jahres-inhaltsverzeichnis 2010 - Stein Keramik

Jahres-InhaltsverzeIchnIs
2010
Inhalt
Objekt-Berichte Keramik/Ziegel 2
Objekt-Berichte Naturstein/Betonstein 2
Objekt-Berichte Sanitär 2
Publikationen und Merkblätter 2
Veranstaltungen, Messen, Aktionen 3
Produkte Keramik/Naturstein 3
Produkte Bad und Sanitär 4
Technik und Planung 5
Energie und Nachhaltigkeit 6
Markt, Unternehmen, Wirtschaft 6
Personalien 7
Sonstiges Vermischtes 8
Kommentare 8
Verlag G. Köhler e.K.
Meerkamp 120
41238 Mönchengladbach
Tel.: 02166-984 183
Fax: 02166-984 185
info@stein-keramik-sanitaer.de
www.stein-keramik-sanitaer.de

Ein Riegel als Mittler zwischen Alt und Neu
(Universität Würzburg/NBK Baukeramik) 14 1
Heimspiel für die Augsburger Bauchemie
(Impuls-Arena, Augsburg) 13 1
Bunte Wellen für Benidorms Flaniermeile
(ASCER/Spanische Fliesen) 26 2
Konzertierte Badplanung in Kelsterbach
(Sport- und Wellnessbad Kelsterbach/Sopro Bauchemie) 11 2
Baden in Quellwasser und in Farbe
(Minerlbad&Spa/Hilpert) 16 3
Badespaß für kleine Wasserratten
(Aqua Cultura) 20 3
Glas und Stein als Brücke zum historischen Altbau
(Militär-Akademie USA/ Malcolm Holzman) 16 1
Contrapunkt zur Frankfurter Hightech-Skyline
(Schlossresidenz Mühlberg/W. Toepfer) 12 2
2-Stadthaus als eleganter Lückenfüller
(Stadthaus Hunzinger) 16 2
Ein Haus wie ein Kristall für das tägliche Leben
(Liebeskind Villa in Datteln)
Deutsches Design für den „Burj Khalifa“
8 1
(Deutsche Sanitärausstattung)
Quarzstein für gepflegte Sauberkeit
10 1
(Frankfurter Gesundheitsamt)
Nachtflug auf sicherem Boden
11 1
(Hotelsuites.NL/Grohe-Armaturen)
Fitness-Treff zwischen Fußball und Luxus
12 1
(Cheslea Club/Hansgrohe)
Festlicher Rahmen für Automobil-Preziosen
20 1
(Maybach-Museum/Duravit AG)
In Luxus baden am „Bund“
8 2
(Peninsula Shanghai/Kaldewei)
Wettstreit um energetisch autarkes Wohnen
22 2
(Solar Decathlon/Duravit)
Kindergartenkonzept für das Spielen im Grünen
12 3
(Kindergarten Sighartstein/Grohe AG, Franke)
„WC der Sinne“ für die Gartenschau
18 3
(Landesgartenschau Hemer/Keuco) 26 3
1 000 Highlights auf „baukunst-nrw“
(Architektenkammer NRW) 19 2
Natursteinsanierung in Stuttgart
(Fraunhofer IRB Verlag) 11 3
Badplanungs-Katalog via Internet
(Dallmer GmbH) 32 3
Per Maus-Klick zum richtigen Balkon
(Schlüter Systems) 35 3
Bad-Hersteller mit Handyservice
(Duravit AG) 43 3
Innendämmung im Bestand
(Fraunhofer IRB Verlag) 25 4
„Baumediothek“ gestartet
(Raab Karcher Fliesenhandel) 47 4
Architektur-Jubiläum
(Jo. Franzke Architekten) 15 5
Objekt-Berichte Keramik/Ziegel
Objekt-Berichte Naturstein/Betonstein
Objekt-Berichte Sanitär
Publikationen und Merkblätter
Fliesen aus Zahna für Antwerpen
(Schwimmbad Antwerpen) 14 3
andel‘s Hotel Berlin Luxusherberge für Designliebhaber
(Sopro Bauchemie GmbH) 17 4
Glasmosaik und Reflexe an der Fassade
(Hochschulbibliothek Leipzig/Sopro Bauchemie GmbH) 12 5
Badelandschaft für Freizeit, Sport und Wellness
(Westfalenbad Hagen/PCI Augsburg) 14 6
Die Rhön und Wellness aus aller Welt
(Sieben Welten Spa/Grohe AG, Hilpert, Gail) 10 6
1-Freizeit-Kleinod am hessischen Silbersee
(Wellness am Silbersee/Agrob Buchtal) 12 6
170 Höhenmeter Naturstein für den Opernturm
(W. Toepfer/Architekt Maeckler)
Autovermietung auf renoviertem Boden
8 3
(Sixt Autovermietung/Finalit)
Harmonische Gliederung für ein Bürogebäude
14 5
(Westend Windows(W. Toepfer) 10 5
Aktion für saubere Schultoiletten
(Euregio Gesamtschule Rheine/Grohe AG)
Säulen für den Kindergarten
22 3
(Kita Große Seestraße/Franke Aquarotter)
Designtoiletten für Gartenfreunde
24 3
(Dingers Gartencenter Köln/Casaceramica)
Individuell und sinnlich bis ins Bad
27 3
(Mandarin Oriental Barcelona/Hansgrohe AG)
Eine Symbiose von Design und Barrierefreiheit
8 4
(Cosmo Hotel Berlin/Keuco)
Bestnoten für Bonner Lifestyle-Hotel
20 4
(Kameha Grand Bonn/Steinberg)
Reise um die Welt im Tierpark-Themenhotel
12 4
(Lindner Park-Hotel Hagenbeck/Grohe AG)
Mehr Wasser-Bewusstsein für den Gast
11 4
(Scarlet-Hotel/Pontos GmbH)
Ein grüner Gebäude-Wall für eine Müllstation
26 4
(Müllverwertungsanlage Schwandorf/Grohe AG)
Eine luxuriöse Verbindung zum Horizont
8 5
(Budersandhotel Golf&Spa/Hansgrohe AG) 16 5
Nachhaltigkeit ganzheitlich bewerten
(Institut für intern. Architektur-Dokumentation)
Aktualisierte Liste „NB“
34 5
(Säurefliesnervereinigung)
In Szene gesetzt: Duschfreu(n)de weltweit
37 5
(Hansgrohe AG)
Hamburgs Mauerblumen
6 5
(Verlagsgruppe Husum)
Design verstehen
8 6
(Hansgrohe AG)
Naturstoff für Bauwerke
8 6
(Beuth Verlag GmbH)
Die neue Website für Profis
23 6
(Hansgrohe AG) 48 6
Der mühsame Weg zurück zu alter Stärke
(Cevisama 2010)
Start geglückt ins Baujahr 2010?
32 1
(Deubau 2010)
Eintrag in Denkmal-Börse kostenfrei
26 1
(Messe „Denkmal“)
Frühjahrs-Branchentreff als Stimmungsbarometer
40 1
(SHK Essen2010)
Gelungene Premiere für „GenerationPlus“
30 1
(GGT)
Volle Hallen für die BAU 2011
27 1
(Messe München)
Akademischer Rundgang im CeraTechCenter
41 1
(Institut für künstlerische Keramik)
Allianz zwischen Bau-Messe und Fraunhofer
7 2
(Messe München)
Farbe – Ausbau & Fassade wieder in Köln
47 2
(KölnMesse)
Sanitäre Branchenschau war Erfolgsmodell
46 2
(SHK Essen 2010)
Schwungvolle Nürnberg-Messe
30 2
(IFH/Intherm 2010, Nürnberg)
Zeitreise durch Miniatur- Badwelten
31 2
(Hansgrohe Aquademie)
Architekturpreis für den Nachwuchs
6 2
(Deubau 2012)
Eine Kunst- und Kulturgeschichte der Hygiene
7 3
(Keramikmuseum Mettlach)
Leipziger SHKG-Messetermin
7 3
(Messe Leipzig)
Workshop für überschäumende Ideen
45 3
(Artweger)
Ansturm am Tag der Architektur
14 3
(Architektenkammer NRW)
Baukonjunktur-Meeting gibt Antworten
46 4
(Heinze Marktforschung)
Dusche für die Wanderausstellung
49 4
(Internationales Designzentrum)
Energiespar-Infozentrum eröffnet
14 4
(Wolf GmbH)
Fliesen auf der Nominierungsliste
50 4
(Deutsche Steinzeug Keramik GmbH)
ISH mit erweiterter Trägerschaft
35 4
(Messe Frankfurt/ISH)
Raumkultur meets Fashion
50 4
(Mercedes Benz Fashion Week/V&B-Fliesen GmbH) 14 4
Ardex GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 45, 58453 Witten,
Tel.: 02302-664 0, Fax: 02302-664 375, www.ardex.de
Gegen die „Schwachstelle Fuge“ 35 3
Deutsche Steinzeug Keramik GmbH, Postfach 49, 92515
Schwarzenfeld, Tel.: 09435-391 0, Fax: 09435-391 3452,
Internet: deutsche-steinzeug.de
Grenzüberschreitende Gestaltung 26 5
Jubiläum für saubere Oberflächen (Hydrotect) 26 5
Jubiläum 36 6
Dural GmbH & Co. KG, Postfach 1348, 56403 Montabaur,
Tel.: 02602-9261 0, Fax: 02602-9261 50, www.dural.de
Mehr Profil für designorientierte Einrichtungen 28 5
Engers Keramik GmbH, Brucknerstr. 43, 56566 Neuwied,
Veranstaltungen, Messen, Aktionen
Produkte Keramik/Naturstein
2 3
„Cersaie Downtown“
(Cersaie 2010) 22 5
„Design Deutschland 2010” in Hongkong
(Business of Design Week) 46 5
Cevisama 2011 besser ausgelastet
(Cevisama Valencia) 45 5
GET Nord 2010 mit Architekturforum
(Messe Hamburg) 46 5
IHK-Zertifikate für Ausstellungsexperten
(Villeroy & Boch AG) 44 5
Informationsplattform für die Generation Plus
(GGT) 47 5
Komfort und Wohlbefinden im Bad
(Richter + Frenzel) 46 5
Mehr Besucher aus dem Ausland
(Zahna Fliesen GmbH) 45 5
Mehr Elan für die Naturstein-Messe
(Stone+tec 2011) 46 5
Mehr Interesse aus dem Ausland
(Cersaie 2010) 20 5
Netzwerk der Grünflächengestaltung
(Cersaie 2010) 24 5
Badausstatter als IFI-Sponsor
(Alape) 49 6
Bauen mit Soft- und Hardware
(BAU 2010) 37 6
Bautechnik, erlebbar gemacht
(BAU 2010) 33 6
Energetisches Bauen im Hotel
(Schlüter/Linnenbecker) 50 6
Fachmesse für nachhaltiges Bauen
(Consense 2011) 26 6
Ganzheitliche Gebäudetechnik als Messekonzept
(GET Nord/Messe Hamburg) 28 6
IFH/Intherm 2012 am Start
(Messe Nürnberg) 50 6
Mehr überregionales Interesse
(Denkmal, Leipzig) 51 6
Ramsauer ist Deubau-Schirmherr
(Messe Essen) 50 6
Spanische Fliesen in Italien
(Cersaie 2010) 30 6
VDI-Initiative „Sachen Machen“
(VDI/Dornbracht) 49 6
Volle Hallen für die BAU-Show
(BAU 2010) 32 6
Tel.: 02622-7007 0, Fax 02622-7007 77, Internet: www.
engerskeramik.de
Bewegte Wände 34 6
Hanel Natursteinmanufaktur GmbH, Am Mühlanger 6, 86637
Wertingen, Tel.: 08272-2434, Fax: 08272-2988, www.hanelnaturstein.de
Design fürs älteste Baumaterial der Welt 38 6
Hilti Deutschland GmbH, Hiltistraße 2, 86916 Kaufering, Tel.:
0800-8885522, Fax: 0800-8885523, www.hilti.de
Theorie und Praxis 35 6
Jacobi Tonwerke GmbH, Osteroder Str. 2, 37434 Bilshausen,
Tel.: 05528-9100, Fax: 05528-910139, www.jacobi-tonwerke.
de

Rassiger Südländer (Walther Dachziegel) 35 6
Jasba - Deutsche Steinzeug Keramik GmbH, Im Petersborn
2, 56244 Ötzingen, Tel.: 02602-682 0, Fax: 02602-682 1506,
Internet: www.jasba.de
Mosaik für ein offeneres Zuhause 27 5
Korzilius GmbH, Krugbäckerstr. 3, 56424 Mogendorf, Tel.:
02623-609 0, Fax: 02623-609 100, www.korzilius.de
Gemeinsame Sache (Korzilius GmbH) 34 6
Die Emanzipation der Spaltplatte (Korzilius GmbH) 40 6
Lucem GmbH, Prattelsackstraße 25, 52222 Stolberg, Tel.:
02402-1246694, Fax: 02402-1247743, www.lucem.de
Licht und Beton 35 6
Mapei GmbH, Bahnhofplatz 10, 63906 Erlenbach, Tel.:
09372-9895 0, Fax: 09372-9895 48, Internet: www.mapei.de
Nachhaltiges Bauen und Innovationen 29 1
MIPA s.r.l, Via Cantina 405, I-41017 Casoni di Ravarino
(Modena), Tel.: +39-059-818201, Fax: +39-059-818212,
www.mipadesign.it
Kindheitserinnerungen an der Wand 35 3
Norddeutsche Steingut AG, Schönebecker Str. 101, 28759
Bremen, Tel.: 0421-62620, Fax: 0421-6262238, internet: www.
norddeutsche-steingut.de
Blumen und Kreise 29 5
PCI Augsburg GmbH, Piccardstrasse 11, 86159 Augsburg,
Tel.: 0821-5901 0, Fax: 0821-5901 372, www.pci-augsburg.
eu
Mehr Individualität im Wellness-Sortiment 28 1
Doppelter Auftritt 34 6
Proline Systems GmbH, Kratzenburger Landstraße 3,
Industriegebiet Hellerwald, 56154 Boppard, Tel.: 06742-
8016 0, Fax: 06742-8016 40, www.proline-profile.de
Schwerpunkt Farbe (Proline) 36 6
Rako Wohnkeramik - Lasselsberger, a.s., Adelova 2549/1,
32000 Plzen (Tschechien), Tel.: +420-378021 111, Fax:
+420-378021 309, Internet: www.rako.cz/de/germany/
Akzent-Streifen (Rako) 34 3
Feine Strukturen (Rako) 34 3
Hartes Holz 34 3
Remmers Baustofftechnik GmbH,Bernhard-Remmers-Str.
13, 49624 Löningen, Tel.: 05432-83 0, Fax: 05432-39 85,
Internet: www.remmers.de
Alape GmbH, Am Gräbicht 1-9, 38644 Goslar, Tel.: 05321-
558 0, www.alape.com
Intelligent genutzter Stauraum 33 2
Alcatho B.V., Anthony Fokkerweg 70, 3088 GG Rotterdam,
Niederlande, Tel: +31 (0)10-2940666, Fax: +31 (0)847 180
828, www.badezimmer-tv.de
Baden und Fernsehen gleichzeitig 32 3
Aquis Sanitär AG, Balgacherstr. 17, 9445 Rebstein, Tel.:
+41-(0)71-7759500, Fax.: +41-(0)71-7771641, Internet:
www.iqua.ch
Intuitive Benutzerführung 31 1
Komfort-Initiative für das Gästebad 41 6
Artweger GmbH. & Co. KG, Postfach 1169, D-83402 Ainring,
Tel.: 0800-1114442 0, Fax: 0800-1114442 41, Internet: www.
artweger.de
„Body+Soul“ gewinnt Bronze 19 4
Dusch-Badewanne zum Austausch 32 2
Bette GmbH & Co. KG, Heinrich-Bette-Straße 1, 33129
Delbrück, Tel.: 05250-511 0, Fax: 05250-511 130, Internet:
www.bette.de
Lösung nicht nur für kleine Bäder 33 2
Noch flacherer Ablaufdecke 34 2
Produkte Bad und Sanitär
Innendämmung für Klimaziele
Röben Tonbaustoffe GmbH, Klein Schweinebrück 168,
26340 Zetel, Tel.: 04452-880, Fax: 04452-88245, www.
roeben.com
37 6
Ziegelarchitektur 36 6
Saint-Gobain Weber GmbH, Bürgermeister-Grünzweig-Str.
1, 67059 Ludwigshafen, Tel.: 0621-501 2800, www.sg-weber.
de
Temperaturunabhängige Abbindezeit 39 6
Schlüter Systems KG, Schmölestr. 7, 58640 Iserlohn, Tel.:
0237971 0, Fax: 0237971 111, Internet: www.schlueter.de
Aussenecken im 135° Winkel (Schlüter Systems) 29 5
Profile für dünne Fliesen /Schlüter Systems) 28 1
Warme Füße (Schlüter Systems)
Sopro Bauchemie GmbH, Postfach 420152 65102
34 6
Wiesbaden, Tel.: 0611707 261, Fax: 0611707 260, Internet:
www.sopro.com
Glitzernde Designfuge 40 6
Kleber für die Großformatverlegung 29 1
Fugenfarbauswahl einfach gemacht 29 1
Schwimmbadputz (Sopro Bauchemie GmbH) 31 5
Steuler-Fliesen GmbH, Industriestraße 77 ,75417 Mühlacker,
Tel.: 0704801205, Fax: 0704801 279, www.steuler-fliesen.de
Ein Besuch im Zoo 28 5
Ströher GmbH, Ströherstraße 2-10, 35683 Dillenburg, Tel.:
0277391 0, Fax: 0277391 340, www.stroeher.de
Backstein-Expressionismus 28 5
Uzin Utz AG/Codex, Dieselstraße 3, 89079 Ulm, Tel.: 0731-
4097 0, Fax: 0731-4097 110, www.uzin.de
Fünf Marken (Uzin Utz AG) 36 6
Villeroy & Boch AG, Postfach 1120, 66688 Mettlach, Tel.:
06864-81 1293, Fax: 06864-81 2692, Internet: www.villeroyboch.com
Oberflächenfinish mit Glimmer (V&B Fliesen GmbH) 29 5
Wedi GmbH, Postfach 1139, 48269 Emsdetten, Tel.: 02572-
1560, Internet: www.wedi.de
Wasserdicht
Zahna Fliesen GmbH, Paul-Utzschneider-Str. 1, 06895
Zahna, Tel.: 034924-707 0, Fax: 034924-707 39, www.
zahna-fliesen.de
34 6
Manufaktur-Fliesen in limitierter Auflage 7 2
Manufakturfliesen 34 6
B + S Sanitärprodukte Vertriebs-GmbH, Fichtenstraße 18,
56584 Anhausen, Tel.: 02639-9616 0, Fax: 02639-9616 22,
www.saniku.de
Holz in der Dusche (Saniku) 33 3
Dallmer Sanitärtechnik GmbH, Wiebelsheidestr. 25, 59757
Arnsberg, Tel.: 02932-9616 191, Fax: 02932-9616222,
Internet: www.dallmer.de
Flache Duschwannenabläufe 31 5
Flache Duschrinnen und Schallschutz 30 1
Mehr Platz unter dem Waschtisch 32 5
Mehr Schallschutz für die Dusche 36 4
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Köbbingser Mühle
6, 58640 Iserlohn, Tel.: 02371-433 0, Fax: 02371-433 232,
www.dornbracht.com/de
Computer steuert Dusch-Rituale 36 2
Duravit AG, Postfach 240, 78128 Hornberg, Tel.: 07833-70
360, Fax: 07833-8585, Internet: www.duravit.de
Auflagen für mehr Platz im Bad 38 6
Badmöbel vom Möbel-Designer 32 2
Starck-Design für mehr WC-Komfort 36 4
Ist Black beautiful? 32 2
Wasser von unten 32 2
Update fürs Spülprogramm 39 6
Franke AG, Parkstraße 1-5, 14974 Ludwigsfelde, Tel.: 03378-
818 0, Fax: 03378-818 100, www.franke-aquarotter.de
Tische nach Maß 36 6
Vielseitiger Waschplatz 33 2
Wickel-Einheit 37 2
Intelligenter Sensor
Geberit Vertriebs GmbH, Theuerbachstraße 1, 88630
33 2
Pfullendorf, Tel.: 07552-934 01, Fax: 07552-934 300, www.
geberit.de
Alternative zum Aufputzspülkasten 33 2
Dusch-WC-Renovierungsmodul 37 2
Frische für die Toilettenschüssel 32 2
Grohe Deutschland Vertriebs GmbH, Zur Porta 9, 32439
Porta Westfalica, Tel.: 0571-3989 333, Fax: 0571-3989 999,
Internet: www.grohe.de
Armatur, die Wasser kocht 31 1
Die Kochend-Wasser-Armatur
Hansa Metallwerke AG, Sigmaringer Str. 107, 70567
Stuttgart, Tel.: 0711-1614 0, Fax: 0711-1614 368, www.
hansa.de
36 2
Designer-Waschtische passend zur Armatur 32 3
Hansgrohe AG, Auestraße 5−9, D−77761 Schiltach, Tel.:
07836-51 1215, Fax: 07836-51 1170, Internet: www.
hansgrohe.com
Update für ein Erfolgsprodukt 23 1
Weniger Wasser für mehr Erlebnis 31 1
Weltpremiere für neue Bad-Kollektion 33 3
Das schönste Becken im ganzen Land 20 6
Neue Freiheiten für das Design-Bad
Lindner Armaturen GmbH, Kurze Strasse 10, 09117
Chemnitz, Tel.: 0371-2399 0, Fax: 0371-8448208, www.
lindner-armaturen.de
30 5
Superflach hat Mehrwert 37 6
Lux Elements GmbH & CO KG, An der Schusterinsel 7,
51379 Leverkusen-Opladen, Tel.: 02171-7212 0, Fax: 02171-
7212 40, www. luxelements.de
Mehr Produkte zur Linienentwässerung
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Beckumer Straße 33-
28 1
35, 59229 Ahlen, Tel.: 02382-785 0, Fax: 02382-785 200
Internet: www.kaldewei.com
Farbe für die Dusche 30 1
Bodengleiche Duschen punkten im Hotelbad 25 2
Einbau-Rahmen für geringe Aufbauhöhe 34 2
Sicher rein und raus 35 2
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling, Tel.:
09931-501 199, www.kermi.de
Chrom-Heizkörper glänzend in Form 34 2
Kessel AG, Bahnhofstraße 31, 85101 Lenting, Tel.: 08456-
27 0, Fax: 08456-27 102, www.kessel.de
Rückstau und Ablauf 35 6
„Flow up“ – damit die Wanne schnell voll wird
(Jochen Schmiddem) 24 1
Green Design hält Einzug ins Hotelbad
(DGNB, IBU/Kaldewei) 24 2
Sichere Wege zur schadensfreien Terrasse
(Uzin Utz/Codex) 28 2
In vier Jahrzehnten vom Designpionier zum Trendsetter
(Hansgrohe AG) 28 3
Eine geflieste Wand wird wandlungsfähig
(Die Austauschfliese) 32 4
Innendämmsystem erhält Fassadenoptik
(Remmers Baustofftechnik) 24 4
Technik und Planung
4 5
Keuco GmbH & Co. KG, Oesestr. 35, 58675 Hemer, Tel.:
02372-904 0, Fax: 02372-904 236, Internet: www.keuco.de
Armaturen und Nachhaltigkeit 39 6
Elegantes Sparprogramm 41 6
Mehr Platz für zwei 34 2
Vielseitig nach Maß 33 2
Kuhfuss Sanitär Vertriebs-GmbH, Untere Wiesenstraße 17,
32120 Hiddenhausen-Sundern, Tel.: 05221-6839 0, Fax:
05221-6839 35, www.kuhfuss-sanitaer.de
Dialogfähige Armatur 35 3
Klappbarer Wickeltisch 25 3
Normbau Beschläge und Ausstattungs GmbH,
Schwarzwaldstr. 15, 77871 Renchen, Tel.: 07843-704 24,
Fax: 07843-704 43, www.normbau.de
Dreiecks-Griff 38 6
Proline Systems GmbH, Kratzenburger Landstraße 3,
Industriegebiet Hellerwald, 56154 Boppard, Tel.: 06742-
8016 0, Fax: 06742-8016 40, www.proline-profile.de
Entwässerung auf den Punkt 40 6
Verstellbare Drainageroste 29 5
Schell GmbH & Co. KG, Raiffeisenstraße 31, 57462 Olpe,
Tel.: 02761-892 0, Fax: 02761-892 199, www.schellarmaturen.de
Betätigungsplatte für die WC-Spülung 33 2
Fürs Spülen im öffentlichen Sanitärraum 25 3
Schäfer Trennwandsysteme GmbH, Industriepark Willroth
37, 56593 Horhausen, Tel.: 02687-9151 0, Fax: 02687-
915130, www.schaefer-trennwandsysteme.de
Lösungen für „kleine Leute Sanitär-Ausstattung“ 21 3
W. Schneider GmbH, Postfach 1256, 79720 Laufenburg, Tel.:
07763-939860, info.de@wschneider.com, www.wschneider.
com
Licht- und Sensortechnik 34 3
Schiebetür-Spiegelschrank 31 5
Steinberg–Armaturen GmbH, Schiess Str. 30, 40549
Düsseldorf, Tel.: 0211-520249 0, Fax: 0211-520249 20, www.
steinberg-armaturen.de
Armaturen mit Durchblick 35 2
Villeroy & Boch AG, Postfach 1120, 66688 Mettlach, Tel.:
06864-81 1293, Fax: 06864-81 2692, Internet: www.villeroyboch.com
Attraktives Sparprogramm 39 4
Stilvoll griffig 33 2
Touchlight für die Badewanne 33 2
Update für eine sanitäre Erfolgs-Kollektion 38 4
Vielfalt für das Bad 31 1
Meilenstein in punkto Wasserverbrauch 31 4
Inspiriert von der Natur (Sanipa) 34 2
Visoft GmbH, Mercedesstr. 1, 71063 Sindelfingen, Tel.:
07031-8150 20, Fax: 07031-8150 22, www.visoft.de
Design-Oberfläche 35 6
Prüfzeichen für barrierefreier Installation
(SGS-Gruppe/TÜV Saarland) 51 4
Robotertechnik für CHR
(CHR Clay Solutions) 46 4
Vielseitiges Fliesenkonzept für den modernen Wohnungsbau
(V&B Fliesen GmbH) 34 4
Fliesentrends: Auf in die dritte Dimension
(Cersaie 2010/Uta Kurz) 23 5
Individuelle Skizze oder Foto aus der Zukunft?
(Visoft) 33 5
Inkjet-Drucker für Vielfalt auf keramischen Fliesen
(Nordceram) 32 5

Die neue Sinnlichkeit der Wand
(Fliesentrends 2011/Uta Kurz) 18 6
Kunsthandwerk schafft Edelfliesen
(Atelier Kollberg) 21 6
Broschüre informiert über Nachhaltigkeit
(Sopro Bauchemie GmbH) 30 4
Gütesiegel „Nachhaltigkeit“ für zukunftssicheres Bauen
(Mapei GmbH) 27 4
Kleine Schritte für ein nachhaltiges Ganzes
(Grohe AG) 30 4
Mehr Engagement für nachhaltige Rohstoffe
(Schönox GmbH) 28 4
Studie: Naturstein für mehr Nachhaltigkeit
(Deutscher Naturwerksteinverband e.V.) 22 4
Zweiter Platz für Rosenheim
(Solar Declathon Europe) 25 4
„EPD“ für deutsche Fliesen
(Industrieverb. Keram. Fliesen+Platten) 37 5
Kooperative Wärmerückgewinnung
(Pontos GmbH) 35 5
Umwelt-Zertifikat EMAS für Fliesenhersteller
(V&B Fliesen GmbH) 36 5
„Dickes Ende“ für die Bauindustrie?
(Konjunkturumfrage) 41 1
„Fitness-Programm“ für neuen Glanz
(Hoesch Design GmbH) 42 1
Auszeichnung als Ökoprofit-Betrieb
(Sopro Bauchemie GmbH) 43 1
Bedeutung des Bausektors
(Rede Dr. Peter Ramsauer) 27 1
Drei Auslandsmessen und „Brick Forum“
(Röben Tonbaustoffe) 42 1
Erfolg für Klimaschutz im Wärmemarkt
(ZVSK) 49 4
Flagship Store erfolgreich
(Bisazza) 41 1
Haiti-Spenden von Villeroy & Boch
(Villeroy & Boch) 40 1
Investitionskrise im Wohnungsbau
(Zentralverband des Deutschen Baugewerbes) 40 1
Probleme mit schwachen Markt
(Duravit AG) 43 1
Schwieriges Jahr für den Baustoffhandel
(Bundesverbandes Deutscher Baustoff-Fachhandel e.V.) 40 1
Sievert übernimmt Logistikunternehmen
43 1
Verbesserter Lieferservice
(Hansgrohe AG) 40 1
Wieder Erfolgsprämie
(Hansgrohe AG) 42 1
Aus OiF wird Netzwerk Boden
(Uzin Utz AG) 45 2
CRH schließt das Dachziegelwerk
(CRH Clay Solution) 47 2
Einzug in neue Multifunktionshalle
(Dornbracht) 45 2
Abschied vom Baumarkt
(DSCB AG) 46 2
Erfolgreiche Rezertifizierung
Energie und Nachhaltigkeit
Markt, Unternehmen, Wirtschaft
Zulassung für Bodenbeschichtungen
(Remmers Baustofftechnik) 50 6
Wirtschaftsfaktor Regenwasser
(Mall GmbH) 34 5
Photovoltaik: Deutsch-italienische Partnerschaft
(Colexon/ Porcelaingres) 50 6
Dreiklang von Ökologie, Ökonomie und Sozialem
(VDMA/IFS) 22 6
Grünes Laboratorium
(Kerakoll GmbH) 25 6
Heizung geht vor Dämmung
(IEU) 26 6
Mehr Interesse an luftreinigenden Dachsteinen
(Dachziegelwerke Nelskamp) 26 6
Mehr Nachfrage nach nachhaltigen (Bau-)Materialien
(Archvision) 26 6
Wachstum im Grüngürtel der Bauchemie
(Kerakoll GmbH) 24 6
(Saint Gobain Building Distribution) 45 2
Erfolgs-Strategie für ein deutsches Kult-Produkt
(Jasba GmbH) 44 2
Ingenieurunternehmen trotzen der Krise
(VBI) 47 2
Inlandsgeschäft hilft Armaturenherstellern
(VDMA) 46 2
Röben beliefert russisches Großprojekt
(Röben Tonbaustoffe) 45 2
Update für ein Wellnes-Programm
(PCI Augsburg GmbH) 20 2
Verschmelzung der Gewerke als Chance
(Bauinfoconsult) 46 2
Barrierefreies Bauen: Steigender Anteil im Baugeschäft
(Bauinfoconsult) 44 3
Bauchemie mit guter Performance
(Sopro Bauchemie GmbH) 42 3
Belastungsgrenze erreicht
(EVEU) 45 3
Dornbracht erhält Best Practice-Award 2010
(Dornbracht GmbH) 46 3
Düstere Aussichten im spanischen Bausektor
(Europäisches Architektenbarometer) 43 3
Energieausweis sorgt für Vorteile
(Bauinfoconsult) 45 3
Fliesenhandel sieht 2010 optimistisch
(VDF) 44 3
Gesundes Wohnen mit Keramik
(EUF) 42 3
Hagebau-Umsatz fast auf Vorjahresniveau
(Hagebau Gruppe Soltau) 45 3
Keine Krise bei Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK) 45 3
39-Mehr Einsatz von der „Klimakanzlerin“
(EVEU) 42 3
39-Restrukturierung greift langsam
(Villeroy&Boch AG) 44 3
SGBDD forciert Eigenmarken
(Saint Gobain Building Distribution Deutschland) 46 3
Vertriebskooperation HighTech und Iqua
(High tech Design Produkte) 44 3
Vertriebspartner für Kalesinterflex
(Thurner GmbH) 44 3
Wohnungsbau konsolidiert Haushalte
(Eduard Pestel Institut) 45 3
Baustoff-Fachhandel meldet Umsatzplus
(Bundesverband Deutsche Baustoff-Fachhandel) 47 4
Baustoffmarke des Jahres in Polen
(Röben Tonbaustoffe) 46 4
Bündnis für Klimaschutz und Städte
(BSI) 49 4
49-Destatis: Mehr genehmigte Wohnungen
(Statistisches Bundesamt) 49 4
49-Deutsche Architekten in Feierlaune
(ArchVision) 50 4
Hagebau mit Rekordergebnis
(Hagebau Gruppe Soltau) 49 4
Investitionen trotz Bußgeld
(Grohe AG) 48 4
Investitionen trotz Krise
(Duravit AG) 47 4
Jubiläum bei Richter+Frenzel
(Richter + Frenzel) 48 4
Neue Vasco-Vertretung
(Vasco) 48 4
Produktion und Transport von Baumaterial
(ArchVision) 46 4
Restrukturierung erfolgreich
(Villeroy & Boch AG) 48 4
Sanitäre Preisabsprachen: EU bestraft Kartell-Sünder
(Kartell-Verfahren) 46 4
Wie treu sind Verarbeiter?
(Munich Strategy Group MSI) 50 4
Wieder mehr Zuversicht am Bau
(Bauinfoconsult) 50 4
Duravit eröffnet Produktionsstätte in Indien
(Duravit AG) 47 5
Advice GmbH:
Sabine Einwanger 47 2
Creaton AG:
Alfons Hörmann 47 2
Hansgrohe AG:
Siegfried Gänßlen, Klaus Grohe 47 2
Messe München GmbH:
Mirko Arend, Markus Geisenberger 47 2
Schönox GmbH:
Hugo Cornelius, Michél Zienau, David Tophinke, Stefan Pein 47 2
ZDB:
Felix Pakleppa, Prof. Dr. Karl Robl 46 3
Architektenkammer NRW:
Hartmut Miksch 46 3
Ardex GmbH:
Felix Selinger, Mark Eslamlooy 46 3
Mark Eslamlooy, Dr. Rüdiger Oberste-Padtberg, Felix Selinger 51 4
Arge Neue Medien:
Hermann W. Brennecke, Klaus Jesse 46 3
Bette GmbH:
Michael Grefkes, Heiner Kleine, Rolf Viegener, Sven Rensinghoff 46 3
Personalien
6 7
Fünf-Jahres-Garantie für Endverbraucher
(Hansgrohe AG) 47 5
Grundsteinlegung für Informationszentrum
(Ardex GmbH) 45 5
Hansa-Gruppe in neuen Händen
(Hansa/KWC) 46 5
Italiens Sanitärindustrie: Gebremste Innovationslust im Bad
(Cersaie 2010) 25 5
Kurzarbeit beendet
(Villeroy & Boch AG) 47 5
Mit Schwung zurück zur Zukunft
(Korzilius GmbH) 44 5
Niederlassung in Brasilien
(Hansgrohe AG) 44 5
Partnerschaft pro Keramik
(Schlüter Systems/FMG) 47 5
Villeroy & Boch klagt gegen Bußgeldbescheid
(Villeroy & Boch AG) 46 5
Wachstum dank Investitionen
(Grohe AG) 45 5
Ausbau der Produktion
(Hansgrohe AG) 48 6
Auszeichnung für Mapei-Chef
(Mapei S.p.A.) 49 6
Brandschaden-Regulierung
(Dornbracht) 48 6
Förderpreise der Deutschen Bauchemie
(Deutsche Bauchemie e.V.) 49 6
Neue Branchen erschlossen
(Advice) 48 6
Reaktion auf Rohstoffpreisentwicklung
(Grohe AG) 50 6
Röben baut in China
(Röben Tonbaustoffe GmbH) 50 6
Umsatz unter Vorjahres-Niveau
(Villeroy & Boch AG) 49 6
Weniger Fliesen, mehr Umsatz
(Mapei GmbH) 48 6
Zweistellige Zuwachsraten im Fachhandel
(Hagebau-Gruppe) 51 6
Lasselsberger Gruppe:
Dieter Späth 46 3
Zahna Fliesen GmbH:
Dhia Bejaoui, Rainer Tietz, Thomas Junge, Jens Wolfgramm, Peter
Schönleber 46 3
Alape:
Udo Happe, Ute Ehli, Hans-Jörg Salzwedel51 4
DGNB:
Roman Petrusek, Dr. Eva Schmincke, Prof. Manfred Hegger, Prof.
Werner Sobek 51 4
Hagebau Gruppe:
Hartmut Richter, Martin Oelenberg, Walter Elbe 51 4
Jens Brümmerhoff, Philipp Trunkwalter, Christian Rabe 51 6
Hansgrohe Vertrieb Deutschland:
Holger Binder 51 4
Jacobi Tonwerke GmbH:
Hilmar Merkel, Axel Beuschel 51 4
Max Jacobi, Klaus Jacobi, Helmuth und Klaus Jacobi 51 6
Villeroy & Boch AG:
Volker Pruschke 51 4
European Chemical Industry Council:
Dr. Giorgio Squinzi, Christian Jourquin 51 6

Keramag AG:
Michael Hellmund, Reginald Thal 51 6
Qualitätsgemeinschaft Deutsche Bauchemie e.V.:
Hans-Ferdinand Flottmeier, Prof. Dr. Josef Felixberger, Matthias Oly,
Baukunstführer für die Kulturhauptstadt
(Architektenkammer NRW) 5 1
Bodenrenovierung als Ferienjob in Bulgarien
(Internationale Schule in Sofia) 6 1
Deutschlands Planer bleiben gelassen
(Arch-Vision) 43 1
Diskriminierung bei der Wohnungssuche
(Oberlandesgerichts (OLG) Köln) 19 1
Fliesen und der Catwalk von Kilian Kerner
(Mercedes Benz-Fashion Week) 6 1
Kein Vermögen für die Erben?
(BHW Bausparkasse) 42 1
Keine Wärmedämmung über der Grenze
(Oberlandesgerichts OLG Karlsruhe) 19 1
Kunst und Künstler über Menschen im Bade
(Kunstmuseum Ahlen/Kaldewei) 7 1
Privater Stromerzeuger ist Unternehmer
(Bundesfinanzhof BFH) 19 1
Vorrang für energetische Gebäudesanierung
(ZVSHK) 43 1
„Haute Couture“ mit glänzenden Keramik-Glasuren
(Cibeles Madrid Fashion Week) 6 2
Chance für Design-Studenten
(Grohe AG) 46 2
Ein schwarzes Bad gibt Abzug
(DEKRA) 45 2
Mit Hässlichkeit zum Hauptgewinn
(Industrieverband Fliesen+Platten) 5 2
Bad-Workshop als Quelle der Inspiration
(Aquatektur/Hansgrohe AG) 6 3
Mehrheit gegen längere Laufzeiten
(Emnid/ZVSHK) 46 3
Abenteuer-Spielplatz mit Dusche
(Europapark Rust/Hansgrohe) 7 4
Größer, dünner, bunter:
Die Fliese als Herausforderung 3 1
Die Welt der keramischen Fliesen ist gewissermaßen aus den Fugen
geraten. Das althergebrachte Format 15x15cm ist schon lange begraben.
Aber jetzt sind Dimensionen von jenseits einem Meter keine Seltenheit.
Den Planer freut es, den Fliesenleger weniger. Dass die Fliesen zugleich
immer dünner werden, erfordert sehr viel mehr Sorgfalt beim Verlegen.
Und ob Fliesenleger begeistert darüber sind, dass Fliesen dank neuer
Drucktechnik immer bunter werden, ist auch nicht unbedingt gesagt.
Zwischen Wunsch und Wirklichkeit 3 2
Wer jahrzehntelang mit einem häßlichen Zweckbad zufrieden war
(immerhin werden Bäder in Deutschland durchschnittlich Jahrzente alt),
hat sich an den Anblick gewöhnt und findet Genuß im Wohnzimmer vor
dem Fernseher. Den Finger auf diese Wunde legte der Industrieverband
Keramische Fliesen+Platten mit einem Fotowettbewerb, der möglichst
häßliche Bäder zum Vorschein bringen soll. Dabei betonen doch alle
Umfragen, dass des Deutschen größter Wohnwunsch ein Wohlfühlbad sei.
Bad-Visionen auf dem Boden der Tatsachen 3 3
Auch wenn alle möglichen Design-Wettbewerbe dem Badezimmer einen
völlig neuen Inhalt und neue Funktionen zuorden möchten, die Realität
ist eher traditionell. „Gemeinam essen, gemeinsam schlafen, gemeinsam
baden“ wird erst dann ein Thema, wenn Planer generell bereit sind, dem
Badezimmer einen größeren Grundriss-Anteil zuzugestehen.
Sonstiges Vermischtes
Kommentare
Johann Müller, Dr. Heinz Ephardt, Holger Graeve, Norbert Schröter 51 6
Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH:
Knut Söller 51 6
Armatur als Kraftwerk
(Powerfluid/Grohe AG) 6 4
Berlin ist Lieblingsstadt der Planer
(Bauinfoconsult) 49 4
Datenbank für Fördermittel
(Initiative Pro Eigenheim) 47 4
Spende für Dominik-Brunner-Stiftung
(Hagebau Soltau) 48 4
Wenn Wellness im eigenen Bad zum Alptraum wird
(Deutsche Fliese/SKS-Architektenbad) 5 4
Zinserhöhung nicht akut
(BHW Bausparkasse) 47 4
Abu Dhabi und die erste Ökostadt der Welt
(Grohe AG u.a.) 7 5
Auszeichnung vorbildlicher Bauten
(Architektenkammer NRW) 44 5
Bessere Abstimmung dämmt Fehlerkosten ein
(Bauinfoconsult) 45 5
Die Suche geht weiter
(SKS-Architektenbad) 5 5
Vom Tonkrug zur Terrassenplatte
(Korzilius GmbH) 45 5
Die Kunst „anne Emscher“
(Ruhr 2010/Ardex GmbH) 6 6
Musik aus der Badewanne
(Mommenta Münsterland/Kaldewei) 7 6
Papierlose Wohnungsübergabe
(i-Tunes Programm) 50 6
Reinigung beim Ex-TV-Bösewicht
(Finalit) 5 6
Spende für Kinderklinik
(Kermi) 5 6
Wohnwelten für „Best Ager“
(BHW Bausparkasse) 5 6
Ist zweckmäßig schön oder schön zweckmäßig? 3 4
Von den Millionen Quadratmetern keramischer Fliesen, die weltweit
produziert (und verkauft) werden, ist der größte Anteil optisch
zweckmäßig; Weiß, Weiß marmoriert, Natursteinoptik. das ist nicht
schön aber praktisch, weil man sich um die Gestaltung wenig Gedanken
machen muss. Aber genau das wäre nötig, um diesen Produkten die
Existenzberechtigung zu erhalten
Messe-Bilanz Cersaie: nachhaltig wenig Ideen! 3 5
Anstatt sich über neue Märkte, neue Anwendungen, neue Emotionen
Gedanken zu machen, versuchen Hersteller keramischer Fliesen
vehement auf den Trend-Zug Nachhaltigkeit auf zu springen. Da geraten
kreative Ideen leicht ins Hintertreffen. Oder man macht alles so wie
immer, nur ein wenig anders. Wieso klagt die Branche dann eigentlich
über Imageverluste?
White Christmas(?) und „Green running” 3 6
Und nochmal, weil es so wichtig ist: Nachhaltigkeit und „Green
Building“ sind speziell für die Bauchemie-Hersteller, und in diesem Fall
speziell jene, die Verlegewerkstoffe für keramische Fliesen herstellen,
heute wichtige Argumente. Nur, dass jeder der vielen im Wettbewerb
stehenden Produzenten sich eigene Labels ausdenken, um ihre
Umweltambitionen zu dokumentieren, ist nicht sonderlich Verbraucher
freundlich. Einige Pictogramm sind von den Normen vorgegeben. Über
den Rest sollte man sich mal gemeinsam verständigen.
8 9