail: osjecki.sajam@os-sajam.hr
Oktober TAGE DES SAUERKRAUTS
Veranstaltungsort: Ogulin
Produktgruppe:
-Ausstellungs-und Verkaufsmesse,
Degustation des Sauerkrauts und
traditioneller Gerichte
Kontakt Veranstalter:
Verein der Hersteller und Verarbeiter des Sauerkrauts
Ogulin
Mob: +385 (0)992549-400
Oktober /
November
4. MESSE FÜR SCHÖNHEIT UND
GESUNDHEIT - TIRAMOLA O LIPOTE
Veranstaltungsort: Split
Produktgruppe:
-medizinische Produkte und Dienstleistungen
aus dem Bereich Dermatologie, Plastik-
Chirurgie, Stomatologie, Oral- Chirurgie
und Prothetik
-gesunde Lebensmittel
-Dienstleistungen der Gesundheitsprävention
und Bildung
-Dienstleistungen Fitness und Sportzentren
-Physiotherapie, Schönheitssalon
-Produkte und Dienstleistungen der
Reparativkosmetik
- Produkte und Dienstleistungen der
dekorativen Kosmetik, SPAund Wellness
Dienstleistungen (Salons, Hotels)
-Mode (Kleidung, Schuhe)
-Scmuck
Kontakt Veranstalter:
Spectar design d.o.o.
Šimićeva 9a, HR-21000 Split
Silvana Skopljanac
Tel.: +385 (0)21 367-415
Mob: +385 (0)98 343-815
E-Mail: info@sajamljepoteizdravlja.com
www.sajamljepoteizdravlja.com
November /
Dezember
APFELTAGE
Veranstaltungsort: Starčevićev trg i dr.,
Zagreb
Produktgruppe:
-Äpfel
Kontakt Veranstalter:
STADT ZAGREB, Städtisches Amt für Land- und
Forstwirtschaft
Avenija Dubrovnik 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr
12
nOVEmbEr
2.-3.
November
TAGE DER ÄPFEL UND OBSTPRODUKTE,
POŽEGA 2012
Veranstaltungsort: Požega
Produktgruppe:
-Obst, Obstprodukte
-Ausrüstung für die Obstverarbeitung
-Handarbeiten
-Fachvorträge
-Verkauf von Obst und Obstprodukten,
Souvenirs und anderem.
Kontakt Veranstalter:
Kroatische Landwirtschaftskammer, Bezirksamt der
Gespanschaft Požega-Slawonien
Školska 3, HR-34334 Kaptol
Goran Josipović
Tel./Fax: +385 (0)34 313-941
Mob: +385 (0)91 4882-754
E-Mail: goran.josipovic@hzpss.hr
8.-10.
November
Mitveranstalter:
Verein “Zlatna dolina”
4. INTERNATIONALE MESSE FÜR
ERNEUBARE ENERGIEQUELLEN - CRO
ECO ENERGY EXPO
Veranstaltungsort: Gradska sportska dvorana
(städtische Sporthalle) Varaždin, Varaždin
Produktgruppe:
-erneubare Energiequellen
-Einblick in die aktuellen Ereignisse und
Geschäftsmöglichkeiten für die Anwendung
von innovativen Lösungen mit dem Fokus
auf die haltbare Energie und die Art, auf
welche diese auf das wirtschaftliche Reichtum
Einfluss haben kann, derzetige Umstände bei
den einzelnen erneubarer Quellenarten sowie
ihre Zukunft.
Kontakt Veranstalter:
Stadt Varaždin
Jasmina Novak
Mob: +385 (0)91 4200-888
E-Mail: jasmina.novak@solex.com.hr
10.
November
KWK Gespanschaftskammer Varaždin
VIEHSCHAU IN BENKOVCI
Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
13.-18.
November
INTERLIBER
35. internationale Messe der Bücher und
Lehrmittel
EDUCA
2. internationale Messe der Ausbildung,
fachliche Weiterbildung, die Leitung des
Menschenpotenzials und Beschäftigung
MUSIK UND MULTIMEDIA
8. internationale Musik- und Multimedia-
Messe
WINTERSHOW
2. internationale Messe für Skilaufen und
andere Wintersportarten
Veranstaltungsort: Zagrebački velesajam,
Zagreb
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o., Filiale Zagrebački
velesajam
Avenija Dubrovnik 15, HR-10000 Zagreb
Igor Rađenović, Filialleiter
Tel.: +385 (0)1 6503-111
Fax: +385 (0)1 6550-619
E-Mail: zagvel@zv.hr
www.zv.hr

16.-18.
November
8. TAGE DES OLIVENÖLS
Messe der Olivenzüchter und
Olivenölhersteller aus der ganzen adriatischen
Euro-Region
Veranstaltungsort: Istarska ulica BB, Veliki
parking, Vodnjan
Produktgruppe:
-Olivenöl
-Landwirtschaftsprodukte
-Landwirtschaftsausstattung und
Mechanisierung
-touristische Arrangement und Angebote
Kontakt Veranstalter:
Stadt Vodnjan
Trgovačka 2, HR-52215 Vodnjan-Dignano
Tel.: +385 (0)52 511-522
Fax: +385 (0)52 511-326
E-mail: info@vodnjan.hr
www.vodnjan.hr
17.-18.
November
10. WIRTSCHAFTSMESSE-KÄSE-MESSE
Veranstaltungsort: Grubišno Polje
Produktgruppe:
-Käseausstellung und -bewertung
-Landwirtschafts-, Wirtschafts- und
Handwerksprodukte
Kontakt Veranstalter:
Stadt Grubišno Polje
Trg bana J. Jelačića 1, HR-43290 Grubišno Polje
Tel.: +385 (0)43 448-201
Fax: +385 (0)43 485-496
E-Mail: gospodarstvo@grubisnopolje.hr
22.-25.
November
Gespanschaft Bjelovar-Bilogora
Bjelovarski sajam d.o.o.
Mitveranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Bjelovar
KHK-Handwerkskammer der Gespanschaft Bjelovar-
Bilogora
Sponsor:
Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und rurale
Entwicklung
Ministerium für Tourismus
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Unternehmertum
17. “KATARINSKI SAJAM” Slavonski Brod
Messe für Handwerke, Klein- und
Mittelunternehmertum
Veranstaltungsort: Slavonski Brod
Produktgruppe:
-Produkte der traditionellen Handwerke
-Konsumwaren
Kontakt Veranstalter:
Entwicklungsagentur der Stadt Slavonskog Broda d.o.o.
Vukovarska 1, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 217-090
Fax: +385 (0)35 217-097
E-Mail: info@ra-sb.hr, vjeran.milkovic@slavonskibrod.hr
Poduzetnički inkubator “BRODIN” d.o.o.
Dr. Mile Budaka 1, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 408-695
Fax: +385 (0)35 408-696
E-mail: pi_brodin@xahoo.com
KHK Handwerkskammer der Gespanschaft Brod-
Posavina
Petra Krešimira IV 46/1, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 407-440
Fax: +385 (0)35 407-441
E-Mail: ok.slavonski.brod@hok.hr
KWK Gespanschaftskammer Slavonski Brod
Matije Mesića 9, HR-35000 Slavonski Brod
Tel.: +385 (0)35 448-583
Fax: +385 (0)35 448-591
E-Mail: hgksb@hgk.hr
24.-25.
November
21. GESPANSCHAFTSAUSSTELLUNG
DER KLEINTIEREN
9. STAATSAUSSTELLUNG DER KLEINEN
SORTEN
Veranstaltungsort: Gudovac
Produktgruppe:
-alle Sorten von Kleintieren
Kontakt Veranstalter:
Verein “Mali uzgajatelj”
Trg Stjepana Radića 9, HR-43000 Bjelovar
Tel.: +385 (0)43 211-879
Fax: +385 (0)43 237-294
E-Mail: drazen.bilicic@email.t-com.hr
24.-25.
November
Mitveranstalter:
Bjelovarski sajam d.o.o.
Sponsor:
Gespanschaft Bjelovar-Bilogora
Messe Bjelovar d.o.o.
Touristische Zentrale der Gespanschaft Bjelovar-
Bilogora
2. MESSE FÜR HAUSTIERE
Veranstaltungsort: Gudovac
Produktgruppe:
-Haustiere
Kontakt Bjelovarski sajam (Messe in Bjelovar)
Dr. A. Starčevića 8, HR-43000 Bjelovar
Tel.: +385 (0)43 238-840
Fax: +385 (0)43 238-841
E-Mail: marketing@bj-sajam.hr
30. 18. BÜCHERMESSE (BÜCHERTRÄUME)
November- IN ISTIEN
9. Dezember
Veranstaltungsort: Dom hrvatskih branitelja,
Pula
Produktgruppe:
-Bücher
Kontakt Veranstalter:
Verein Büchermesse (Bücherträume) in Istrien
Zagrebačka 14, HR-52100 Pula
Magdalena Obradović Vodopija und
Egle Vošten
Tel.: +385 (0)52 222-065
Fax: +385 (0)52 222-869
E-Mail: magdalena@sanjamknjige.hr
E-Mail: egle@sanjamknjige.hr
www.sanjamknjige.hr
November 15. HANDWERKS- UND
WIRTSCHAFTSMESSE DER
GESPANSCHAFT KOPRIVNIČA-
KRIŽEVCI
Promotion der Lokal-, Regional- und
Auslandswirtschaft mit der Betonung auf
Klein- und Mittelunternehmertum
Veranstaltungsort: Križevci
Kontakt Veranstalter:
Križevački poduzetnički centar d.o.o.
Dijankovečkog 3, HR-48260 Križevci
Tel.: +385 (0)48 270-246
Fax: +385 (0)48 682-575
E-Mail: kpc@kc.hinet.hr
KWK Gespanschaftskammer Koprivnica
Frankopanska 3, HR-48000 Koprivnica
Tel.: 385 (0) 48 674-560
Fax: +385 (0)48 674-570
E-Mail: hgkkc@hgk.hr
November ITDE - International Travel and Destination
Expo
Kontakt Veranstalter:
Insperatus d.o.o.
Dr. Franje Tuđmana 17, HR-21210 Solin
Tel.: +385 (0)21 210-694
Fax: +385 (0)21 210-920
E-Mail: josko.nikolic@itde-split.com
www.itde-split.com
13
November AGRO LAND
18. Internationale Messe für Landwirtschaft,
Lebensmittel, Jagd, Fischfang, Gartenbau
und Landtourismus
Veranstaltungsort: Bizovac
Produktgruppe:
-Lebensmittelprodukte
-Landwirtschaftsprodukte
-Produkte für Jagd, Fischerei und Hortikultur
-Landtourismus
Kontakt Veranstalter:
Katava d.o.o.
Šetalište Franje Šepera 1/d, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 209-000
Fax: +385 (0)31 209-333
E-Mail: katava@katava.hr, agrozemlja@agrozemlja.
com
November VIII. BILDUNGSWETTBEWERB IN DER
QUALITÄT DER OBSSCHNAPS
Veranstaltungsort: Osijek - Semeljci
Produktgruppe:
-Obstschnaps
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Osijek
Europske avenije 13, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 223-800
Fax: +385 (0)31 223-824
E-Mail: hgkos@hgk.hr
November 7. INTERNATIONALES WEIN- UND
KOCHKUNSTFEST
Veranstaltungsort: Hotel The Regent
Esplanade, Zagreb
Produktgruppe:
-Wein
-Nahrung
-Delikatessen
Kontakt DROPI Landwirtschaftsgenossenschaft
Trpinjska 2, HR-10000 Zagreb
Ivan Dropuljić, prof. direktor festivala
Mob: +385 (0)98 319-958
Tel./Fax: +385 (0)1 2338-109
E-Mail: ivan.dropuljic@vino.com.hr
www.vino.com.hr
November HONIGTAGE
Veranstaltungsort: Trg Ante Starčevića,
Zagreb
Produktgruppe:
-Honig und Honigprodukte
Kontakt STADT ZAGREB, Städtisches Amt für Land- und
Forstwirtschaft
Avenija Dubrovnik 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr
November MARTINJE IN ZAGREB
Veranstaltungsort: Trg bana Josipa Jelačića,
Zagreb
Kontakt Stadt Zagreb, Städtisches Amt für Land- und
Forstwirtschaft
Avenija Dubrovnik 12, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6585-600
Fax: +385 (0)1 6585-609
www.zagreb.hr, www.kraljeviulice.com
November HONIGTAGE
Veranstaltungsort: Ogulin
Produktgruppe:
-Ausstellungs-und Verkaufsmesse des Honigs ,
der Honigprodukte und Ausrüstung
Kontakt Veranstalter:
Imkerverein Ogulin
J. J. Strosmayera 10, HR-47300 Ogulin
Mob: +385 (0)98 565-769

November MESSE DER ÖKOLOGIE UND GESUNDEN
NAHRUNG
Veranstaltungsort: Čakovec
Kontakt Veranstalter:
Verein “Duga plus”
Tina Ujevića 39, HR-40000 Čakovec
Tel./Fax: + 385(0)40 384-052
Okologische Organisation “Lipa”
Ivana Mažuranića 2, HR-40000 Čakovec
Tel./Fax: +385 (0)40 313-090
E-Mail: ecosajam@eol.hr
November VIII BILDUNGSWETTBEWERB IN DER
QUALITÄT DER OBSSCHNAPS
Veranstaltungsort: Osijek-Semeljci
Produktgruppe:
-Obstschnaps
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Osijek
Europske avenije 13, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 223-800
Fax: +385 (0)31 223-824
E-Mail: hgkos@hgk.hr
November MESAP HERBST - MESSE FÜR
LANDWIRTSCHAFT, MODERNEN BAU,
ERNEUBARE ENERGIEQUELLEN,
ÖKOLOGISCHE AUSRÜSTUNG UND
KOMMUNALE EINRICHTUNG
Veranstaltungsort: Nedelišće
Produktgruppe:
-Landwirtschaftsprodukte und -maschinen
-Samenwaren und Schutzmittel
-Lebensmittel (Fleisch-, Milch-, Bäcker-,
Obst-, Gemüse, Wein- und a.)
-kommunale Ausrüstung undHortikultur
-erneubare Energiequellen
-moderner Bau und Projektierung
Kontakt Veranstalter:
MESAP d.o.o.
Josipa Marčeca 27, HR-40305 Nedelišće
Tel.: +385 (0)40 822-850
Fax: +385 (0)40 822-851
E-Mail: mesap@ck.t-com.hr
www.mesap.hr
November 6. HOCHZEITSMESSE
5. KINDERMESSE OSIJEK
Veranstaltungsort: Osijek
Kontakt Veranstalter:
Osječki sajam d.o.o.
Šandora Petefija bb, HR-31000 Osijek
Tel.: +385 (0)31 302-433
Fax: +385 (0)31 303-108
E-Mail: osjecki.sajam@os-sajam.hr
November 2. INTERNATIONALE HANDWERKS-UND
WIRTSCHAFTSMESSE ŠIBENIK
Veranstaltungsort: Šibenik
Produktgruppe:
-Lebensmittel
-Souvenirs
Kontakt Veranstalter:
Handwerksverein Šibenik
Tel.: +385 (0)22 311-730
E-Mail: udruzenje.obrtnika.sibenik@si.t-com.hr
November
(findet jedes
Jahr in einem
anderen Ort
der Republik
Kroatiens)
14. GESCHÄFTLICHE TOURISTIKBÖRSE
“PUT”
Veranstaltungsort: jedes Jahr in einem
anderen Ort in Kroatien
Produktgruppe:
-Zusammentreffen-Punkt von Angestellten
in der Touristikbranche, Hotelliers und
Agenturvertreter
-Stelle des Abschlieβens neuer
Geschäftsverabredungen, sowie des
Kennenlernens derer Teilnehmer, wodurch
sich diese von anderen Touristikmessen
gerade unterscheidet
-Versammlung des touristischen Angebots
Kroatiens und Nachbarländer, die
den einheimischen und ausländischen
Reiseveranstalter zugedacht sind
-Wettbewerb PROPUT, wo ein Jahrespreis für
das beste touristische Druckmaterial in drei
kategorien und sieben Wettbewerbsgruppen
vergeben wird
Kontakt Veranstalter:
“VALL 042” d.o.o.
I. Cankara 9, HR-42000 Varaždin
Tel.: +385 (0)42 212-330
Fax: +385 (0)42 212-336
E-Mail: vall042@vall042.com
www.vall042.com
dEZEmbEr
1. Dezember
2012-
06. Januar
2013.
ADVENT IN DER BISCHOFSSTADT
BJELOVAR-WEIHNACHTSMESSE
Veranstaltungsort: Trg Eugena Kvaternika,
Bjelovar
Kontakt Veranstalter:
Profi test d.o.o.
P. Hektorovića 2, HR-43000 Bjelovar
Mob: +385 (0)98 240-952
Fax: +385 (0)43 231-156
7.-9.
Dezember
Mitveranstalter:
Stadt Bjelovar
FAMILY FEST
2. Familienfest
Veranstaltungsort: Dvorana mladosti, Rijeka
Kontakt Riječki sajam d.o.o.
Trg Viktora Bubnja 2, HR-51000 Rijeka
Tel.: +385 (0)51 406-777
Fax: +385 (0)51 406-700
E-Mail: info@rijecki-sajam.hr
10.
Dezember
VIEHSCHAU IN BENKOVCI
Veranstaltungsort: Benkovačko selo
Produktgruppe:
-Vieh
Kontakt Veranstalter:
Stadt Benkovac
Tel.: +385 (0)23 684-880
Fax: +385 (0)23 684-882
16.
Dezember
WEIHNACHTSMESSE
Veranstaltungsort: Kulturni centar
(Kulturzentrum)Draganić, Draganić
Produktgruppe:
-autochthone Gastronomie, traditionelle
Handwerksprodukte, alte Handwerke
Kontakt Veranstalter:
Gemeinde Draganić
Draganići 10, HR-47201 Draganić
Tel.: +385 (0)47 715-136
Fax: +385 (0)47 715-376
E-Mail: opcina-draganic@ka.htnet.hr
16.-23.
Dezember
WEIHNACHTSMESSE
Veranstaltungsort: Radićeva ulica, Karlovac
Produktgruppe:
-Weihnachtsverkauf von Gerauchs-und
autochthonen Lebensmittelprodukten
14
Kontakt Veranstalter:
Stadt Karlovac
Banjavčićeva 9, HR-47000 Karlovac
Tel.: +385 (0)47 628-159
Fax: +385 (0)47 628-225
E-Mail: poduzetnistvo@karlovac.hr
16. WEIHNACHTSGESCHICHTE
Dezember
2012- Veranstaltungsort: Grabovnica, Čazma, BBŽ
8. Januar
2013.
Kontakt Veranstalter:
Bauernhof Salaj
Dr. A. Starčevića 132, HR-43240 Čazma-Grabovnica
Tel.: +385 (0)43 771-511
www.salaj.net
20-24.
Dezember
Mitveranstalter:
Touristische Zentrale der Gespanschaft Bjelovar-
Bilogora
KREATIVE WEIHNACHTSMESSE
Veranstaltungsort: Dom hrvatskih branitelja,
Pula
Produktgruppe:
-Geschenke, Handarbeiten,Schmuck, Öko-
Produkte
-Unterhaltungsprogramm für Jungen und
Alten
Kontakt Veranstalter:
VEREIN RAZVOJ
Lj. Posavskog 11, HR-52100 Pula
Lela Blekić
Mob: +385 (0)98 9311-867, 99 8181-100
Fax: +385 (0)52 386-293
E-Mail: lella.design@hi.t-com.hr, razvoj@net.hr
www.handmadefest.com
www.razvoj.hr
Dezember TAG DER GEÖFFNETEN TÜRE DER
WEINKELLER PELJEŠAC
Veranstaltungsort: Halbinsel Pelješac
Produktgruppe:
-Weine
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Dubrovnik
Mirsad Brković
Tel.: +385 (0)20 312-095
E-Mail: hgkdu@hgk.hr
www.hgk.hr
Handwerkskammer der Gespanschaft Dubrovnik-
Neretva
Nikola Kalafatović
Tel.: +385 (0)20 323-550, 323-560
E-Mail: ok.dubrovnik@hok.hr
www.hok.hr
Verein”Plavac mali” Pelješac
Anto Martinović
Tel.: +385 (0)20 742-012, 742-393
E-Mail: plavacmalidnz@gmail.com
Verein “Pelješki vinski puti” Pelješac
Mato Violić-Matuško
Tel.: +385 (0)20 742-012, 742-393
E-Mail: vinskiputi@net.hr
www.vinskiputidnz.com
Dezember WEIHNACHTSMESSE (in Ausarbeitung)
Veranstaltungsort: Zagrebački velesajam,
Zagreb
Produkte:
-Verbrauchswaren
Kontakt Veranstalter:
ZAGREBAČKI HOLDING d.o.o., Filiale Zagrebački
velesajam
Avenija Dubrovnik 15, HR-10000 Zagreb
Igor Rađenović, Filialleiter
Tel.: +385 (0)1 6503-111
Fax: +385 (0)1 6550-619
E-Mail: zagvel@zv.hr
www.zv.hr

Dezember ADVENT IN BILJE
WEIHNACHTSMESSE
Veranstaltungsort: Bilje
Kontakt Veranstalter:
Folklorni ansambl Bilje
Kralja Zvonimira 2, HR-31327 Bilje
E-mail: folklor@bilje.info
www.folklor.bilje.info
Dezember WEIHNACHTSMESSE- ADVENT IN
ZAGREB
Veranstaltungsort: die Straβen um den Banus
Josip Jelačić-Platz, Zagreb
Produktgruppe:
-Lebkuchenherz,Weihnachtsschmuck,
Gescenkeund Souvenirs
Kontakt HANDWERKSKAMMER ZAGREB
Ilica 48/II, HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4846-741
Fax: +385 (0)1 4846-615
www.okz.hr, www.adventzagreb.com
Dezember “KÄSE TAGE” IN OTOČAC
Veranstaltungsort: Otočac
Produktgruppe:
-verschiedene Käsesorten
Kontakt Veranstaltungsort:
Sirana Runolist
Novoselija bb, HR-53220 Otočac
KWK Gespanschaftskammer Otočac
K. Zvonimira 16, HR-53220 Otočac
Anka Kranjčević, viši stručni suradnik
Tel./Fax: +385 (0)53 771-001
E-mail: hgkot@hgk.hr
Dezember WEIHNACHTSMESSE
Veranstaltungsort: Koprivnica
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Stadt Koprivnica
Trg bana J. Jelačića 7, HR-48000 Koprivnica
Tel.: +385 (0)48 621-433
E-Mail: tzg-koprivnica@kc.t-com.hr
Dezember WEIHNACHTSMESSE IN ŠTRIGOVA
Veranstaltungsort: Štrigova
Kontakt Veranstalter:
Touristische Zentrale der Gemeinde Štrigova
Štrigova 22a, HR-40312 Štrigova
Tel./Fax: +385 (0)40 851-325
E-mail: tic-strigova@hi.t-com.hr
Dezember WEIHNACHTSMESSE „ADVENT IN
OTOČAC“
Veranstaltungsort: Otočac
Produktgruppe:
-Zielprodukte für die Weihnachtstage:
Schmuck, Glückwunschkarten,Kuchen u.a.
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Otočac
K. Zvonimira 16, HR-53220 Otočac
Irena Banić, Fachmitarbeiter
Tel./Fax: +385 (0)53 771-001
E-mail: hgkot@hgk.hr
Stadt Otočac
Dezember MESAP BEAUTY - MESSE FÜR
SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, KOSMETIK,
SCHHMUCK
Veranstaltungsort: Nedelišće
Produktgruppe:
-Mode
-Kosmetik
-Schmuck, Uhren, Kunstwerke
-Hochzeitskleidung und Ausstattung
-Foto- und Video-Aufnahmen
-Frisuren
-Gesundheit und Aktivurlaub
- Wellness-Ausrüstung
-Geschenke
Kontakt Veranstalter:
MESAP d.o.o.
Josipa Marčeca 27, HR-40305 Nedelišće
Tel.: +385 (0)40 822-850
Fax: +385 (0)40 822-851
E-Mail: mesap@ck.t-com.hr
www.mesap.hr
15
Dezember ADVENT IN OGULIN
Veranstaltungsort: Ogulin
Produktgruppe:
-Weihnachtsverkauf der Gebrauchs- und
autochthonen Lebensmittelprodukte
Kontakt Veranstalter:
Pučko otvoreno sveučilište Ogulin
I. Gorana Kovačića 2, HR-47300
Tel.: +385 (0)47 522-915
Fax: +385 (0)47 522-651
E-mail: pou-ogulin@ka.htnet.hr
Dezember NAŠI MALI GUŠTI (UNSERE KLEINEN
GENÜSSE)
Veranstaltungsort: Zadar
Produktgruppe:
-einheimische autochthone Produkte von
kleinen Unternehmern
-Ernäherung, traditionelle
Handwerke,Gewerbe
Kontakt Veranstalter:
KWK Gespanschaftskammer Zadar
Š. Brusine 16, HR-23000 Zadar
Petar Pedišić
Tel.: +385 (0)23 211-747
E-Mail: ppedisic@hgk.hr
Mitveranstalter:
Kroatische Handwerkskammer Zadar
Handwerkerverein Zadar
Stadt Zadar
Gespanschaft Zadar
Touristische Zentrale der Stadt Zadar, Touristische
Zentrale der Gespanschaft Zadar
Touristische Zentrale der Stadt Biograd n/m
Touristische Zentrale der Stadt Pag

WICHTIGERE INSTITUTIONEN UND MINISTERIEN IN KROATIEN
KROATISCHES PARLAMENT
Boris Šprem, Präsident
Josip Leko, Nenad Stazić, Milorad
Batinić, Jadranka Kosor, Vladimir Šeks,
Vizepräsidenten
Trg Sv. Marka 6-7, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4569-222, 6303-222
Fax: +385 (0)1 6303-018
E-Mail: sabor@sabor.hr
www.sabor.hr
REGIERUNG DER REPUBLIK
KROATIEN
Zoran Milanović, Premier-minister
Radimir Čačić, Erster Vizepremierminister,
Branko Grčić, Neven Mimica, Milanka
Opačić, Vizepremierminister
Trg Sv. Marka 2, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4569-222
Fax: +385 (0)1 6303-023
www.vlada.hr
MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT
Radimir Čačić, Minister
Ul. Grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6106-111
Fax: +385 (0)1 6109-110
E-Mail: kabinet@mfin.hr
www.mfin.hr
Ministerium für Regionalentwicklung und
EU-Mittel
Branko Grčić, Minister
Trg Petra Krešimira IV br. 1, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6400-600
Fax: +385 (0)1 6400-644
E-Mail: kabinet@mrrfeu.hr
www.mrrfeu.hr
FINANZMINISTERIUM
Slavko Linić, Minister
Katančićeva 5, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)14591-333
Fax: +385 (0)1 4922-583
www.mfin.hr
VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM
Ante Kotromanović, Minister
Sarajevska cesta 7, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4567-111
Fax: +385 (0)1 4613-310
www.morh.hr
MINISTERIUM AUSWäRTIGE UND
EUROPäISCHE ANGELEGENHEITEN
Vesna Pusić, Minister
Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4569- 964
Fax: +385 (0)1 4551-795, 4920-149
www.mvep.hr
MINISTERIUM FÜR INNERE
ANGELEGENHEITEN
Ranko Ostojić, Minister
Ulica grada Vukovara 33, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6122-111
E-Mail: pitanja@mup.hr; javnost@mup.hr;
policija@mup.hr
www.mup.hr
JUSTIZMINISTERIUM
Orsat Miljenić, Minister
Dežmanova 10, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 3710-666
Fax: +385 (0)1 3710-602
www.mprh.hr
MINISTERIUM FÜR VERWALTUNG
Arsen Bauk, Minister
Maksimirska 63, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 2357-555
Fax: +385 (0)1 2357-607
www.uprava.hr
MINISTERIUM DES
UNTERNEHMERTUMS UND
HANDWERK
Gordan Maras, Minister
Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6106-111
www.minpo.hr
MINISTERIUM FÜR ARBEIT UND
RENTENSYSTEM
Mirando Mrsić, Minister
Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6106-310
Fax. +385 (0)1 6109-300
E-Mail: kabinet@mrms.hr
MINISTERIUM FÜR SEEFAHRT,
VERKEHR UND INFRASTRUKTUR
Siniša Hajdaš Dončić, Minister
Prisavlje 14,10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6169-111
www.mppi.hr
MINISTERIUM FÜR
LANDWIRTSCHAFT
Tihomir Jakovina, Minister
Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
Tel.: (0)1 6106-111
Fax: (0)1 6109-201
E-Mail: office@mps.hr
www.mps.hr
TOURISMUS MINISTERIUM
Veljko Ostojić, Minister
Prisavlje 14, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6169-111
www.mint.hr
MINISTERIUM FÜR UMWELT UND
NATUR
Mirela Holy, Minister
Ulica Republike Austrije 14, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 3717-175
Fax: +385 (0)1 3717-149
www.mzoip.hr
MINISTERIUM FÜR BAUWESEN UND
RAUMORDNUNG
Ivan Vrdoljak, Minister
Ulica Republike Austrije 20, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 3782-444
Fax: +385 (0)1 3772-822
www.mgipu.hr
MINISTERIUM DER VETERANEN
Predrag Matić, Minister
Trg hrvatskih velikana 6, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 2308-888
E-Mail: ministarstvo@branitelji.hr
www.branitelji.hr
MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND
JUGEND
Milanka Opačić, Minister
Trg hrvatskih velikana 6 , 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 2308-888
Fax: +385 (0)1 3633-903
E-Mail: ministarstvo@mspm.hr
www.mspm.hr
MINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT
Rajko Ostojić, Minister
Ksaver 200a, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4607-555
Fax: +385 (0)1 4677-091
E-Mail. pitajtenas@miz.hr
www.miz.hr
MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT,
BILDUNG UND SPORT
Željko Jovanović, Minister
Donje Svetice 38, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4569-000
16
Fax: +385 (0)1 4594-301
E-Mail: ured@mzos.hr
www.public.mzos.hr
MINISTERIUM FÜR KULTUR
Andrea Zlatar Violić, Minister
Runjaninova 2, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 4866-666
www.min-kulture.hr
KROATISCHE NATIONALBANK
Trg hrvatskih velikana 3, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4564-555
Fax: +385 (0)1 4550-726
E-Mail: info@hnb.hr
www.hnb.hr
STAATLICHE AGENTUR FÜR DIE
SICHERUNG VON SPAREINLAGEN
UND BANKENSANIERUNG
Jurišićeva 1, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4813-222
Fax: +385 (0)1 4819-107
E-Mail: dab@dab.hr
www.dab.hr
KROATISCHE BANK FÜR
WIEDERAUFBAU UND
ENTWICKLUNG
Trg. J. J. Strossmayera 9, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4591-666
Fax: +385 (0)1 4591-721
E-Mail: hbor@hbor.hr
www.hbor.hr
KROATISCHE AGENTUR FÜR
KLEINUNTERNEHMEN
Prilaz Gjure Deželića 7, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4881-003
Fax: +385 (0)1 4846-612
E-Mail: hamag@hamag.hr
www.hamag.hr
KROATISCHE AGENTUR FÜR DEN
SCHUTZ DES WETTBEWERBS
Savska cesta 61, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 6176-448
Fax: +385 (0)1 6176-450
E-Mail: agencija.ztn@aztn.hr
www.aztn.hr
STAATLICHES AMT FÜR GEISTIGES
EIGENTUM (SIPO KROATIEN)
Ul. grada Vukovara 78, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 6106-100
Fax: +385 (0)1 6112-017
E-Mail: info@dziv.hr
www.dziv.hr
STAATLICHES AMT FÜR STATISTIK
Ilica 3, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4806-111
E-Mail: stat.info@dzs.hr
www.dzs.hr
STAATSAMT FÜR MESSWESEN
Ul. grada Vukovara 2846, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 5630-000
Fax: +385 (0)1 56 30 001
E-Mail: pisarnica@dzm.hr
www.dzm.hr
STAATLICHE DIREKTION FÜR
WASSERWIRTSCHAFT
Ul. grada Vukovara 220, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 6307-333
Fax: +385 (0)1 6151-821
E-Mail: duv@voda.hr
www.duv.hr
STAATLICHE DIREKTION FÜR
LANDVERMESSUNG
Gruška 20, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 6165-404
Fax: +385 (0)1 6165-484
www.dgu.hr
STAATLICHES INSPEKTIONSBÜRO
Petračićeva 4, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 3696-400
www.inspektorat.hr
KROATISCHE ANSTALT FÜR
RENTENVERSICHERUNG
A. Mihanovića 3, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4595-500
Fax: +385 (0)1 4595-063
www.mirovinsko.hr
KROATISCHES ARBEITSAMT
Radnička cesta 1, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 6126-000
Fax: +385 (0)1 6126-038
E-Mail: hzz@hzz.hr
www.hzz.hr
FINANZAGENTUR (FINA)
Vrtni put 3, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 6127-111
E-Mail: info@fina.hr
www.fina.hr
AGENTUR FÜR STATE PROPERTY-
MANAGEMENT
Ivana Lučića 6, 10000 Zagreb
Tel.: +385 (0)1 6346-100
E-Mail: info@audio.hr
HYDROGRAPHISCHES INSTITUT DER
REPUBLIK KROATIEN
Zrinsko-Frankopanska 161, 21000 SPLIT
Tel.: +385 (0)21 308-800
Fax: +385 (0)21 347-242
E-Mail: office@hhi.hr
www.hhi.hr
KROATISCHE INFORMATIONS-,
DOKUMENTATIONS- UND
REFERENZAGENTUR (HIDRA)
Siget 18c, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4855-827
Fax: +385 (0)1 4855-655
E-Mail: ured@hidra.hr
www.hidra.hr
STAATLICHER RECHNUNGSHOF
Tkalčićeva 19, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4813-301
Fax: +385 (0)1 4813-304
E-Mail: biserka.coh-mikulec@revizija.hr
www.revizija.hr
KROATISCHE AUFSICHTSAGENTUR
FÜR FINANZDIENSTLEISTUNGEN
(HANFA)
Miramarska 24b, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 6173-200
Fax: +385 (0)1 4811-406
E-Mail: info@hanfa.hr
www.hanfa.hr
ZENTRALES
VERSICHERTENREGISTER (REGOS)
Gajeva 5, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4898-900
Fax: +385 (0)1 4998-903
E-Mail: regos@regos.hr
www.regos.hr
KROATISCHE ANSTALT FÜR
KRANKENVERSICHERUNG
Margaretska 3, 10000 ZAGREB
Tel.: +385 (0)1 4806-333
Fax: +385 (0)1 4812-606
www.hzzo-net.hr

KROATISCHE WIRTSCHAFTSKAMMER
Die Kroatische Wirtschaftskammer
ist eine selbständige fach-
und berufsorientierte Organisation,
die alle wirtschaftstätigen
Rechtssubjekte in der Republik
Kroatien umfasst. Als Institution,
die die Interessen der
kroatischen Wirtschaft vertritt,
ist sie 1852 nach europäischer
Tradition gegründet worden,
der sogenannten Kammer nach
kontinentalem Typ mit Mitgliedschaftspflicht.
Die Dienstleistungen der Kroatischen Wirtschaftskammer beinhalten
eine Reihe von Gebieten, die durch Gesetze über die Kroatische
Wirtschaftskammer bestimmt werden, ein Statut wie auch zahlreiche
besondere Verordnungen, denen das Durchführen von öffentlichen
Ermächtigungen übertragen wird. Die Kammer legt insbesondere
Wert auf das Durchführen von anvertrauten öffentlichen Ermächtigungen,
um erfolgreich die Rolle als Servicedienstleister gegenüber
ihren Mitgliedern auszuführen wie auch die Brücke zwischen den
Staatskörperschaften und der Berufsgemeinde zu schlagen.
Die Kroatische Wirtschaftskammer besteht neben der Zentrale in
Zagreb auch aus der Kammer Zagreb, aus neunzehn Gespanschaftskammern
in Bjelovar, Čakovec, Dubrovnik, Karlovac, Koprivnica,
Krapina, Osijeka, Otočac, Požega, Pula, Rijeka, Sisak, Slavonski
Brod, Split, Šibenik, Varaždin, Virovitica, Vukovar, Zadar wie auch
aus dem Büro für Gebiete mit besonderer staatlicher Fürsorge in Knin.
Mit dem Ziel, kroatische Unternehmen so effektiv wie möglich
bei deren Platzierung bei ausländischen Märkten zu unterstützen,
insbesondere bei Märkten von Nachbarstaaten als auch bei den anspruchsvollen
Märkten der Europäischen Union, bietet die Kammer
kroatischen Unternehmen die Möglichkeit der Nutzung ihrer Dienstleistungen
bei ihren Auslandsvertretungen, die in Belgien ( Brüssel),
der Russischen Föderation (Moskau), in Afghanistan (Kabul) und
in den Nachbarländern Serbien (Belgrad), Bosnien-Herzegowina
(Sarajewo), Montenegro (Kotor) und Kosovo (Pristina) tätig sind.
Die Kammermitglieder verwirklichen ihr Handeln und Interessen mit
Hilfe von Gewerkschaftsverbindungen in Vereinigungen und Gemeinschaften.
Jedes Kammermitglied gehört zur Vereinigung gemäß dem
registrierten Tätigkeitsfeld oder zu den Gemeinschaften, die mehrere
Tätigkeitsfelder verbinden. In der Kroatischen Wirtschaftskammer
sind 50 Fachvereinigungen und 20 Gemeinschaften.
Die Kroatische Wirtschaftskammer verfügt über das größte kroatische
Wirtschaftsdatenarchiv. Neben der eigenen Datenbank, vereint
sie informatische Quellen von Handelsgerichten, Finanzagenturen,
Finanzämtern, kroatischen Statistikämtern und Handelsgesellschaften.
Die Kroatische Wirtschaftskammer
ist eine rechtlich-öffentliche Institution
in der Republik Kroatien,
die seit 2005 über ein eingeführtes
und zertifiziertes System von Qualitätsverwaltung
gemäß der Norm
ISO 9001 verfügt, und in das neben
der Zentrale in Zagreb auch alle
anderen Gespanschaftskammern
integriert sind.
Die Wirtschaftsentwicklung der
Republik Kroatien ist die gemeinsame
Mission der kroatischen
Regierung als auch der Kroatischen
Wirtschaftskammer und ihren Mitgliedern,
sodass in diesem Sinne
der Kammer folgende Aufgaben
anvertraut sind:
– sie soll die kroatische Regierung bei der Schaffung einer begünstigteren
Umgebung für das Geschäftshandeln im Rahmen des
gesamten Wirtschaftssystems unterstützen;
– sie soll der kroatischen Wirtschaft der Republik Kroatien bei dem
Eintritt in die europäische Integration und bei der Wirtschaftseingliederung
im inneren Markt der Europäischen Union helfen und
bei den Vorbereitungen unterstützen;
– sie soll Wirtschaftsdelegationen und verschiedene internationale
Wirtschaftsaktivitäten wie Konferenzen, Foren, Präsentationen,
individuelle Treffen mit ausländischen Unternehmen vorbereiten
und organisieren;
– sie soll das Netzwerk von Auslandsvertretungen bzw. Wirtschaftsbüros
ausweiten
– sie soll bei der Wahl und Fachausbildung von Handelsattachéen
und Wirtschaftsberatern helfen;
– sie soll die kroatische Wirtschaft im In- und Ausland promovieren;
– mit dem Ziel der Konkurrenzanhebung sollen die Kammermitglieder
einen Dauerprozess fach- und berufsorientierter Ausbildung,
professionelle Edukation sowie Arbeits- und Geschäftsförderung
organisieren;
– sie soll an der Geschäftsvoranteibung und -internationalisierung
von Klein- und Mittelbetriebe sowie an der Schaffung begünstigter
Bedingungen für die Geschäftsführung von Klein- und Mittelunternehmen
arbeiten;
– sie soll Aktivitäten effektiver beim Informieren der Öffentlichkeit
und das Kammermitglied sollten über die Kammeraktivitäten
unternehmen.
Die Kroatische Wirtschaftskammer ist Mitglied des Verbandes der
europäischen Handelskammern – Eurochambers als beigetretemes
Mitglied, ebenso wie Mitglied der Internationalen Handelskammer
in Paris (ICC) und über den Kroatischen nationalen Ausschuss der
Internationalen Handelskammer nimmt Kroatien an der Arbeit der
Kommissionen dieser Kammer teil.
Neben den angeführten Kammern ist die Kroatische Wirtschaftskammer
auch Mitglied weiterer internationaler Organisationen wie
z.B. der Vereinigung der Mittelmeer- und Handelskammern Industrie
– ASCAME, der Europäischen Union des Handwerks sowie der Klein-
und Mittelbetriebe – UEAPME, der Europäischen Vereinigung für
Technologietransfer, Innovation und Geschäftsinformation, Austausch
von Technologienetzwerken (EBEN, TRN, CORDIS u. A.) wie auch
Mitbegründer der Vereinigung des adriatisch-ionischen Meeres der
Wirtschaftskammern – AIC.
ZENTRALE
Rooseveltov trg 2, p.p. 630, HR-10000 Zagreb, Kroatien
Tel.: +385 (0)1 4561-555
Fax: +385 (0)1 4828-380
www.hgk.hr
E-Mail: hgk@hgk.hr
Kostenfreies Info-Telefon: 0800 1852
NADAN VIDOŠEVIĆ, Präsident
Tel.: +385 (0)1 4561-712, 4561-713
Fax: +385 (0)1 4828-365
E-Mail: predsjednik@hgk.hr
1
VIZEPRÄSIDENTEN
VESNA TRNOKOP-TANTA, Wirtschafts- und EU-
Angelegenheiten, Europäische Integration
Tel.: +385 (0)1 4561-760
Fax: +385 (0)1 4826-354
E-Mail: dgacina@hgk.hr

JASMINKA TRZUN, Rechtsfragen und interne
Organisation
Tel.: +385 (0)1 4561-667
Fax: +385 (0)1 4826-354
E-Mail: dgacina@hgk.hr
ŠIME VIDULIN, Regionalentwicklung
Tel.: +385 (0)52 378-100
Fax: +385 (0)52 211-875
E-Mail: hgkpu@hgk.hr
SEKRETARIAT
MARTINA VELNIĆ ŽUPIĆ, Generalsekretärin
Tel.: +385 (0)1 4561-718, 4561-719
Fax: +385 (0)1 4561-575
E-Mail: gltajnik@hgk.hr
PRÄSIDIALBÜRO
ZDENKA PETERNEL, Leiterin
Tel.: +385 (0)1 4561-712, 4561-713
Fax: +385 (0)1 4828-365
E-Mail: zpeternel@hgk.hr
ABTEILUNG FÜR PUBLIC RELATIONS UND
PUBLISHING
MARTINA SOKAČ SARAGA, Leiter (amtierend)
Tel.: +385 (0)1 4561-561
Fax: +385 (0)1 4561-563
E-mail: publicrel@hgk.hr
Tel.: +385 (0)1 4561-507
Fax: +385 (0)1 4561-534
E-mail: media@hgk.hr
IM RAHMEN DER KWK WIRKEN 19
GESPANSCHAFTSKAMMERN UND DIE KAMMER ZAGREB
KAMMER ZAGREB
Draškovićeva 45, HR-10000 Zagreb
ZLATAN FRÖHLICH, Präsident
Mladen Stević, Sekretär
Tel.: +385 (0)1 4606-720
Fax: +385 (0)1 4606-803
E-Mail: hgkzg@hgk.hr
www.zg.hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER BJELOVAR
Preradovićeva 4/I, HR-43000 Bjelovar
ZLATKO KUFNER, Präsident (Kamen Sirač d.d., Sirač)
Mara Milinović, Sekretärin
Tel.: +385 (0)43 274-060
Fax: +385 (0)43 241-908
E-Mail: hgkbj@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER ČAKOVEC
Ivana Gorana Kovačića 2, HR-40000 Čakovec
RAJKO ŠARIĆ, Präsident (Novi Feromont d.o.o., Čakovec)
Dijana Krnjak, Sekretärin
Tel.: +385 (0)40 311-160, 311-665
Fax: +385 (0)40 311-161
E-Mail: hgkck@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER DUBROVNIK
Pera Čingrije 6, HR-20000 Dubrovnik
TEREZINA ORLIĆ, Präsidentin
Tel.: +385 (0)20 312-099
Fax: +385 (0)20 412-044
E-Mail: hgkdu@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER KARLOVAC
Kralja Tomislava 19b, HR-47000 Karlovac
ZLATKO KUZMAN, Präsident
Damir Furdek, Sekretär
Tel.: +385 (0)47 612-111
Fax: +385 (0)47 614-720
E-Mail: hgkka@hgk.hr
2
GESPANSCHAFTSKAMMER KOPRIVNICA
Frankopanska ulica 3, HR-48000 Koprivnica
MIROSLAV VITKOVIĆ, Präsident (Podravka d.d., Koprivnica)
Krunoslav Vitelj, Sekretär
Tel.: +385 (0)48 674-560
Fax: +385 (0)48 674-570
E-Mail: hgkkc@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER KRAPINA
Trg Ljudevita Gaja 5, HR-49000 Krapina
VID ŠANJUG, Präsident (Print Centar d.o.o., Krapina)
Sanja Mihovilić, Sekretärin
Tel.: +385 (0)49 371-883
Fax: +385 (0)49 371-884
E-Mail: hgkkr@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER OSIJEK
Europska avenija 13, HR-31000 Osijek
ZORAN KOVAČEVIĆ, Präsident
Katarina Pekanov, Sekretärin
Tel.: +385 (0)31 223-800
Fax: +385 (0)31 223-824
E-Mail: hgkos@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER OTOČAC
Kralja Zvonimira 16, HR-53220 Otočac
JOSO BRAJKOVIĆ, Präsident
Milan Kranjčević, Sekretär
Tel.: +385 (0)53 773-307
Fax: +385 (0)53 771-001
E-Mail: hgkot@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER POŽEGA
Vukovarska 6, HR-34000 Požega
LUKA BALENOVIĆ, Präsident (Orljava d.o.o., Požega)
Marija Rehnicer, Sekretärin
Tel.: +385 (0)34 273-260
Fax: +385 (0)34 273-360
E-Mail: hgkpz@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER PULA
Carrarina 5, HR-52000 Pula
JASNA JAKLIN-MAJETIĆ, Präsidentin
Damir Sirotić, Sekretärin
Tel.: +385 (0)52 378-100
Fax: +385 (0)52 211-875
E-Mail: hgkpu@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER RIJEKA
Bulevar oslobođenja 23, HR-51000 Rijeka
VINKO MIČETIĆ Präsident
Ingrid Stanković, Sekretärin
Tel.: +385 (0)51 209-111
Fax: +385 (0)51 216-033
E-Mail: hgkri@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER SISAK
Kranjčevićeva 16, HR-44000 Sisak
BORIS MESARIĆ, Präsident
Brankica Grd, Sekretärin
Tel.: +385 (0)44 522-583
Fax: +385 (0)44 521-531
E-Mail: hgksk@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER SLAVONSKI BROD
Matije Mesića 9, HR-35000 Slavonski Brod
Krešimir Rudec, Sekretär
Tel.: +385 (0)35 448-583
Fax: +385 (0)35 448-591
E-Mail: hgksb@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER SPLIT
Obala A. Trumbića 4, HR-21000 Split
JADRANKA RADOVANIĆ, Präsidentin und Beraterin des KWK
Präsidenten für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten
Katija Buličić Sekretärin
Tel.: +385 (0)21 321-100
Fax: +385 (0)21 346-956
E-Mail: hgkst@hgk.hr

GESPANSCHAFTSKAMMER ŠIBENIK
Dr. fra Jerolima Milete 31, HR-22000 Šibenik
PETAR ŠKENDER, Präsident (INA d.d., PJ Maloprodaja Šibenik,
Šibenik)
Magda Lakoš-Mioč, Sekretärin
Tel.: +385 (0)22 311-600
Fax: +385 (0)22 311-610
E-Mail: hgksi@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER VARAŽDIN
Preradovićeva 17/II, HR-42000 Varaždin
ČEDOMIL CESAREC, Präsident und Berater des KWK Präsidenten
für geschäftliche und industrielle Zonen
Snježana Marciuš, Sekretärin
Tel.: +385 (0)42 405-400
Fax: +385 (0)42 405-401
E-Mail: hgkvz@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER VIROVITICA
Trg kralja Tomislava 6, HR-33000 Virovitica
IVAN SLAMIĆ, Präsident (TVIN d.o.o., Virovitica)
Milan Vanđura, Sekretär
Tel.: +385 (0)33 725-150
Fax: +385 (0)33 722-150
E-Mail: hgkvi@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER VUKOVAR
Zmajeva 1, HR-32000 Vukovar
VINKA IVANKOVIĆ, Präsidentin (Hrvatska poštanska banka,
Vukovar)
Ivan Marijanović, Sekretär
Tel.: +385 (0)32 441-155, 441-157
Fax: +385 (0)32 441-463
E-Mail: hgkvu@hgk.hr
GESPANSCHAFTSKAMMER ZADAR
Špire Brusine 16, HR-23000 Zadar
DARIO JURIN, Präsident und Berater des KWK Präsidenten für
Gebiete unter besonderer staatlicher Fürsorge und Inseln (Tankerkomerc
d.d., Zadar)
Denis Ikić, Sekretär
Tel.: +385 (0)23 211-747
Fax: +385 (0)23 213-923
E-Mail: hgkzd@hgk.hr
BüRO DER KWK FüR GEBIETE UNTER
BESONDERER STAATLICHER FüRSORGE KNIN
Ulica kralja Zvonimira 36, HR-22300 Knin, Kroatien
JOSIP LAĆA, Leiter
Tel.: +385 (0)22 664-540
Fax: +385 (0)22 664-550
E-Mail: knin@hgk.hr
VERTRETUNGEN DER KWK
VERTRETUNG DER KWK IN AFGHANISTAN
Stratex Hospitality Afghanistan, Green Village, Suprime Road 9,
Kabul, Afghanistan
DUBRAVKA LIPOVAC, i.V.Ratspräsidentin
Tel.: +937 94 252-375
E-Mail: afg@hgk.hr
VERTRETUNG DER KWK IN BOSNIEN-
HERZEGOWINA
Čemaluša 4/I, BIH-33000 Sarajevo
RADOSLAV TUKA, Direktor
Tel.: +387 33 445-741, 445-746
Fax: +387 33 445-738
E-Mail: hgk.sa@bih.net.ba
Zweigstelle Mostar
Mile Budaka 61, BIH-88000 Mostar
ZULFO ROBOVIĆ, Leiter
Tel.: +387 36 328-079, 328-080
Fax: +387 36 328-079, 328-080
E-Mail: hgk-mostar@tel.net.ba
Zweigstelle Banja Luka
Masarykova 15, 78000 Banja Luka
NIKOLA GABELIĆ, Leiter
Tel.: +387 51 308-545
Fax: +387 51 318-181
E-Mail: hgkbl@hgk.hr
3
VERTRETUNGEN DER KWK VERTRETUNG DER
KWK IN BRüSSEL
Av. Palmerston 2, B-1000 Bruxelles
DRAGICA MARTINOVIĆ, Direktorin
Tel.: +32 2 2343-920
Fax: +32 2 2342-929
E-Mail: cce.brussels@skynet.be
VERTRETUNG DER KWK IM KOSOVO
Fehmi Agani 69-B1/A, 10000 Prishtina
ILIRIJANA ŠEHU, Direktorin
Tel.: +381 38 243-399
Fax: +381 38 243-398
E-Mail: pkosovo@hgk.hr
VERTRETUNG DER KWK IN MONTENEGRO
Stari Grad 390, MNE-85330 Kotor
DAMIR PINJATIĆ, Direktor
Tel.: +382 32 304-188; 304-189
Fax: +382 32 322-038
E-Mail: hgkkotor@hgk.hr
VERTRETUNG DER KWK IN RUSSLAND
Ul. Neglinnaja 14, 107031 Moskva, Russische Föderation
ZRINKA ŠTEFANEK, Direktorin
Tel.: +7 495 2878-176
Fax: +7 499 2713-009
E-Mail: hgkmoskva@hgk.hr
VERTRETUNG DER KWK IN SERBIEN
Resavska 34, SRB-11000 Beograd
GORAN MASNEC, Direktor
Tel.: + 381 11 3226-101, 3030-346
Fax: + 381 11 3030-348
E-Mail: hgkrs@hgk.hr
TÄTIGKEITSBEREICH DER KROATISCHEN
WIRTSCHAFTSKAMMER
– Vertretung der Mitgliedsinteressen gegenüber staatlichen Körperschaften;
– Koordinierung der gegenseitigen Interessen der Mitglieder;
– Werbung für die kroatische Wirtschaft im Ausland;
– Aufnahme und Aufbau von diversen internationalen Geschäftsbeziehungen;
– Kontaktknüpfung zwischen in- und ausländischen Wirtschaftssubjekten;
– Zusammenarbeit mit Wirtschaftskammern und verwandten Institutionen
im In- und Ausland;
– Ausarbeitung von Bonitätsberichten;
– Leitung der Anfrage- und Nachfragebörse – Waren, Dienstleistungen
und Abfallstoffe;
– Förderung und Entwicklung guter Geschäftspraktiken und der
Geschäftsethik; Verbraucherschutz;
– Koordinierung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen im
Bereich Umweltschutz;
– Organisierung und Förderung der Ausbildung, Unterstützung von
Innovationen in der Wirtschaft;
– Förderung der Forschung, Entwicklung, Technologietransfers und
Innovationen zur Steigerung der Qualität kroatischer Produkte;
– Sicherstellung der Beratungsdienstleistungen im Bereich Wirtschaftsrecht;
– Verrichtung der Geschäfte auf Grund öffentlicher Befugnisse
KWK - ÖFFENTLICHE GEWALT
Die Kroatische Wirtschaftskammer führt bestimmte öffentliche
Gewalt aus, aufgrund der besonderen Gesetze. Bescheinigungen,
Beglaubigungen und andere Dokumente, die KWK im Rahmen der

öffentlichen Gewaltausführung ausstellt, haben den Charakter und die
Bedeutung öffentlicher Urkunden.
Ausstellen von Bescheinigungen, die zum Wareimport- und export
dienen
Aufgrund des Gesetzes über den Handel (Kroatisches Amtsblatt
„Narodne Novine“ 87/08, 116/08, 76/09) und dem Zollgesetz (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 78/99, 94/99, 117/99, 73/00, 92/01,
47/03, 140/05, 138/06, 60/08, 45/09, 56/10) sowie der Verordnung für
die Durchführung des Zollgesetzes (Kroatisches Amtsblatt „Narodne
Novine“ (161/03, 69/06, 5/07, 70/08, 76/09, 29/11), werden folgende
Urkunden durch KWK ausgestellt, beglaubigt und ausgefertigt:
– Bescheinigung FORM A über präferenzbegünstigte Ursprungswaren
gemäß dem Allgemeinem Präferenzsystem (GSP)
– Bescheinigung über kroatische nicht präferenzbegünstigte Ursprungswaren
– Bescheinigung über nicht präferenzbegünstigte Ursprungswaren von
Textilwaren
– Bescheinigung über Ursprungswaren aus Drittländern
– Bescheinigung über Endnutzer für bestimmte Einfuhrwaren
– Bescheinigung über von der KWK geführten Tatsachen
– Bescheinigung über höhrere Gewalt.
KWK führt bei der Ausstellung der Bescheinigungen über den kroatischen
Ursprung Verifikationen von Bescheinigungen über den Ursprung
aus Drittländern aus, beglaubigt nach Bedarf die gesamte Dokumentation,
die die Ware bei der Ausfuhr begleitet wie z.B. Fakturen, Preislisten,
Verträge, technische Dokumentationen, Angebotserstellungen für den
Geschäftsabschluß oder Auszüge aus Gerichtsregistern, Finanzberichte,
Revisorberichte u. A. nach der Beglaubigung von den bevollmächtigten
Institutionen, und das gemäß den Vorschriften der Partnerländer und
der üblichen Praxis weltweit. Mit dem Ziel einer schnelleren Formalabwicklung
bezogen auf die Geschäftsführung mit dem Ausland und
die Kostenreduzierung, hat KWK Gespanschaftskammern für diese
angeführten Tätigkeiten bevollmächtigt. Die Bescheinigungen und
Ursprungszeugnisse werden gemäß den Standarden der Länder, die
Zollermäßigungen aufgrund der Rechte über den Ursprung all dieser
Länder erteilen, erstellt. Da die Zollämter der Länder, die Begünstigungen
bieten, sehr streng Ursprungszeugnisse kontrollieren, verfolgt
KWK kontinuierlich Änderungen und Ergänzungen von Rechten über
den Ursprung und das Ermäßigungssystem, die im Hinblick auf die
Länder, die Ermäßigungen bieten, unterschiedlich sind. Die kroatischen
Unternehmen informieren sich auch über alle Möglichkeiten und Vorzüge,
die ihnen von bestimmten Zollsystemen geboten werden, sowie
die Verträge über den freien Handel.
Ausstellen eines Carnet ATA
Gemäß der Befugnis durch das Finanzministerium – Zollverwaltung – ist
KWK für das Ausstellen von Carnet ATA bevollmächtigt, ein Dokument
für die vorübergehende Aus- und Einfuhr von Waren. Carnet ATA ist ein
internationales Zolldokument, welches zur vereinfachten vorübergehenden
Einfuhr ins Ausland dient mit einer Gültigkeitsdauer von einem Jahr.
Carnets werden nur von Wirtschaftskammern ausgestellt, die Mitglied der
internationalen ATA-Garantiekette am Internationalen Büro der Handelskammern
mit Sitz in Paris (ICC). Mit diesem Zolldokument wird eine
vorübergehende Einfuhr bestimmter Warenkategorien in Zollgebiete aller
Länder ermöglicht, das die Konvention über vorübergehende Einfuhr ohne
das Ausfüllen nationaler Zolldokumente, zahlen von Zoll oder ablegen
von Depositionen anerkannt hat, was eine Verpflichtung beim regelmäßigen
Verfahren für die vorübergehenden Einfuhr bzw. Ausfuhr verlangt
wird. Carnet ATA deckt drei Hauptkategorien ab: die vorübergehende Einfuhr
von Warenmuster, die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung
und die vorübergehende Einfuhr von Gütern, die zu Ausstellungszwecken,
für Messen, Kongresse u.ä. Manifestationen dienen.
Ausstellen von Bescheinigungen darüber, dass diese nicht in der
Republik Kroatien hergestellt wird
Zum Zweck der Befreiung von Zollzahlungen stellt KWK übereinstimmend
mit dem Art. 187 Abschnitt 1 des Zollgesetzes (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine 78/99,94/99, 117/99, 73/00, 92/01, 47/03,
140/05, 138/06, 60/08, 45/09, 56/10) und der Verordnung über die
Bedingungen und Verfahren der Verwirklichung der Befreiung von
Zollzahlungen (Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 5/07, 153/09,
41/10) die Bescheinigung aus, das die Ware gemäß folgenden Punkten
nicht in der Republik Kroatien hergestellt wird:
Punkt 1. (Art. 3 der Verordnung) – Wird verwirklicht gemäß den
Bedingungen und Verfahren, die durch einen internationalen Vertrag
festgestellt werden- Protokoll (D - bildungsfördernde und wissenschaftliche
Instrumente und Apparate, E – Gegenstände, die für Blinde
und andere beeinträchtigte (handicapierten) Personen gedacht sind, F
- Sportausstattung und –material, G – Musikausstattung und –material,
H - Graphikausstattung und –material für die Herstellung von Büchern,
Publikationen und Dokumenten).
Punkt 6. (Art. 12 der Verordnung) – Humanitäre Organisationen und
Vereingungen von Blinden und Tauben bzw. Schwerhörigen, unter Dialyse
stehenden und Transplantationen durchgeführten Nierenerkrankten
sowie von Personen, die unter Muskel- und Neuro-Muskelerkrankungen
leiden – auf spezifische Ausrüstung, Einrichtungen und Instrumente wie
auch auf Reserveteile und Gebrauchsmaterialen für den Bedarf dieser
Personen, die nicht im Inland hergestellt werden.
Punkt 6.a. (Art. 13 der Verordnung) – Einrichtungen für professionelle
Rehabilitation, Werkstätten/Arbeitsstätten für die Sozialfürsorge oder
Schutzwerkstätten/Schutzarbeitsstätten, errichtet nach besonderen
Vorschriften, und die sich an professionelle Rehabilitationen und an
die Arbeit mit Invaliden richten – für Maschninen, Einrichtungen,
Instrumente und andere Ausstattungen und Reserveteile, die nicht im
Inland hergestellt werden.
Punkt 10. (Art. 16 der Verordnung) – Öffentliche Feuerwehrtruppen
(freiwillige oder Berufsfeuerwehr), freiwillige Feuerwehrtruppen in
der Gesellschaft, Berufsfeuerwehrtruppen in der Wirtschaft, Feuerwehrgemeinschaften
und –vereinigungen sowie Truppen für schnelles
Handeln (Interventionstruppen) auf die Ausrüstung für Prävention und
Feuerlöschungen, die nicht in der Republik Kroatien hergestellt wird,
und die nicht Gegenstand der Kooperation kroatischer Hersteller von
Ausstattung und Maschinen für Prävention und Feuerlöschungen sind.
Punkt 14. (Art. 23 der Verordnung) – Die Ware, die zum Zweck von
Erneuerung, Erhaltung und Restaurierung von Kulturgütern eingeführt
werden (unbewegliche oder bewegliche Sachen oder Sachgruppen,
die aufgrund ihrer archeologischen, geschichtlichen, soziologischen,
ethnographischen, künstlerischen, architektonischen, urbanistischen,
technischen oder anderer wissenschaftlicher oder kultureller Werte eine
nationale Bedeutung vertreten wie auch andere Gegenstände, die sich
gemäß besonderer Vorschriften als Kulturgüter betrachten).
Punkt 15. (art. 24 der Verordnung) – Gegenstände, die direkt den Ausführungen
von bildendenen, wissenschaftlichen, kulturellen und medizinischen
Tätigkeiten dienen und die nicht in Kroatien hergestellt werden.
Erstellen von Stellungnahmen über das Erfüllen von wirtschaftlichen
Vorausssetzungen für die Genehmigung des Verfahrens von
Außen- und Innenproduktion
KWK erstellt Stellungnahmen über das Erfüllen von wirtschaftlichen
Vorausssetzungen für die Genehmigung des Verfahrens von Außen-
und Innenproduktion auf der Grundlage des Zollgesetzes (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 78/99, 94/99, 117/99, 73/00, 92/01,
47/03, 140/05, 138/06, 60/08, 45/09, 56/10) und der Verordnung für
die Durchführung von Zollgesetzen (Kroatisches Amtsblatt „Narodne
Novine“ 161/2003, 69/06, 5/07, 70/08, 76/09, 29/11). Für Waren aus
dem Abschnitt 1. bis 24. des Zolltarifs (Landwirtschafts- und Lebensmittelprodukte)
wird die Stellungnahmen für die Durchführung des
Verfahrens von Außen- und Innenproduktion erstellt, und für Waren
aus dem Abschnitt 25. bis 97. des Zolltarifs (Industrieprodukte) wird
die Stellungnahme für die Durchführung des Verfahrens von Außenproduktion
erstellt.
Ausstellen von Bescheinigungen über den Eintrag in das Register
der KWK über das Ausstellen und Distribuieren von Printmedien
Aufgrund des Art. 2. und 12. des Gesetzes über Medien (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 59/04, 84/11) meldet der Zeitungsherausgeber
das Ausstellen von Printmedien in das Register, welches von der
KWK geführt wird. In das Register melden sich auch Rechtspersonen
an, die das Distribuiern von Printmedien ausführen.
Register von Immobilien und Mobilien, die in Vollstreckungs- und
Insolvenzverfahren verkauft werden
Aufgrund des Gesetzes über Zwangsvollstreckung (Kroatisches Amtsblatt
„Narodne Novine“ 139/10, 125/11, 150/11, 154/11, 12/12) sowie
des Gesetzes über Konkurs (Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“
82/06) führt KWK ein Register über Immobilien und Mobilien, die in
Vollstreckungs- und Insolvenzverfahren verkauft werden. Das Register
wird über alle Immobilien geführt, die die in Vollstreckungs- und Insolvenzverfahren
verkauft werden, und über Mobilien, sofern ihr Wert
über HRK 50.000 geschätzt wird.
Öffentlicher Kommissionär
Die KWK organisiert und führt die Arbeiten des öffentlchen Kommissionören
aufgrund des Gesetzes über Zwangsvollstreckungsgesetz
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 139/10) aus. Mit den Verordnungen
der Art. 194-202 des Gesetzes über Zwangsvollstreckung
sind Organisation und rechtlichen Status, deren Rechte und Pflichten
sowie die Verkaufsweise von Mobilien öffentlcher Kommissionäre
vorgeschrieben.
Register von Vermittlern im Liegenschaftsverkehr
Aufgrund des Gesetzes über Vermittlung im Liegenschaftsverkehr
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 107/07) führt KWK ein
Register über Vermittler beim Liegenschaftsverkehr. Form, Inhalt und
Weise der Registerführung ist durch die Verordnung über Register von
4

Vermittlern beim Liegenschaftsverkehr vorgeschrieben (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 56/08). In das Register werden Angaben
über Privat- und Rechtspersonen eingetragen, die vom Wirtschaftsministerium
einen Bescheid über die Voraussetzungserfüllung zur
Durchführung von Vermittlungen im Liegenschaftsverkehr erhalten
haben. Auf einen schriftlichen Antrag erteilt KWK einen beglaubigten
Registerauszug, der öffentlich ist.
Namensverzeichnis von Vermittlungsagenten im Liegenschaftsverkehr
Aufgrund des Gesetzes über Vermittlung im Liegenschaftsverkehr
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 107/07) führt KWK ein
Namensverzeichnis von Vermittlungsagenten im Liegenschaftsverkehr.
Form, Inhalt und Weise der Namensverzeichnisführung ist durch
die Verordnung über das Namensverzeichnis von Vermittlungsagenten
im Liegenschaftsverkehr vorgeschrieben (Kroatisches Amtsblatt
„Narodne Novine“ 59/08, 137/08). In das Namensverzeichnis werden
Angaben über Vermittlungsagenten im Liegenschaftsverkehr
gemacht, die vom Wirtschaftsministerium einen Bescheid über den
Eintrag in das Namensverzeichnis von Agenten erhalten haben. Auf
einen schriftlichen Antrag erteilt KWK einen beglaubigten Registerauszug,
der öffentlich ist.
Organisation und Durchführung von Fachprüfungen für Vermittlungsagenten
im Liegenschaftsverkehr
Aufgrund des Gesetzes über Vermittlung im Liegenschaftsverkehr
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 107/07) und der Verordnung
über das Programm zur Befähigung von Vermittlungsagenten
im Liegenschaftsverkehr (Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“
56/08) führt KWK Fachprüfungen durch. Bei bestandener Prüfung,
erhält der Kandidat eine Bescheinigung über die bestandene Fachprüfung,
woraufhin er beim Wirtschaftsministerium einen Antrag
auf Eintrag ins Namensverzeichnis von Agenten bzw. ins Register
für Vermittler im Liegenschaftsverkehr stellt.
Register von Vertretern vom Direktverkauf
Auf der Grundlage des Gesetzes über den Handel (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 87/08, 116/08) und der Verordnung
über besondere Voraussetzungen für die Arbeitsdurchführung von
Direktverkäufen mittels Vertreter (Kroatisches Amtsblatt „Narodne
Novine“ 102/09) führt KWK ein Register über Vertreter vom Direktverkauf
in besonderer Form des Produktverkaufs und Kundenservice
direkt von den Herstellern oder registrierten Händlern durch einen
Vertreter, am häufigsten bei denen zu Hause oder bei den Heimen
anderer Personen, aber auch an anderen Orten außerhalb der ständigen
Kleinverkaufsstätten. Der Händler, der seine Arbeit direkt durchführt,
ist verpflichtet, der Kammer über das Formularblatt DV-Direktverkauf
die vorgeschriebenen Angaben zu zustellen.
Aufteilung der Genehmigungen für den internationalen Lasttransport
auf Straßen
KWK teilt Genehmigungen für die Durchführung des internationalen
Lasttransports auf Straßen gemäß den Verordnungen des Gesetzes
über den Transport im Straßenverkehr (Kroatisches Amtsblatt „Narodne
Novine“ 178/04, 48/05, 151/05, 111/06, 63/08, 124/09, 91/10,
112/10) und der Verordnung über die Aufteilung von Genehmigungen
für den internationalen Lasttransport (Kroatisches Amtsblatt „Narodne
Novine“ 120/05, 102/07, 130/08, 119/11) auf. Maßstäbe, Vorgehensweise
und Art der Aufteilung ausländischer Genehmigungen sind in
der angegeenen Verordnung vorgeschrieben.
Vereinheitlichung von Fahrplänen des Linientransports von
Personen im Straßenverkehr
KWK vereinheitlicht die Fahrpläne für den Linientransport von
Personen für Linien innerhalb der Gespanschaften, zwischen den
Gespanschaften und den internationalen Linien auf der Grundlage
des Gesetzes über den Transport im Straßenverkehr (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 178/04, 48/05, 151/05, 111/06, 63/08,
124/09, 91/10, 112/10) und der Verordnung über die Genehmigungen
für Linientransport von Personen (Kroatisches Amtsblatt „Narodne
Novine“ 118/05, 120/10, 112/11).
Vereinheitlichung von Preisen bei den Busbahnhöfen
Die Vereinheitlichung von Preisen bei den Busbahnhöfen führt
KWK aufgrund des Gesetzes über den Transport im Straßenverkehr
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 178/04, 48/05, 151/05,
111/06, 63/08, 124/09, 91/10, 112/10). Im Art. 88 des Gesetzes und der
Verordnung über die Kategorisierung von Busbahnhöfen (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 1717/05, 117/07) wird bestimmt, das
Busbahnhöfe ihre Preise für Bahnhofdienstleistungen im Einklang
mit der festgestellten Kategorie von Busbahnhöfen bringen, die von
der KWK vereinheitlicht und beglaubigt werden.
Fachliche Befähigung für die Durchführung der Tätigkeiten des
öffentlichen Straßentransports
Die Kroatische Wirtschaftskammer und die Kroatische Gewerbekammer
führen die Prüfung über die fachliche Befähigung gemäß den
5
Verordnungen des Gestzes über den Transport im Straßenverkehr
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 178/04, 48/05, 151/05,
111/06, 63/08, 124/09, 91/10, 112/10) und gemäß dem Prüfungsprogramm
über die fachliche Befähigung, das sich aus allgemeinen und
spezifischen Teilen zusammensetzt. Nach bestandener Prüfung über
die fachliche Befähigung wird ein Zeugnis ausgestellt, über das die
KWK Evidenz führt.
Stellungnahme, ob ein Wirtschaftsinteresse darüber besteht,
dass einem ausländischen Boot, Yacht oder Kleinboot der Personen-
und Warentransport zwischen den kroatischen Häfen
erlaubt wird
Stellungnahme wird erstellt auf der Grundlage des Art. 9 des
Seewesengesetzbuches Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“
181/04,76/07, 146/08,61/11).
Außergerichtliche Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten
Auf der Grundlage des Gesetzes über den Verbraucherschutz (Kroatisches
Amtsblatt „Narodne Novine“ 79/07, 125/07, 79/09, 89/09)
kann im Falle einer Streitigkeit zwischen dem Verbraucher und dem
Händler einen Schlichtungsantrag beim Mediationszentrum wie auch
eine Anzeige beim Ehrengericht stellen. Im Gesetz über den Zahlungsverkehr
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 133/09), dem
Gesetz über Kreditinstitute (Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“
117/08, 74/09, 153/09) und dem Gesetz über Verbraucherkreditierung
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 75/09)) ist ebenfalls eine
außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen dem Verbraucher
und der Institution vor dem Mediationszentrum an der KWK.
Die Schaffung eines gemeinsamen Kontaktpunktes gehört gemäß der
Direktive 2006/123/EZ über die Dienstleistungen im Innenhandel
zu der Pflicht des Staatenmitglieds der Europäischen Union. Den
Verpflichtungen folgend, welche aus dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen
hervorgehen, hat die Republik Kroatien eine
Reihe von Handlungen in Bezug auf die Vereinheitlichung der nationalen
Gesetzgebung mit den Erfordernissen des gemeinschaftlichen
Besitzstands der EU unternommen. Aufgrund des Art. 6. Direktive
über Dienstleistungen und des Gesetzes über Dienstleistungen wird
(Kroatisches Amtsblatt „Narodne Novine“ 80/11) die Schaffung eines
elektroinischen gemeinsamen Kontaktpunktes vorhergesehen. Die
KWK ist die zuständige Stelle für die Organisation des gemeinsamen
Kontaktpunktes in Kroatien. Mittels des angeführten Portals kann der
Dienstleistungsempfänger Informationen über Dienstleistungsanbieter
und über die Dienstleistungen selbst, und der Dienstleistungsanbieter
kann Informationen hinsichtlich des Geschäftserwerbs und
der freien Dienstleistungsgebung, genauer genommen Informationen
darüber, wo und wie man sich in Kroatien registrieren kann. Zu diesem
Zeck wird der gemeinsame Kontaktpunkt Links ((Verbindungen) auf
den Internetseiten der zuständigen Behörden haben, über die man sich
registrieren kann. Der gemeinsame Kontaktpunkt wird kein „Ort“ für
Registrierung sein, sondern lediglich eine Informationsquelle beinhalten,
wo und wie man Registrierung durchführen kann oder was an
Bedingungen zu erfüllen ist,um Dienstleistungen im Inland und der
EU geben zu können. Auch das Verbinden des gemeinsamen Kontaktpunktes
der Republik Kroatien mit gemeinsamen Kontaktpunkten der
Mitgliedsstaaten der EU wird vorgesehen, um das Durchführen von
Geschäften zu erleichtern. Der gemeinsamen Kontaktpunkt wird als
zweisprachiges Portal konzipiert – alle Informationen und alle Formulare
wreden in kroatischer und englischer Sprache zur Verfügung
stehen. Mit dem rechtmäßigen Beitritt der Republik Kroatiens zur
EU soll JKT in voller Funktion sein.
INTERNATIONALE TÄTIGKEIT – ORGANISATIONEN
UND INITIATIVEN
• Internationale Handelskammer / International Chamber of Commerce
- ICC (www.iccwbo.org)
- Kommission der Internationale Handelskammer (www.iccwbo.
org i www2.hgk.hr/icc)
- Internationales Schiedsgericht an der Internationalen Handelskammer
(ICC International Court of Arbitration) - www.iccwbo.
org/court/arbitration/
- Verband von iternationalen Kammern (ICC World Chambers
Federation - WCF) - www.iccwbo.org/wcf
• Kroatischer nationaler Ausschuss an der Internationalen Handelskammer
- ICC Hrvatska (www2.hgk.hr/icc)
• Vereinigung europäischer Kammern Eurochambres - www.eurochambres.eu
• Netzwerk internationaler Kammern / World Chambers Network
(www.worldchambers.com)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
G
I
D
a
I
t
s
D
a
I
S
s
G
D
a
b
N
H
D
n
s
s
R
s
K
D
e
J
u
d
F
L
A
d
b
R
ü
n
d
a

• ASCAME - Mittelmeer- und Handelskammern Industrie /
Association Des Chambres de Commerce et D’Industrie de la
Méditerranée - ASCAME (www.ascame.org)
• Rat für regionale Kooperation (RCC) www.rcc.int
• Mitteleuropäische Intitiative / Central European Initiative (www.
ceinet.org) sowie Kammernetzwerk Südosteuropas (Teil der
Mitteleuropäischen Intitiative)
• Adriatisch-ionische Initiative - Mitgliederlinks: Albanien (www.
mfa.gov.al), Bosnien und Herzegowina (www.mvp.gov.ba), Griechenland
(www.mfa.gr), Italien (www.esteri.it), Serbien (www.
mfa.gov.rs), Montenegro (www.mip.gov.me), Slowenien (www.
mzz.gov.si)
• Initiative für die Zusammenarbeit in Südosteuropa (www.secinet.
info)
• Arbeitsgemeinschaft Alpe-Adria - www.alpeadria.org
• Arbeitsgemeinschaft der Donauländer - www.argedonau.at
• Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa / UN
Economic Commission for Europe - UNECE (www.unece.org)
• Internationales Handelszentrum / International Trade Centre - ITC
(www.intracen.org)
• Welthandelsorganisation / World Trade Organization - WTO
(www.wto.org)
• Verein der adriatisch-ionischen Wirtschaftskammer-Links auf
Mitglieder:
Italien http: www.an.camcom.gov.it
Slowenien www.gzs.si
Kroatien www2.hgk.hr/komora/hrv/zupkom/Split
Bosnien und Herzegowina www.komorabih.ba
Montenegro www.pkcg.org
Albanien www.cci.al
Griechenland www.uhc.gr
• Strategie der Europäischen Union für die Donauregion-http://
ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfm
• Union für Mediterranhttp://www.ufm-water.net/UfM
GESCHÄFTS- UND
INFORMATIONSDIENSTLEISTUNGEN
Die Kroatische Wirtschaftskammer verfügt über eine Datenbank über
alle in Kroatien registrierten Wirtschaftssubjekte. Dank moderner
IT-Infrastruktur und dem Zugriff auf offizielle Quellen wird die Datenbank
täglich mit nach globalen und europäischen Klassifikationen
systematisierten Daten aktualisiert und erweitert.
Das Zentrum für Geschäftsinformationen ist ständig bemüht, den
aus dem Inland und der ganzen Welt eingehenden Anfragen nach
Informationen über die Kroatische Wirtschaft gerecht zu werden.
Seine wichtigste Aufgabe ist es, Antworten in kürzester Zeit und mit
so wenig Vermittlung wie möglich zu geben, und zwar durch folgende
Geschäfts- und Informationsdienste:
Das Register aller Geschäftssubjekte ist eine integrierte Datenbank
aller kroatischen Handelsgesellschaften. Durch einen raschen Zugang
bietet das Register Einsicht in die Angaben je nach Suchkriterien des
Nutzers: eine bestimmte Handelsgesellschaft oder eine Gruppe von
Handelsgesellschaften.
Das Register enthält ausführliche Informationen über jedes Unternehmen
– von den Kontaktangaben bis zu den Angaben über den Geschäftszweck,
die Zahl der Mitarbeiter, Größe, Rechtsform, das Konto
sowie andere relevante Informationen zum Wirtschaftssubjekt. Das
Register ermöglicht einfaches Suchen der einzelnen Handelsgesellschaft
oder mehrerer Handelsgesellschaften nach den verschiedenen
Kriterien (auch komplexes Suchen möglich)
Das Ausfuhrregister/Register der Einfuhr-und Ausfuhrfirmen –
enthält Angaben über Handelsgesellschaften, deren Ausfuhr im letzten
Jahr eingetragen wurde. Aufgrund dieser Daten-Basis ist es möglich,
unterschiedliche Berichttypen zu generieren (z.B. allgemeine Liste
der kroatischen Einfuhr-und Ausfuhrfirmen, die Liste der kroatischen
Firmen, die ein bestimmtes Produkt importieren oder exportieren, die
Liste der kroatischen Firmen, die nach den bestimmten Länder die
Ausfuhr/Einfuhr verwirklichen, die Liste der kroatischen Firmen,
die aus dem ganzen Gebiet der Republik Kroatien oder aus einer
bestimmten Gespanschaft die Ausfuhr/Einfuhr verwirklichen).
Register der Vermittler im Immobilienverkehr –enthält die Daten
über juristishe und natürliche Personen, denen das Wirrtschaftsministerium
den Beschluß über die Erfüllung aller Bedingungen für
die Tätigkeit der Vermittlung beim Immobilienverkehr ausstellte,
aufgrund des Gesetzes über die Vermittlung beim Immobilienver-
kehr. Das Register wird in elektronischer Form geführt und ist im
Internet zugänglich.
Namensverzeichnis von Vermittlungsagenten - beinhaltet alle
Angaben über Vermittlungsagenten im Immobilienverkehr, die vom
Wirtschaftsministerium einen Bescheid über den Eintrag in das Namensverzeichnis
von Agenten erhalten haben. Das Register wird in
elektronischer Form geführt und ist im Internet zugänglich.
Register von Vertretern vom Direktverkauf
wird von KWK aufgrund der Verordnung über besondere Voraussetzungen
für die Arbeitsdurchführung von Direktverkäufen mittels
Vertreter geführt.
Der Händler, der seine Arbeit direkt durchführt,
ist verpflichtet, der KWK über das Direktverkauf
die vorgeschriebenen Angaben zu zustellen.
KWK ein Register über Vertreter vom Direktverkauf
in besonderer Form des Produktverkaufs
und Kundenservice direkt von den Herstellern
oder registrierten Händlern durch einen Vertreter,
am häufigsten bei denen zu Hause oder bei den
Heimen anderer Personen, aber auch an anderen
Orten außerhalb der ständigen Kleinverkaufsstätten Kammer
Die Waren- und Dienstleistungsbörse – wurde für kroatische und
ausländische Firmen zur Hilfestellung beim Auftritt auf den inländischen
bzw. auf internationalen Märkten errichtet und durch ihre
Zugänglichkeit zum Internet wird sie leicht erreichbar den Benutzern
in der ganzen Welt. Die Börse wirkt als ein „Anzeigenblatt“, wo
die Firmen ihre Geschäftsangebote veröffentlichen können, sowie
die Nachfragen und sie können die Anzeigen von anderen in- und
ausländischen Firmen durchsuchen. Mit ihrer primär promotiven
Funktion ermöglicht die Börse die Geschäftsverbindungen zwischen
von anderen in- und ausländischen Firmenaufzunehmen.
Die Abfallbörse -das Informationssystem, das wegen der Evidenz
und Berichterstattung über das Angebot von und die Nachfrage nach
Sekundärrohstoffen in Kroatien in der KWK gegründet wurde.
Erstellung von Bonitätsberichten – Service in der KWK wegen
einer wachsenden Nachfrage nach solchen Geschäftsinformationen,
die zur Risikominderung für Handelsgesellschaften beitragen und
das Treffen von Entscheidungen über den Einstieg in ein Geschäft
sicherer und schneller machen.
Register von Immobilien und Mobilien, die in Vollstreckungs- und
Insolvenzverfahren verkauft werden
Aufgrund des Gesetzes über Zwangsvollstreckung sowie des Gesetzes
über Konkurs führt KWK ein Register über Immobilien und Mobilien,
die in Vollstreckungs- und Insolvenzverfahren verkauft werden. Das
Register wird über alle Immobilien geführt, die die in Vollstreckungs-
und Insolvenzverfahren verkauft werden, und über Mobilien, sofern
ihr Wert über HRK 50.000 geschätzt wird.
Die KWK organisiert und führt die Arbeiten des öffentlchen Kommissionören
aufgrund des Gesetzes über Zwangsvollstreckungsgesetz)
aus.
Die Bestätigung der Mitgliedschaft bei KWK – Die Bestätigung
der Mitgliedschaft bei der kroatischen Wirtschaftskammer ist eine
Bescheinigung, die alle in der Republik Kroatien registrierten Handelsgesellschaften
erhalten können. Die Bestätigung dient als Dokument
bei Geschäftsabschlüssen mit ausländischen Geschäftspartnern,
im Vorgang des öffentlichen Einkaufs sowie zum Visaerhalten für
bestimmte Länder.
Der gemeinsamen Kontaktpunkt- ist einer von vielen Ermächtigungen,
die der KWK aufgrund des Prozesesses der Anwendung von
Direktive 2006/123/EZ über die Dienstleistungen im Innenhandel
zugeteilt wurde.
Der gemeinsamen Kontaktpunk befindet sich als ein Projekt in einer
Enwicklungsphase, dessen Endziel ist, den Diensleistungsanbieter
eine leichtere und schnellere Erledigung von allen Verfahren und
Formalitäten, die für den Zugang zu ihren Diensleistungen per Internet
notwendig siind, besonders die Aussagen, Anmeldungen oder Anträge
für die Erhaltung der Ermächtigung von zuständigen Behörden,
einschließlich auch den Eintragungsantrag, die Datenbasis oder den
Antrag auf Registration bei einer professionellen Organisation oder
Verein zu ermöglichen.
Informationen über alle genannten Dienstleistungen auf der Website
der KWK (unter www.hgk.hr) zugänglich, oder beim Zentrum
für Geschäftsinformationen der Kroatischen Wirtschaftskammer
erhältlich (poslovne-informacije@hgk.hr) sowie am kostenlosen
Info-Telefon 0800 1852.
6