Ausgabe 4 - Stein Keramik

❏ Gold-Medaille: 

Eine deutsche Niederlassung in Kanada verbindet Nachhaltigkeit, 

ökologisches Bauen und Design (Seite 14) 

❏ aM abGrund: 

Im spanischen Katalonien thront das mittelalterliche Städtchen 

Castellfollit auf einem 50 Meter hohen Basalt-Horst (Seite 7) 

❏ HuMorvoll: 

Der Illustrator Jean-Philippe Delhomme hat für eine Werbe- 

Kampagne glamouröse Bad-Szenen gezeichnet (Seite 26) 

❏ Messe Mit „F“: 

Die Feuchtwanger Fachmesse heißt jetzt „Estrich, Parkett, Fliese“, 

aber es gab kaum eine Fliese zu sehen (Seite 31) 

Titelfoto: Schlüter-Systems KG 

Ausgabe 4 - August/September 2011 24. Jahrgang G10425 

4.2011

NEU: MAPEI Planitop Fast 330 

Die Schnell- und Reparaturspachtelmasse 

mit der Erfahrung aus der 

Sanierung von Großprojekten 

QR-Code für den 

direkten Zugriff 

auf das Technische 

Merkblatt 

Planitop Fast 330 wurde auch bei der Sanierung der Londoner U-Bahn eingesetzt 

Mapei GmbH · 63906 Erlenbach · Tel. 09372 9895-0 · Fax 989548 

Anzeige Mapei: "Mapei Planitop Fast 330" 

Die Schnell- und Reparaturspachtelmasse 

Planitop Fast 330 wurde ursprünglich 

für die Sanierungsarbeiten 

in der Londoner U-Bahn entwickelt. 

Zu den vielseitigen Anforderungen, die 

zu erfüllen waren, gehörte auch die 

genaue Modellierung der gerundeten 

Wandfl ächen als perfekte Grundlage 

für die Fliesenverlegung. 

Schichtdicken von 3 bis 30 mm 

Perfekter Ausgleich von Unebenheiten 

an Wand und Boden 

Egalisierungs- und Modelliermörtel 

Ca. 20 Min. verarbeitbar 

Schon nach 4 Std. belegbar 

ENTSPRICHT 

DER EURONORM 

EN 998-1 

VERPUTZ- UND 

MAUERMÖRTEL 

EN 998-1 

ENTSPRICHT 

DER EURONORM 

EN 1504-2 (C) 

RICHTLINIEN 

OBERFLÄCHENSCHUTZSYSTEM 

FÜR BETON 

EN 1504-2 

Meinung: "Das Ende des Sommertheaters?" 

MeineMeinung 

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SKS................................................................................................................... 

Inzwischen dürften fast alle wieder aus 

den Sommerferien zurück sein, frisch 

motiviert für den Rest des Jahres, das so 

gut begann, dann aber so ziemlich schnell 

an Attraktivität verlor, Euro-Krise und USA- 

Schuldendebakel sei Dank. Das war dann doch 

erheblich mehr, als man von dem üblichen, 

routinemäßig anstehenden Sommertheater 

(oder Lückenfüller für die Sauregurkenzeit) 

hätte erwarten können. Immerhin war es 

endlich mal eine Öffentlichkeitswirksame 

Gelegenheit für jedwede Rating-Agentur zu 

zeigen, wer Herr im Hause der Weltwirtschaft 

ist. Dass sich dabei die große deutsche 

Politik-Szene als nicht sonderlich stressresistent 

zeigte, ist höchst bedauerlich, aber wohl auch 

ein Zeichen dafür, dass regierungsamtlichen 

Öffentlichkeitsarbeiter wohl doch eher jene 

sprichwörtliche beamtenhafte Dienstbeflissenheit 

an den Tag legten und lieber butterweich 

drum herum reden, und anstatt aufzuklären, 

Verunsicherung verbreiten. Bekanntermaßen 

ein gefundenes Fressen für die Medien. 

Aber allen Ernstes: warum gerade jetzt 

das ganze Theater? Ich erinnere mich an den 

Jubel und Trubel auf der großen Baumesse im 

Januar in München und an die ebensolche 

Stimmung wenig später aus Anlass der Sanitärmesse 

im März in Frankfurt. Da lief es doch 

besten auf dem Bau und im Bad. Schließlich 

wussten doch zu der Zeit bereits alle schon 

von der Überschuldung der Euro-Länder. 

Und der Schuldenberg der US-Amerikaner 

war dazumal ebenso hoch wie dann im Juli, als 

sich die Politik darüber fetzte und alles daran 

setzte, die Medien für ihr Sommertheater und 

die Durchsetzung eigener politischer Ziele zu 

instrumentalisieren. 

Das Ende 

des Sommertheaters? 

Und was passierte zeitgleich in der 

Wirtschaft, speziell in der deutschen, noch 

spezieller in unserer Branche? Die Halbjahres- 

Bilanzen der Unternehmen strotzen nur so 

von Superlativen. Überall wird von besten 

Ergebnissen der Firmengeschichte geredet. 

Gebaut wird auch wieder mehr, und glaubt 

man den Statistikern, scheinen die Ämter mit 

der Erteilung von Baugenehmigungen kaum 

noch nachzukommen. Es werden sogar wieder 

mehr keramische Fliesen verkauft! Nach 

dem Desaster der letzten 10 bis 15 Jahren mit 

einem Rückgang des Verbrauchs um fast schon 

50 Prozent lösen schon wenige Prozentpunkte 

bei den Fliesenverkäufern Glücksgefühle aus. 

Wobei nach meiner Feststellung dieser 

„Fliesen-Frühling“ nichts damit zu tun hat, 

dass die Produkte aktuell sehr viel schöner 

geworden wären. Es werden halt nur wieder 

mehr Fliesen gebraucht, weil mehr gebaut 

und auch mehr renoviert wird. Vielleicht 

haben auch inzwischen Planer und Gestalter 

gelernt, mit dem vorhandenen Angebot besser 

umzugehen. Das dürfte speziell die Steuler- 

Gruppe freuen, die just 14 Millionen Euro bei 

ihrer sächsischen Tochter in Leisnig investiert 

hat, um so 14 Millionen Quadratmeter mehr 

Fliesen produzieren zu können (pro Jahr, 

Seite 42). Gut, auch in Leisnig werden keine 

Schönheitsrekorde in Sachen Fliesen-Design 

gebrochen. Aber man hat Bedarf erkannt. 

Nicht auszudenken, was wäre, wenn es 

gelänge, der Fliese wieder zu einem Image zu 

verhelfen, nicht nur praktisch, sondern auch 

eine wirkliche Alternative zu anderen dekorativen 

Gestaltungswerkstoffen zu sein. Da 

reicht es sicherlich nicht, wenn ein Designer 

auf die Idee kommt, auch die Rückseite der 

* Und über das Phänomen der „Bio-Fliese“ reden wir dann ein anderes Mal. 

Fliese könnte dekorativ sein (wie jetzt beim 

italienischen Hersteller Refin gesehen). 

Übrigens: in wenigen Tagen trifft 

sich eben diese Welt der keramischen Fliese 

im italienischen Bologna (Cersaie, 20. bis 

24.9.2011), um sich wie alle Jahre wieder 

selbst zu feiern. Allerdings, ohne dass Branchenfremde, 

sprich Gestalter, Verbraucher, 

Bauherren etc., allzu viel davon merken. Da 

hat man in der Branche der Badausstatter in 

den letzten Jahren kräftig dazu gelernt. Nach 

schwierigen Anlaufzeiten ist es denen in der 

Tat gelungen, einen wirklichen „Tag des Bades“ 

(17. September, Seite 46) zu organisieren. 

Da haben die einschlägigen Verbandsfunktionäre 

richtig etwas bewegt. Überall locken 

Handel, Handwerk und Hersteller in ihre 

Ausstellungen, um zu demonstrieren, was 

im Badezimmer so alles (schöne) machbar 

ist. Allerdings wie in jedem Jahr zuvor im 

Wesentlichen unter Ausschluss der Fliese. Aber 

vielleicht kommt es ja doch irgendwann dazu, 

dass die großen Fliesenhändler, die ja allesamt 

auch in die sanitäre Ausstattung verzweigt 

sind, hier publikumswirksam mitzumischen. 

Aber ich bin vom Thema abgekommen. 

Eigentlich wollte ich nur sagen, dass die vielen 

positiven Bilanzen der Hersteller dieser Branche 

der politischen Untergangs-Stimmung 

ein durchaus positives Glanzlicht aufsetzen. 

gkoehler@stein-keramik-sanitaer.de 

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Info-Serviceziffer [41101] 

3 

4 .2011 

STEIN.KERAMIK.SANITÄR

Aus dem Inhalt 

SKS 

Anzeige Schlüter „Bekotectherm“ 

.................................................................................................................... Panorama ausdemInhalt SKS 

SKS 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Panorama ........................... Begegnungen Das ist sicher. ................................................................................................................... . 

„Shower to go“ 

Aktiv in der Badewanne 

Objekte 

8 

„Château Bethlehem“: 

Ein Hotel im Schloss als 

Lehrkörper 

eXtra 

Bauen&umwelt 

18 

Grauwasser-Recycling: 

Grüne Gastlichkeit im 

Boutique Hotel 

... und außerdem 

Design 

24 

Stilsicher beraten: 

Bildgeschichten für den 

persönlichen Stil 

Fußbodentechnik und Philosophie: 

Gedanken über den Boden der Zukunft (6) 

Neuwied und das Meer: 

Fisch-Restaurant mit Blick auf Fische (12) 

Sauberes Trinkwasser und mehr: 

Deutsches Sanitärengagement in Krisengebieten (20) 

Stone+tec 2011 in Nürnberg: 

Geschrumpfte Plattform für Naturstein-Fans (28) 

Deutsche Natursteine: 

Konstante Nachfrage dank guter Konjunktur (30) 

Service/Impressum (38/40) 

Industrie 

42 

Fliesen aus Sachsen 

Deutsche Antwort auf 

Billig-Importe 

Aktiv in der Badewanne 

Deutschland sucht wieder die aktivste Stadt. Dabei 

handelt es sich um eine Initiative von Coca-Cola Deutschland 

und dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB), 

die mehr Anreize für Bewegung vermitteln will und Spaß an 

einem aktiven Leben fördern soll. Zum ersten Mal rackerten 

sich Stadtmannschaften 2007 für die „Mission Olympic“ ab. 

Für den Wettbewerb Mission Olympic 2010/2011 hatten 

sich 34 Städte aus ganz Deutschland beworben. Nach den 

Vorausscheidungen 

kamen fünf Städte in 

die Finalrunde, darunter 

auch die ostwestfälische 

Stadt 

Delbrück, in unserer 

Branche hauptsächlich 

durch Stahlemail- 

Badewannen bekannt. 

Sie kämpft nun mit 

Geisenfeld, Lehrte, Nürtingen und Zwickau um ein Fördergeld 

für den örtlichen Breitensport in Höhe von 75 000 Euro. 

Die Delbrücker Bürger liefen, radelten, warfen, kletterten 

und fuhren in Badewannen um die Wette, um ihrer Stadt 

zum Titel „Deutschlands aktivste Stadt 2011“ zu verhelfen.. 

Das dreitägige Festival des Sports in Delbrück dürfte die 

größte Breitensportveranstaltung im Jahr 2011 in NRW gewesen 

sein. Viel Spaß hatten besonders die Teilnehmer des 

Badewannen-Anschubrennens, woran Wannenhersteller 

Bette großen Anteil hatte. Eigens zu diesem Zweck hat das 

Unternehmen rollende Badewannen als Sonderanfertigung 

entwickelt. Die standen am Start, um mit Kindern als Piloten 

unter dem Anschub ihrer Eltern um die Wette zu rollen. „Wir 

haben es als sportliche Herausforderung gesehen und als 

aktiven Beitrag für unsere Stadt Delbrück im Wettbewerb um 

diesen Titel“, so Thilo C. Pahl, geschäftsführender Gesellschafter 

von Bette. Entschieden wird über Sieg und Platz 

Ende November 2011. 

„Shower to go“ 

Die mobile Gesellschaft hat es jetzt auch unter die Dusche 

geschafft. Wenn das Thermometer in diesem Sommer 

wirklich mal Richtung 30° steuerte, kam dieser radelnde 

Duschservice gerade recht. Geschickt wurde er vom Armaturenhersteller 

Hansa und unterwegs war er in diesem Jahr 

in Köln und München. Bereits im vergangenen Jahr konnten 

sich Stuttgarter Hitzköpfe 

mit dieser erfrischenden 

Idee abkühlen. Verbunden 

ist die Aktion mit einem Fotowettbewerb. 

Nach jedem 

Einsatzwochenende stehen 

die Bilder auf www.showerto-go.com 

zum Voting bereit: 

Die zehn besten Duschszenen 

werden prämiert. 

Schlüter ® -BEKOTEC-THERM: Der Keramik Klimaboden garantiert risse- 

und verwölbungsfreie beheizte Fliesen- und Natursteinböden. Niedrige 

Konstruktionshöhe und kurze Bauzeiten sind nur zwei von vielen Vorteilen, 

die bewirken, dass immer mehr Bauherren, Planer und Verarbeiter auf 

diese innovative Belagskonstruktion setzen. Wenn Sie mehr wissen wollen, 

fordern Sie unser Infopaket „Der Keramik-Klimaboden“ an. 

Schlüter ® -BEKOTEC-THERM 

Der Keramik-Klimaboden 

Geringe Konstruktionshöhe 

Fugenloser Estrich 

Schnell reagierende Heizung 

Gleichmäßige Wärmeverteilung 

Niedrige Vorlauftemperatur 

Geringe Heizkosten 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

STEIN.KERAMIK.SANITÄR .2011 STEIN.KERAMIK.SANITÄR 

4 4 5 4 .2011 

Info-Serviceziffer [41102] ➜ 

Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn 

Telefon +49 (0) 23 71/971-0 · Fax 971-111 · www.bekotec-therm.de 

Foto: Hansa Foto: Bette 

… made by Schlüter-Systems 

www.headlineWerbeagentur.de

Fußbodentechnik und Philosophie: Gedanken über den Boden der Zukunft 

Eine versteinerte Überraschung aus Katalonien 

Das Stille Örtchen – öffentlich gemacht 

SKS 

.................................................................................................................... Panorama SKS 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Begegnungen ................................................................................................................... 

Fußbodentechnik und Philosophie: Gedanken über den Boden der Zukunft 

Höhlenforscher, Raumfahrer, Tänzer, Designer, Systemtheoretiker und Barfußläufer haben darüber nachgedacht, worauf 

wir heute und morgen stehen und gehen. Unter dem Motto „Die Zukunft unter uns“ hat die Uzin Utz AG zu ihrem 

100-jährigen Bestehen ein Projekt ins Leben gerufen, das sich auf die Suche nach dem Boden der Zukunft macht. 

Wir stehen darauf, wir gehen 

und fahren darüber, aber mal ehrlich: 

Wann richten wir unseren Blick 

bewusst auf den Boden? Wer kann 

sagen, über wie viele Arten von 

Böden er an einem Tag gegangen 

ist? Für das Ulmer Unternehmen, 

das auf Grund seiner Produktpalette 

eine starke Affinität zum Fußboden 

hat. Um Antworten zu finden, wurde 

speziell die Website „www.die- 

Zukunft-unter-uns.de“ eingerichtet. 

Im diesem Kreativprojekt sollten sich 

unterschiedlichste Berufsgruppen Gedanken über den 

Boden der Zukunft machen. Inzwischen haben sich hier 

36 interessante, witzige oder vielleicht völlig utopische 

Ansätze versammelt, was der Boden in Zukunft leisten 

könnte. 

„Wenn alle elektronischen Daten über den Teppichboden 

weitergeleitet werden könnten, dann bräuchte 

man keine Kabel mehr“, sagt Raumausstatter Hans 

Rieder, und Systemtheoretiker Dirk Baecker stellt fest: 

„Der Boden ist das, worum Menschen Kriege führen. 

Er ist das, was man verteidigen muss. Auf ihm werden 

Grenzen gezogen. In der Gesellschaft spielt der Boden 

nur dann eine Rolle, wenn er unangenehm auffällt.“ Für 

Straßenkünstler Edgar Müller ist der Boden der Welt 

die größtmögliche Leinwand für seine Malerei, und die 

Höhlenforscherin Petra Boldt entdeckt die Schönheit im 

Boden selbst: „Unter dem Mikroskop wird aus einem 

Das Stille Örtchen – öffentlich gemacht 

Das offizielle Begleitbuch der seit April 2011 laufenden gleichnamigen 

Wanderausstellung „Das stille Örtchen – Tabu und Reinlichkeit 

bey Hofe“ zeigt die höfischen Varianten der körperlichen 

Reinlichkeit, Schönheitspflege und Hygiene sowie der Umgang 

mit der menschlichen Notdurft an Beispielen südwestdeutscher 

Residenzen. Landläufige Klischees, 

dass sich Angehörige des Adels in früheren Zeiten 

nie gewaschen oder sich gar zur „Erledigung ihres 

Geschäftes“ hinter Fenstervorhänge verzogen hätten, 

werden auf der Basis von Schrift- und Sachquellen 

richtig gestellt. 

Neben einem umfangreichen, durchgehend farbig 

bebilderten Katalogteil vertieft der Band weitere 

interessante Aspekte des Ausstellungsthemas. 

Sein Repertoire reicht dabei von Betrachtungen zur 

Architektur und Ästhetik römischer Latrinenanlagen 

der Kaiserzeit, bis hin zum modernen Badezimmer 

der württembergischen Königin Charlotte im Schloss 

von Bebenhausen. 

Foto: Uzin 

eigentlich schmutzigen Höhlenboden 

eine Wunderwelt aus winzigsten, 

schönen Steinen.“ 

Das Projekt soll die Grenzen des 

bisher Gedachten überschreiten, an 

dessen Ende überraschende Bodenlösungen 

der Zukunft entstehen 

sollen, die sechs Entwicklerteams 

erarbeiteten. Das sind unter anderem 

das Raumlabor und die Universität 

der Künste aus Berlin, der Materialexperte 

Chris Lefteri aus London, die 

kanadische Szenenbildnerin Jasna 

Stefanovic, das Ulmer Gestalter-Duo Sternform und ein 

Uzin-Team, das seine Bodenwelten der Zukunft einmal 

völlig losgelöst von Produkten und Alltagszwängen 

kreieren soll. In einer Ausstellung ab dem 29. August 

bis zum 10. September im Stadthaus in Ulm wurden die 

Ergebnisse gezeigt. Aktuell bietet die Internetseite dieser 

Aktion bereits 36 Videos und Interviews zu diesem Thema. 

Info: 

Unter dem Motto „Die Zukunft unter uns“ hat die Uzin Utz AG 

zu ihrem 100-jährigen Bestehen ein Projekt ins Leben gerufen, 

das sich auf die Suche nach dem Boden der Zukunft macht. 

Impulsgeber aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen 

und Fachgebieten tragen dazu Ideen und Visionen zusammen 

und sechs Kreativteams entwickeln daraus eigene Bodenlösungen 

für die Zukunft. Die Ergebnisse werden laufend auf der 

Projektwebsite www.die-zukunft-unter-uns.de dokumentiert. 

Die Ausstellung selbst zeigt auf etwa 400 qm ungefähr 300 Exponate. 

Fast alles stammt aus den Schlössern des Landes. Dort hat es sich 

bis heute erhalten, oft in Nebenräumen verborgen, in vielen Fällen 

auch verwahrt in den Depots der Schlösser. Die Stücke stammen 

aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Die Ausstellung 

ist zu den regulären Öffnungszeiten von Kloster 

Schussenried noch bis Oktober geöffnet. (www. 

kloster-schussenried.de/de/kloster-schussenried) 

„Das stille Örtchen – Tabu und Reinlichkeit bey 

Hofe“ - offizielles Begleitbuch der Wanderausstellung 

zum Thema Hygiene, Toilette und Schönheitspflege 

an herrschaftlichen Höfen. Durchgehend farbig 

bebilderter Katalogteil mit begleitenden Aufsätzen 

verschiedener Autoren; erschienen im Deutschen 

Kunstverlag GmbH, Berlin, München; 288 Seiten mit 

182 farbigen und 17 schwarzweißen Abbildungen; 

21 x 30 cm; Broschur; ISBN: 978-3-422-02285-0; 

24,90 Euro; erhältlich im Buchhandel oder bei www. 

buecher-bank.de. 

Eine versteinerte Überraschung aus Katalonien 

Fährt man von der katalonischen Provinz Gerona auf vierbahnigen 

Autostraßen in Richtung Pyrenäen, so erlebt man plötzlich eine erstaunliche 

Überraschung: Ein tiefes Tal tut sich auf, zwei kleine Flüsse vereinen sich, 

und kurz vor ihrer Mündung präsentiert sich eine lang gezogene, dreieckige 

Basaltwand, über 50 Meter hoch und von fast 1 000 Metern Länge. Und oben 

auf dem Plateau das kleine mittelalterliche Städtchen Castellfollit de la Roca, 

das mit seinen knapp 1 000 Einwohnern seit Jahrhunderten unverrückbar 

an Ort und Stelle von hunderten von Basaltsäulen festgehalten wird: ganz 

Castellfollit sitzt auf einem erloschenen Vulkan. 

Der Steinbruch, 

sein Basalt und 

der Vulkanismus 

Der Erkaltungsprozess der Lava führte zum 

heutigen Zustand in zwei Etappen. Nach dem Vulkanausbruch 

vor 217 000 Jahren entstand durch unterschiedliche 

Temperaturen und lokale Gegebenheiten 

ein hochfester Basalt in vielen Formen. Der vor ca. 

192 000 Jahren folgende zweite Ausbruch überlagerte den älteren Lavastrom 

und hinterließ auskristallisierte, prismatische Formen. Wie uns der jetzige 

Besitzer, Raul Ortiz Vila, berichtet, ist der Basalt-Steinbruch in Castellfollit de 

la Roca der einzige noch aktive in ganz Katalonien. Er wird seit 1929 von der 

Familie Ortiz bis auf den heutigen Tag betrieben. Frühere Versuche lassen 

sich bis auf das Jahr 1887 zurückverfolgen. 

Die zwei hauptsächlichen Stützen des Basaltbruchs sind heute säu- 

rebeständige Platten für industrielle Auskleidungen, sowie Straßenbeläge und Pflasterungen. Große Blöcke für 

Skulpturen lagern im Freien. Das Herausbrechen der Blöcke geschieht durch Sprengungen. Das halbfertige oder 

verlegegerechte Plattenmaterial wird in fünf Kategorien eingeteilt. Dabei ist die dunkelgraue (anthrazitfarbene) 

Platte maßgebend. Wichtig ist auch die Zahl und Größe der Poren. Damit ergibt sich eine Ähnlichkeit zu deutschen 

Basalten, zum Beispiel dem hessischen „Lungstein“. 

Die Stadt 

und ihre Steine 

Die Innenstadt - el Casco Antiguo - stammt aus dem Mittelalter. Die engen, dunklen Straßen 

wurden neuerdings mit den Basaltplatten von Ortiz renoviert. Auch größere Plätze erhielten 

einen neuen Belag aus dem nur 10 Minuten entfernt liegenden Basaltbruch. Die eindrucksvolle 

Aussichtsplattform, vor 50 Jahren renoviert und mit variantenreichen Basaltplatten und –säulen verschönert, diente 

als Wachtposten in kriegerischen Zeiten, heute lassen sich Besucher von der Landschaft entzücken. 

Vor einigen Jahren hat Raul Ortiz Vila begonnen, mit Bildhauern und Ausstellungen zu kooperieren. Eine Kuriosität 

sei noch angemerkt: Schon vor Jahrzehnten hat Ortiz eine Genehmigung zur Nachbildung der beschädigten 

Statuen auf der Osterinsel bekommen, aber nur für den Bedarf auf der Insel selbst. 

Unter der rotbraunen Jahrtausende lang sind 

Erdschicht – die ma- freistehende Basalt- Wände 

schinell entfernt wird mit Erde und Wasser be- 

- kommt schnell die gossen worden. Ergebnis: 

schwarze Wahrheit des der Basalt sieht braun oder 

Basalts hervor gar elfenbeinfarbig aus. 

Halbfertige Basaltstelen 

stehen für die Bildhauer 

zur Verfügung 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 4 .2011 

6 Adressen und mehr Informationen ab Seite 38 

7 

Der Ort „thront“ auf dem 50 m 

hohen Basalt-Horst 

Text und Fotos: Wolfgang Toepfer 

Zwei der Basaltstelen aus 

Katalonien wurden auch in 

der Londoner Innenstadt 

aufgestellt. Das Bild zeigt die 

Vorbereitungsarbeiten

SKS SKS 

PraxisProjekte 


.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

STEIN.KERAMIK.SANITÄR 4 .2011 

4 .2011 

8 

und 

Das Lehr-Hotel der Hoge Hotelschool Zuyd Maastricht 

öffnete seine Türen im vergangenen Sommer. 

Mit einem reichhaltigen Angebot werden aber nicht 

nur die Gäste verwöhnt, sondern Studenten, die ihren 

Bachelor- oder Master-Abschluss im Hotelfach anstreben. 

Das Haus bietet ein Restaurant 

mit 130 Plätzen, Konferenzräume 

und eine Bar. Für den Umbau des 

historischen Gebäudes wurde der Innenarchitekt Henk 

Vos als Art Director verpflichtet, der seinerseits zwölf 

Designer verpflichtete, um aus dem ehrwürdigen Gemäuer 

so etwas wie eine Hotel-Ikone zu machen. Außer 

„Château Bethlehem“: 

Schlafen unter einem schwimmenden 

Elefanten, aufwachen 

in einem Herbstwald, 

coole Moderne 

und edler 

Landhausstil: Das 

„Château Beth- 

Ein HotEl im ScHloSS alS lEHrkörpEr 

lehem“ ist eines der ungewöhnlichsten Hotels der Welt und zugleich Praxistest. Denn 

die Gäste treffen in diesem Schloss auf talentierte Studenten des Hotelfachs und begegnen 

neuen Ideen der Gastlichkeit und Ausstattung. 

Namhafte Designer – 

überraschende Ideen 

Wer hier morgens die Augen aufmacht, erblickt über sich einen schwimmenden 

Elefanten. Auch sonst ist in Richard Huttons Hotelzimmer-Entwurf 

fast alles wie im Schwimmbad 

Ein Hotel im Schloss als Lehrkörper 

den Vorgaben, den Denkmalschutz zu respektieren 

und eine informative wie innovative Umgebung zu 

schaffen, war zwar das zur Verfügung stehende Budget 

das Maß aller Dinge, ansonsten durften die Designer 

nach Herzenslust schalten und walten. 

Angefangen hatte alles in den 1950er Jahren. 

Die Hotelmanagement-Schule Maastricht suchte eine 

Unterbringungsmöglichkeit für ihre Studenten. Man 

übernahm das aus dem 13. Jahrhundert stammende 

Château Bethlehem und richtete hier Schlafsäle für die 

Studenten ein. Bevor es jetzt zum „Lernhotel wurde, 

wurden die Räumlichkeiten für Büros genutzt. 

Die weiß gestrichenen, aber original erhaltenen Dachbalken 

sorgen hier für einen bemerkenswerten Kontrast zu den 

nüchternen Industriemöbeln der Einrichtung. 

So verwandelten die Architekten und Designer also innerhalb von anderthalb Jahren das 

auf eine ereignisreiche Geschichte zurückblickende Schloss in ein einzigartiges Hotel mit 26 

Zimmern und angegliedertem Restaurant. Während Bart Hagevoort für die Gestaltung der Bar 

verantwortlich zeichnete, entwarf Leon de Lange das Restaurant und Bart Vos die öffentlichen 

Aufenthaltsräume. Federführend an der Planung der Zimmer beteiligt waren so namhafte Designer 

wie Richard Hutten, Job Smeets, Piet Hein Eek, Evelyne Merkx, Jürgen Bey, Fleur Muris 

und Marcel van Neer, D/Dock (Francesco Messori) und Gerben van der Molen (Stars Design). 

Zu den neuen Unterkünften gehören zum Beispiel ein 

Kontrastprogramm in „Badezimmer“ und ein „Grünes Zimmer“. Beides hat einer der 

Grün und Blau unkonventionellsten niederländischen Designer, Richard Hutten, 

entworfen. Im Badezimmer ist nicht nur alles vom Boden bis zur Decke alles blau gefliest, 

sondern auch das Bett, der Schreibtisch und die Kofferablage. Als Beleuchtung verwendete er 

eher an ein Schwimmbad erinnernde Scheinwerfer, während das Badezimmer selbst in einer 

Art Umkleidekabine verborgen ist. Aber der wirkliche Kick ist hier ein schwimmender Elefant 

als Deckenmalerei. In seinem „grünen Zimmer“ hingegen ist alles in kräftigem Grün gestaltet: 

grüne Wände, grüne Fliesen, grünes Bett. Dazu bilden die original erhaltenen Dachbalken 

einen wirkungsvollen Kontrast. 

Die alten Deckenbalken spielen auch in der Park-Suite eine dominierende Rolle. Es 

wurde vom Büro StarDesign entworfen und lässt beim Gast (oder Studenten) das Gefühl einer 

Parklandschaft aufkommen. An den Wänden und auf dem Teppichboden wächst kräftig grünes 

Blattwerk, in dem sich Schmetterlinge tummeln. Mittendrin steht eine strahlend weiße Bettund 

Bade-Zelle. All das kann man von einer grünen Hängematte aus genießen. 

So bietet jeder Raum eine Überraschung: mal in starken Farben und Dekoren, dann 

wieder glänzt puristisches Design unter Holzbalken, oder Minimalismus und Naturmaterialien 

verbinden sich auf faszinierende Weise. Keine Frage also, dass auch die Badarmatuuren dem 

Designanspruch des Hauses genügen mussten. So wurde auch aus dem jeweiligen Badbereich 

ein Hingucker. Hotelgäste wie Fachschüler treffen hier auf Axor Kollektionen, die mit Designern 

wie Patricia Urquiola und Antonio Citterio entwickelt worden sind. Andere Badezimmer sind 

mit der klaren Geometrie der Armaturen von Philippe Starck ausgestattet. Die Badkollektion 

Axor Montreux entführt in die Anfangsjahre des 20. Jahrhunderts. 

Akademisch, 

praktisch, gut 

und 

Als Treffpunkt für akademisches und praktisches (Hotel) 

Management konzipiert, arbeitet das Château Bethlehem mit 

verschiedenen Unternehmen zusammen, um gemeinsam die aktu- 

ellen Trends und Bedürfnisse der Branche aufzuspüren. Die Studenten lernen in diesem ganz 

besonderen Ambiente neue Konzepte der Hotellerie kennen, übernehmen Aufgaben vom 

Management bis zum Alltäglichen und studieren zugleich die Bedeutung von Design in der 

Praxis ihrer künftigen Branche. Seit seiner Eröffnung erfährt das Hotel sowohl von Gästen 

als auch von der Architektur- und Designpresse viel Aufmerksamkeit. Der gelungene Start ist 

umso beachtlicher, wenn man bedenkt, dass das „Teaching Hotel“ aufgrund seines besonderen 

Status’ kaum Werbung machen darf. 

Es grünt und blüht in der „Park-Suite“ und mittendrin unter 

den Holzbalken der Dachkonstruktion die strahlend weiß gestaltete 

Bad- und Schlafinsel. Das Foto rechts daneben: ein Blick 

in das „Tetris-Bad“. 

Ebenso ausgefallen wie die Zimmer selbst sind die 

Bäder, bei denen sich die Hotel-Designer bei ihren 

Kollegen bedienten, unter anderem bei Patricia Urquiola 

(Foto ganz oben) oder Antonio Citterio 

9 

STEIN.KERAMIK.SANITÄR 

Fotos: Hansgrohe AG/Château Bethlehem

SKS SKS 



.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

25hours Hotel HafenCity: 

Fotos: 25hours Hotel Company/Jado 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 

Adressen und mehr Informationen ab Seite 38 

Info-Serviceziffer [41103] 

10 

und 

Der neue Standort im Überseequartier und 

damit im Herzen der HafenCity passt optimal in das 

ungewöhnliche Designkonzept des neuen Hotels. 

HafenCity ist das derzeit größte innerstädtische Entwicklungsgebiet 

Europas und vor allem ein Mekka 

für moderne Architektur. Wo Wasser ist, geht auch 

das ausgehfreudige Szenevolk hin. Eine gute Auswahl 

an Restaurants und Bars sind der beste Beweis dafür. 

Daneben sind auch viele Museen zum Beispiel das 

Internationale Maritime Museum oder das Miniatur 

Wunderland in der Nachbarschaft. Und ab und zu 

gibt es königlichen Besuch von der „Queen Mary“ 

und ihren Kolleginnen. In unmittelbarer Nachbarschaft 

der Speicherstadt, mitten im größten Seehafen 

Deutschlands, entstand das mit seinen 170 Zimmern 

Inspiration vom Hafen und der Seefahrt 

Die 25hours Hotel Company eröffnete im Juli 2011 

ihr fünftes Designhotel und kehrt damit zurück zu 

ihren Wurzeln nach Hamburg, wo vor gut sieben 

Jahren die Erfolgsgeschichte der Budget-de-Luxe 

Hotel-Gruppe mit dem 25hours Hotel Hamburg 

No.1 begann. 

InspIratIon 

vom 

Hafen 

unD Der 

seefaHrt 

Selbst ausgesprochene Landratten 

beschleichen maritime Gefühle, schon 

wenn sie im Hotel einchecken (links). 

Der Besprechungsraum im Container 

ist ebenso originell wie die doppelstöckige 

Schiffskoje 

größte Hotel der Gruppe. 

Getreu dem Motto „Kennst Du eins kennst Du 

keins“ ist auch das neue 25hours Hotel alles außer 

gewöhnlich. Das Design ist inspiriert vom Hafen 

und der Seefahrt und spiegelt die Geschichten von 25 

Seeleuten, die dem Hotel Pate standen wieder. Ganz 

im Sinne eines Seemannsheims im fremden Hafen sind 

die „Gästekojen“ im 25hours Hotel HafenCity warm 

und gemütlich gestaltet. Elemente und Materialien 

aus dem Schiffsbau werden mit einem Augenzwinkern 

interpretiert und mit etwas Seemannsgarn zusammen 

gehalten. 

Die 170 originell gestalteten Hotelbäder wurden 

mit Wand-Waschtischarmaturen mit Kreuzgriffen ausgestattet, 

wobei hier die Armaturenserie „IQ“ mit einer 

Strategien für Bestandsgebäude 

Anzeige PCI Augsburg „SauberFuge“ 

In den Badezimmern mit den mattschwarzen 

Armaturen dekorieren 

Zeichnungen die Wände, wie sie 

heimwehkranke Seeleute gekritzelt 

haben könnten 

speziell angefertigten matt schwarzen 

Farboberfläche modifiziert wurde. 

Für das Fertigungswerk des Armaturenherstellers 

Jado in Wittlich an der 

Mosel war dies kein Problem, da es 

auch auf spezielle, kundenorientierte 

Produktlösungen „on demand“ in 

kleinen Serien ausgelegt ist. 

Insofern fügt sich das Badensemble des Hotels perfekt in das 

gesamte Interieur-Konzept des Hotels ein, für das das Architektenteam 

Stephen Williams Associates GmbH in Zusammenarbeit mit 

der Kreativagentur Eventlabs und der Set Designerin Conni Kotte 

in Hamburg verantwortlich zeichnet. 

Strategien für Bestandsgebäude 

Nachhaltige Altbausanierung bedeutet mehr als nur eine Verbesserung 

der Energiebilanz. Und gerade diese Komplexität prädestiniert 

Architekten für die Aufgabe. Das Buch „Energetische 

Sanierung“ wurde von Architekten für Architekten geschrieben. 

Es zeigt, wie Gestaltung, Konstruktion und Anlagentechnik bei 

der Sanierung unterschiedlicher Gebäudetypen ineinander 

greifen. Die Autoren vermitteln Grundlagenwissen zu Innen- 

und Außenklima, energetischer Bilanzierung, Ökologie und 

Wirtschaftlichkeit. Illustriert von zahlreichen Konstruktionsdetails 

erläutern sie Aspekte wie Wärmeschutz, Tageslichtnutzung, 

Heizung und Lüftung. Ausführliche Analysen eines Wohngebäudes 

und eines Nichtwohngebäudes tragen dazu bei, dass 

Einzelfragen in den architektonischen Gesamtkontext eingebunden 

werden. 

„Detail Green Books Energetische Sanierung, August 2011“ von 

Clemens Richarz, Christina Schulz; 144 Seiten mit zahlreichen 

Grafiken, Tabellen und Fotos; Format 21x29,7 cm; Hardcover; 

ISBN 978-3-920034-51-1; 59,90 Euro/94,50 CHF + Versandkosten 

über www.detail.de oder Versandkosten frei über www. 

buecher-bank.de. 

und 

SauberFuge! 

PCI Geofug ® 

Die Fuge, die sich fast von selbst reinigt 

11 

Mehr Infos unter www.pci-augsburg.de 

peciclean ® 

effect 

GEOPOLYMER 

TECHNOLOGY 

PCI Geofug ® – 

die Geopolymer-Komfortfuge für alle 

keramischen Beläge im Innenbereich. 

Dank des peciclean ® effect reinigt sie sich 

fast von selbst – damit Fugen lange schön 

und hygienisch bleiben. 


SKS SKS 




.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

............................................................................................................................................................................................................................................ SKS..................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 



12 

und 

„La Mer“: Eintauchen in ein ganz besonderes 

Restaurant-Erlebnis und trotzdem auf dem 

Trockenen bleiben: dafür steht das neue 

„La Mer“ im Westerwald-Ort Neuwied. Wegen 

seines rund 150 000 Liter fassenden 

Meerwasser-Aquariums gilt es als einzigartig 

in Europa. 

Fis ch-RestauRant mit Blick auF Fis che 

Initiator dieser gewaltigen 

Kulisse ist Burkhard Weller, 

Fischzüchter und Inhaber der 

benachbarten Seefischhalle, der sich 

damit einen 20 Jahre lang gehegten 

Traum erfüllte: „An vielen Stellen 

der Welt habe ich mir Aquarien und 

Aquarienrestaurants angesehen 

und immer nach etwas Vergleichbarem 

in der Umgebung gesucht. 

Letztlich habe ich die Sache selbst 

in die Hand genommen.“ Das 

Ergebnis ist ein Restaurant, in dem man lecker zubereitete Fische 

verspeisen und dabei dem Treiben deren überlebenden Artgenossen 

zuschauen kann. 

Eine Aufgabe, die sich bautechnisch als echte Herausforderung 

erwies. Die Auflagen waren ebenso hoch wie die eigenen Ansprüche. 

Damit 150 000 Liter Meerwasser und 250 Fische gut und sicher untergebracht 

werden konnten, mussten geologische Gutachten angefertigt, 

Statiker bemüht und für jede der 8 cm dicken Acrylglas-Scheiben ein 

eigenes TÜV-Gutachten angefertigt werden. Ein angestellter Meeresbiologe 

wacht inzwischen weniger über das Überleben, sondern 

ausschließlich über das Wohlbefinden von „Nemo“, „Dori“ & Co., 

denn der Küchenchef hat hier keinen Zugriff. Und seit Fertigstellung 

im Sommer 2011 wurden ganze 2,1 Millionen Liter Meerwasser 

gefiltert. Monatlich müssen 10 000 Liter gewechselt werden. Eine 

eigens für dieses Projekt ausgetüftelte Technik transportiert die „Seeluft“ 

des 15 x 5 x 5 Meter messenden Aquariums frisch aufbereitet 

in den Restaurantbereich. Und dank spezieller Lichttechnik wird 

Fisch-Restaurant mit Blick auf Fische 

das intensive Meereserlebnis durch 

die Inszenierung von romantischen 

Sonnenuntergängen getoppt. 

Und um den Show-Effekt 

noch auf die Spitze zu treiben, 

wurden Wände und Decken im Gastronomiebereich ganz im Stil 

einer Grotte gehalten. Im Kontrast dazu steht die sachliche Eleganz 

der Einrichtung, die rund 50 Gästen Platz bietet. Grundlage der 

gesamten Ausstattung im wahren Wortsinn bilden anthrazit-farbene 

Fliesen der Rako-Fliesenserie „Unistone“. Rechteckig, großformatig 

und außerordentlich strapazierfähig unterstreicht das glasierte Feinsteinzeug 

im Restaurantbereich den Eindruck von Besonderheit und 

hohem Anspruch. „Weil die Fliesen durchgefärbt sind, zeigen sich 

auch nach intensiver und langer Nutzung keine Farbveränderungen 

an der Oberfläche“, so Burkhard Weller. Überzeugend fand er neben 

der hohen Abriebfestigkeit, die im lebhaften Restaurantalltag 

natürlich eine wichtige Rolle spielt, auch die Tatsache, dass die 

Serie in den beiden Rutschhemmstufen R9 und R10B lieferbar ist. 

Dadurch konnten die keramischen Beläge in verschiedenen Räumen 

mit gleichem Design eingesetzt werden. Mit einer kleineren 

„Unistone“-Ausführung im Format 33x33 cm wurden der Boden 

und die Wände der Sanitärbereiche ausgestattet. 

Einen wohltuenden Kontrast zum Show-Effekt der Restaurant-Kulisse bilden die anthrazit-farbenen, glasierten Feinsteinzeugfliesen, die in den Waschräumen 

auch an der Wand verlegt wurden. Dank ihrer Oberflächendichte sind sie schmutzunempfindlich und daher leicht zu reinigen (Fotos: Rako) 

Fotos: Sopro Bauchemie 

Mahnmal für die Erinnerung 

Anzeige Dallmer „Duschrinne Ceraline“ 

maHnmal 

für DIe 

erInnerung 

Im Januar diesen Jahres wurde am Michelsberg in Wiesbaden das Mahnmal „Namentliches 

Gedenken“ eingeweiht. Es erinnert an die in der NS-Zeit ermordeten Wiesbadener Juden. 

Der offene Gedenkraum mit seinen sieben Meter hohen Wänden nimmt dabei ebenso Bezug 

auf die Größe der ehemaligen Synagoge, wie der Bodenbelag aus Naturstein, der die Umrisse 

der Synagoge darstellt. 

Die ehemalige Synagoge am Wiesbadener Michelsberg wurde im November 1938 von den 

Nationalsozialisten in Brand gesetzt. Das Gebäude wurde dabei so schwer beschädigt, dass es abgerissen 

werden musste. Im Jahr 2005 lobte die hessische Landeshauptstadt einen städtebaulichen 

Ideenwettbewerb zur Neugestaltung des Bereichs aus. Wichtigstes Ziel des Wettbewerbs war die 

Schaffung eines Ortes der namentlichen Erinnerung an die während der nationalsozialistischen 

Diktatur ermordeten und vertriebenen jüdischen Mitbürger. 

Das Mahnmal entstand nach Entwürfen der Künstlerin Valeria Sass und der Landschaftsarchitektin 

Barbara Willecke. Der aufgespannte innere Raum der Gedenkstätte gliedert sich 

funktional in den begehbaren Gedenkraum im eingeschnittenen Hang und den angrenzenden 

Bereich mit der durchquerenden Coulinstraße. Ein Namensband mit Nennung aller Opfer stellt 

den zentralen Bestandteil des Denkmals dar. Weitere Hauptelemente sind die Wandscheiben, die 

den Gesamtraum der Gedenkstätte aufzeigen und die Markierung von Grundriss und Sockel der 

im Jahr 1938 zerstörten Synagoge. Auf der Innenseite der Wandscheiben ist ein etwa 1,20 Meter 

hohes Band eingelassen, das die Namen der 1 507 bisher bekannten jüdischen Opfer trägt. Der 

Name eines jeden Opfers wird auf einer eigenen Natursteinplatte genannt. Das bei Dunkelheit 

beleuchtete Band ist in die Wand vertieft eingelegt. Auf die so entstandene Kante können „Steine 

der Erinnerung“ gelegt werden. 

Auf den Außenlinien des Sockels der Synagoge wurden sieben Meter hohe Wände errichtet, 

die auf einer Gesamtlänge von 62 Metern den „Leerraum“ sowie den Standort der zerstörten 

Synagoge markieren. Auch auf dem Boden des Gedenkraumes sowie auf der Fahrbahn wurde der 

Grundriss der ehemaligen Synagoge nachgebildet. Hierfür wurden anthrazitfarbene Basaltsteine 

verwendet, die den größten Teil der Fläche ausmachen. Großformatige Platten aus einem gelben 

Granit wurden im Randbereich verlegt. 

Um einen dauerhaft belastbaren, d.h. im Bereich der in das Denkmal integrierten Straße 

auch befahrbaren Belag zu erhalten, erfolgte die Verlegung der Basaltsteine auf rund 600 m² in 

der so genannten „gebundenen Bauweise“. Die Steine wurden dabei unter Verwendung der Sopro 

Haftschlämme Flex „frisch in frisch“ auf dem zuvor vor Ort gemischten Bettungsmörtel verlegt. 

Die Haftschlämme wurde auf der Rückseite des Steins aufgetragen, um einen optimalen Haftverbund 

zwischen dem Bettungsmörtel 

und dem Stein zu 

erreichen. Durch das Aufrauen 

der Steine an den Kanten 

konnte auch eine weit über 

die geforderten 0,8 N/mm² hinausgehende 

Flankenhaftung 

erreicht werden. Sie liegt jetzt 

bei 1,5 N/mm². Verfugt wurde 

mit einem hydraulisch erhärtenden 

Fugenmörtel (Sopro 

PflasterFugmörtel hochfest). 

und 

und 

„Namentliches Gedenken“: 

Duschrinne CeraLine 

So macht das Duschen 

richtig Spaß! 

Dallmer Duschen sind Freiräume im Bad. Für 

alle, die sich voll und ganz einem ungetrübten 

Duschvergnügen hingeben wollen. Grenzen für 

eigene Ideen gibt es kaum, dafür um so mehr 

Möglichkeiten, seinen „Dusch(t)raum” voll und 

ganz nach den eigenen Vorstellungen zu gestalten. 

Mit CeraLine Duschrinnen ab 68 mm Bauhöhe 

- für den Einbau frei in der Fläche oder 

direkt an der Wand. 

Duschrinne CeraLine Nano 

nur 68 mm 

Bauhöhe! 

Mehr über CeraLine Duschrinnen erfahren 

Sie unter 0800-DALLMER (3255637) oder bei 

www.dallmer.de 

13 

Damit’s gut abläuft! 


SKS SKS 

titeltheMa titeltheMa 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

Üblicherweise stehen bei der Bewertung die Faktoren Energiegewinnung 

oder Energiequellen beispielsweise Sonne, Wind, 

Erde sowie die Dämmung der Gebäudeaußenflächen und die 

Nachhaltigkeit der Gebäudekonstruktion und Materialien im 

Vordergrund. Unterrepräsentiert in der Bewertungsskala scheint 

bisher die Energieabgabe für das Raumklima innerhalb der Gebäude. 

Dabei liegt genau dort nach Meinung vieler Fachleute ein 

großes Potenzial für die Keramik- und Natursteinbranche. Das 

zeigen nicht zuletzt die Initiativen „Energiesparen mit Keramik“ 

und „Gesundes Wohnen mit Keramik“. 

Während allenthalben noch viel darüber geredet wird, hat 

das Untertnehmen Schlüter-Systems diese Kriterien beim Bau des 

neuen Verwaltungsgebäudes in Kanada konsequent umgesetzt. 

Dafür wurde das Unternehmen mit dem LEED-Zertifikat der 

zweithöchsten Stufe „Gold“ belohnt. Darüber hinaus wurde das 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 

14 

Mit Keramik zur goldenen LEED-Plakette 

Das neue Verwaltungsgebäude 

von Schlüter- 

Systems Canada 

kombiniert anspruchsvolle 

Architektur und 

ökologisches Bauen 

Mit Keramik zur goldenen LEED-Plakette 

MIT DEM BAU NEUER FIRMENGEBÄUDE IN NORDAMERIKA WAR BISHER NICHT UNBE- 

DINGT DER DIREKTE GEDANKE AN EINE NACHHALTIGE BAUWEISE VERBUNDEN. IN DEN 

VERGANGENEN JAHREN IST ABER AUCH DORT DAS BEWUSSTSEIN GEWACHSEN, DASS 

ANSPRUCHSVOLLES DESIGN UND ÖKOLOGISCHES BAUEN KEIN WIDERSPRUCH SEIN 

MÜSSEN. SEIT EINIGER ZEIT WIRD DAS MITHILFE VON ZERTIFIKATEN BEWERTET, DIE 

GEBÄUDEN DIE „LEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIRONMENTAL DESIGN“, INZWISCHEN 

HIERZULANDE BESSER BEKANNT UNTER DER ABKÜRZUNG „LEED“, BESTÄTIGEN. 

Gebäude auch mit dem dritten Platz beim „Prix d’excellence 

en architecture 2011“ ausgezeichnet. Dieser Gestaltungspreis 

würdigt besonders beeindruckende Gebäude in der kanadischen 

Provinz Québec. Alle Bodenflächen des Neubaus wurden mit dem 

Schlüter-Bekotec-Therm Keramik-Klimaboden ausgestattet. Das 

erwies sich bei der Gesamtkonzeption als ein wesentlicher Faktor 

bei der Bewertung für die LEED-Zertifizierung, eine wohl nicht 

nur in Nordamerika neue Erkenntnis. 

Die Gesamtkonzeption der Gebäudetechnik lag in den 

Händen von Ronald Gagnon vom Planungsbüro Concept-R 

inc. Für ihn steht fest: „Das Unternehmen folgt der europäischen 

Philosophie einer langfristigen Perspektive. Die Firma war daher 

bereit, dem Konzept eines nachhaltigen Bauens zu folgen, das 

zwar bei der Errichtung ein wenig teurer sein mag, den späteren 

Nutzern des Gebäudes jedoch einen hohen Komfort sowie 

langfristige Einsparungen bei den Energiekosten beschert 

und überdies das Gebäude mit regenerativen 

Energiequellen versorgt. So wird die Umweltbelastung 

deutlich minimiert.“ 

Das Gebäude 

Das neue Verwaltungsgebäude 

der Schlüter-Systems 

inc. Canada befindet sich in idealer Lage am östlichen 

Stadtrand von Montréal, in der Nähe des Flughafens 

sowie mit guter Autobahnanbindung. Der Eingangs- 

und Empfangsbereich mit dem Licht durchfluteten, 

großzügigen Atrium bildet das imposante Zentrum 

des Gebäudekomplexes. Daran schließt sich rechts, 

nach Westen gerichtet, der Bürotrakt mit drei Stockwerken 

sowie Kellergeschossen an. Links vom Atrium 

erstreckt sich in östlicher Richtung ein Gebäude, in 

dem sich Räume für Praxis-Schulungen, Musterbau 

und Werbemittel sowie ein Foto- und Videostudio und 

der Lagerbereich befinden. Im Kellergeschoss dieses 

Gebäudeteils findet sich außerdem eine Tiefgarage 

für die Mitarbeiter. 

Das Gebäude ist in Stahlbauweise errichtet 

worden, wobei Beton-Massivdecken die Etagendecken 

bilden. Die Außenwände wurden aus Sandwich- 

Dämmpaneelen erstellt. Auf die Innenflächen wurden 

dabei im Wesentlichen Gipskartonplatten montiert, 

während die Fassade bereichsweise mit unterschiedlichen 

Materialien verkleidet wurde. Die nicht begehbare, 

wärmegedämmte Flachdachkonstruktion ist mit 

einer hellen thermoplastischen Elastomermembran 

beschichtet, die die Sonneneinstrahlung in größtmöglichem 

Umfang reflektiert. 

Die Fassaden 

Das Gebäude besticht mit 

der aus rechteckigen Glase- 

lementen bestehenden Fassade des Atriums durch eine 

klare horizontale und vertikale Linienführung. Der 

Eingangsbereich wird optisch von der Firmenfarbe 

Orange, einem rechts vorspringenden Fassadenbereich 

sowie einem brückenartigen Überbau des Eingangs 

dominiert. Die Fassade des Bürotrakts ist durch das 

Raster der Stahlträger und zusätzlich auf jeder Etage 

durch umlaufende Fenster- und Brüstungsbänder 

gegliedert. Die Brüstungsbänder und weitere Fassadenflächen 

sind mit speziell gefertigten Vorhangelementen 

aus Schlüter-Kerdi-Board und Keramik verkleidet. 

15 

Vom großzügigen 

Foyer aus werden 

die verschiedenen 

Gebäudebereiche 

erschlossen. 

Highlight ist hier 

die Pflanzenwand, 

die für ein gutes 

Raumklima sorgt. 

Die Glasfront des 

Eingangbereiches 

wird von einer 

markanten Fassadenkonstruktion 

in der Hausfarbe 

des Unternehmens 

dominiert. Eine 

Solarwand an der 

Südfassade wird 

zum Vorheizen der 

Außenluft genutzt 

(rechtes Bild) 

Fotos unten links: Das Gebäude 

wurde in Stahlbauweise errichtet, 

die Ausfachung erfolgte mit 

Sandwich-Dämmpaneelen. 

Die Fliesen werden im Dünnbettverfahren 

auf Entkoppelungsmatten 

verlegt, die für dauerhaft 

rißfreie Bodenbeläge sorgen 

(rechts) 


SKS SKS 

titeltheMa titeltheMa 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

In den Sanitärräumen wurde mit 

der Bauplatte Kerdi-Board ein 

sauberer Verlegeuntergrund für 

den Fliesenbelag geschaffen. Und 

auch das Wasserbecken im Foyer 

wurde damit gebaut 

Natürliche 

Energiequellen 

Effektive 

Temperaturabgabe 

für hohe Luftqualität 

Was ist „LEED“? 

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 


4 .2011 

Die aus 5 cm starkem Kerdi-Board hergestellten 

Keramikelemente haben den Dämmwert erheblich 

verbessert. Die Keramik zeichnet sich dort zusätzlich 

durch nachhaltige Beständigkeit aus. Glasfassade und 

Fenster bestehen aus leistungsstarken Mehrschicht- 

Glaselementen. 

Die Region um Montréal ist von langen 

Wintern mit Minusgraden von bis zu -25°C sowie 

sonnenreichen Sommern geprägt. Für die Wärmegewinnung 

werden hauptsächlich Erdwärme 

und Außenluft mithilfe von Wärmepumpen oder 

Wärmetauschern genutzt. Die Erdwärme wird aus 

ca. 20 Erdbohrungen gewonnen und mittels verschiedener 

Wärmepumpen der jeweiligen Etage oder 

dem entsprechenden Gebäudeteil zugeführt. Für 

die effektive Vortemperierung der Außenluft zum 

Frischluftaustausch über die Lüftungssysteme wurde 

vom Gebäude bis zur hinteren Grundstücksgrenze 

ein Tunnel als Wärmetausch-Schacht gebaut, der die 

Außenluft sowohl im Sommer als auch im Winter 

durch die ihn umgebende Erdtemperatur neutralisiert 

und auch für die Kühlung des Wassers genutzt wird. 

Zusätzlich wird eine ca. 100 m² große Solarwand an 

der Südfassade zum Vorheizen der Außenluft genutzt. 

Eine mit Temperaturfühlern ausgestattete Software 

regelt je nach Bedarf die Frischluftversorgung aus 

dem Wärmetausch-Schacht oder der Solarwand. Mit 

einem Luft-Wärme-Tauscher wird etwa 90 Prozent der 

Das Programm „Leadership in Energy and 

Environmental Design“ fördert und klassifiziert 

umweltfreundliches, Ressourcen 

schonendes und nachhaltiges Bauen 

nach universell anerkannten Bewertungskriterien 

und wurde 1998 vom U.S. Green 

Building Council entwickelt. Das System bezieht sich insbesondere 

auf Geschäfts- und Bürogebäude. Es ist heute das weltweit am meisten 

genutzte System zur ökologischen Bewertung von Gebäuden 

und dient als Vorlage für viele weitere Systeme in diesem Bereich. 

Ein vergleichbares Zertifikat für Deutschland ist das Deutsche Gütesiegel 

Nachhaltiges Bauen (DGNB), dessen Bewertungskriterien 

die Hauptkategorien ökologische, ökonomische, soziokulturelle und 

funktionale, technische, Prozess- und Standortqualität umfassen. 

Entsprechend seiner Leistungsdaten in fünf für Mensch und Umwelt 

relevanten Bereichen ökologische Gestaltung der Standorte, 

effiziente Wasserwirtschaft, Energie und Atmosphäre, Werkstoffe 

und Ressourcen, Qualität der Umgebung im Inneren kann ein 

Gebäude vier LEED-Zertifizierungsstufen erlangen: „Zertifiziert“, 

„Silber“, „Gold“ oder „Platin“. 

16 

Was ist „LEED“? 

Wärme aus der entstehenden Abluft zurück gewonnen. 

Für die effektive Temperaturabgabe im Gebäude 

sorgen ca. 6 000 m² Schlüter-Bekotec-Therm Keramik- 

Klimaboden. Mit dieser im Gegensatz zu traditionellen 

Fußboden-Heizsystemen schnell reagierenden Fußboden-Heizkonstruktion 

lässt sich die Raumtemperatur 

rasch und individuell anpassen. Durch die geringe 

Aufbauhöhe der Estrich überdeckt die Heizrohre 

sowie die definierten Noppen der Estrichträgermatte 

um lediglich ca. 10 mm findet die Wärmeabgabe 

nahezu unmittelbar an der Estrichoberfläche statt. 

In Kombination mit der Wärmespeicher- und Leitfähigkeit 

keramischer Fliesen entsteht so ein effektives, 

Energie sparendes Temperaturabgabesystem, das für 

das bestmögliche Raumklima sorgt (siehe Infokasten). 

Je nach eingespeister Wassertemperatur beispielsweise 

ca. > 16°C zum Kühlen oder ca. 30°C 

zum Heizen kann über den Keramik-Klimaboden 

die gewünschte Raumtemperatur erreicht werden. 

Die Feinregulierung, besonders im Kühlbetrieb, 

wird mithilfe der Lüftungssysteme mit entsprechend 

temperierter Frischluft reguliert. Die angesprochenen 

erforderlichen Wassertemperaturen lassen sich mithilfe 

der Wärmepumpen durch Erdwärme energieeffizient 

erzeugen. Da die Wärmepumpen mit einem Pufferspeicher 

arbeiten, lassen sich stromverbrauchsschwache 

Nachtzeiten für den Wärmepumpenbetrieb nutzen. 

Der keramische Fußbodenbelag überzeugt 

darüber hinaus mit weiteren wesentlichen Vorteilen, 

gerade im Vergleich zu anderen Bodenbelägen: keramische 

Fliesen sind langlebig, leicht zu reinigen und 

ein natürliches Produkt. So sind sie emissions- und 

schadstoffneutral und bieten auch keinen Raum für 

Schimmel, Milben und andere Krankheitserreger. 

Damit sind sie ein wesentlicher Bestandteil einer gesunden 

Atmosphäre im Gebäude und ein entscheidendes 

Kriterium bei der LEED-Bewertung. 

Im Atrium sorgt außerdem eine imposante, 

Die Beurteilung erfolgt nach einem festgelegten 

Punktesystem, in dem maximal 

110 Punkte erreicht werden können: 

„Zertifziert“: 40-49 Punkte; „Silber“: 50-59 

Punkte; „Gold“: 60-79 Punkte; „Platin“: 80 

und mehr Punkte. Mit dem Zertifikat wird 

Designern und Architekten bestätigt, dass sie sowohl während als 

auch nach dem Entwurf des Gebäudes die Umweltbelastung und 

somit den ökologischen „Fußabdruck“ so gering wie möglich gehalten 

haben. In Kanada ist das Canadian Green Building Council 

(CaGBC) für das Verfahren verantwortlich und hat Schlüter-Systems 

nach ausgiebiger Prüfung die Zertifizierungsstufe „Gold“ verliehen. 

Über die Senkung des Verbrauchs an Energieressourcen, der Betriebskosten 

und der Umweltbelastung hinaus geht die Zertifizierung 

auch auf ein gesundheitlich optimales Umfeld für die Gebäudenutzer 

ein. Das beinhaltet zum Beispiel die Qualität des Wassers und der 

Luft sowie die Raumergonomie. Die verbesserte Raumnutzung 

führt zu einer Steigerung der Produktivität der Beschäftigten und 

ihre Sensibilisierung für die Umweltproblematik, was wiederum zur 

Entwicklung eines nachhaltigen Gemeinwesens beiträgt. 


Klimaboden als Chance für die Keramik 

ca. 25 m² große Pflanzenwand für gutes Klima. Sie 

filtert Abwässer aus den Waschbecken, gibt Sauerstoff 

ab und absorbiert CO 2 . So setzt sie die für den Raum 

benötigte Feuchtigkeit frei. 

Effiziente Lösungen 

Die Speicherung 

und möglichst 

effektive Nutzung von Wasser sowie ein möglichst 

geringer Verbrauch sind für ein LEED-zertifiziertes 

Gebäude ebenfalls wichtige Faktoren. Von den 

Dachabschnitten herabfließendes Regenwasser wird 

in einer 6000 l fassenden Zisterne gesammelt, in die 

man durch eine Luke im Boden des Atriums blicken 

kann. Mit diesem Wasser werden die Toilettenspülungen 

gespeist. Der Vorrat reicht für ca. zwei Wochen. 

Fallen in dieser Zeit keine weiteren Niederschläge, 

erfolgt die weitere Versorgung über das kommunale 

Netz. Warmes Brauchwasser wird mithilfe zweier 

Solarkollektoren von jeweils 2 m 2 sowie eines 300 l 

fassenden kombinierten Sammelbehälters erzeugt. 

Diese Solarheizung trägt zur weiteren Minimierung 

des Energiebedarfs bei. 

Im Sanitärbereich hat Schlüter die Flächen rund 

um die Trennwände der Toiletten aus Kerdi-Board 

gefertigt. Diese leichten und dabei außerordentlich 

festen Platten lassen sich einfach zuschneiden und 

montieren und bilden einen absolut ebenen Verlegeuntergrund. 

Darüber hinaus ist der multifunktionale 

Verlegeuntergrund dieser Platten zugleich eine 

mit „abP“ (allgemein bauaufsichtliches Prüfzeugnis) 

zugelassene Verbundabdichtung, denn das Material 

ist wasserdicht und wärmedämmend. 

Klimaboden als Chance für die Keramik 

Beim Schlüter-Bekotec-Therm Keramik-Klimaboden handelt es sich 

um ein dünnschichtiges Estrichsystem, bei dem ein baustellenüblicher 

Zementestrich oder Calciumsulfit-Fließestrich auf eine mit Noppen 

strukturierte Estrichträgermatte eingebracht wird. Das Besondere daran: 

der Estrich überdeckt in diesem Fall die Heizrohre sowie die Noppen um 

lediglich etwa 10 mm. Die mit Hinterschnitt ausgebildeten Noppen sind 

so angeordnet, dass im Raster von 75 mm die Heizrohre eingeklemmt 

werden können. Für den kanadischen Neubau wurden die Heizrohre je 

nach Raumgröße im Abstand von 150 oder 225 mm verlegt. 

Das Kernprodukt des Bekotec Systems ist eine Platte aus Folienmaterial 

oder Polystyrol mit einer speziellen Noppenstruktur, die über konventionelle 

Dämmplatten verlegt werden. Die Heizrohre 

werden dann selbstklemmend zwischen den 

Noppen verlegt. Als nächstes wird auf diese Noppenplatte 

der Estrich aufgebracht, so dass dieser 

die Noppen und somit auch die Rohre lediglich um 

mindestens 8 mm überdeckt. Dehnungsfugen oder 

Bewehrungsmatten sind nicht erforderlich. Wird 

Zementestrich verwendet, ist dieser bereits nach ca. 

24 Stunden begehbar, so dass mit der Verlegung 

der zum System gehörenden Entkopplungsmatte 

Schlüter-Ditra oder Ditra-Drain begonnen werden 

kann. Darauf können anschließend ohne weitere 

Wartezeit die Fliesen im Dünnbettverfahren verlegt 

werden. Schon sieben Tage nach der Fertigstellung 

kann die Fußbodenheizung in Betrieb genommen 

Bei der Beleuchtung wurden, wo immer es 

möglich war, energieeffiziente LEDs eingesetzt. Betritt 

man einen Raum, schaltet sich das Licht erst nach 

dem Einstecken der Zugangskarte an, beim Verlassen 

des Raums erlischt das Licht automatisch. Auf diese 

Weise wird die überflüssige Beleuchtung leerer Räume 

und damit verbundener unnötiger Energieverbrauch 

effizient vermieden. 

Keramik ist ein wesentlicher Faktor für Attraktivität 

und Nachhaltigkeit. 

Das neue Gebäude von Schlüter-Systems in Montréal 

besticht also nicht nur optisch, sondern es wurde alles 

unternommen, um das Gebäude so öko-energetisch 

wie möglich zu gestalten. Der Energieverbrauch liegt 

etwa 65 Prozent unterhalb dessen, was der „Code 

modèle national de l’énergie“ für Gebäude vorsieht 

(0,2 GJ/m2 Fazit: 

) und liegt sogar 70 Prozent unter dem 

lokalen Durchschnitt. Dieser Code ist Teil der eco- 

ENERGY Effizienz-Initiative und wurde von der 

kanadischen Bundesregierung festgelegt. Auch hier 

waren die effiziente Energieabgabe, das gesunde 

Raumklima, die Nachhaltigkeit sowie die optische 

Gestaltung in gleichem Maße wie die Keramik entscheidende 

Faktoren. 

Die Verantwortlichen von Schlüter-Systems inc. 

in Kanada sind überzeugt, mit diesem innovativen 

Gebäudekonzept neue Maßstäbe für nachhaltiges 

und energieeffizientes Bauen gesetzt zu haben. Dabei 

spielten die Schlüter-Produkte in Verbindung mit der 

Keramik eine entscheidende Rolle. 

und die Belagsfläche genutzt werden. Der Keramik-Klimaboden ist 

bis zu 5 KN/m² belastbar und bleibt dauerhaft frei von Rissen und 

Verwölbungen, wofür Schlüter-Systems objektbezogen für einen 

Gewährleistungszeitraum von fünf Jahren garantiert. 

Die von den Heizrohren abgegebene Wärme gelangt schnell an die 

Estrichoberfläche und erwärmt den Luftraum der kommunizierenden 

Luftkanäle der Entkopplungsmatte Schlüter-Ditra zwischen Estrich 

und Fliesen, so dass die Wärme schnell und gleichmäßig an die Keramik 

abgegeben und verteilt wird. Darüber hinaus ist auch nur eine 

relativ geringe Estrichmasse von weniger als 30 l/m 2 aufzuheizen. So 

entsteht ein effektiver und schnell reagierender Keramik-Klimaboden, 

mit dem bereits mit Vorlauftemperaturen von ca. 

30°C die gewünschten Raumtemperaturen für ein 

behagliches Raumklima erreicht werden können. 

Bei solch niedrigen Temperaturen lassen sich 

regenerative Energiequellen wie Erdwärme mit 

Wärmepumpen oder Solarenergie ideal nutzen. 

In Verbindung mit Bekotec-Therm sorgt der keramische 

Bodenbelag für ein behagliches Raumklima, 

sowohl beim effektiven Heizen als auch 

beim Kühlen im Sommer. Hierbei hält eine auf ca. 

17°C gekühlte Vorlauftemperatur die Bodenfläche 

bei angenehmen 21°C. Der Keramik-Klimaboden 

trägt also maßgeblich zu einem gesunden Wohnklima 

bei. 

17 

Promotion - Text, Fotos: Schlüter Systems KG 

4 .2011 


SKS 

.................................................................................................................... 

xNachhaltig 

bauen 

sksextra 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SKS................................................................................................................... 

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 


18 

xNachhaltig 

bauen 

sksextra 

Grüne Gastlichkeit im Boutique Hotel 

„GRÜN ZU SEIN MACHT SPASS, UND ES IST WICHTIG.“ SO DIE ÜBERZEUGUNG DER BE- 

TREIBER DES MOSAIC HOUSE IN PRAG. EINE ÜBERZEUGUNG, DIE IM RAHMEN DER SA- 

NIERUNG UND ERWEITERUNG DES HOTELS AN VIELEN STELLEN IN DIE TAT UMGESETZT 

WURDE. SO IST DAS MOSAIC HOUSE WELTWEIT VORREITER IN SACHEN ABWASSERAUF- 

BEREITUNG IN KOMBINATION MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG. DABEI SETZTEN DIE PLA- 

NER AUF TECHNOLOGIEN DER PONTOS GMBH, EINES TOCHTERUNTERNEHMENS DES 

SANITÄRSPEZIALISTEN HANSGROHE AG. 

Das im Sommer 2010 neu 

eröffnete Mosaic House in 

bester Innenstadtlage von 

Prag bietet für jeden etwas: 

es verfügt über 236 Betten 

und kombiniert ein Mehrbettzimmer-Jugendhostel 

mit 

einem sympathischen Hotel 

für Individualtouristen. Die 

Architektin Tereza Koucká und 

ihr Team verwandelten den 

aus den 1930er Jahren stammenden 

denkmalgeschützten 

Altbau in ein gemütliches 

Boutique-Hotel 

Grüne Gastlichkeit im Boutique Hotel 

Eine Pontos Aquacycle-Anlage mit „Heatcycle“- 

Technologie recycelt Wasser und Wärme aus dem 

Dusch- und Badeabwasser. Die Anlage wurde als 

Besuchsanlage prominent platziert und beleuchtet. 

Daneben kommen Solarenergie, Energiesparlampen, 

Gebäudeisolierung, ein automatisches Heizsystem 

angepasst an die Zimmerbelegung sowie Mülltrennung 

zum Einsatz, der Gast wird aktiv in den Umweltschutz 

einbezogen. Schließlich soll er auch auf Reisen die 

Grauwasser-Recycling 

und 

Wärmerückgewinnung: 

Möglichkeit haben, seinen nachhaltigen, grünen 

Lebensstil beizubehalten. Bereits Ende der 1990er 

Jahre beginnt die Geschichte der Prager Bohemian 

Hostel Gruppe, deren neues Mitglied das Mosaic 

House ist. Der Lebenskünstler Mathias Schwender, 

gelernter Maler und studierter Theologe aus Pforzheim, 

wagt 1999 mit dem „Sir Toby´s“ das Abenteuer. Er 

verwandelt einen heruntergekommenen Ostblock- 

Altbau in ein stylisches Hostel für Rucksack- und 

Individualtouristen. Das Konzept der dezent luxuriös 

ausgestatteten Zimmer und der persönlichen, warmen 

Atmosphäre geht auf. 

Beliebtes Ziel für 

Rucksacktouristen 

Das im Sommer 2010 neu 

eröffnete Mosaic House mit 

seinen 236 Betten ist inzwi- 

schen das vierte Hotel im Bunde. Die Architektin 

Tereza Koucká und ihr Team verwandelten den aus 

den 1930er Jahren stammenden denkmalgeschützten 

Altbau mit viel Liebe zum Detail in ein gemütliches 

Boutique-Hotel. Dabei ist der Name Programm: viele 

ursprünglich vorhandene Mosaike wurden erhalten 

oder aufwändig erneuert. Wie bei einem Mosaik sollen 

im Hotel Kulturen und Gesellschaftsschichten in 

angenehmer Atmosphäre zum gegenseitigen Austausch 

aufeinander treffen. So kombiniert das Haus, das sich 

in zentraler Lage in der Nähe der Moldau und des Prager 

Nationaltheaters befindet, ein Mehrbettzimmer- 

Jugendhostel mit einem sympathisch-individuellen 

Hotel für Individualtouristen. 

Nicht nur klassische Rucksacktouristen fühlen 

sich in den preisgünstigen Mehrbettzimmern wohl. 

So genannte Flashpacker, die etwas älteren und besser 

situierten Nachfolger der Backpacker, finden in den 

Doppelzimmern im Obergeschoss mit eigenem Balkon 

und Blick über die Stadt den Lebensstil, der ihnen in 

der Fremde ein Stück Heimat bietet. Auch in Bezug 

auf die Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz. 

„Wir haben uns gemeinsam mit den Betreibern 

und dem Investor für die Pontos Technologie entschieden, 

um einerseits unsere Verbrauchskosten zu senken 

und andererseits das Thema Umwelt ganz bewusst als 

Marketing-Instrument einzusetzen“, informiert Miroslava 

Fišková vom Planungsbüro Impact engineering. 

Die Idee hinter Grauwasser-Recycling mit 

Pontos AquaCycle: Erst wird geduscht oder gebadet, 

danach mit dem gereinigten und wiederaufbereiteten 

Wasser die Toilettenspülung bedient, geputzt oder 

Garten und Grünflächen bewässert. Das Reccycling- 

System reinigt das Abwasser aus Duschen und Badewannen 

vollautomatisch nach einem patentierten 

Verfahren auf rein mechanisch-biologischem Weg ohne 

chemische Zusätze. Das so erzeugte Betriebswasser ist 

hygienisch sauber und entspricht der europäischen 

Richtlinie für Badegewässer. Auf diese Weise wird die 

Ressource Wasser geschont. Durch den verringerten 


Trinkwasserverbrauch und 

das reduzierte Abwasseraufkommen 

sinken zudem die 

Nebenkosten. 

Doch in diesem Fall 

ging man noch einen Schritt 

weiter. Die Nutzung der 

Wärme des Dusch- und 

Badeabwassers bezieht einen 

weiteren Spar-Effekt mit 

ein. Denn hier lässt sich 

die Energie für die Vorwärmung 

des Warmwassers wieder gewinnen. „Gerade 

die sinnvolle Kombination umwelttechnologischer 

Lösungen macht sich für Hotelbetreiber bezahlt“, 

erklärt Pontos-Geschäftsführer Michael Hasenbeck. 

Der Wärmeentzug aus dem Grauwasser erfolgt 

durch neu entwickelte Wärmetauschermodule, die 

sich optional mit den verschieden dimensionierten 

Recyling-Anlagen kombinieren lassen. 

Mit Hilfe der entzogenen Wärme kann im Fall 

des Mosaic House das ankommende, etwa 10°Celsius 

kalte Trinkwasser auf 25° vorerwärmt werden, um dann 

für die Duschen auf 45° weiter erwärmt zu werden. 

So sparen die Betreiber im Jahresdurchschnitt rund 

100 Kilowattstunden Energie pro Tag. Das entspricht 

einer Einsparung von rund 20 Prozent des jährlichen 

Gesamtenergiebedarfs für die Warmwasserbereitung. 

„Natürlich wagen wir hier in Tschechien als Pilotprojekt 

mit dieser Technologie erste Schritte. Nach einer 

kompletten Urlaubssaison werden wir ein Fazit ziehen“, 

so Miroslava Fišková. Gleichwohl ist ihrer Meinung 

nach die hier realisierte Kombination von Grauwasser- 

Recycling und Wärmerückgewinnung bereits heute für 

das Hotel eine perfekte Ergänzung und ein wichtiger 

Imagefaktor der „grünen Gastlichkeit“. 

19 

Die Anlage wurde als Besuchsanlage 

prominent platziert und beleuchtet 

(Fotos oben). Darunter 

die Systemskizze der Kombination 

von Recycling und Wärmenutzung: 

Mit Hilfe der entzogenen 

Wärme kann im Fall des Mosaic 

House das ankommende, etwa 10 

Grad Celsius kalte Trinkwasser 

auf 25 Grad vorerwärmt werden, 

um dann für die Duschen auf 45 

Grad weiter erwärmt zu werden. 

Fotos: Hansgrohe/Pontos 

Nicht nur im Keller, auch auf dem Dach des Mosaic 

House wird dem Umweltschutz mit Solar-Panels 

Rechnung getragen. Das Mosaic House befindet sich 

in dem Stadtteil Nové Mesto (der Neustadt), welches 

von Karl 

IV zur 

Altstadt im 

Jahre 1348 

hinzugefügt 

wurde. 

4 .2011 


SKS Nachhaltig bauen 

SKS 

sksextra 

Sopro FKM XL – 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

Sauberes Trinkwasser und mehr: 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 


20 

Anzeige Sopro Bauchemie: „Sopro FKM XL“ 

xNachhaltig 

bauen 

x sksextra 

Deutsches Sanitär-Engagement 

in 

Krisengebieten 

Endlich saubere Verhältnisse: 

Der Vorher-Nachher-Vergleich 

führt drastisch vor Augen, wie 

dringend das Keuco-Engagement in 

Burundi benötigt wurde 

Weniger bekannt ist, dass viele deutsche Sanitärhersteller 

im Rahmen der „Initiative Blue Responsibility“, 

einem Zusammenschluss von deutschen Sanitärherstellern, 

Produkte und ihr Know-How unentgeltlich 

zur Verfügung stellen, um den betroffenen Menschen 

zu helfen und die hygienischen Bedingungen zu 

verbessern. 

Sauberes Wasser ist ein Grundbedürfnis des 

Menschen, seit 2010 zählt es sogar zu den Menschenrechten. 

Doch 2,4 Mrd. Menschen leben unter 

desolaten hygienischen Bedingungen, mindestens 

zwei Millionen sterben jährlich an den Folgen, unter 

ihnen hauptsächlich Kinder. Gründe für die schlechte 

Wasserversorgung gibt es viele: Erdbeben, Dürreperioden, 

Kriege und andere Katastrophen können den 

Zugang zu sauberem Trinkwasser erschweren und 

einen Teufelskreis von Krankheit, Elend und Armut 

in Gang setzen. Mit ihrem Engagement wollen die 

Mitglieder der Initiative zumindest einen Beitrag zur 

Verbesserung der Lage leisten. 

Spende pro 

Abflussrohr 

Deutsche Sanitärengagement in Krisengebieten 

1,2 Milliarden Menschen 

haben keinen 

Zugang zu sauberem 

Trinkwasser. Gerade angesichts der jüngsten 

Katastrophen-Meldungen vom Horn von Afrika wird 

uns dies wieder drastisch vor Augen geführt. Das Problem 

ist aber nicht nur fehlendes Trinkwasser. Vielmehr 

gelten zudem Verunreinigungen in vielen Regionen Afrikas 

und Asiens als Auslöser für tödliche Krankheiten. 

So spendet beispielsweise das mittelständische 

Unternehmen Düker aus 

Unterfranken pro verkauftem gusseisernen 

Abflussrohr 

einen Liter sauberes 

Trinkwasser. 

Die Spende erfolgt 

in Form von Wasserreinigungstabletten, 

die von 

UNICEF-Mitarbeitern 

in Somalia 

und Nigeria 

verteilt werden. 

So konnten 2011 

bereits 800 000 

Liter verseuchtes 

Wasser in gesundes 

Trinkwasser umgewandelt 

werden. 

Auch Was- 

beck hilft, Menschen in Krisenregionen mit sauberem 

Wasser zu versorgen. Nach dem verheerenden Erdbeben 

in Haiti bauten Grünbecks Mitarbeiter eine mobile 

Wasseraufbereitungsanlage in Containerbauweise im 

Wert von 65 000 Euro, die als langfristiges Hilfsprojekt 

auf Haiti stationiert wurde. Alle Mitarbeiter 

verzichteten dabei freiwillig auf ihre Entlohnung und 

investierten unzählige Überstunden. Mit der Anlage 

lassen sich pro Stunde 1 000 Liter verseuchtes Fluss- 

oder Oberflächenwasser in hygienisch einwandfreies 

Trinkwasser umwandeln. 

Verbesserte Hygiene 

im Waisenheim 

Gitega ist die 

zweitgrößte 

Stadt im ost- 

afrikanischen Burundi, einem der ärmsten Länder 

der Welt. Im Waisen- und Behindertenheim Zachäus 

leben 140 Kinder unter katastrophalen hygienischen 

Bedingungen. Hier hatte das Unternehmen Fischer 

(„Fischer Dübel“) eine Hilfsaktion initiiert, an der 

sich spontan Badausstatter Keuco beteiligte und das 

Projekt mit Spenden in Form von Sanitärprodukten 

unterstützte. So entstanden 14 neue und zum Teil 

behindertengerechte Toilettenräume, zehn Duschen 

und zwei komplett geflieste Waschräume. 

Sanitäranlagen 

für Schulen 

Im November 2010 erschütterte 

ein heftiges 

Erdbeben Serbien. Be- 

nachhaltig, 

emissionsarm, 

umweltverträglich 

serexperteGrünsonders stark traf es die Stadt Kraljevo im Zentrum 

Serbiens. Viele Gebäude stürzten ein, es gab Tote 

und Verletzte. In zwei Grundschulen mit insgesamt 

über 2 000 Schülern und 120 Lehrern war die Lage 

desolat. Die Schulen standen kurz vor dem Aus, auch 

die sanitären Anlagen waren nicht mehr nutzbar. Der 

Sanitärhersteller Geberit nahm sich dieses Falls an und 

renovierte die zerstörten Sanitärgebäude und stiftete 

20 WCs, elf Urinale und 18 Waschtische. Auch die 

Schule Pentakatha im indischen Puri, an der Bucht 

von Bengalen, gehört zu Geberits Hilfsprojekten. Hier 

wurde ein Sanitärgebäude mit Waschtischen, WCs, 

Duschen und einer solar betriebenen Warmwasseraufbereitung 

gespendet. 

Ein ähnliches Projekt unterstützte der Schweizer 

Sopro Bauchemie GmbH · Postfach 42 01 52 · 65102 Wiesbaden 

Telefon +49 (0) 6 11 17 07-0 · Telefax +49 (0) 611 17 07-2 50 · www.sopro.com 

Eine der prägnantesten Eigenschaften des 

Sopro FKM XL MultiFlexKleber ist seine Nachhaltigkeits-Qualität: 

intelligente Rezepturen mit 

Leichtmaterialien zugunsten des Gewichts, das 

bei bis zu 60 % höherer Ergiebigkeit* bis zu 

40 % vermindert werden konnte. Was das in 

der Praxis bedeutet, spürt man auf der Baustelle 

sofort. Mit 15 kg pro Sack ist der Sopro 

FKM XL ein wahres Leichtgewicht in seiner 

Klasse. Das bedeutet: leichterer Transport und 

natürlich auch leichtere Verarbeitung. Kurzum: 

nachhaltige Vorteile, die den Wünschen vieler 

Verarbeiter nach mehr Entlastung und Komfort 

entsprechen. Dazu zählt auch die starke Staubreduzierung 

von bis zu 90 %*. 

Die Kombination dieser Eigenschaften ist 

die Grundlage für mehr Leistung bei gleichzeitig 

niedrigeren Belastungen für Umwelt 

und Gesundheit. 

Sopro-Produktqualität schont 

die Ressourcen 

Schon bei der Entwicklung unserer Produkte 

denken wir an die Umwelt. Deshalb ist eine 

sichere Langzeitbeständigkeit für unsere 

Produkte charakteristisch und selbstverständlich. 

Es ist uns wichtig, dass auch der Endkunde 

von der Qualität unserer Arbeit durch 

dauerhafte Funktionssicherheit profi tiert. 

Dünnbett Fließbett 

Spachteln Mittelbett 

Sopro Bauchemie ist Mitglied im DGNB, Partner der Initiativen „Gesundes Wohnen und Energiesparen mit Keramik“, Mitglied der Aktion „100 Unternehmen 

für den Umweltschutz“, der „Umweltallianz Hessen“ sowie ausgezeichneter ÖKOPROFIT-Betrieb der Landeshauptstadt Wiesbaden. 

Sopro FKM XL 

MultiFlexKleber 

● extra variabel: 4-in-1-Rezeptur 

● extra light: bis zu 60 % ergiebiger* 

● extra staubarm: bis zu 90 % weniger Staub* 

● extra standfest: für großformatiges 

Feinsteinzeug an Wand und Boden 

● extra sicher: C2 TE S1 

● emissionsarm 

* als herkömmliche Sopro Dünnbettmörtel 

ohne Leichtzuschläge 

21 

HÖHERE 

E R G IE BI G K EIT 

bis zu 

weniger 

Staub* 

Download-Scan 

für technische 

Produktinformation 


xNachhaltig 

bauen xNachhaltig 

bauen 

SKS Nachhaltig bauen 

SKS 

sksextra 

sksextra 

x 

Preis für Filtertechnik 

sksextra 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................................................................................................................................... SKS..................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

Sanitär-Konzern im ecuadorianischen Pomasqui, wo die rund 

1 000 Schüler der öffentlichen Schule der Andenstadt, das Colegio 

Pomasqui, ein neues Sanitärgebäude mit WCs, Urinalen 

und Waschtischen bekamen. Außerdem reinigt seitdem eine neu 

installierte Schilfkläranlage die Abwässer, die vorher ungefiltert in 

die Hauptwasserader Pomasquis abgeführt wurden. 

Viele solcher Hilfsprojekte werden organisisert und 

koordiniert durch das Hilfswerk „PLAN International“, das 

Fraunhofer-Institut für Bauphysik: 

Die Zukunft 

nachhaltigen Bauens 

Mehr als die Hälfte des Ressourcenverbrauchs und des Abfallaufkommens 

in Deutschland entsteht durch die gebaute Umwelt. 

Und nicht nur hier zu Lande spielt eine gesunde, behagliche und 

ökologisch verträgliche Gebäudenutzung eine gewichtige Rolle. 

In der aktuellen EU-Verordnung Nr. 305/2011 sollen deshalb, 

beispielsweise durch Angaben über den Gehalt an gefährlichen 

Stoffen in Bauprodukten, die Möglichkeiten für nachhaltiges 

Bauen verbessert und die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte 

gefördert werden. 

„Die Brisanz des Themas Nachhaltigkeit ist bei den Menschen 

angekommen, ebenso wie die Dringlichkeit, grundlegende 

infrastrukturelle Weichenstellungen vorzunehmen. Wir reagieren 

mit unseren Instrumenten und Methoden zur Bewertung der Nachhaltigkeit 

von Bauprodukten, Bauprozessen und Bauwerken sowie 

der Verknüpfung industrieller Verfahren auf diese Bedürfnisse“, 

beschreibt Prof. Dr. Klaus Sedlbauer, Leiter des Fraunhofer IBP 

die Entwicklungen des Instituts auf dem Gebiet der ganzheitlichen 

Bilanzierung. 

Die Nachhaltigkeitsbewertung von Gebäuden und Bauwerken 

ist eines der zentralen Arbeitsfelder am Fraunhofer IBP. Insbesondere 

beschäftigen sich die Forscher mit der wissenschaftlichen 

Begleitung von Nachhaltigkeitszertifizierungen, der Entwicklung 

von Bewertungsverfahren und -regeln sowie von Methoden und 

Instrumenten zur praxisnahen Umsetzung. So ist das Institut 

aktiv an der Weiterentwicklung des Gütesiegels „Nachhaltiges 

Bauen“ der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. 

(DGNB) beteiligt. So sollen Lösungen gefunden werden, um 

nicht nur einzelne Gebäude ökologisch, ökonomisch und sozial 

zu optimieren, sondern ganze Stadtquartiere und Siedlungen 

nachhaltig zu gestalten. 

Darüber hinaus beschäftigen sich die Forscher mit der 

Nachhaltigkeit von Bausystemen und industriellen Prozessen. 

Sowohl Gebäude als auch Bausysteme setzen sich aus einzelnen 

Bauprodukten zusammen. Die ökologischen Eigenschaften dieser 

Die Zukunft nachhaltigen Bauens 

sich auf die Unterstützung kinderorientierter Selbsthilfe spezialisiert 

hat. Das Hilfswerk realisiert verschiedene Projekte im 

Bereich Bildung, Gesundheit und Einkommenssicherung auf 

der ganzen Welt. So lautet eines der Schwerpunktthemen von 

PLAN International „Wasser und Umwelt“, welches beispielsweise 

Armaturenhersteller NIL-Gampper finanziell unterstützt 

und sich unter anderem am Brunnen- und Latrinenbau in Sri 

Lanka und Haiti beteiligt. 

Klimawandel und Ressourcenverknappung sind weltweit zu 

brisanten Themen geworden. Auch die Baubranche ist dabei 

in der Pflicht durch neue Lösungen und 

Bewertungssysteme einen positiven Wandel 

herbeizuführen. Auf der „CONSENSE 

2011“, der internationalen Fachmesse und 

Kongress für nachhaltiges Bauen, Investie- 

ren und Betreiben, drehte sich daher alles um das Thema „Nachhaltigkeit im Bau und bei 

Immobilien“. Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP präsentiert in diesem Rahmen seine 

aktuellen Nachhaltigkeitsstrategien, Bewertungs- und Zertifizierungsmöglichkeiten sowie 

innovative Softwarelösungen zur Ökobilanzierung. 

Produkte lassen sich mit dem Instrument der Umweltproduktdeklaration 

(Environmental Product Declaration, EPD) nach 

ISO 14025 detailliert darstellen. Neben technischen Daten und 

produktspezifischen Prüfergebnissen wie z.B. VOC-Emissionen 

im Innenraum ist die Ökobilanz zentraler Bestandteil der Deklaration. 

Damit soll sowohl Architekten, als auch Nutzern eine 

transparente Grundlage für die Auswahl einzelner Produkte zur 

Verfügung gestellt werden. Gleichzeitig beeinflussen Bauprodukte 

selbst in erheblichem Maße die Nachhaltigkeitsleistung 

von Systemen und Gebäuden. Hier geht es deshalb darum, diese 

Zusammenhänge in Zusammenarbeit mit Praxispartnern zu 

erforschen, um zukünftig noch detailliertere Aussagen über die 

Bedeutung von Bauprodukten betreffend ihrer Nachhaltigkeit 

treffen zu können. 

Wichtigstes Instrument, um sämtliche Umweltwirkungen, 

die von Bauprodukten, Bausystemen und Bauwerken 

verursacht werden, erfassen und analysieren zu können, ist die 

Ökobilanzierung. Damit lassen sich Umweltwirkungen wie 

beispielsweise Treibhausgasemissionen, die Versauerung von 

Böden und Gewässern, die Ozonbildung sowie der Ressourcenverbrauch 

systematisch entlang des gesamten Lebenszyklus 

erfassen und bewerten. Ebenfalls können dadurch ökologische 

Schwachstellen am Gebäude aufgezeigt werden, um gezielte 

Optimierungsmaßnahmen bereits in frühen Planungsphasen 

einleiten zu können. Mit dem „Sustainable Buildings Specifier 

(SBS)“ stellte das Fraunhofer IBP auf der „CONSENSE“ erstmalig 

eine Online-Plattform für die Gebäudeökobilanzierung 

vor, welche gemeinsam mit PE International entwickelt wurde. 

Dieses Tool, das sich aktuell noch in der Beta-Phase befindet, soll 

eine prozessbegleitende Lebenszyklusplanung der ökologischen 

Performance eines Gebäudes bereits in einem frühen Planungsstadium 

ermöglichen. Eine Broschüre informiert über die Details. 

Die Kontakt- und Bestelladresse steht auf unserer Serviceseite. 

Regenwasser als Kühlmittel 

Zweitverwertung: 

Regenwasser als Kühlmittel 

Regenwasser eignet sich nicht nur zur Nutzung für Toilettenspülung, 

Waschmaschine und Gartenbewässerung, sondern kann auch gut 

zur Raum- oder Abluftkühlung eingesetzt werden. 

Erfolgreiche Projekte zeigen, dass sich die Betriebskosten 

durch Verwendung von Regenwasser, 

Einsparungen bei Enthärtungsmaterial 

und Energie sowie niedrigere Abwassergebühren 

erheblich reduzieren lassen und zugleich die Umwelt 

weniger belastet wird. 

So wird bei Hüttinger Elektronik in Freiburg 

i. Br. das anfallende Regenwasser der Dachflächen 

in einer 300 m³ großen Zisterne gespeichert und 

in Kühltürmen verwendet. Bei der Raumluftkühlung 

spart Hüttinger damit jährlich 318 Tonnen 

CO2 ein, bei der Produktionskühlung sogar 551 

Tonnen. Im Neubau auf dem Campusgelände 

der Humboldt-Universität in Berlin-Adlershof 

wird Regenwasser sowohl für die Bewässerung der 

Fassadenbepflanzung als auch zur adiabaten Abluftkühlung 

eingesetzt. Die Gebäudebegrünung schützt 

durch Verschattung vor hohen Temperaturen und 

erzeugt Verdunstungskälte. Da die Begrünung mit 

den gesammelten Niederschlägen bewässert wird, 

Prämiert wurde eine vom Schwarzwälder Armaturen- 

und Brausenhersteller entwickelte 

umweltfreundliche Filtertechnologie, mit 

der es gelingt, die Schadstoffbelastung von Galvanikabwässern 

drastisch zu reduzieren. „Wir hoffen, 

dass unsere Technologie in einigen Jahren breite 

Anwendung findet. Sie könnte ein wichtiger Baustein 

für den Gewässer- und Umweltschutz in industriell 

geprägten Regionen sein“, betonte Andreas Fath, der 

Erfinder des zukunftweisenden Verfahrens, anlässlich 

der Preisverleihung im Rahmen des Oberhausener 

Wirtschaftsforums. 

Der mit 10 000 Euro dotierte Preis würdigt 

herausragende Arbeiten in den Bereichen Umwelt-, 

Sicherheits- und Energietechnik. Vergabeentscheidend 

sind dabei nicht allein das Niveau der wissenschaftlichen 

Arbeit und ihr Innovationsgrad. Andreas Fath und sein 

Team haben die Jury, so heißt es in deren Begründung, 

zudem mit der „hohen Praxisrelevanz“ ihres Projekts 

Anzeige Grumbach „Eck-Duschbodenelemente“ 

Foto: Mall 

ergeben sich Synergieeffekte bei Energieeinsparung, 

Verbesserung des Mikroklimas und beim Schutz der 

Wasserressourcen. Zur Dimensionierung berechnen 

Anbieter von Regenwasserspeicher wie zum Beispiel 

Mall Umweltsysteme, die die genannten Beispiele 

realisiert hat, den planenden Haustechnikern 

maßgeschneiderte Lösungen für Kühlwasservorräte 

einschließlich der dazu passenden Filter- und 

Pumpentechnik. 

Preis für Filtertechnik 

Die Hansgrohe AG und ihr Chefchemiker Dr. Andreas Fath wurden 

mit dem Umsicht-Wissenschaftspreis 2011 ausgezeichnet, den der 

Förderverein des Fraunhofer-Instituts für Umwelt-, Sicherheits- und 

Energietechnik jährlich vergibt. 

zur Zersetzung von perfluorierten Tensiden (PFT) im 

Galvanikabwasser und „wegen des Nutzens für Umwelt 

und Gesellschaft“ überzeugt. „Der Umsicht-Preis ist 

eine Auszeichnung, auf die alle bei Hansgrohe sehr 

stolz sind, und eine tolle Anerkennung für Andreas 

Fath und sein Team“, freute sich Siegfried Gänßlen, 

Vorstandsvorsitzender der Hansgrohe AG. „Denn wir 

nehmen unsere Verantwortung für die Umwelt und 

die Ressource Wasser sehr ernst“. Voraussetzung dafür 

seien hochqualifizierte und engagierte Mitarbeiter wie 

Andreas Fath, um im Bereich Umwelttechnologien Pionierarbeit 

auf hohem wissenschaftlichen Niveau leisten 

zu können. Der Preis sei zugleich eine Anerkennung 

der Vorreiterrolle in Sachen Nachhaltigkeit, von der 

auch andere Unternehmen profitieren könnten. Das 

Unternehmen will das Preisgeld für die Förderung von 

Forschungsarbeiten im Bereich Umwelttechnologien 

und Gewässerschutz stiften. 

Eck- 

Duschboden - 

elemente 

Eck-Duschbodenelement aus PUR 

mit dezentraler Rostentwässerung : 

in 90 x 90cm, 120 x 120 cm oder 

auch als Sonderform lieferbar 

superflach oder normale Einbau - 

höhe 

hohe Punktbelastbarkeit: 

mit Rollstuhl befahrbar 

komplett für den Einbau vorbereitet 

und verfliesungsfertig 

mehr Platz zum Duschen durch 

Nutzung der Diagonale 

Duschen mit 

mehr Komfort 

Mehr Dusch-Komfort! Die Eck- 

Installation mit Duschbodenelement 

und Installationsplatte aus PUR schafft 

mehr Bewegungsfreiheit beim 

Duschen. Eine Grumbach-Innovation. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

STEIN.KERAMIK.SANITÄR STEIN.KERAMIK.SANITÄR 

22 

23 4 .2011 

4 .2011 

Fordern Sie ausführliche 

Unterlagen an: 

Karl Grumbach GmbH & Co. KG 

Breitteilsweg 3 · D-35581 Wetzlar 



Telefon +49 64 41 9772-0· Fax -20 

www.grumbach.net 

grumbach@grumbach.net

SKS SKS 

Produktdesign 

Produktdesign 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 

24 

und 

Stilsicher beraten: 

Bildgeschichten für den persönlichen Stil 

Wohnliche Räume sind das Spiegelbild ihrer Bewohner. Dabei erzählen Farben, Materialien 

und Produkte von der ganz persönlichen Art des Wohlfühlens. Für den Badplaner stellen die 

individuellen Vorlieben der Kunden eine Herausforderung dar. Stilwelten können dabei helfen, 

die Vorlieben des Kunden zu erkennen. 

Natur: nachhaltig 

mit allen Sinnen 

Glamour: glänzende 

Repräsentation 

Kurzlebige Trends und Wortschöpfungen wie „urban 

living“, „moderne Eleganz“ oder „Cocooning“ helfen 

bei der Auswahl der richtigen Materialien nur wenig. 

Nur klare Stilvorgaben geben Orientierung und helfen 

bei der individuellen Entwicklung des persönlichen 

Wohnbades. „Natur“, „Purismus“ und „Glamour“ 

repräsentieren drei Stilwelten, die das Universum der 

Möglichkeiten abbilden. Bilder bieten am ehesten einen 

direkten Zugang zu den eigenen Vorlieben. Solche 

Bildwelten wirken polarisierend auf den Betrachter und 

Unsere Umwelt ist geprägt von Technik und geometrischer 

Klarheit. Städte wachsen immer mehr zusammen und 

nehmen der Natur den Platz. Daraus entsteht ein großes 

Bedürfnis nach einer natürlicher gewachsenen 

Umwelt. Viele Menschen wollen sich die heile Welt 

mit natürlichen Materialien nach Hause holen. 

Die Vielfalt der neuen Holzwerkstoffe erzählen von dieser 

Sehnsucht. Harmonische Kombinationen und natürliche 

Farben passen in natürliche Räume genauso wie warmes 

Licht und ruhige Musik. 

Die Auswahl an Holzoptiken ist enorm gewachsen. 

Fliesen in Holzoptik sind kaum noch vom echten Vorbild 

zu unterscheiden. Dank solcher Reproduktionen kann 

auch in Nassräume und bei pflegeintensiver Nutzungen 

eine natürliche Anmutung einziehen. Der Naturliebhaber 

mag die Vielfalt der Materialien und schätzt offenporige 

Oberflächen und natürliche Lehmputze. Weiche Formen 

Zitate aus alten Zeiten erinnern an den 

Glanz der Könige. Dekorative Elemente und 

hochwertig anmutende Materialien bringen 

Eleganz in jeden Raum. Rot, Schwarz und Weiß sind die 

Stilsicher beraten: Bildgeschichten für den persönlichen Stil 

Text/Fotos: Uta Kurz 

erzeugen eine spontane Zustimmung oder emotionale 

Ablehnung. Ganz ohne Worte kann sich jeder für seine 

persönliche Stilwelt entscheiden und die Materialien 

benennen, die ihm besonders gut gefallen. Sehr häufig 

sollen zwei Stile vermischt werden. Anhand von Bildern 

fällt es leichter, Gefallen oder Ablehnung zu äußern. 

Denn die wenigsten Menschen beschränken sich auf 

eine einzige Stilvorliebe. Meistens ist es die individuelle 

Kombination zweier Welten, die das persönliche 

Wohlfühlbad prägen. 

erinnern an gewachsene Findlinge. Waschbecken aus Naturstein 

erinnern an ausgewaschene Tränken am Wasserfall. 

Sinnliche Oberflächen stimulieren das Erlebnis mit allen 

Sinnen. Sägerauhes Holz mit kühlem Chrom und weich 

fließendes Wasser macht das Feuerwerk der Sinne perfekt. 

Bei prasselndem Kaminfeuer und meditativen Klängen 

kann der gestresste Stadtmensch im Bad vom Alltag loslassen. 

Asiatisch anmutende Formen, eine Buddha-Statue 

oder Unikate primitiver Künstler geben dem Raum eine 

geerdete Stimmung und erinnern an die Wurzeln der 

Menschheit. Spiritualität und Glauben wird in natürlichen 

Räumen spürbar. 

Natur ist zum Mainstream geworden und spiegelt sich 

besonders in der Verwendung von Holzoptiken und Fliesen 

in Kaffee- und Erdtönen wieder. Der Naturliebhaber schätzt 

praktische Räume und unkomplizierte Funktionen. Technik 

muss funktionieren, sollte sich aber im Hintergrund halten. 

klassischen Zutaten der prägnanten Erscheinung. Starke 

Kontraste erzeugen Aufmerksamkeit und repräsentieren 

arrivierten Wohlstand. Hochwertige Materialien, glänzende 

Oberflächen und das Spiel mit Gold verstärken 

die Wirkung. Dekorative Elemente bestimmen den 

Raum. Großzügige Ablageflächen und exklusive 

Einzelmöbel geben ihm eine individuelle Note. 

Für Romantiker darf das klassische Rot auch gerne mit 

modernem Pink oder hochwertigem Purpur ergänzt werden. 

Der Stil lebt von dekorativen Highligts und floralen 

Ornamenten. Oft erinnern die Details an historische 

Muster. Echtheit und Preis spielen eine untergeordnete 

Rolle. Der dekorative Typ sucht die hochwertig anmutende 

Präsentation. 

Die Zahl der Liebhaber dieses Stils ist in den letzten 

Sachlich, kühl und gradlinig sind die Formen, 

die den Purismus ausmachen. Geometrische Grundrisse 

und technikverliebte Details kennzeichnen den 

maskulinen Hang zu Präzision und Klarheit. Der 

Purist verzichtet auf farbliche Akzente und lässt Materialien 

sprechen. Glas, Chrom, Holz und schlichte 

Oberflächen in Grau und Schwarz dominieren den 

Raum. Hell, transparent und offen wünscht er sich 

seine Umgebung. Sachliche Kühle verzichtet auf 

dekorative Elemente und konzentriert sich auf minimalistische 

Präzision. 

Die Formen von Keramik, Armaturen und Accessoires 

sind geometrisch und zeigen Kante. Technische 

Innovationen, wie beleuchtete Armaturen, farbiger 

Lichtwechsel, Internetanschluss im Spiegel und Hi- 

Fi-Surround im Bad lassen sein Herz höher schlagen. 

und 

Jahren in Deutschland 

gesunken. Heute findet 

man dekorative Elemente 

in einem neuen, romantisch-femininen Stil, bei dem 

wechselnde Dekorationen in Pink und Lila Akzente setzen. 

Neue Zielgruppen mit dekorativen Vorlieben entstehen 

durch die kulturelle Öffnung zu orientalischen Kulturen 

und Osteuropa. Hier stehen klassische, glamouröse Räume 

nach wie vor hoch im Kurs. Goldene Fliesen, klassische 

Ornamente und glänzende Oberflächen erinnern an alte, 

herrschaftliche Kulturen. 

Praktische Einbauschränke sorgen für optische Klarheit 

und aufgeräumtes Ambiente. Weniger ist hier mehr. 

Technische Innovation, großstädtisches Flair und 

Präzision kennzeichnen den Puristen, der nichts dem 

Zufall überlässt. 

Auch eingefleischte Purismus-Freaks beginnen 

die Vorteile emotionaler Qualität zu schätzen und 

kombinieren eckige Badelemente mit natürlichen 

Einflüssen. Helle Hölzer, harmonische Farbkombinationen 

und Flechtmöbel setzen wohnliche Akzente im 

technischen Umfeld. 

Wie auf einem Kompass polarisieren die Stilwelten 

Natur, Glamour und Purismus. Sie geben Orientierung 

bei der Suche nach dem richtigen Wohlfühl- 

Ambiente und Sicherheit in der Planung individueller 

Kombination von Farbe, Material und Form. 

Purismus: weniger ist mehr 

25 


SKS SKS 

Produktdesign 

Produktdesign 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

Design-Kooperation: 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 


26 

und 

Gemeinsame Sache für kreative Badplanung 

Die Ziele sind für alle gleich: die Badgestaltung zu optimieren und damit neue Freunde für die 

keramische Fliese zu finden. So haben sich seit etwa einem Jahr der Mosaik- und Logistik- 

Spezialist Bärwolf, Bauplattenhersteller Lux Elements und der 3D Planungssoftware-Entwickler 

ViSoft zusammengefunden, um in gemeinsamen Veranstaltungen ihre Kunden in ihrem Bemühen 

um Qualität und Marktpräsenz effektiv zu unterstützen und zu zeigen, wo und wie sich Synergien 

sinn- und wirkungsvoll generieren lassen. 

Titelbild des gemeinsamen 

Einladungs-Prospektes 

„Gerade die weichen Faktoren sind 

heute besonders wichtig: Vertrauen, 

Glaubwürdigkeit, Teamgeist, Kreativität 

und Engagement in der gemeinsamen 

Sache. 

RaineR nissleR, Visoft GeschäftsfühReR 

Ingo Kruppa, Vertriebsleiter Bärwolf, bringt es auf 

den Punkt: „Voraussetzung für eine funktionierende 

Kooperation ist, dass die Partner die gleiche 

Wellenlänge haben“ . So trivial das klingt, 

so essentiell sei dies für eine funktionierende 

Umsetzung solcher Aktionen, bei denen 

es nicht zuletzt um die Glaubwürdigkeit 

des gemeinsamen Auftritts geht. Qualität, 

innovative Produkte, individuelle Lösungen 

und eine Firmenphilosophie, die sich in 

erster Linie an den Interessen des Kunden 

orientiert, bilden denn auch die gemeinsame 

Plattform. 

Bärwolf sieht sich als Impulsgeber in 

Sachen Mosaik. Neben dem Stammsitz in 

Deutschland gibt es eigene Gesellschaften 

in Frankreich, Spanien und Polen. Die 

beste Voraussetzung, um internationale 

Tendenzen sicher zu erkennen und sie in die Entwicklung 

der Produkte einfließen zu lassen. 

Lux Elements fertigt ökologisch und individuell 

Objekt bezogen oder 

Humorvolle Badinszenierung 

Es müssen nicht immer großzügige Badinszenierungen 

sein, Luxusbäder in unrealistischer Größe, 

grazile Schönheiten, die sich im gestylten Badezimmer 

räkeln, um eben das Bad und sein Interieur zu 

zelebrieren. Der Franzose Jean-Philippe Delhomme, 

zu Hause in New York und mit seinen leicht ironischen 

Illustrationen bestens bekannt in der Modewelt, ist jetzt 

auch im Bad zu Hause. Genauer gesagt: im Burgbad. 

Denn auf der Suche nach einem unverwechselbaren 

Auftritt in der immer stringenter werdenden Werbelandschaft 

befand Burgbad-Vorstandsmitglied Jörg Loew, 

dass man sich erstens als Unternehmen nicht immer zu ernst geben 

sollte, und dass zweitens der Erinnerungswert einer ironischen und 

Gemeinsame Sache für kreative Badplanung 

Humorvolle Badinszenierung 

mit Standardformaten im 

wahren Wortsinn die Grundlage 

für Wellness-Oasen: 

Ruheliegen, Dampfbäder und 

vieles mehr. Dabei geht es vor 

allem darum, kreative Ideen 

umzusetzen und Design die 

nötige professionelle Form zu 

geben. Gewissermaßen 

verbindendes 

Element ist die 3D 

„Verzahnt geht es 

besser“ 

Bad-Planungssoftware von ViSoft, die die Ideen der 

Badplaner in Szene setzt und aus der Planung ein so 

realistisches dreidimensionales Bild erzeugt als wäre 

es ein Foto aus der Zukunft. 

„Drei Unternehmen entwickeln und vertreiben 

Produkte, die sich perfekt ergänzen“, beschreibt Claudia 

Rauschen, Schulungsleiterin bei Lux Elements die Kooperationsbasis. 

„Von der Idee über die Planung, dem 

perfekten Untergrund bis zur wertigen Vergütung: Von 

der Formgebung bis hin zur Oberflächengestaltung, 

das haben wir im gemeinsamen Portfolio.“ Die drei 

Partner agieren nicht nur auf gleichem Niveau, sondern 

arbeiten mit ihren Produkten auch Hand in Hand. 

So ist in der ViSoft Datenbank das gesamte Produkt- 

Programm von Bärwolf und Lux Elements enthalten. 

„Das höchste Lob nach einer Kundenveranstaltung 

war für uns das Statement einer Teilnehmerin, 

sie habe noch nie drei Firmen so harmonisch auf 

einer Veranstaltung mit einander agieren sehen“, für 

ViSoft Geschäftsführer Rainer Nissler die Bestätigung 

dafür, dass heute nicht mehr nur die „Hardware“, also 

Produkt und Technik zum Erfolg führt, sondern die 

„Software“, also Beratung, Information, Glaubwürdigkeit 

und Vertrauen. Bislang gab es drei gemeinsame 

Veranstaltungen in Leverkusen, Hamburg und 

Sindelfingen bei Stuttgart, denen weitere, auch mit 

neuen Partnern, folgen sollen. 

humorvollen Illustration im Kontext einer sich zwanghaft 

seriös gebenden Branche, in der es von kaum 

nachzuvollziehenden Werbeaussagen nur so wimmelt, 

sehr groß sein müsse. Also lässt Delhomme unter 

anderen einen kleinen dicken Mann vor zwei ranken 

Blondinen mit seiner Badewanne prahlen und eine 

Blondine bereitet ein Candle-Light-Dinner auf eben 

einer solchen, wobei (natürlich) Badmöbel den Hintergrund 

bilden, nur skizziert und nicht maßstabsgetreu. 

Loew hat ganz offensichtlich mit dieser ungewöhnlichen 

Markeninszenierung seinem Unternehmen einen hohen 

Wiedererkennungswert verschafft. Mehr über das Unternehmen 

finden Sie in unserer Rubrik „Markt und Unternehmen“. 

Markante Form für Wasser und Design 

140 Jahre Keramikfliesen aus Sinzig 

Paradigmenwechsel: 

Markante Form für Wasser und Design 

Im März dieses Jahres präsentierte Armaturenhersteller Dornbracht die Armaturenserie „Deque“, 

die kaum noch etwas damit gemein hat, wie man sich üblicherweise eine Armatur vorstellt. Der 

flache, breite Auslauf, die parallelen Einzelstrahlen polarisieren und dürften so manchen konservativen 

Branchenvertreter verunsichern. 

Möglicherweise hat auch Dornbracht 

das selbst so gesehen und präsentierte 

jetzt wie um für besseres Verständnis zu 

sorgen eine Reihe Gestaltungsideen, die 

über Berührungsängste gegenüber einer 

völlig neuen Sichtweise von Badarmaturen 

hinweg helfen sollen. 

Sieht man einmal von dem gewöhnungsbedürftigen 

Namen ab, handelt es 

sich bei der Armatur selbst keineswegs 

um extravagante Formen. Vielmehr wurden 

zwei geometrische Grundformen zu 

ungewöhnlichen Formenverbindungen 

zusammengeführt: Quader und Zylinder. 

Ergänzt wird dies durch eine besondere 

Strahlart: Der so genannte „Pearlstream“ 

mit seinen parallelen Einzelstrahlen, der 

eine völlig andere optische Wahrnehmung 

des ausfließenden Wassers bewirkt. Zuletzt 

hatte Armaturenhersteller Hansa mit 

seiner Serie „Hansalatrava“ versucht, der 

traditionelle Auslaufform am Waschbecken 

neue Impulse zu geben. Allerdings 

war diese Form so ausgefallen, dass sie 

eigentlich nur in Verbindung mit einem 

speziell dafür entwickelten Waschbecken 

so richtig zur Geltung kommt (www. 

hansa.de/hansalatrava.5989.0.html). 

Die neue Dornbracht-Armatur aber wirkt, wie die Fotoproduktion des Herstellers zeigen soll, durchaus auch mit frei wählbaren 

(Design-)Badausstattungen. Blickfang bleibt nach Willen der Designer die „Darreichungsform“ des Wassers, die insofern 

auch Ausgangspunkt der Gestaltungsvorschläge ist. 

140 Jahre Keramikfliesen aus Sinzig 

Bis Mitte April 2012 ist in Sinzig am Rhein ein bemerkenswertes 

Stück Industriegeschichte zu sehen: Die Ausstellung „Heiß gebrannt 

und unverwüstlich - 140 Jahre Fliesen aus Sinzig“. Die 

Sammlung war bereits seit Herbst 2010 im dortigen Fliesenwerk 

der Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer (DSCB) AG aufgebaut, 

zu der die Fabrik heute gehört. Kürzlich erfolgte die Verlagerung in 

das Heimatmuseum, das im Sinziger Schloss untergebracht und 

während der Öffnungszeiten für die Allgemeinheit zugänglich ist. 

Auslöser für die Sonderschau war die Haushaltsauflösung eines 

ehemaligen Mitarbeiters. Dabei kamen alte Fliesen, Werkzeuge 

und Kataloge zu Tage, die 2007 vom Schloss-Museum erworben 

und 

Ein modernes, puristisches Bad mit klarer Geometrie. Luxuriöse 

Mosaik-Fliesen in drei aufeinander abgestimmten, erdigen 

Farben zitieren das Farbenspiel der Natur.(rechts) 

Ein maskulines, minimalistisches, frei im Raum verortetes Bad. 

Hochwertiges Nussbaumholz und Sichtbeton umgeben eine 

ruhige, stilsichere Welt.Die Sichtbetonwand setzt sich im Außenraum 

fort, wodurch ein fließender Übergang nach draußen 

entsteht. Ein spannendes Wechselspiel zwischen Naturraum und 

Kulturraum. (unten links) 

Ein großzügiges, helles Bad: Lineare, ineinandergreifende Elemente 

und natürliche Materialien wie Muschelkalkstein und Parkettboden 

bestimmen Raum und Lichtstimmung. Matte Oberflächen kontrastieren 

mit Glasscheiben und Spiegel. Dazu schafft ein Außenbecken 

als optische Fortsetzung der Badewanne den fast nahtlosen Übergang 

zwischen Innen- und Außenraum (unten rechts) 

wurden. Die Schau spiegelt das Engagement des Arbeitskreises 

Keramik wider, den Museumsleiterin Agnes Menacher mit Kunsthistorikern, 

Ethnologen, Mitgliedern des Vereins zur Förderung 

der Denkmalpflege und des Heimatmuseum sowie ehemaligen 

Mitarbeitern der Fabrik zusammenstellte. Dank intensiver Recherche 

und Akribie wurden die „Preziosen“ der Vergangenheit rekonstruiert 

und gesammelt. Dabei ging es nicht nur um die Produkte, sondern 

auch um die Menschen, die diese hergestellt haben. So wurden 37 

Zeitzeugen interviewt und die Ergebnisse in einem Film festgehalten, 

der ebenfalls im Museum zu sehen ist. Mehr Informationen: www. 

museum-sinzig.de oder www.deutsche-steinzeug.de. 

27 


Fotos: Dornbracht

SKS SKS 

Geschrumpfte Plattform für Naturstein-Fans 

xMessen 2011 

x Messen 2011 xMessen 

2011 

.................................................................................................................... sksextra ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

sksextra SKS..................................................................................................................................... 

sksextra ................................................................................................................... 

Einfach 

Stone+tec Nürnberg 2011: 

Denn trotz stabiler Entwicklung des Natursteinmarktes 

im vergangenen Jahr analog der konjunkturellen 

Entwicklung auf dem Bausektor sind laut 

Abschlussbericht der Messe-Gesellschaft sowohl 

Besucher- wie auch Ausstellerzahlen gegenüber 2009 

(dem Krisenjahr) erneut zurückgegangen. Gegenüber 

der Veranstaltung vor vier Jahren hat sich die 

Besucherzahl sogar nahezu halbiert: von über 41 000 

(2007) und 34 500 (2009) auf ca. 26 146 in diesem 

Jahr. Und auch die Zahl der Aussteller war erneut 

rückläufig. Präsentierten sich im Krisenjahr 2009 

noch 770 Aussteller dem Publikum, so waren es in 

diesem Jahr noch 699 Anbieter von Naturstein, den 

Produkten und Verarbeitungsmaschinen (4 Prozent). 

Für Willy Viethen, Veranstaltungsleiter bei der 

NürnbergMesse scheint die erneute „Verkleinerung“ 

kein Problem: „Wir hatten uns für 2011 die Aufgabe 

gestellt, die Stone+tec Nürnberg kompakter auf dem 

Messegelände zu präsentieren“. Damit habe die Messe 

„eine gesunde Größe 

mit einem guten 

Verhältnis von Ausstellungsangebot 

und 

Besuchernachfrage 

erreicht“. Ob allerdings 

bei einem nach 

Viethens Feststellung 

praktisch konstant 

großen Ausstellungsangebot 

die Verdichtung 

in sieben Hallen 

insgesamt zu einer 

deutlichen Belebung 

geführt hat, ließ sich 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 


28 

g e s c H r u m p f t e 

p l at t f o r m 

f ü r 

n at u r s t e I n-fans 

Zwei Jahre nach der Krisen bedingt schwächsten Veranstaltung ihrer Art wollte die „Stone+tec 

Nürnberg 2011“, die internationale Fachmesse für Naturstein und Natursteinbearbeitung, Ende 

Juni wieder Größe zeigen. So richtig gelungen ist es ihr aber dann doch nicht. Zwar berichten 

Aussteller und Besucher überwiegend von positiven Eindrücken, so richtig überzeugend klingt 

das jedoch nicht. 

Bunte Natursteinwelt: Farbenprächtige 

Collagen aus Edelsteinen 

konnten nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass sich die Nürnberger 

Naturstein-Messe dringend einer 

Vitalitäts-Kur unterziehen muss. 

Foto oben: Die Eingangshalle des 

Nürnberger Messegeländes. 

Trotz Architektur-Preis 

kaum Architekten 

zumindest nicht an allen 

Tagen nachvollziehen. 

Zwar sagt die Messesta- 

tistik nichts darüber aus, welche Aussteller sich von 

dem ehemals so angesehenen Nürnberger Messeforum 

zurückgezogen haben, vermutet wird jedoch, dass sich 

insbesondere die Bau nahen Anbieter von Natursteinen 

und Zubehör vermehrt den Baumessen wie der BAU 

in München zuwenden, weil sie hier eher Zugang zu 

den Projekt-Entscheidern zu finden glauben. Darauf 

lässt auch die Besucher-Analyse der Messegesellschaft 

schließen. Noch liegt aktuell keine statistische Auswertung 

der diesjährigen Veranstaltung vor, aber in der 

entsprechenden Statistik für das Jahr 2009 kommt der 

Berufszweig „Architektur“ gar nicht erst vor. Für alle 

anderen Berufszweige, allen voran Steinmetzbetriebe 

und Natursteinwerke konstatiert Viethen eine deutlich 

bessere Stimmung als vor zwei Jahren. 

Auch Claus Rättich, Mitglied der Geschäftsleitung 

der NürnbergMesse, meinte, dass die Nürnberg 

Natursteinmesse ihren Stellenwert als wichtiger 

internationaler Treffpunkt der Natursteinprofis habe 

untermauern können. „Die Branche ist hochspezialisiert, 

weltweit vernetzt und dennoch überschaubar, 

eine interessante Konstellation“, so Rättich. Führend 

unter den 37 Ausstellernationen der Stone+tec Nürnberg 

2011 waren Deutschland, die VR China, Italien, 

Spanien, die Türkei und Indien. 

Ungeachtet der verkleinerten Plattform zeigten 

sich die meisten Aussteller mit der Resonanz durchaus 

zufrieden. So registrierte man bei Finalit zwar den 

Weniger war 

oft mehr 

Besucherrückgang, aber Margit 

Leidinger, Finalit Geschäftsführerin, 

bilanzierte dennoch positiv: 

Interview Willy Viethen, Stone+tec 

„Unsere Gespräche waren viel intensiver und fachlich 

konkreter“. Auch für Mario Meuler, Leiter der 

Geschäftseinheit Codex bei der Uzin Utz AG, war 

die Messe erfolgreich: „Wir konnten viele und vor 

allem neue Kontakte zu Natursteinprofis knüpfen“. 

Neben den etablierten und renommierten 

Auszeichnungen für herausragende architektonische 

und handwerkliche Leistungen, dem Deutschen 

Naturstein-Preis und dem Peter-Parler-Preis, gehörten 

der frisch ins Leben gerufene Innovationspreis 

„Stone+more“ und der ebenfalls erstmalig durchge- 

Willy Viethen, Projektleiter Stone+tec Nürnberg, über Besucherrückgang, neue Schwerpunkte 

und Konzepte der künftigen Nürnberger Naturstein-Messen 

? 

Anzeige Schomburg „Einfach mehr schaffen“ 

führte Student Day zu den Highlights der Stone+tec 

Nürnberg. 

Bedingt durch weitere Großveranstaltungen in 

unmittelbarem Umfeld des Messegeländes und den 

Feiertagskalender fand die Stone+tec Nürnberg 2011 

später als üblich statt, was von einigen Ausstellern 

bemängelt wurde. Die Folgeveranstaltung rückt wieder 

an die gewohnte Stelle und findet turnusgemäß von 

Mittwoch, 29.5. bis Samstag, 1.6. 2013 im Messezentrum 

Nürnberg statt. 

Die diesjährige Stone+tec hatte erneut weniger Besucher. Was sagt die Messe-Statistik 

darüber aus, welche Besuchergruppen den Rückgang verursachten? 

Nach unseren Erhebungen ist die prozentuale Verteilung auf die verschiedenen Besucher- 

! zielgruppen praktisch unverändert. In den vergangenen Jahren hat sich die Marksituation 

erheblich geändert, dies sieht man auch am Rückgang der Zahl der Steinmetzbetriebe, aber 

die Messe als Spiegel der Branche zeigt, dass alle Sparten, die mit Naturstein arbeiten, davon 

betroffen sind. 

Seit 2007 ist die Zahl der Aussteller zurückgegangen, auch in diesem Jahr, laut Abschlussbe- 

? richt um 4 Prozent. Welcher Anbieterbereich war davon betroffen (z.B. Maschinen, Friedhof, 

Steinbruch oder Architektur und Innenausbau)? 

Auch hier ist kein besonderer Schwerpunkt in einem der Ausstellungssegmente festzustel- 

! len. Allerdings mussten wir aufgrund der wirtschaftlichen und politischen Lage in einigen 

Ländern und die dadurch ausbleibende Förderungen von Messebeteiligungen einen Rückgang 

der Gemeinschaftsstände aus dem Ausland verzeichnen. 

Welche Rolle spielen Planer, also Architekten, Innenarchitekten oder Objekteure, als Ziel- 

? gruppe der Messe und wie hoch war ihr (prozentualer) Anteil an den Messebesuchern? 

Diese Zielgruppe zieht häufig allgemeine Baumessen vor und geht vor allem dann auf ma- 

! terialspezifischen Fachmessen, wenn bei einem Projekt ein konkreter Bedarf besteht. Der 

Anteil der Architekten und Planer auf der Stone+tec beträgt über die Jahre ebenfalls stabile rund 

drei Prozent. Wir verfolgen das Konzept, einerseits bereits „stein-affinen“ Planer anzusprechen, 

andererseits das Thema beim Architekten-Nachwuchs in den Fokus zu rücken, z.B. mit dem neu 

geschaffenen „StudentDay“. 

Abgesehen vom Naturstein-Preis gab es wenig erkennbare Angebote für Planer. Wie schät- 

? zen die Messegesellschaft in dieser Zielgruppe den Stellenwert der Stone+tec gegenüber 

der Marmomacc in Verona ein, wo Planung und Gestaltung rund um das Bauen nach meiner 

Feststellung intensiver berücksichtigt werden? 

Die Italiener haben sich Design seit langem auf die Fahnen geschrieben, ob diese Bemü- 

! hungen im Rahmenprogramm letztlich auch zu entsprechender Architektenpräsenz an 

den Ständen der Aussteller führt, ist ein anderes Thema. Die Attraktivität einer Messe für eine 

bestimmte Zielgruppe ist immer auch ein Wechselspiel vom Angebot im Rahmenprogramm und 

an den Messeständen. 

Nach meiner Einschätzung hat sich die Messe zu einer „Special interest“ Veranstaltung für 

? eine eher eng begrenzte Zielgruppe (Steinmetze, Steinbruchbetriebe) entwickelt in einer 

Zeit, in der besonders in der Baubranche mit ihrem Wachstums-Potenzial immer noch Naturstein 

als exklusives Baumaterial gilt und wegen der Naturstein-Imitate der keramischen Fliese mit 

einem starken Wettbewerber konfrontiert ist. Überlässt man das Feld dadurch nicht den großen 

Baumessen (z.B. der BAU in München)? 

Sie kommen da mit Ihrer Einschätzung unserer eigenen Analyse sehr nah. Und das bedeutet 

! auch: Wir haben mit ersten Veränderungen bereits begonnen und sind jetzt intensiv dabei, 

weiter Konzeptänderungen an zu gehen – damit zur nächsten Stone+tec Nürnberg im Frühjahr 

2013 Naturstein die Aufmerksamkeit bekommt, die er verdient. 

29 

www.schomburg.de 

mehr 

schaffen! 

Die neue Kleber-Generation 

mit der einzigartigen Erfolgsrezeptur: 

Tradition und Erfahrung. 

MONOFLEX-XL 

ist der ideale Partner für die sichere 

Bearbeitung großer Flächen mit 

langen Verarbeitungszeiten. 

• leicht und geschmeidig 

• für innen und außen 

• besonders für Großformate 

• erfüllt Anforderungen der 

Flexmörtelrichtlinie der 

Deutschen Bauchemie 

• in Trocken-, Feucht- und 

Nassräumen verwendbar 

• im feuchtigkeitsgeschützten 

Foliensack 

FÜR DAS FLIESENLEGERHANDWERK 

INNOVATIVE PRODUKTE 

Unsere Kompetenz – 

Ihr Vorteil! 


SKS Messen 2011 

SKS 

sksextra 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 


........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 


4 .2011 

30 

Information für „Leben plus Komfort 

x 

Innovationspreis Wohnungswirtschaft 

sksextra 

Der Stone+more Award ist eine gemeinsame Initiative des Bundesverbands Deutscher Steinmetze, des Deutschen Naturwerkstein-Verbands 

und des Fachverbands Fliesen und Naturstein, und wurde in drei verschiedenen Kategorien vergeben, ergänzt 

durch einen Publikumspreis. Details zu den Wettbewerbsteilnehmern gibt es online unter www.stone-more.com. Beim Student 

Day nutzten Studierende von Architekturhochschulen die Gelegenheit, Diskussionen beim „Baumeister Architektur Quartett“ 

zu verfolgen und beim Vortrag des Schweizer Stararchitekten Max Dudler, Gewinner des Deutschen Naturstein-Preises 2011, 

Anregungen für das eigene künftige Bauschaffen zu bekommen. 

Die Stone+tec Nürnberg wird von der NürnbergMesse veranstaltet und ideell getragen vom Deutschen Naturwerkstein-Verband, 

dem Bundesverband Deutscher Steinmetze, der Fachabteilung Natursteinmaschinen im Fachverband Bau- und Baustoffmaschinen 

des VDMA, der Fachgruppe Diamantsägen und Diamantbohrer im Verband Deutscher Schleifmittelwerke sowie weiterer 

Verbände der Natursteinwirtschaft. International wird die Fachmesse unterstützt vom italienischen Maschinenherstellerverband 

Confindustria Marmomacchine. 

Naturstein-Preis für Max Dudler 

Alle zwei Jahre vergibt der Deutsche 

Naturwerkstein-Verband e.V. (DNV) in 

Zusammenarbeit mit dem Bund Deutscher 

Architekten (BDA)den mit insgesamt 

30 000 Euro dotierten Deutschen Naturstein- 

Preis. In diesem Jahr wurde er erstmals europaweit 

ausgeschrieben und erhielt den Untertitel 

„European Architecture+ Stone“. 

Aus den fast 90 eingereichten Projekten, 

davon 20 aus dem europäischen Ausland, wählte 

die Jury zwölf Baukonzepte aus, die beispielhaft 

für eine hohe architektonische Qualität, eine 

energetische Optimierung und eine wirtschaftliche Konstruktion stehen. Preisträger war 

diesmal Max Dudler und der von ihm geplante Neubau der Jacob-und-Wilhelm-Grimm- 

Bibliothek in Berlin. Die Jury war sich einig, dass dieser Neubau durch seine körperliche 

Präsenz im Stadtraum besticht. Die Kubatur des Gebäudes werde wohltuend strukturiert, 

geschichtet und gegliedert: Der Bau mit seiner Wucht und zugleich Feingliedrigkeit werde 

nicht zuletzt durch die differenzierte Fassade aus Naturstein veredelt, heißt es weiter. Die Fassadenstützen des 

Baus sind aus in gelblich gebändertem Jurakalkstein gefertigt, der im Farbton mit den Gebäuden des zentralen 

Bereiches von Berlin korrespondiert. 

Deutsche Natursteine: 

Naturstein-Preis für Max Dudler 

Konstante Nachfrage dank guter Konjunktur 

Nachdem sich die Finanzkrise in 2008 und 2009 auch negativ auf die 

Baubranche auswirkte, konnte in 2010 wieder ein deutlicher Aufschwung 

verzeichnet werden. 

Das ifo-institut rechnet in einer kurzfristigen 

Perspektive bis 2014 mit einem Anstieg des 

Bauvolumens von insgesamt real +2,6 Prozent 

gegenüber 2010. Dabei haben sich die jährlichen Wachstumsraten 

mit +0,5 bis +0,9 Prozent deutlich gegenüber 

dem Zuwachs von 2010 (+1,8 Prozent) abgeschwächt. 

Erfreulich dürfte sich dabei der Wohnungsbau mit 

einem Anstieg von real +5,6 Prozent von 2010 bis 2014 

entwickeln. Auch im Wirtschaftshochbau ist nach dem 

krisenbedingten Rückgang in 2009 und 2010 wieder 

von einem Wachstum von insgesamt +4,8 Prozent 

auszugehen. Der öffentliche Hochbau entwickelt sich 

nach dem Auslaufen der Konjunkturpakete hingegen bis 

Deutsche Natursteine: Konstante Nachfrage dank guter Konjunktur Feuchtwanger Fachmesse erstmals mit „F“ 

einschließlich 2014 schwach.Vor diesem Hintergrund 

registrierte auch der Deutsche Naturwerkstein-Verband 

e.V. (DNV) eine überwiegend konstante Nachfrage 

an Natursteinen in Deutschland. Zuwächse sind 

im gehobenen Wohnungsbau sowie im Garten und 

Landschaftsbau zu verzeichnen. Das zunehmende 

ökologische Bewusstsein in der Bevölkerung und die 

Diskussion über die Nachhaltigkeit von Bauwerken in 

der Architektur haben den Naturstein wieder in den 

Fokus gerückt und die Nachfrage nach heimischen 

Natursteinen gestärkt, was auch eine vom Verband in 

Auftrag gegebene Nachhaltigkeitsstudie bestätigt (SKS 

berichtete ausführlich in Ausgabe 4. 2010 ). 


xMessen 

2011 

Estrich, Parkett, Fliese: 

Feuchtwanger Fachmesse erstmals mit „F“ 

Auch wenn auf dem Veranstaltungsgelände nicht viel davon zu sehen 

war, der Name der diesjährigen, auf den Fußbodenbau spezialisierten 

Messe in Feuchtwangen Ende Juni 2011 wurde mit dem Anhängsel „F“ 

für „Fliese“ ergänzt. 

Das aber war eigentlich schon alles, was die 

von den Veranstaltern, der Bayerischen 

Bauakademie, als „Fach- und Kontaktmesse 

EPF EstrichParkettFliese“ mit dieser Produktgattung 

in Verbindung brachte. Abgesehen von der fast vollständig 

angetretenen Riege der deutschen Bauchemie- 

Hersteller übten sich die Hersteller keramischer Fliesen 

in vornehmer Zurückhaltung, eine Disziplin, die man 

in der Vergangenheit selbst auf den großen Baumessen 

immer wieder gern pflegte. Einzig die Deutsche 

Steinzeug Keramik GmbH mit ihrer Marke Agrob 

Buchtal glaubte an das Gute in dieser Messe, die immerhin 

fast 4 000 Besucher aus den Berufsgruppen 

„Bodenleger“ im weitesten Sinne ins mittelfränkische 

Feuchtwangen im Landkreis Ansbach lockte. Und dazu 

gehören ohne Zweifel auch die Fliesenleger, zumal sich 

der Fachverband Fliesen und Naturstein e.V. mitsamt 

seiner Landesfachgruppe Fliesen und Naturstein in 

Bayern tatkräftig engagierte. 

Information für „Leben plus Komfort 

Mit dem demografischen Wandel verändern sich auch die Anforderungen 

an das zukünftige Bauen und Wohnen. Darüber will 

die Fachmesse „Leben plus Komfort“ informieren, die vom 10. 

bis 14. Januar 2012 eine Informationsplattform für den Wachstumsmarkt 

GenerationPlus bietet. Nach der Premiere im Jahr 2010 veranstaltet die Messe 

Essen gemeinsam mit dem ideellen Träger, der GGT Deutsche Gesellschaft 

für Gerontotechnik, eine Neuauflage dieser Veranstaltung. Die Resonanz 

der ersten Ausgabe bestätigte, so die Veranstalter, den Informationsbedarf. 

So hätten inzwischen bereits zahlreiche Unternehmen eine Präsentationsfläche 

gebucht. Dazu zählen unter anderem Firmen wie Keramag, Gira, 

Hewi, Hiro Lift, Kaldewei oder die TECE GmbH. Die „Messe in der 

Messe“ soll nicht nur sensibilisieren, sondern Investoren, Bauträger und 

Auftraggeber des gesamten Marktes der Haus- und Gebäudetechnik sowie 

der Wohnungswirtschaft vernetzen. Foren zu den Themen „Architektur 

und Technik“, „Markt und Kommunikation“, „Pflege und Komfort“ 

sowie „Immobilientag im Wandel“ ergänzen die Veranstaltung. „Leben 

plus Komfort“ findet parallel zur Baufachmesse DEUBAU in Halle 5 statt. 

Innovationspreis Wohnungswirtschaft 

Erstmals anlässlich der DEUBAU 2012 wird der „Innovationspreis Wohnungswirtschaft 

2012“ verliehen. Ausgezeichnet werden sollen innovative 

Bauprodukte, -elemente und -systeme, die speziell auf die Bedürfnisse 

der Wohnungswirtschaft ausgelegt sind und die es ermöglichen, den 

Bauprozess in seiner Gesamtheit zu verschlanken. Ausgeschrieben 

wurde der Wettbewerb vom StrategieForum Bauen (SFB) und der Messe 

Essen in Zusammenarbeit mit der Baudialog GmbH, Linz am Rhein, 

um neue, wohnungswirtschaftlich-orientierte Ideen zu fördern und die 

am Bauprozess beteiligten Akteure in ihrer Zusammenarbeit zu stärken. 

Teilnahmeberechtigt sind Hersteller von Bauprodukten, Bauelementen 

und Bausystemen sowie deren Verarbeiter. Die Bewerbungsfrist des 

Wettbewerbs läuft bis zum 15. Oktober 2011. Die Adresse für die Bewerbungsunterlagen 

steht auf unserer Serviceseite. 

Anzeige Deutsche Steinzeug „Gebietsleiter“ 

Messeleiter Wolfgang Bux gab sich denn auch 

keinen Illusionen hin: „Wir waren uns des Risikos bewusst, 

dass es ein erstes Herantasten der Aussteller und 

Besucher aus dem Fliesenbereich wird. Entsprechend 

kann noch nicht von Besucher- und Ausstellererfolgen 

in diesem Bereich gesprochen werden“. So dürfte er hinsichtlich 

der Integration dieser Zielgruppe noch einiges 

an Überzeugungsarbeit für die Zukunft zu leisten haben. 

Aber immerhin bleiben ihm dafür bis zur nächsten 

Veranstaltung dieser Art noch drei Jahre Zeit. Vielleicht 

gibt die Fliesenbranche bis dahin ihre Zurückhaltung 

bei öffentlichen Präsentationen auf, vor allem wenn 

es um eine Zielgruppe geht, auf die man (zumindest 

verbal) so große Stücke setzt. Aber womöglich ist die 

Branche auch von der Sorge getrieben, es könnten sich 

andere Gewerke für das Verlegen keramischer Fliesen 

interessieren. Denn auch das sollte nicht verschwiegen 

werden: Laut Messe-Statistik waren unter den insgesamt 

4 000 Besuchern lediglich 5,47 Prozent Fliesenleger. 

Die keramische Kraft. 

Wir sind ein international tätiges Unternehmen der keramischen Industrie und 

beschäftigen weltweit ca. 1.400 Mitarbeiter. Unsere Kernkompetenz liegt in der 

Herstellung und im Vertrieb von keramischen Belagsmaterialien für den Wohn- 

und Objektbereich. Unser Erfolg basiert auf modernster Fertigungstechnologie, 

einer hohen Kundenorientierung sowie auf der fachlichen Kompetenz und dem 

Engagement unserer Mitarbeiter. 

Für unsere Tochtergesellschaft Deutsche Steinzeug Keramik GmbH suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt jeweils einen (w/m) 

Gebietsleiter 

Schwerpunkt Wohnkeramik 

• Bremen/Niedersachsen 

• Münsterland/Emsland 

Ihre Aufgaben: 

• Aktive Neukundenaquise 

• Betreuung von Handelskunden 

und Verlegebetrieben 

• Vermarktung von 

Ausstellungskeramik 

• Erfüllung der quantitativen 

und qualitativen Verkaufsziele 

der Gesellschaft 

• Erstellung der jährlichen 

Umsatz- und Absatzprognose 

31 

Ihre Qualifikation: 

• Erfolgreicher Abschluss einer 

kaufmännischen Ausbildung 

mit fundiertem keramischen 

Hintergrundwissen 

• Praxis im Außendienst in einer 

ähnlichen Position von Vorteil 

• Einsatzbereitschaft, Eigen- 

initiative und Teamgeist 

• Verhandlungsgeschick, Flexibilität 

und Verantwortungsbewusstsein 

Neben einem Dienstwagen, der auch privat genutzt werden kann, bieten wir ein 

angemessenes Gehalt mit erfolgsorientierter Komponente. Ihr Wohnort liegt 

idealerweise innerhalb der jeweiligen Region. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung 

und Eintrittstermin an: 

Deutsche Steinzeug Keramik GmbH 

Personalabteilung 

Servaisstraße, 53347 Alfter-Witterschlick 

sabine.krista@deutsche-steinzeug.de 

www.deutsche-steinzeug.de 

4 .2011 


SKS SKS 

aktuell & neu aktuell & neu 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

Bewegtes Licht 

Ein bewegliches Lichtsystem, das 

direktes und indirektes Licht kombiniert 

und so Spielraum für eine individuelle 

Beleuchtung bietet, hat Badausstatter 

Schneider für seinen neuen Spiegelschrank 

„Capeline“ entwickelt. Die 

den oberen Schrankabschluss bildende 

Beleuchtungseinheit zur indirekten 

Raumausleuchtung lässt sich um 38° 

nach vorn neigen und wird so zur 

Spiegelbeleuchtung für Make-up und 

Rasur. Der Spiegelschrank ist sowohl 

für die klassische Wandmontage als 

auch für den Wandeinbau mit sauberem 

Abschluss geeignet. Es gibt ihn in verschiedenen Breiten zwischen 45 und 130 cm und 

wahlweise mit ein, zwei oder drei Türen. 

Fugen wie Keramik 

Eine neue, so genannte „keramisierte“ 

Fugenmasse soll Fliesenfugen hinsichtlich 

Beständigkeit, Verarbeitbarkeit und Umweltfreundlichkeit 

neue Maßstäbe setzen. 

„Fugalite Eco“ sei, so Bauchemiehersteller 

Kerakoll, aufgrund seines sehr geringen 

Emmissionsverhaltens von der GEV (Gemeinschaft 

Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe 

e.V.) „EC1 PLUS R“ zertifiziert. Darüber 

hinaus wurde es auf Farbechtheit (gemäß 

Norm ASTM G155) und bakteriostatische und 

Gemeinsam mit dem Architekten Wolfram Wöhr hat der Bauelemente-Hersteller Kemmlit 

ein neues Trennwandsystem entwickelt, das dank seiner Form und seiner Ausstattung inzwischen 

bereits Design-Juroren überzeugte (Reddot Design Award 2011). Besonderes Merkmal des 

Trennwandsystems mit dem mysteriösen Namen „NiUU“ ist die Griffstange mit integrierter 

WC-Verriegelung und elektronischer LED-Besetztanzeige. Das Trennwandsystem ist TÜV 

geprüft und GS zertifiziert. Eine spezielle Fußkonstruktion sorgt für reduzierte Bodenfreiheit 

und verleiht der Anlage eine schwebende Front. Gefalzte Türblätter mit Echtmetallkanten 

verbergen die Anschlagsituation und sorgen für ein glattflächiges Aussehen, das durch unsichtbare 

Türbänder noch verstärkt werden 

kann. Die individuelle Fertigung des Systems 

ermöglicht die Anpassung an vorhandene 

Raumsituationen. Eine umfangreiche Auswahl 

an Gestaltungselementen bietet die 

Möglichkeit, das Trennwandsystem weiter 

zu individualisieren und an die örtlichen 

Gegebenheiten anzupassen. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 


32 

fungistatische Wirkung (gemäß Norm EN ISO 

846) überprüft. Die neue und umweltschonende 

Fugenmasse besteht nach Angaben 

des Herstellers aus glasiertem äolitischem 

Quarzsand und werde vergleichbar mit der 

Oberfläche von Fliesen bei rund 800° Celsius 

in einem patentierten Verfahren hergestellt. 

Die Fuge wird wie eine Fliese gereinigt, ist 

nicht saugfähig und verschmutzt nicht. Die 

Fugenmasse eignet sich für Fugenbreiten 

bis 20 mm und ist in 20 Farben erhältlich. 

Sanitärtrennwand mit LED-Anzeige 

Bewegtes Licht 

Entspannter Badekomfort 

Sauberer Weg ans Ziel 

Fugen wie Keramik 

Sanitärtrennwand mit LED-Anzeige 

Eckventil mit Feinfilter 

Entspannter Badekomfort 

Körperform oder lieber Floating? Wer Wannenbäder 

bevorzugt, weiß Bequemlichkeit zu schätzen. Jetzt soll 

ein neuartiges Rückenprofil für noch mehr Liegekomfort 

sorgen. Es ist besonders lang ausgeformt, flacher als andere 

Rückenschrägen und bietet somit einen außergewöhnlichen 

Liegekomfort, vergleichbar mit einem Liegestuhl. Damit 

man dabei auch nicht abgelenkt wird, ist sie bewusst nur 

für eine Person konzipiert. Die Wanne „Betteone Relax“ 

gibt es in drei Größen. 

Sauberer Weg ans Ziel 

Mehr Sauberkeit im Eingangsbereich soll das neue 

Fußmattensystem „Duraway“ gewährleisten. Mit fünf 

verschiedenen Ausführungen ist es passend auf normale 

bis höchste Belastungen zugeschnitten: Gummi- und 

Teppicheinlagen, Bürsten und Kratzleisten ergänzen 

sich zu hochwirksamen Schmutzfängern in normal bis 

stark frequentierten Innen- und Außenbereichen. Die 

unterschiedlichen Material-Einsätze sind sicher eingefasst 

in stabile, miteinander verbundene Aluminium-Profile 

als Voraussetzung für hohe Reinigungsleistung und 

dauerhafter Belastbarkeit. Zwei Metallstärken sowie vier 

Profilhöhen stehen zur Auswahl. 

Vervollständigt wird das System durch das Rahmenprofil 

„Entry“, das sich durch 90-Grad-Drehung 

gleich für zwei Fußmatten-Ausführungen eignet. Für 

private Eingangsbereiche gibt es schmale Rahmenprofile. 

Hier bieten sich Fußmatten in 10 mm Stärke zum 

Beispiel in Kombination mit einem Fliesenboden an. Für 

Objektplanungen lässt sich das System individuell durch 

maßgenaue Zuschnitte des Rahmens anpassen und auch 

die Fußmatten können objektbezogen angefertigt werden. 

„Duraway“ ist für mechanische Belastungen von bis zu 

drei Tonnen geeignet und wirkt trittschallentkoppelnd. 

Eckventil mit Feinfilter 

Aus dem Wasserhahn kommt nur noch ein Rinnsal? 

Häufig sind verschmutzte Rohrleitungen Ursache für ein 

Zusetzen der Waschtischarmatur. Hansgrohe bietet jetzt 

ein Eckventil mit Feinfilter an. Der feinmaschige Filter im 

Innern schützt die angeschlossenen Waschtischmischer 

vor Schmutzeinspülungen. Der Filter selbst kann jederzeit 

entnommen und gereinigt werden. Bei allen Elektronik- 

Waschtischmischern der Marken Axor und Hansgrohe sind 

diese Eckventile mit Feinfilter künftig im Lieferumfang 

enthalten. Für die hochwertigen Armaturen, die häufig 

im öffentlichen Bereich zum Einsatz kommen, ergibt sich 

so ein zusätzlicher Schutz für eine lange Lebensdauer. 

Fotos: siehe Hersteller 

Konzepte für flachen Duschkomfort 

Frischer Duft für Urinale 

Anzeige Dural „Design für alle Cersaie 2011“ 

Konzepte für flachen Duschkomfort 

Mit nur 25 mm Höhe für den Duschboden und nur 75 mm Kompletthöhe 

inklusive Ablaufsiphon bieten sich diese neuen Bodenelemente speziell für 

Badrenovierungen im privaten Wohnungsbau und im Objektbereich an. So 

können auch nachträglich bodengleiche Duschen 

ohne großen Aufwand entstehen. Grumbach bietet 

die Elemente sowohl mit dezentralem als auch 

mit zentralem Ablauf in den Größen 90x90 cm 

und 120x120 cm an. Darüber hinaus gibt es die 

Duschböden mit abgeschrägter beziehungsweise 

mit abgerundeter Ecke. Die FCKW-freien PUR- 

Modelle sind direkt befliesbar und wegen ihrer 

hohen Punktbelastbarkeit auch für Rollstuhlfahrer 

geeignet. 

Soll die Dusche in eine Raumecke kommen, 

lassen sich die flachen Duschbodenelemente mit 

neuen Eck-Installationselementen aus PUR kombinieren. 

Die zweiteilige, raumhohe Lösung macht das 

Anbringen von Armaturen im Eckbereich einfach. 

Zwei große Revisionsöffnungen bieten leichten 

Zugang zur Wasser- und Abwasserinstallation. 

Leitungen müssen 

nicht mehr mühsam 

durch Einschlitzen in 

der Wand verlegt werden. 

Frischer Duft für Urinale 

Jeder Betreiber von Toilettenräumen in Gastronomie, Sportund 

Freizeitstätten, Unternehmen, Bahnhöfen, Flughäfen und 

Autobahnraststätten kennt das Problem des eher abschreckenden 

Raumklimas. Geruchssteine, die in Plastiksiebe eingelegt oder in 

kleinen Körben in die Urinale eingehängt werden, schaffen kaum 

Abhilfe und sind zudem ökologisch bedenklich und bei Nutzern und 

Personal sehr unbeliebt. 

Eine Problemlösung soll jetzt „KeraFresh“ liefern. Es handelt 

sich um ein Frischesystem, das von außen unsichtbar in die Spülkammer 

von Urinalen integriert 

wird. Dort platzierte Hygiene- 

Sticks sorgen dafür, dass mit 

jeder Spülung etwas Duftstoff 

in das Urinal abfließt und eine 

reinigende Schaumbildung 

bewirkt. Die Nachrüstung 

der Sticks erfolgt sauber und 

hygienisch, also ohne Kontakt 

zu den Urinal-Innenbecken, 

indem ein Edelstahldeckel an 

der Oberseite der Spülkammer 

geöffnet wird. Eine diebstahlsichere 

Technik mir einem 

Spezialschlüssel verhindert 

unbefugte Zugriffe. 

33 


SKS SKS 

aktuell & neu aktuell & neu 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

1 2 

3 4 5 

6 7 8 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 

Die Adressen aller Hersteller ab Seite 38 

34 

Produkt-Kurzinformationen 

1 Die neuen Kerateam-Großformate werden durch elegante 

Vollglas-Dekore ergänzt, z.B. die Serie „Coco“. 2 Mit diesen 

langen, elegant-schmalen Bordüren sind gestalterischen 

Ideen an Wand und Boden keine Grenzen gesetzt sind. Erhältlich 

in vier miteinander kombinierbaren Farben („Collect“ von Grohn). 3 

Natürliche Beigetöne in Kombination mit den sanften Schwüngen 

einer Sanddüne prägen die Fliesenserie „Sahara“ (Engers). 

Dazu gibt es Bordüren mit Sanddünen-Motiven und verschiedenen 

Sinnsprüchen. 4 Die Wandfliese („Iron“, Grohn) erzeugt mit ihrer 

seidigglänzenden Oberfläche dezente Lichtreflexe und schimmert 

angenehm verspielt. 5 Feine, fühlbare Linien verleihen der 

Fliese etwas Besonderes. Es gibt zwei Dekorideen: ein florales Motiv 

und eine grafische, runde Welle. 6 Die Feinsteinzeugserie Andria 

in 30 x 60 cm ist fürs Badezimmer ebenso geeignet wie für 

alle anderen Bereiche des Lebens (Grohn). 7 Wenn ein nahtloser 

Übergang vom Wohnbereich auf die Terrasse gewünscht ist, 

lassen sich mit der Fliesenserie „Montana“ in Kombination mit der 

Terrassenfliese „Korater“ Innen- und Außenflächen übergangslos 

gestalten (Korzilius). 8 Die Feinsteinzeugserie „Arcwood“ beinhaltet 

alle Charakteristiken von Holz, lieferbar z.B. als rustikale 

Birke oder Eiche. Alternativen sind modernes Grau oder Schwarz 

(Nordceram). 

Fotos: siehe Hersteller 

9 10 11 

12 

14 

13 

15 16 

9 Listellis aus hochglanzpoliertem Edelstahl geprägt durch 

markante Oberflächenstrukturen sorgen für ein Plus bei der Gestaltung von 

Fliesenflächen (Dural). 10 Die Riemchen der „Manus Kollektion“ sehen 

aus wie Handform-Riemchen, sind aber echte Klinker-Riemchen aus 

Westerwälder Ton mit einer geringen Wasseraufnahme (Röben). 11 Ein 

schöner Rücken: die Rückseite der Fliese mit ihrer charakteristischen 

Struktur wird hier als Design auf die Vorderseite geholt („Beside“ von 

Refin). 12 Weiche Rundungen und kantige Facetten bringt Bewegung in 

die keramische Fläche. „Concept Plus“ kombiniert Dreidimensionalität 

mit zahlreichen Dekoren und Formaten (Rako). 13 Das Verfahren zur Einarbeitung 

von Granulat- und Metallkomponenten in Keramikfliesen 

ermöglicht eine Fliesenkomposition, die sich mit anderen Materialien auf 

Wand und Boden gut kombinieren lässt (Refin). 14 Die Fliesenserie 

„Unistone“ orientiert sich an den Ansprüchen moderner Architektur 

und bietet sich als attraktive Lösung im Innen- wie im Außenbereich an, im 

Privathaushalt ebenso wie im Objekt (Rako). 15 Die Fliesenserie „Factory“ 

bietet gelungenes „Metallisches“. Je nach Licht und Blickwinkel erscheint 

sie in den verschiedensten Nuancen und spielt gewissermaßen mit dem Licht 

(Steuler). 16 Besonderheit dieser Serie sind die kalibrierten Kanten, 

was auch an der Wand eine sehr schmale Fuge zulässt. Kombinierbar mit 

diversen Bordüren und Mosaiken („Vogue“ von Grohn). 

35 


SKS SKS 

service service 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

CeraLine 

Linienentwässerung für bodengleiche Duschen 

Bodengleiche Duschen mit DALLMER 

Vorwandmontage-Elemente von Grumbach bieten für 

jede Bauaufgabe eine wirtschaftliche und perfekte Lösung. 

Unsere Programmübersicht hilft Ihnen in jedem Fall 

weiter. Karl Grumbach GmbH & Co. KG, 35581 Wetzlar 

PCI Geofug ® 

Katalog 

baden 

duschen 

waschen 

Duschbodensysteme von Grumbach sind Duschbodenelemente, 

die auf einem robusten Unterbau (Justierträgerelemente) montiert 

werden. Sie bieten für jede bodengleiche Dusche eine wirtschaftliche 

und technisch perfekte Lösung. Karl Grumbach GmbH & Co. KG, 

35581 Wetzlar 

Info-Serviceziffer [41117] Info-Serviceziffer [41118] 

Die Geopolymer-Komfortfuge mit 

peciclean ® 

effect 

peciclean ® 

effect 

hygienisch & nahezu selbstreinigend 

lange schön & beständig 

komfortabel zu verarbeiten 

Broschuere_lay17.indd 1 10.01.11 13:38 

PCI Geofug - Die Fuge die sich fast von selbst reinigt. Bislang 

war die Fuge der anfällige Zwischenraum. Nun hat PCI 

mit PCI Geofug eine Fuge entwickelt, die sich mit Wasser 

nahezu selbst reinigt und so ein Höchstmaß an Sauberkeit 

und Hygiene bietet. In dieser Broschüre erfahren Sie mehr 

über die neue Komfortfuge. 

Ein schnelles und praktisches Nachschlagewerk: 

Die neue PCI-Broschüre enthält alles zum Thema 

Fliesenverlegung und -verfugung. 

Fertigbäder von Grumbach sind ideal für die Sanierung 

und Modernisierung von Altbauten wie Hotels, Pensionen, 

Wohnungen oder Industriebauten. Mehr darüber in 

unserem Spezialprospekt. Karl Grumbach GmbH & Co. KG, 

35581 Wetzlar Info-Serviceziffer [41119] 

Alles was man zum Thema Sanierung, Renovierung und 

Modernisierung wissen muss, hat PCI in dieser Broschüre 

zusammengefasst. Sie informiert umfassend über Material- 

und Einsatzmöglichkeiten 

Info-Serviceziffer [41125] Info-Serviceziffer [41126] Info-Serviceziffer [41127] 

Einfach. Schneller. Fertig. 

Fliesen legen 

mit ARDEX. 

ARDEX bietet hier in 15 Kapiteln auf 36 

Der Bette-Katalog macht Lust aufs Bad. Sie finden ein umfang- Schlüter-Systems – Der Keramik-Klimaboden BEKOTEC-THERM Seiten wirtschaftliche System-Lösungen rund 

Der Prospekt zeigt die vielfach prämierte Linienentwäs- 

Der Keramik-Klimaboden Schlüter®-BEKOTEC-THERM verbindet 

reiches Sortiment an Waschtischen, Duschflächen, Dusch- und 

um die Fliese: von Grundierung, Bodenausserung 

CeraLine für bodengleiche Duschen: Duschrinnen 

ökologischen Heizkomfort mit Hygiene und Behaglichkeit. Die dazugehörige 

Badewannen aus Stahl/Email. Ergänzt von Duschabtrennungen 

gleich und Kleber bis zum Fugenmörtel – 

Broschüre umfasst alle Informationen zum innovativen Komplettsystem 

mit zeitlos eleganter Optik, innovativer Ablauftechnik und Möbel für Waschtische. Bette GmbH & Co. KG, 33129 Del- für Fußbodenheizungen, das in Verbindung mit keramischen Fliesen für Küche, Bad und Wellness – innen und 

und sicherer Einbindung in die Dünnbett-Abdichtung. brück, www.bette.de, katalog@bette.de 

besonders Energie sparend arbeitet, natürlich aber auch für andere außen – private und gewerbliche Projekte. 

Dallmer Sanitärtechnik 

Oberbeläge geeignet ist. 



info-box_48x80.indd 1 15.04.2010 14:18:46 Uhr 

AUS GUTEM GRUND 

AZ_Katalog_Fliesenlegen_mit_System_48x80mm_RZ.indd 10.08.11 15:31 1 

Fertigduschen aus dem Familienunternehmen Grumbach 

besitzen durch hochwertige handwerkliche Verarbeitung 

einen hohen Stellenwert. Mehr darüber in unserem Spezialprospekt. 

Karl Grumbach GmbH & Co. KG, 35581 Wetzlar 


Produkte 

Dienstleistungen 

Academy 

„Finalit macht 

die Pyramiden fit!“ 

Finalit Komplett-Steinpflege GmbH 

Grundreinigung, Spezialreinigung, Imprägnierung, 

Pflege aller Natur- und Kunststeine 

Großbottwar: Tel. +49 7148 160 52 3 

Wien: Tel. +43 1 786 26 11; www.finalit.com 


Einfach wirtschaftlicher. 

Renovieren 

mit ARDEX. 

Neuheiten 2011 

New products 2011 

Inspiration pur 

Erleben Sie die neuen Fliesenserien von AGROB 

BUCHTAL in erfrischend unorthodoxer Form: 

Jun ge Kreative aus Europa entwarfen verblüffende 

Inszenierungen bei einem Workshop in Marrakesch. 


Jeder Naturstein ist ein Unikat und verlangt besondere Behandlung. 

Umso wichtiger sind Verlegeprodukte, mit denen die natürliche 

Schönheit des Steins erhalten bleibt. Die neuen codex Natursteinprodukte 

überzeugen durch schnelle kristalline Wasserbindung 

und sorgen somit für echte Formstabilität und höchste Farbechtheit 


Fugen haben einen wesentlichen Einfluss auf das gesamte Erscheinungsbild 

eines gefliesten Raumes. Deshalb hat codex sein revolutionäres 

Fugenprogramm jetzt auch farblich erweitert. Ab sofort können Sie 

die Farbe perfekt auf die Optik der Fliesen- und Natursteinbeläge 

abstimmen. Wählen Sie aus 32 Farbtönen und setzen Sie neue Trends! 

Ihre Kunden werden begeistert sein. 


MAPEI 

Planungshandbuch 


So können Sie diese Firmendruckschriften 

bestellen: 

Kreuzen Sie die darunter stehenden 

Kennziffer auf einer der 

Service-Karten (Seite 41) an und 

schicken Sie per Fax an: 02166- 

984185; 

oder per Post an: Verlag G. 

Köhler e.K., Postfach 20 07 34 

41207 Mönchengladbach; 

oder besuchen Sie 

uns ganz einfach 

im Internet: 

www.stein-keramik-sanitaer.de/ausgabe42011/ 

info-service.php 

Hier brauchen Sie nur noch den 

gewünschten Katalog ankreuzen, 

Absender eingeben und 

abschicken. 

Vorsprung mit System – mit den MAPEI-Systemprodukten 

haben Sie den Schlüssel zur perfekten Großformatverlegung 

von Fliesen und Naturwerksteinen. 

MAPEI GmbH, 63906 Erlenbach, www.mapei.de 




................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 36 37 4 .2011 

des Natursteinbelags 

AUS GUTEM GRUND 

Der praxisnahe Leitfaden für Verarbeiter. 

Auf 36 Seiten werden in 15 unterschiedlichen 

Kapiteln konkrete Problemstellungen 

auf der Baustelle beschrieben und praktische 

Lösungswege mit ARDEX Systemprodukten 

aufgezeigt. 


AZ_Katalog_Renovieren_mit_System_48x80mm_RZ.indd 10.08.11 15:34 1 

Nachhaltiges Produzieren und umweltverträgliche Produkte 

nehmen bei Sopro Bauchemie GmbH einen hohen Stellenwert 

ein und sind fest in der Unternehmensphilosophie verankert. 

Dies dokumentiert diese neu überarbeitete Broschüre. Sopro 

Bauchemie GmbH, www.sopro.com 

Mit fundiertem Expertenwissen, aktuellen Trendthemen, Gesteinskunde 

und vielen praktischen Tipps für die Werterhaltung. 

Broschüre kostenlos anfordern: 


Komplett überarbeitet liefert diese Broschüre aktuelle, praxisorientierte 

Informationen und Lösungen rund um das Thema 

Verbundabdichtungen, angepasst an die Beanspruchungsklassen 

nach Bauregelliste A und ZDB-Merkblatt. Sopro Bauchemie 

GmbH, www.sopro.com 

www.mapei.de 

Komplett mit allen Ausschreibungstexten für die Verlegung von 

keramischen Fliesen und Platten, Natursteinen, textilen und 

elastischen Belägen, Parkett sowie Spezialbelägen. 


Immer mehr Kunden legen Wert auf die Verwendung ökologischer, 

emissionsarmer Produkte. Als einer der wenigen Bauchemie-Hersteller 

im Fliesen- und Natursteinbereich bietet codex einen kompletten 

Systemaufbau mit zertifizierten EC 1 PLUS- Produkten: codex ecoTec 

MAPEI-Systemprodukte – 

der Schlüssel zur perfekten Großformatverlegung 

von Fliesen und Natursteinen 

Das codex Balkudrain-System stellt eine sichere Alternative für 

Verlegungen im Außenbereich dar. Die Innovation dabei ist ein 

schwundarmes, drainagefähiges Gemisch aus wasseremulgierbarem 

Harz und Drainagesand – und das alles bei einer 

Aufbauhöhe von nur 2 cm. Mehr darüber in dieser Broschüre. 

☛ 

Noch mehr Kataloge!

Wegweiser 

Anzeige Schneider „Pepline“ 

SKS SKS 


.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

EXZELLENTE PRODUKTE FÜR EXKLUSIVE 

NATURSTEIN, KUNSTSTEIN 

UND KERAMIK WELTEN 

PRODUKTÜBERSICHT 

REINIGUNG • SC HUTZ • PFLEGE 

www.moellerstonecare.eu 

the 

the 

SPIRITof 

SPIRITof 

WATER, 

WATER, 

ein 

ein 

Magazin 

Magazin 

über 

über 

das 

das 

Bad, 

Bad, 

die 

die 

Küche, 

Küche, 

Armaturen, 

Armaturen, 

das 

das 

Wasser 

Wasser 

und 

und 

die 

die 

Welt. 

Welt. 

Bestellen 

Bestellen 

Sie 

Sie 

Ihr 

Ihr 

persönliches 

persönliches 

Exemplar. 

Exemplar. 

Aloys 

Aloys 

F. 

F. 

Dornbracht 

Dornbracht 

GmbH 

GmbH 

& 

& 

Co. 

Co. 

KG 

KG 

Köbbingser 

Köbbingser 

Mühle 

Mühle 

6, 

6, 

58640 

58640 

Iserlohn, 

Iserlohn, 

Tel.+49(0)2371 

Tel.+49(0)2371 

433-0, 

433-0, 

Fax 

Fax 

-232. 

-232. 

mail@dornbracht.de, 

mail@dornbracht.de, 

www.dornbracht.com 

www.dornbracht.com 


Spezialprodukte zum Reinigen, Schützen und 

Pflegen von Naturstein, Kunststein, Betonwerkstein, 

Terrazzo, Cotto und Fliesen. 

Axor - The Collections - Innovative Designlösungen für 

das Bad. Erleben Sie eine Vielfalt an Kollektionen mit einem 

umfassenden Sortiment von der Armatur bis zum Accessoire. 

Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, www.hansgrohe.de 


Wegweiser zu Adressen, Telefonnummern und Websites (Diese Liste gibt es auch im Internet 

mit Links zum einfach Anklicken unter www.stein-keramik-sanitaer.de) 


KatalogAZ_2010_sks 09.04.2010 09.04.2010 10 10 

Seite 5 

Bei der „Mission Olympic“ können alle Städte und Gemeinden ihr besonderes 

Engagement für den Breitensport unter Beweis stellen. Neben innovativen 

Sportprojekten sind vor allem Initiativen gesucht, die weniger aktive Bürgerinnen 

und Bürger in das Sportgeschehen einbinden. Der Titel wird je 

an eine große, mittlere und kleine Stadt vergeben. Die Sieger haben sich 

zuvor in einem Finalzweikampf mit einer anderen Stadt der gleichen Größenkategorie 

gemessen. In der Kategorie der kleinen Städte sind ab sofort 

auch Gemeinden aufgerufen, ihre sportlichen Qualitäten unter Beweis zu 

stellen. Als Siegprämie erhält die kleine Stadt bzw. Gemeinde 20 000, die 

mittlere 35 000 und die große Stadt 50 000 Euro zur Förderung des Breitensports. 

Die Zweitplatzierten des Finales erhalten 6 000, 10 000 bzw. 15 000 

Euro Förderung für die regionale sportliche Infrastruktur. Wer mitmachen 

möchte, muss sich allerdings gedulden: Die Bewerbungsfrist für „Mission 

Olympic 2012“ ist bereits im August abgelaufen. Nachschauen, was zum 

Beispiel die Stadt Delbrück auf die Beine gestellt hat, kann man hier: www. 

mission-olympic-delbrueck.de/. Allgemeine Informationen über die Aktion: 

www.missionolympic.de/ 

Bilder und Informationen von der mobilen Dusch-Aktion: www.shower-to-go. 

com/ oder www.hansa.de/ 

Seite 6 

Einen Boden mit Fliesen oder anderen Belägen zu belegen, ihn einfach nur 

zu beschichten oder streichen, war Dr. H. Werner Utz, Vorstandsvorsitzender 

der Uzin Utz AG, nach 100 Jahren Unternehmensgeschichte nicht genug: 

„Mit dem Projekt ‚Die Zukunft unter uns‘ verfolgen wir das Ziel, das Konzept 

des Bodens im Ganzen zu überdenken und Altbekanntes über Bord zu 

werfen“. Die Ergebnisse 

dieser Betrachtungsweise 

wurden im Stadthaus Ulm 

ausgestellt. Wer die Ausstellung 

nicht sehen konnte, 

findet alle Information 

über die Aktion hier: www. 

die-zukunft-unter-uns.de. 

Seite 7 

Die Kontaktadresse des 

Basaltsteinbruchs ist Pe- 

Entdecken Sie die ultraflachen Fliesenprofile für Slim- 

Fliesen. Eine Musterbox gibt es kostenlos dazu. www. 

dural.de 

drera Ortiz, Basalt Quarry, (Gründung 1929), Tel.: (972) 294057/972 29 43 

42, Anschrift: Afueras s/n, Castellfollit de la Roca (Girona) 

Mehr Informationen über den Ort selbst: www.castellfollitdelaroca.org 

Seite 8 

Allgemeine Informationen über die Hotel Schule Maastricht gibt es hier: 

www.hotelschoolmaastricht.nl (englisch). Die an der Neugestaltung des 

„Chateau Bethlehem“ beteiligten Designer: Studio Richard Hutten (www. 

richardhutten.com), Studio Makkink & Bey (www.studiomakkinkbey.nl), Studio 

Eek & Ruijgrok (www.pietheineek.nl), Stars Design (www.starsdesign.nl). 

Mehr über die Armaturen der Badezimmer: www.hansgrohe.com oder www. 

axor-design.com 

Seite 10 

Einblicke in das Hamburger 25hour Hotel Hafencity gewährt diese Internetseite: 

www.25hours-hotels.com/hafencity/. An der Gestaltung waren diese 

Designer beteiligt: 

eventlabs - labor für räumliche kommunikation (www.agenturlabor.com/), 

Stephen Williams Associates (www.stephenwilliams.com/), Conni Kotte. 

Räume mit Gesicht (www.connikotte.com/), Markus Stoll/Storytelling for 

Brands, Kontaktadresse: Saselbergweg 1, 22395 Hamburg, Tel.: 0171- 

6809034, E-Mail: markus@storytelling4brands.com, Tom Schlotfeldt (www. 

schlotfeldtlicht.de/) 

Die Armaturen in den Badezimmern wurde gefertigt von Jado Deutschland, 

Euskirchener Str. 80, 53121 Bonn, Tel.: 0228-5210, Fax: 0228-521 241, 

www.jado.de 

Seite 12 

Das Tierleben im Aquarium des Restaurants „La Mer“ orientiert sich an 

der Artenvielfalt des Coral Seas (Korallenmeer), einem Nebenmeer des 

Pazifischen Ozeans außerhalb des Great Barrier Reef nordöstlich von Australien. 

Auf über 479 100 km² verteilen sich etwa 25 Korallenriffe und Atolle 

unterschiedlicher Größe, die teilweise nur bei Niedrigwasser aus dem Meer 

ragen. Coral Sea gehört dank seiner farbenfrohen Unterwasserwelt und der 

großen Artenvielfalt zu einem der beliebtesten Tauchregionen der Erde. 

Bereits seit 1955 gibt es „Fischzucht Weller“ in Neuwied. Der vom Vater 

aufgebaute Betrieb wurde von Burkhard Weller in ein breit aufgestelltes 

Unternehmen umgewandelt: Neben der eigenen Fischzucht, der Durchführung 

von Fischerei-Schulungen und der Ausbildung von Fischwirten bietet 

Alle Angaben und Adressen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr 

es die „Seefischhalle“, die erst 2010 eine Auszeichnung als eines der zehn 

besten Fischgeschäfte Deutschlands erhielt, und das „Nordlicht“, einen 

Imbiss-Pavillon für die schnelle Mahlzeit. Rund 400 Tonnen Fisch setzt 

„Fischzucht Weller“ derzeit jährlich um. Ebenfalls auf dem Unternehmensgelände 

entstand jetzt in einem halben Jahr Bauzeit das Restaurant-Aquarium 

„La Mer“. Mehr darüber im Internet: www.restaurant-lamer.de/ (oder: www. 

fischzucht-weller.de/) 

Die Fliesen lieferte RAKO/Lasselsberger, a.s., Adelova 2549/1, 32000 

Plzen - Jižní Predmestí, Tschechien, Info-Telefon: 800 303 333, Tel.: 

+420 378 021 111, Fax: +420 378 021 119, www.rako.eu 

Seite 13 

Bauherr der Gedenkstätte am Michelsberg war die Stadt Wiesbaden. Planung 

und Bauleitung erfolgte durch Barbara Willecke - planung – freiraum, 

Richard-Sorge-Straße 11, 10249 Berlin, Büro Köln, Schanzenstraße 21, 

51063 Köln, Tel.: 0221-6122 16, Fax: 0221-6122 18, www.planungfreiraum. 

de/. Verantwortlich für die Außenanlagen und Naturstein-Verlegearbeiten 

war die Gramenz GmbH, Gramenz GmbH, Mittelpfad 3, 65205 Wiesbaden, 

Tel.: 0611-97746 0, Fax: 0611-700563, www.gramenz-galabau.de/. 

Das Verlegematerial: Sopro Bauchemie GmbH, Postfach 420152 65102 

Wiesbaden, Tel.: 0611-1707 261, Fax: 0611-1707 260, www.sopro.com 

Seite 14 

Bauherr der kanadischen Niederlassung war die Schlüter-Systems KG, 

Schmölestraße 7, 58640 Iserlohn, Tel.: 02371-971 0, Fax: 02371-971 111, 

www.schlueter.de, die auch den Bekotec-therm-Klimaboden entwickelt 

hat (Seite 17) 

Seite 16 

Mehr über die verschiedenen Zertifizierungs-Programme: www.usgbc.org/ 

oder www.worldgbc.org/site2/; www.leedcertifiedgreenbuildings.com/leed/; 

www.dgnb.de/_de/; www.cagbc.org/ (Canadian Green Building Council); 

HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK EXZELLENTE PRODUKTE 

FÜR EXKLUSIVE NATURSTEIN-, 

KUNSTSTEIN- UND KERAMIK-WELTEN 

Besuchen Sie uns in Halle 7 Stand D11 

www.moellerstonecare.eu 

Seite 18 

Ein Rundgang durch das Prager grüne Hotel und weitere Informationen: 

www.mosaichouse.com/. 

Die Wasseraufbereitungs- und Wärmerückgewinnungs-Anlage lieferte die 

Pontos GmbH (Carl-Zeiss-Str. 3, 77656 Offenburg, Tel.: 07836-51 1920, 

Fax: 07836-51 1936, http://pro.hansgrohe.de/5552.htm. 

Seite 20 

Mehr über die Arbeit des Industrieverbandes Blue Responsibility: www. 

blue-responsibility.com/ 

Seite 22 

Über die Stuttgarter Nachhaltigkeitsmesse „Consense“ informiert der 

DGNB: www.dgnb.de/_de/veranstaltungen/consense/2011/index.php 

oder die Stuttgarter Messegesellschaft: www.messe-stuttgart.de/cms/ 

consense2012_messe.0.html. Interessenten für den „Specifier SBS“ wenden 

sich an PE International AG, Alexander Forell, Hauptstraße 111-113, 70771 

Leinfelden-Echterdingen, a.forell@pe-international.com oder das Fraunhofer 

Institut für Bauphysik (IBP), Bastian Wittstock, Hauptstraße 113, 70771 

Leinfelden-Echterdingen, bastian.wittstock@ibp.fraunhofer.de 

Seite 23 

Systeme für die Regenwassernutzung liefert Mall GmbH, Hüfinger Straße 

39-45, 78166 Donaueschingen, Tel.: 0771-8005 131, Fax: 0771-8005 3131, 

www.mall.info 

Was es mit „PFT“ auf sich hat: Perfluorierte Tenside (PFT) kommen in galvanischen 

Prozessen zum Einsatz, beispielsweise bei der Verchromung. Sie 

gewährleisten nicht nur eine gleichmäßige und stabile Beschichtung, sondern 

sind auch aus Gründen der Arbeitssicherheit unverzichtbar. Allerdings gelten 

sie hinsichtlich ihrer langfristigen Wirkungen auf Gesundheit und Umwelt als 

bedenklich. Hansgrohe entwickelte deshalb in einem gemeinsamen Pilotprojekt 

mit dem Umweltministerium des Landes Baden-Württemberg eine 

HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK-MOELLERSTONECARE-HMK ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 38 39 4 .2011 

Info-Serviceziffer [41138]

SKS SKS 


.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

Info-Serviceziffer 

[41139] 

Anzeige Supergrip 

automatisierte Anlage zur Reduzierung der PFT aus dem Galavanikabwasser, 

so dass keine Rückstände im Abwasser verbleiben. Die Hansgrohe AG setzt 

das Verfahren bereits seit 2010 erfolgreich in ihren Werken in Schiltach und 

Offenburg ein. Mehr darüber bei www.hansgrohe.com. 

Seite 24 

Mehr über Trends und Stilberatung weiß unsere Autorin Dipl.-Designerin 

Uta Kurz (Coaching Innovation Uta Kurz, Merianweg 15, 40724 Hilden, Tel.: 

02103-897727, Fax: 02103-897726, www.uta-kurz.de) 

Seite 26 

Die drei Kooperateure für die Badgestaltung: : Visoft GmbH, Mercedesstr. 

1, 71063 Sindelfingen, Tel.: 07031-8150 20, Fax: 07031-8150 22, www. 

visoft.de, Lux Elements GmbH & CO KG, An der Schusterinsel 7, 51379 

Leverkusen-Opladen, Tel.: 02171-7212 0, Fax: 02171-7212 40, www.luxelements.de/, 

Bärwolf GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Str. 9, 44629 Herne, 

Tel.: 02323–9371 0, Fax: 02323–9371 17, www.baerwolf.com 

Über die Werke des Illustrators: www.jphdelhomme.com/. Über das Unternehmen, 

dessen Werbekonzept er gestaltet hat: Burgbad AG, Kirchplatz 

10, 57392 Schmallenberg, Tel.: 02974-9617 0, Fax: 02974-9617 277, www. 

burgbad.com (Seite 46) 

Seite 27 

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Köbbingser Mühle 6, 58640 Iserlohn, 

Tel.: 02371-433 0, Fax: 02371-433 232, www.dornbracht.com/de 

Über das Museum oder das Fliesenwerk: www.museum-sinzig.de, www. 

deutsche-steinzeug.de. 

Seite 28 

Über die Nürnberger Natursteinmesse und die Aussteller informiert diese 

Site: www.stone-tec.com/de/ 

Seite 30 

Die Preisträger des Naturstein-Preises findet man auf der Internetseite des 

Deutsche Naturwerkstein Verband e.V. (DNV): www.natursteinverband.de/ 

contents/natursteinpreis.2011.php. Hier sind auch die übrigen Auszeichnungen 

aufgelistet. 

Seite 31 

Informationen über die Fachmesse in Feuchtwangen: www.epf-messe.de/ 

Die Messe in der Messe: www.leben-plus-komfort.de/ 

Die Bewerbungsunterlagen für den Innovationspreis gibt bei der Gesellschaft 

für wirtschaftliche Technik für Wohnungsunternehmer (wtw), Nedelmannstraße 

2, 45139 Essen, www.wtw-modernisierung.de, kontakt@ 

wtw-modernisierung.de 

Seite 32-33 

W. Schneider GmbH, Postfach 1256, 79720 Laufenburg, Tel.: 07763-939860, 

Naturstein, Keramik, 

Bad & Sanitär 

Magazin für das Planen, Gestalten, Handeln und Arbeiten mit Stein, 

Keramik und Sanitärprodukten in allen Baubereichen 

Redaktion: 

Gerhard Köhler (verantw.) 

Ingrid Bork 

Postanschrift der Redaktion: 

Postfach 20 07 34 

41207 Mönchengladbach 

Hausanschrift: 

Meerkamp 120 


Tel.: 02166-984 183 

Fax: 02166-984 185 

redaktion.sks@stein-keramik-sanitaer.de 

Anzeige Bérger 

anzeigen: 

PVO Presse- u. Verlagsbüro Ott e.K. 

Postfach 11 34 

65516 Bad Camberg 

Telefon (0 64 34) 4 02 97-60 

Fax (0 64 34) 4 02 97-61 

anzeigen.sks@stein-keramik-sanitaer.de 

Ansprechpartner: Daniel Ott 

VeRlag / HeRausgebeR: 

Verlag G. Köhler e.K. 

Meerkamp 120 


Tel.: 02166-984 183 

Fax: 02166-984 185 

info@stein-keramik-sanitaer.de 

Anzeige Niefnecker 

Impressum 

info.de@wschneider.com, www.wschneider.com (Bewegtes Licht) 

Kerakoll GmbH, Stockstädter Straße 31, 63762 Großostheim, Tel.: 06026- 

97712 0, Fax: 06026-97712 6, www.kerakoll.com/de (Fugen wie Keramik) 

Kemmlit-Bauelemente GmbH, Maltschachstr. 37, 72144 Dusslingen, Tel.: 

07072-131 149, Fax: 07072-131 150, www.kemmlit.de (Trennwand mit 

LED-Anzeige) 

Bette GmbH & Co. KG, Heinrich-Bette-Str. 1, 33129 Delbrück, Tel.: 05250- 

511 0, Fax: 05250-511 130, www.bette.de (Entspannter Badekomfort) 

Dural GmbH & Co. KG, Südring, 56412 Ruppach-Goldhausen, Tel.: 02602- 

9261 0, Fax: 02602-9261 50, www.dural.de (Sauberer Weg ans Ziel) 

Hansgrohe AG, Auestraße 5-9, 77761 Schiltach, Tel.: 07836-51 1215, Fax: 

07836-51 1170, www.hansgrohe.com (Eckventil) 

Karl Grumbach GmbH & Co. KG, Breitteilsweg 3, 5581 Wetzlar, Tel.: 06441- 

9772 0, Fax: 06441-9772 20, www.grumbach.net (Flacher Duschkomfort) 

Keramag Keramische Werke AG, Kreuzerkamp 11, 40878 Ratingen, Tel.: 

02102-916 0, Fax: 02102-916 245, www.keramag.de (Frischer Duft) 

Seite 34-35 

1: Kerateam GmbH & Co. KG, Kerastraße 1, 04703 Leisnig, Tel.: 034321- 

663 0, Fax: 034321-663 50, www.kerateam.de 

2+4+6+16: Norddeutsche Steingut AG, Schönebecker Straße 101, 28759 Bremen, 

Tel.: 0421-6262 0, Fax: 0421-6262 238, www.norddeutsche-steingut.de 

3: Engers Keramik GmbH & Co. KG, Brucknerstr. 43, 56566 Neuwied, Tel. 

02622-7007 0, Fax: 02622-7007 600, www.engerskeramik.de 

5: Villeroy & Boch AG, Postfach 1120, 66688 Mettlach, Tel.: 06864-81 0, 

Fax: 06864-81 2692, Internet: www.villeroy-boch.com 

7: Korzilius GmbH, Krugbäckerstr. 3, 56424 Mogendorf, www.korzilius.de. 

E-Mail an: info@korzilius.de 

8: Nordceram GmbH, Schönebecker Straße 101, 28759 Bremen, Tel.: 0471- 

7005 0, Fax: 0471-7005 310, www.nordceram.de 

9: Dural GmbH & Co. KG, Südring, 56412 Ruppach-Goldhausen, Tel.: 

02602-9261 0, Fax: 02602-9261 50, www.dural.de 

10: Röben Tonbaustoffe GmbH, Klein Schweinebrück 168, 26340 Zetel, 

Tel.: 04452-880, Fax: 04452-88245, www.roeben.com 

11+13: Ceramiche Refin S.p.A, Via I Maggio, 22, Salvaterra, 42013 Casalgrande 

(RE) – Italien, Tel. +39-0522-990499, www.refin.it 

12+14: RAKO/Lasselsberger, a.s., Adelova 2549/1, 32000 Plzen - Jižní 

Predmestí, Tschechien, Info-Telefon: 800 303 333, Tel.: +420 378 021 111, 

Fax: +420 378 021 119, www.rako.eu 

15: Steuler-Fliesen GmbH, Industriestraße 78, 75417 Mühlacker, Tel.: 07041- 

801 205, Fax: 07041-801 216, www.steuler-fliesen.de 

bezugspReis: 

Der Einzelpreis beträgt € 3,00; Jahresabonnement 

€ 18,00 (Ausland € 21,00); alle Preise 

incl. MwSt. und Porto 

dRuck und digitalisieRung: 

Moers Offsetdruck GmbH & Co. KG 

Industriestr. 2b 

41352 Korschenbroich 

eRscHeinungsweise: 

6x jährlich 

z.Zt. ist die Preisliste vom 1.1.2011 gültig 

geprüfte Auflage (Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern) 

Nachdruck, Reproduktion und Übersetzungen in andere Sprachen ist nur mit Genehmigung des 

Verlages gestattet. Das gilt auch für die Aufnahme in elektronischen Datenbanken. Vor Aufnahme 

eines Artikels dieser Zeitschrift in einen internen elektronischen Pressespiegel schicken Sie uns 

bitte ein Email (service.sks@stein-keramik-sanitaer.de) oder rufen Sie uns an (+49-(0)2166-984183). 

Anzeigen-Info-Service 

Anforderungs-Coupon für STEIN KERAMIK SANITÄR Ausgabe 4/2011 

Leser-Nr.: 

falls bekannt (siehe Adressetikett auf der Titelseite über der Anschrift) 

Land Postleitzahl Ort 

Veranlassen Sie bitte, dass mir weitere Informationen über die Angebote 

der Inserenten geschickt werden, deren Kennziffern hier eingetragen 

sind. Eine Schutzgebühr wird nur erhoben, wenn ausdrücklich darauf 

hingewiesen wird. 

Veranlassen Sie bitte, dass mir weitere Informationen über die Angebote 

der Inserenten geschickt werden, deren Kennziffern hier eingetragen 

sind. Eine Schutzgebühr wird nur erhoben, wenn ausdrücklich darauf 

hingewiesen wird. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 40 41 4 .2011 

Anrede: 

Name: 

Firma: 

Straße: 

So erfahren Sie mehr 

über die Angebote unserer Inserenten: 

Wenn eine Anzeige, deren Inhalt Sie interessiert, eine Kennziffer hat, kreuzen Sie sie auf diesen Coupon an und ergänzen 

ihn mit Ihrer Anschrift. Den Abschnitt können Sie entweder in einem Briefumschlag schicken an: Verlag G.Köhler, Anzeigen- 

Info-Service, Postfach 20 07 34, 41207 Mönchengladbach oder uns per Fax senden: Fax-Nummer: 02166 984 185. 

Noch einfacher geht es mit unserem Internet-Service: 

www.stein-keramik-sanitaer.de/ausgabe42011/info-service.php 

Anzeigen-Info-Service 

Anforderungs-Coupon für STEIN KERAMIK SANITÄR Ausgabe 4/2011 

Leser-Nr.: 

falls bekannt (siehe Adressetikett auf der Titelseite über der Anschrift) 

Anrede: 

Name: 

Firma: 

Straße: 

Leserdienst-Formulare 

Land Postleitzahl Ort 

STEIN KERAMIK SANITÄR 

informiert unabhängig und 

kritisch mit wechselnden 

Schwerpunkt-Themen über 

Produkte, Systeme und Hintergünde. 

Wenn Sie uns näher kennenlernen 

wollen, schicken Sie 

uns diesen Abschnitt ausgefüllt 

zurück. Entweder per Fax: 

02166 - 984185 

oder im Briefumschlag an: 

Verlag G.Köhler e.K., 

Postfach 20 07 34 


 

 

Straße 

PLZ/Ort 

Ich möchte STEIN KERAMIK SANITÄR kennenlernen. Schicken Sie mir auch die 

nächste Ausgabe unverbindlich und kostenlos. 

Ich bestelle hiermit ein Jahresabonnement zum Preis von € 18.00 

Ausland: € 21,00 - für 6 Ausgaben pro Jahr incl. Mwst. und Versand 

Firma - Vorname - Name 

Telefon Fax 

Garantie: Im Falle einer Bestellung können Sie innerhalb von 10 Tagen nach Absenden 

des Coupons schriftlich beim Verlag G.Köhler, Postfach 200734, 41238 

Mönchengladbach widerrufen. Es reicht die rechtzeitige Absendung! 

Datum/Unterschrift 

41101 

41106 

41111 

41116 

41121 

41126 

41131 

41136 

41101 

41106 

41111 

41116 

41121 

41126 

41131 

41136 

41102 

41107 

41112 

41117 

41122 

41127 

41132 

41137 

41102 

41107 

41112 

41117 

41122 

41127 

41132 

41137 

41103 

41108 

41113 

41118 

41123 

41128 

41133 

41038 

41103 

41108 

41113 

41118 

41123 

41128 

41133 

41038 

Unterschrift 

41104 

41109 

41114 

41119 

41124 

41129 

41134 

41039 

41104 

41109 

41114 

41119 

41124 

41129 

41134 

41039 

41105 

41110 

41115 

41120 

41125 

41130 

41135 

41040 

41105 

41110 

41115 

41120 

41125 

41130 

41135 

41040

SKS SKS 

MarktunternehMen 


.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 


42 

und 

Grüne Wiese: 

Notizblock: Notizblock: 

Wieder mehr Fliesen 

Infolge der verbesserten Baukonjunktur ist auch 

der Fliesenabsatz in den ersten fünf Monaten des 

Jahres 2011 überproportional angestiegen. Carlo Cit, 

Chef der Hansa Unternehmensberatung, erwartet 

hochgerechnet auf das Gesamtjahr eine Zunahme 

des Fliesenabsatzes in Deutschland von mindestens 

5 Prozent. Danach würden von dem Mehrabsatz 

insbesondere die deutschen und italienischen Produzenten 

profitieren, wobei vor allem die deutschen 

Werke besonders positiv abgeschnitten haben. Carlo 

Cit erwartet, dass im weiteren Verlauf des Jahres 

der positive Trend anhalten werde. 

Spanische Fliesenexporte auf Zuwachs 

Wie der Verband der spanischen Fliesenhersteller 

ASCER mitteilte, konnten im ersten Quartal 2011 

die spanischen Fliesenexporte um 11,8 Prozent 

gegenüber dem ersten Quartal des Vorjahres 

gesteigert werden. Danach erreichte der Wert 

der Fliesenexporte in diesem Zeitraum 438,8 Mio. 

Euro. In den letzten 12 Monaten (April 2010 bis 

März 2011) erhöhte sich der Wert der spanischen 

Fliesenexporte um 8 Prozent. Damit dauert der 

positive Trend bereits drei Quartale, was die von der 

Krise gebeutelten spanischen Hersteller aufatmen 

lässt. Wie es in der jetzt veröffentlichten Bilanz heißt, 

bleibe die Europäische Union weiterhin wichtigstes 

Ziel für die spanischen Fliesenhersteller. In den Märkten 

der EU werden 44,5 Prozent der spanischen 

Fliesenexporte verkauft. Die Wachstumsraten sind 

dabei relativ konstant geblieben (1,7 Prozent). Als 

zweites Hauptziel werden die Länder im Nahen Osten 

genannt mit einem Wachstum von 40 Prozent. In 

diesen Märkten werden 19,3 Prozent der spanischen 

Ausfuhren abgesetzt. Laut ASCER-Statistik wurden 

in Deutschland im 1.Quartal gut 33 Prozent mehr 

spanische Fliesen verkauft als im Vergleichszeitraum 

des Vorjahres. 

Höhere Grunderwerbsteuer 

Zum 1. März 2012 wird Rheinland-Pfalz die Grunderwerbsteuer 

um ganze anderthalb Prozentpunkte 

anheben. Damit kassiert das Land über 85 Mio. Euro 

Mehreinnahmen, und dies trotz ansteigender Zahlen 

an Baugenehmigungen. Was für Rheinland-Pfalz eine 

lukrative „Einnahmequelle“ ist, kann für viele junge 

Familien das Aus für den Traum vom eigenen Haus 

bedeuten. Jürgen Dawo, Präsident der Aktion pro 

Eigenheim, lehnt diese Anhebungen strikt ab und 

fordert einen bundesweit einheitlichen, auf 3,5 Prozent 

limitierten Steuersatz. Mit dieser drastischen 

Erhöhung zählt künftig auch Rheinland-Pfalz mit fünf 

Prozent zu den „Spitzenreitern“ in Sachen Grunderwerbsteuer. 

2010 brachte die Grunderwerbsteuer 

dem Land Rheinland-Pfalz Einnahmen in Höhe von 

rund 200 Mio. Euro. 

Henkel investiert bei Ceresit 

Die Henkel Bautechnik investiert in die Marke Ceresit 

und lässt sich die Modernisierung des Werks 

in Unna insgesamt 1,6 Mio. Euro kosten. Im letzten 

Jahr wurde bereits für rund eine Million Euro eine 

Abfüllanlage für Kunststoffsäcke installiert, Ende 2011 

wird die Aufstockung der Kapazität der Produktion 

folgen. Neue Anlagen werden zukünftig eine größere 

Automatisierung bilden, größere Stoffmengen 

umsetzen und zudem flexibler einsetzbar sein. Wie 

Diethardt Lang, Geschäftsführer des deutschen 

Fliesen aus Sachsen: 

Deutsche Antwort auf Billig-Importe 

Fliesen aus Deutschland, lange Jahre standen sie im Schatten 

übermächtiger ausländischer Anbieter. Vornehmlich Italien und 

Spanien bestimmten hierzulande die Kultur der keramischen 

Fliesenlandschaft. Das Problem: Deutsche Hersteller konnten 

(oder wollten) sich nicht dem Preisdiktat der ausländischen Wettbewerber 

unterwerfen. Mitunter wurde auch kolportiert, deutsche 

Hersteller hätten mit dem technologischen Fortschritt speziell 

italienischer Fliesenhersteller nicht Schritt halten können, was 

bezogen auf das im Baugeschehen äußerst beliebte Feinsteinzeug 

zeitweise sicher nicht unberechtigt war. 

Aber nicht nur deshalb hat es die deutsche 

keramische Fliesenindustrie nicht zur 

blühenden Wirtschaftsmacht geschafft, 

zumal zum einen der Verbrauch von aktuell 

etwa 110 Mio. Quadratmeter kaum das entsprechende 

Volumen dafür bietet, andererseits 

scheren sich polnische oder chinesische Impor- 

teure kaum um realistische 

Preispolitik. 

Dass trotz allen marktpolitischen 

Widrigkeiten 

keramische Fliesen aus deutschen 

Werken Zukunft haben, 

demonstrierte aktuell 

die Steuler Fliesen-Gruppe, 

die mit Werken in Mühlacker, 

Bremen, Bremerhaven und 

Leisnig (Sachsen) und einer 

Produktionskapazität von 

über 20 Mio. Quadratmetern 

zu einem der größten deutschen 

Fliesenproduzenten 

aufgestiegen ist. Dass dies 

noch nicht das Ende der Ent- 

iNfo: 

Fliesen aus Sachsen: Deutsche Antwort auf Billig-Importe 

Notizblock Hansgrohe AG: Jubiläum mit neuen Umsatzrekord 

Show-Time: Zwar produzierte die neue Linie 

schon längst die gewünschten Fliesen, aber 

der obligatorische Startknopf musste dennoch 

gedrückt werden, hier von Michael Steuler, Ingrid 

Vogel, Prof. Kurt Biedenkopf und Klaus-Martin 

Andreas (v.li.) 

wicklung ist, demonstrierte die Gruppe jüngst 

im sächsischen Leisnig, gelegen auf halber Strecke 

zwischen Leipzig und Dresden. Hier legten 

1995 die Steuler Fliesen GmbH und die Norddeutsche 

Steingut AG (Grohn) den Grundstein 

zu einem komplett neuen Fliesenwerk auf 

der grünen Wiese, nannten es Kerateam und 

verordneten ihm nur einen 

Zweck: Kampfansage an die 

Niedrigpreisangebote der 

ausländische Wettbewerber. 

Mittel zum Zweck war die 

Sortiments-Gestaltung: Nur 

wenige, dafür aber auf dem 

Markt mehrheitsfähige Formate 

in großen Stückzahlen. 

Der Erfolg ließ nicht 

lange auf sich warten. Zwar 

rechneten die Kerateam- 

Produkte zu keiner Zeit zu 

den Design-Highlights der 

Keramikszene, dafür aber zum 

preiswertesten, was mit deutschen 

Fliesen-Produktionen 

Die Steuler Industriewerke GmbH wurde 1908 in Höhr-Grenzhausen nach der Erfindung 

des ersten säurefesten Kitts mit dem Tätigkeitsbereich industrieller Korrosionsschutz und 

Anlagenbau (seit 1965) gegründet. Die Keimzelle des Fliesen-Engagements war ab 1917 

die Steuler Fliesen GmbH. Mit der Norddeutschen Steingut AG (Bremen-Grohn) wurde am 

25.7.1995 die gemeinsame Tochter Kerateam GmbH&Co. KG gegründet. 2000 übernahm 

Steuler die Aktienmehrheit des Bremen-Grohner Fliesenherstellers. Zwei Jahre später errichtete 

Steuler in Bremerhaven das Werk Nordceram, das seit 2002 Feinsteinzeugfliesen 

produziert. Nachdem lange Zeit die verschiedenen Werke eher unkoordiniert nebeneinander 

auf dem Markt operierten, bemüht sich Gruppenchef Michael Steuler aktuell sehr intensiv 

um klare Markenpositionierung. So steht das Stammwerk in Mühlacker für hohen Designanspruch 

im oberen Preis-Segment („Steuler Design“), das Werk in Bremen-Grohn gilt 

mit Produkten im mittleren Preissegment in erster Linie als Lieferant für den klassischen 

Fliesen- und Baustoffhandel, während Nordcerams Kernkompetenz preiswerte Bodenfliesen 

aus Feinsteinzeug ist. Wie Kerateam ist das Werk auf Volumen bei überschaubarer 

Formatvielfalt ausgelegt. 

Die Steuler Fliesengruppe nennt für 2011 eine Umsatzerwartung von 140 Mio. Euro bei 

einer Produktionskapazität von aktuell 20 Mio. m² Fliesen, wovon ca. 20 Prozent exportiert 

werden. Die Gruppe beschäftigt derzeit ca. 700 Mitarbeiter, davon 162 im Werk Leisnig. 

möglich war. Ingrid Vogel, seit der Gründung 

kaufmännische Geschäftsführerin, hat das 

Werk mit dieser konsequent durchgezogenen 

Strategie zu dem wohl profitabelsten Standort 

der Steuler-Gruppe gemacht. Immerhin wird 

sie 2011 voraussichtlich 41 Mio. Euro Jahresumsatz 

zu den erwarteten 140 Mio. Euro der 

gesamten Gruppe beisteuern. 

Da für Michael Steuler, Geschäftsführer 

der Steuler Holding, dieser Erfolg ganz offensichtlich 

ausbaufähig ist, spendierte er der 

erfolgreichen Tochter im Osten der Republik 

14 Mio. Euro für den Bau einer neuen Produktionslinie, 

der mittlerweile vierten an diesem 

Danach liege der Auftragseingang sowohl 

im heimischen deutschen Markt als 

auch im Auslandsgeschäft deutlich über dem 

bisherigen Höchststand aus dem letzten Jahr.“ 

Das Unternehmen, dessen Umsatz 2010 um 

13,5 Prozent auf 693 Mio. Euro gestiegen 

war, habe daher seine Wachstumsprognose 

für 2011 nach oben korrigiert und peile neue 

Höchstwerte bei Umsatz und Ertrag an. „Wir 

haben die Milliarde als mittelfristiges Umsatzziel 

fest im Blick“, betonte der Hansgrohe CEO. 

Wie der Vorstand weiter berichtete habe 

die Wettbewerbsposition weiter verbessern 

können. Danach konnten insbesondere in 

Deutschland, China, Russland, Indien, Südafrika 

und Lateinamerika kräftige Zuwächse 

erzielt werden. Als Grund für diese Entwicklung 

nannte Gänßlen die Tatsache, dass man auch in 

der Wirtschaftskrise an der Investitionspolitik 

festgehalten habe. Nicht umsonst habe die jähr- 

liche durchschnittliche Wachstumsrate CAGR 

➜ (Compound Annual Growth Rate) über die lassungen in 37 Ländern auf allen Kontinenten. 

➜ 

und 

Das Luftbild des Kerateam-Werksgeländes zeigt, dass den 

Expansionsplänen des Unternehmens kaum etwas im Wege 

steht 

Standort. Im Juni 2011 ging sie unter ideeller 

Mitwirkung von Sachsen Ex-Ministerpräsident 

Kurt Biedenkopf ans Netz. Damit stehen den 

Kerateam-Verkäufern 1,5 Mio. Quadratmeter 

mehr Fliesen zur Verfügung, insgesamt 8,5 Mio. 

Quadratmeter. Geblieben ist strikte Diktat der 

Volumenstrategie. Produziert werden lediglich 

drei Wandfliesen- und zwei Bodenfliesen-Formate, 

wobei man sich auch bei Kerateam dem 

Trend zu größeren Fliesenformaten unterworfen 

hat. Dazu passende Bordüren oder Dekorfliesen 

steuern die anderen Steuler-Werke bei. 

Ein Blick auf das Grundstück des Unternehmens 

lässt erahnen, dass noch Platz 

nach oben ist, für Ingrid Vogel eine realistische 

Option auf weiteres Wachstum. Allein in die 

Fertigungshalle der neuen Anlage passt locker 

noch eine weitere Produktionslinie. Denn während 

bis heute 55 000 m² des Werksgeländes 

bebaut sind, warten nebenan weitere 5 ha auf 

Zuwachs. 

Hansgrohe AG: 

Jubiläum mit neuen Umsatzrekord 

Im 110. Jahr seines Bestehens rechnet der Schwarzwälder Armaturenhersteller 

Hansgrohe AG mit einem neuen Rekordergebnis. 

So berichtete der Vorstandsvorsitzende, Siegfried Gänßlen, aus 

Anlass des 110. Gründungsjubiläums, dass die Zahlen der ersten 

Monate des laufenden Jahres für das Unternehmen ein neues 

Rekordergebnis erwarten ließen. 

letzten fünf Jahre bei rund acht Prozent gelegen. 

Um diesen Wachstumkurs fortzusetzen, 

baut das Unternehmen derzeit seine Werke in 

Deutschland und China aus. Mit 22 Mio. Euro 

fließen dabei mehr als zwei Drittel des bis 2013 

geplanten Kapitaleinsatzes in die Fertigungsstandorte 

Offenburg und Schiltach. Allein im 

ersten Halbjahr 2011 habe Hansgrohe rund 

10 Mio. Euro in die Erweiterung der Werke in 

Offenburg und Schiltach investiert, was nach 

Worten von Gänßlen eine Produktionssteigerung 

von rund 50 Prozent ermöglichte. Die 

nächsten Erweiterungsschritte bis 2016 seien 

bereits geplant. 

Hans Grohe hatte im Juni 1901 im 

Schwarzwaldstädtchen Schiltach eine Metalldrückerei 

gegründet, ein Drei-Mann-Betrieb, 

der sich heute zu einem der weltweit führenden 

Armaturen- und Brausenhersteller rechnet. 

Heute beschäftigt das Unternehmen mehr als 

3 200 Mitarbeiter und unterhält eigene Nieder- 

Ceresit-Geschäfts, betonte, unterstreiche der 

Henkel-Konzern mit diesem Investitionsprogramm, 

dass er die Marke Ceresit mit neuen Produkten, 

intensiverem Marketing und einer effizienteren 

Produktion erfolgreich auf dem deutschen Markt 

etablieren möchte. 

Duale Ausbildung 

Zum Wintersemester 2011/2012 bietet Silikal, Hersteller 

von Bodenbeschichtungen für die Industrie, 

erstmals die Möglichkeit eines dualen Studiums an. 

Gemeinsam mit der staatlich anerkannten Berufsakademie 

Rhein-Main (Rödermark) wendet sich 

das Mainhausener Unternehmen an Abiturienten 

mit Allgemeiner oder Fachhochschulreife, die sich 

für den Bachelor-Studiengang der Fachrichtung 

Wirtschaft mit Schwerpunkt Industrie interessieren. 

Das Studium dauert insgesamt sechs Semester und 

beginnt am 1.10. dieses Jahres. Jeweils im Wechsel 

von zwei Monaten stehen Theorie- und Praxisphasen 

auf dem Stundenplan. Parallel zur akademischen Ausbildung 

sorgt Silikal für das praxisgerechte Erfahren 

dieser theoretischen Grundlagen und informiert 

über betriebswirtschaftliche und produktbezogene 

Aspekte innerhalb des eigenen, weltweit agierenden 

Unternehmens. Welche Bewerbungsunterlagen 

erforderlich sind und wo sie eingereicht werden 

müssen, steht auf unserer Serviceseite. 

Mehr Sanitäranbieter in Leipzig 

Der Bereich Sanitär auf der Leipziger Fachmesse 

SHKG (12. bis 14. Oktober 2011) wächst. Nach 

den aus sanitärtechnischer Sicht eher bescheidenen 

Veranstaltungen der letzten Jahre hoffen die Veranstalter 

jetzt auf mehr Rückenwind aus der Branche. 

So hätten sich aktuell eine Reihe neuer Aussteller 

angemeldet, darunter bekannte Namen wie Ideal 

Standard, Hüppe, Kermi, Sanitärtechnik Eisenberg, 

Grünbeck Wasseraufbereitung, Kollektor Missel 

Schwab, Palette CAD, Rada Armaturen, Hans Sasserath 

& Co. oder watercat. Somit zeige die SHKG in 

diesem Jahr ein breiteres Angebot „vor und hinter 

der Wand“ sowie Wasseraufbereitungstechnik und 

Planungssoftware für die Badeinrichtung. In den 

vergangenen Jahren wurden regionale Fachmessen 

wie die Leipziger SHKG oder die Hamburger „Get 

Nord“ von den großen Markenherstellern weitgehend 

gemieden. 

Messe-Termin steht fest 

Die nächste GET Nord, Fachmesse für Elektro, 

Sanitär, Heizung, Klima, findet vom 22. bis 24. November 

2012 auf dem Gelände der Hamburg Messe 

und Congress GmbH statt. Darauf haben sich jetzt 

Lenkungskreis und Messebeirat verständigt. Damit 

findet diese regionale Kombi-Messe zum dritten Mal 

statt. Im vergangenen Jahr war diese Veranstaltung 

stark von Heizungs- und Installationstechnik dominiert. 

Inwieweit sanitäre Ausstattung mehr Raum 

gewinnt, bleibt abzuwarten. Immerhin konnte unter 

anderen der Vorstandvorsitzende der Keramag als 

neues Mitglied im Lenkungskreis und Messebeirat 

der GET Nord gewonnen werden. Der setzt sich 

aus Vertretern entsprechender Institutionen und 

Verbänden zusammen, die die inhaltliche Weiterentwicklung 

der Fachmesse begleiten sollen. 

Energieeffizienz-Kennzeichnung 

Nach der erfolgreichen Einführung des Klassifizierungs-Schemas 

für Sanitärarmaturen „WELL - Water 

Efficiency Label“ steht nun auch für Heizkörperther- 

43 


SKS SKS 



.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


4 .2011 

44 

und 

Notizblock: Notizblock: 

mostatventile ein entsprechendes Produktlabelling 

zur Verfügung. Klassifizierungskriterien des „TELL 

- Thermostatic Efficiency Label“ sind der Wassertemperatureinfluss, 

Hysterese und Schließzeit sowie der 

Differenzdruckeinfluss. Unternehmen der Branche 

wie Danfoss, Heimeier, Oventrop und Rossweiner 

haben danach bereits Produkte registrieren lassen. 

Mit Einstufungen in der „Effizienzklasse A“ belegen 

diese Hersteller, dass moderne Heizkörperthermostatventile 

einen Beitrag zum energieschonenden 

Betrieb einer Heizungsanlage leisten können. 

Kapitalerhöhung bei Uzin Utz 

Die Uzin Utz AG, Ulm, hat nach Ablauf der Bezugsfrist 

am 18. Juli 2011 das Ergebnis der vorgenommenen 

Zeichnungen im Rahmen der derzeit laufenden 

Kapitalerhöhung veröffentlicht. Danach wird das 

Unternehmen 776 048 neue Aktien zu einem Bezugspreis 

von 20 Euro (Nennwert: 3,00 Euro) an den 

bestehenden Aktionärskreis ausgeben. Damit beläuft 

sich der Bruttoemissionserlös auf rund 15,5 Mio. 

Euro. Das Grundkapital erhöht sich von 12,8 Mio. auf 

15,1 Mio. Euro und ist nun in 5 044 319 Stückaktien 

eingeteilt. Aufgrund der hohen Nachfrage im Rahmen 

des eigentlichen Bezugsrechts (ca. 82 Prozent 

Bezugsleistung) sowie des Überbezugs können nicht 

allen Aktionären sämtliche von ihnen zusätzlich im 

Überbezug gewünschten Aktien zugeteilt werden, 

weshalb eine Repartierung vorgenommen wird. Der 

Zulassungsbeschluss von der Frankfurter Börse 

erfolgte zum 28. Juli. 

Spanische Fliesenmesse optimistisch 

Nur vier Wochen nach Beginn der Werbekampagne 

und der Öffnung für Reservierungen für Cevisama 

2012 in Valencia (vom 7. bis 10. Februar 2012), der 

spanischen Messe für Architekturkeramik, Bad- und 

Küchenausstattung, Naturstein und Rohmaterialien, 

melden die Veranstalter bereits eine Belegung von 

60 Prozent der im letzten Jahr belegten Fläche. 

Wie es heißt, bauen neben vielen wiederkehrenden 

Firmen die großen der Branche ihre Präsenz noch 

weiter aus. Auf Grund dieser Resonanz geht der 

Vorsitzenden der Messe, Armando Ibáñez, davon 

aus, dass die guten Zahlen dieses Jahres von der 

nächsten Ausgabe der Cevisama noch übertroffen 

werden können. Immerhin feiert die Messe im 

kommenden Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum. 

Krisenmeldungen belasten Armaturen-Geschäft 

Die deutschen Gebäudearmaturenhersteller blicken 

zufrieden auf das erste Halbjahr 2011 zurück. 

Laut Branchenverband VDMA erzielten sie von 

Januar bis Juni 2011 ein Umsatzplus von nominal 

18 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. 

Damit habe sich die Nachfrage nach Gebäudearmaturen 

„made in Germany“ weiter schwungvoll 

entwickelte. Investitionen in Wohnungsneubau und 

Gebäudebestand hatten in Deutschland zu Beginn 

des Jahres wieder angezogen. Der massive Umsatzeinbruch 

während der Finanz- und Wirtschaftskrise 

sei damit inzwischen wettgemacht worden. Ganz 

sorgenfrei ist man allerdings nicht, so belasteten 

nun die Staatsschuldenkrise und die abschwächende 

Konjunktur in den USA das Geschäft. Im Euroraum 

gingen die Umsätze im Juni um 15 Prozent zurück. 

Außerhalb Europas lief das Geschäft mit einem Plus 

von 20 Prozent deutlich besser. 

Franke Artemis Gruppe: Gewinn und mehr Investitionen 

Franke Artemis Group: 

Gewinn und mehr Investitionen 

Die Franke Artemis Group, vor 100 Jahren in der Schweiz gegründet, 

hat ihren familiären Ursprung in Deutschland. In diesem 

Jahr feiert das Unternehmen sein Firmenjubiläum nach wie vor 

als Familienunternehmen. In einem Pressegespräch in Stuttgart 

informierte das Unternehmen über seine Entwicklung von 

einem kleinen Handwerksbetrieb zu einer global aufgestellten 

Unternehmensgruppe und gab einen Überblick über seine industriellen 

Aktivitäten sowie über die wirtschaftliche Entwicklung 

im Geschäftsjahr 2010. 

Seit Jahrzehnten ist Deutschland für Franke 

sowohl ein wichtiger Produktions- und 

Dienstleistungsstandort als auch ein 

bedeutender Absatzmarkt. Nach den USA 

und Südafrika sei Deutschland der drittgrößte 

Franke-Markt, hob Michael Pieper, der geschäftsführende 

Gesellschafter und alleiniger 

Inhaber der Franke Artemis Group, hervor. 

Vor hundert Jahren gründete Hermann 

Franke, dessen Vorfahren aus Magdeburg 

stammten, in Rorschach in der Schweiz eine 

Spenglerei, in der Ofenaufsätze und erste 

Spültische hergestellt wurden. Heute ist die 

Unternehmensgruppe mit 40 Produktionsstandorten 

und rund 70 Tochtergesellschaften 

weltweit aktiv und beschäftigt insgesamt 10 600 

Mitarbeiter, davon 1 050 in Deutschland. 

Franke bezeichnet sich als führender Anbieter 

von Produkten, Dienstleistungen und maßgeschneiderten 

Lösungen für die Haushaltsküche, 

die Systemgastronomie, die professionelle Kaffeezubereitung, 

die Getränkeindustrie sowie für 

Hygienesysteme in Wasch- und Sanitärräumen. 

Zur Franke Artemis Group gehören 

neben den industriellen Aktivitäten auch die 

Franke Artemis Real Estate Group und die 

Franke Artemis Asset Management Group, in 

der primär Wohnimmobilien in der Schweiz 

sowie Beteiligungen an Schweizer Unternehmen 

zusammengefasst sind. Mit den industriellen 

Aktivitäten, zu denen die Franke Kitchen 

Systems Group und die Franke Commercial 

Systems Group zählen, erwirtschaftete die 

Gruppe im Jahr 2010 einen Nettoumsatz 

von 2,41 Milliarden 

Schweizer Franken 

und lag damit nur minimal 

(0,2 Prozent) 

unter dem Umsatz 

des Jahres 2009. 

Deutlich positiv 

entwickelt hat 

sich das organische 

Wachstum, das mit +4,1 Prozent über dem 

Vorjahr liegt. Der Reingewinn der Franke 

Artemis Group hat sich im Vergleich zum 

Vorjahr von 92 Mio. auf 188 Mio. Schweizer 

Franken verdoppelt. Die insgesamt erfreuliche 

Entwicklung basiert auf der in 2010 allgemein 

verbesserten wirtschaftlichen Lage in vielen 

Ländern als auch auf gezielten Kostensenkungsmaßnahmen 

durch Werksschließungen, 

Verlagerung in Niedriglohnländer, durch 

marktfähige Produkte und Dienstleistungen. 

Das Investitionsvolumen, das im schwierigen 

Jahr 2009 bei 66,3 Mio. Schweizer Franken lag, 

wurde in 2010 auch für die Entwicklung neuer 

Produkte und neuer Geschäftsfelder mit rund 

200 Mio. Schweizer Franken verdreifacht. Die 

Zahl der Mitarbeiter konnte weltweit konstant 

gehalten werden. 

Ausgehend vom ersten Halbjahr 2011, 

das sich in den beiden industriellen Bereichen im 

Vergleich zum Vorjahr trotz eines organischen 

Wachstums von 5 Prozent aufgrund der Währungseinflüsse 

abgeschwächt hat, sieht Pieper 

für das gesamte Jahr 2011 nur eine geringe 

Umsatzverbesserung. Denn der Küchenbereich 

leide nach wie vor unter den sehr schwachen 

mediterranen Ländern. So hat sich beispielsweise 

der Umsatz in Griechenland in den 

letzten vier Jahren halbiert; Spanien, Portugal 

und Rumänien sind ebenfalls stark rückläufig. 

Bei den Aktivitäten der Franke Commercial 

Systems Group geht Pieper von einer weiterhin 

relativ stabilen, aber nicht stark verbesserten 

Nachfrage aus. Neben den konjunkturellen 

Einflüssen drücke natürlich auch der sehr starke 

Schweizer Franken das Ergebnis. Aufgrund der 

soliden, bankenunabhängigen Finanzierung 

des Unternehmens und der hohen Eigenkapitalquote, 

die bei 53 Prozent liegt, bleibt Pieper 

aber gelassen und steckt seine Ziele weiterhin 

hoch. So will er jetzt auch Weltmarktführer bei 

Franke Washroom Systems und Franke Coffee 

Systems zu werden. 

Einen wichtigen Beitrag zu den Bemühungen der Gruppe um Nachhaltigkeit 

sollen die Produkte der Franke Aquarotter GmbH leisten, zum 

Kuhfuss Sanitär: Gewinne mit Systemlösungen 

Fliesenfachhandel zufrieden 

Fliesen-Exporte auf Wachstumskurs 

Kuhfuss Sanitär Vertriebs GmbH: 

Gewinne mit Systemlösungen 

Die hat ihre Marktpräsenz weiter ausbauen können. Nach den 

ersten sechs Monaten lässt ein 2-stelliges Gesamtplus Jürgen 

Kuhfuß, Inhaber und Gesellschafter des Unternehmens, optimistisch 

in die zweite Jahreshälfte blicken. 

Mit dieser Bilanz sieht sich der Systemanbieter 

für öffentliche, halböffentliche 

und gewerblich-industrielle 

Sanitärräume nicht nur im allgemeinen 

Aufwind der deutschen Wirtschaft bestätigt. 

Gerade durch das Angebot flexibel 

ergänzbarer Systemlösungen, der individuell 

aufrüstbaren Systementwicklungen innerhalb 

der Trinkwasserhygiene und nicht zuletzt mit 

einem visionären Engagement in der Armaturenelektronik, 

entspricht das Unternehmen 

den spezifischen Anforderungen seiner 

Kunden. Als Hauptanteil an der positiven 

Geschäftsentwicklung benennt Jürgen Kuhfuß 

neben dem Neugeschäft vor allen Dingen Sanierungen. 

Die Projekte reichten dabei von der 

Nach wie vor macht nicht der Neubau, 

sondern das Renovierungsgeschäft 

den deutschen Fliesenfachhandel 

glücklich. Wie der Bundesverband des Deutschen 

Fliesenfachhandels (VDF) bekannt gab, 

bewerteten 90 Prozent der Mitglieder in eine 

aktuellen Konjunkturabfrage die Situation im 

ersten Halbjahr mit sehr gut bis befriedigend 

und nur 10 Prozent mit ausreichend. Das ist 

eine Steigerung der Zufriedenheitsrate um 

5 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum 

des Vorjahres. 

Auch der Blick auf das Zweite Halbjahr 

2011 ist laut Bekunden der Verbandsgeschäftsführung 

insbesondere wegen der durchweg 

positiven Nachrichten aus der Bauindustrie und 

➜ Beispiel mit wassersparenden und berührungslosen Armaturen 

2011) erhöhte sich der Wert der spanischen Boden gut machen. 

➜ 

und 

kommunalen WC-Anlage, über Wasch- und 

Duschräume in Sportarenen, Flughäfen und 

Justizvollzuganstalten bis zu Diskotheken, 

Hotels oder klinischen und sozialen Einrichtungen. 

Die Dialoge mit Planern, dem 

Sanitärfachhandwerk und -großhandel, aber 

auch mit Bauherren und Betreibern sieht das 

Unternehmen als fundamentale Basis seines 

Markenerfolgs. Dabei lässt sich laut Jürgen 

Kuhfuß in punkto Gesprächsbedarf ein deutlicher 

Wandel zu einer intensiveren und früher 

einsetzenden Zusammenarbeit erkennen: „Wir 

werden immer stärker bereits in die ersten 

Überlegungen schon vor der eigentlichen 

Planungsphase einbezogen“. 

Fliesenfachhandel zufrieden 

Im ersten Quartal dieses Jahres wuchsen 

die spanischen Fliesenexporte um 

11,8 Prozent gegenüber dem ersten Quartal 

des Vorjahres. Im März betrug der Anstieg 

6,2 Prozent gegenüber dem gleichen Monat 

des Jahres 2010. Wie der Verband spanischer 

Fliesenhersteller mitteilte, erreichte der Wert 

der Fliesenexporte im ersten Quartal 2011 ca. 

438 Mio. Euro. Diese Quartalszahlen zeigen 

somit einen deutlichen Wachstumstrend. In 

den letzten 12 Monaten (April 2010 bis März 

dem Wohnungsbau weiterhin optimistisch. So 

wird erwartet, dass sich die steigenden Baugenehmigungen 

in 2011 für den Wohnungsbau 

(+15 Prozent gegenüber dem Vorjahr) in echten 

Bauleistungen niederschlagen und damit dem 

Fachhandel weiter Rückenwind bescheren 

werden. 

Positive Auswirkungen auf den Absatz erwartet 

der VDF nicht nur aus den gemeinsamen 

Maßnahmen zu den Themen Qualifizierung, 

Gesünder Wohnen mit Keramik, Energiesparen 

mit Keramik, sondern auch durch die neu 

gestaltete Website des VDF (www.fliesenfachhandel.de), 

die bis Ende Juli bereits 14 000 mal 

aufgerufen wurde. 

Fliesen-Exporte auf Wachstumskurs 

Fliesenexporte um 8 Prozent. Mit den positiven 

Zahlen im März dauert dieser Trend bereits drei 

Quartale. Wichtigstes Ziel für die spanischen 

Fliesenhersteller bleibt die Europäische Union, 

wo 44,5 Prozent der spanischen Fliesenexporte 

verkauft werden. Die Wachstumsraten sind 

dabei relativ konstant geblieben (+1,7 Prozent). 

Daneben gewinnen die Länder im Nahen Osten 

immer mehr Bedeutung. Auch in den USA 

konnten die spanischen Fliesenhersteller im 

ersten Quartal 2011 mit +13,2 Prozent wieder 

Raab Karcher Niederlassung runderneuert 

Spätestens jetzt erinnert nichts mehr daran, dass 

in Kaiserslautern die Geschichte des Baustoffhändlers 

Raab Karcher 1848 mit der Gründung einer 

Einkaufsgemeinschaft für Kohle begann. Heute 

ist die Niederlassung in Kaiserslautern mit rund 

100 Mitarbeitern und dem kompletten Baustoff- 

Sortiment die größte von rund 150 Raab Karcher- 

Niederlassungen bundesweit und wurde gerade 

innen wie außen „generalüberholt“. Rund 1,4 Mio. 

Euro haben die Saint-Gobain Building Distribution 

Deutschland GmbH (SGBDD) und der Vermieter 

investiert, um das Gebäude energetisch zu sanieren 

und die Ausstellungsbereiche attraktiver zu gestalten. 

Neues Glanzstück ist eine der größten und 

modernsten Fliesenausstellungen der Region auf 

500 Quadratmetern. 600 Gäste konnten sich bei 

der offiziellen Eröffnung Mitte Juni vom gelungenen 

Umbau überzeugen. 

VBI gründet Arbeitskreis 

Der Verband Beratender Ingenieure VBI hat ein 

neues Fachgremium. Im Arbeitskreis Geografische 

Informationssysteme GIS arbeiten künftig Experten 

aus rund 70 VBI-Mitgliedsbüros. Mit dabei sind die 

großen Marktführer aber auch kleine spezialisierte 

Büros. „Der neue Arbeitskreis versteht sich als 

Netzwerk zur Klärung von fachlichen Problemen im 

GIS-Umfeld und als Plattform für die gegenseitige 

Unterstützung der Ingenieurunternehmen“, sagte 

der zum Leiter des Arbeitskreises gewählte Dr.- 

Ing. Franz Zior. 

Spendenscheck für die Olgäle Stiftung 

Ein Geburtstagsgeschenk der besonderen Art 

hat der Armaturenhersteller Hansa der Olgäle 

Stiftung gemacht: Das Stuttgarter Unternehmen 

nahm sein 100-jähriges Jubiläum zum Anlass, dem 

gemeinnützigen Verein 10 000 Euro zu spenden. 

Hansa-Vorstand Joachim Stücke überreichte der 

Präsidentin der Olgäle Stiftung, Dr. Stefanie Schuster, 

Ende Juni einen symbolischen Scheck. Ein Teil der 

Summe stammt aus Erlösen des Jubiläumsfestes 

„100 Jahre Hansa“, der restliche Teil wurde vom 

Armaturenhersteller aufgestockt. Bereits seit 1997 

setzt sich die Stiftung für kranke Kinder und deren 

Eltern ein. Die Hilfe gilt besonders dem Stuttgarter 

Kinderkrankenhaus Olgahospital, dem „Olgäle“, dem 

größten Kinderkrankenhaus Deutschlands. Zu den 

Zielen und Aufgaben der Stiftung zählt es unter 

anderem, eine kindgerechte Atmosphäre in der 

Klinik zu schaffen. Gleichzeitig soll gerade auch die 

psychische Betreuung der Kinder und ihrer Angehörigen 

verbessert werden. Die Stiftung hilft auch 

bei der Finanzierung von medizinischen Geräten. 

Zentraler Laborstandort 

Nach einer mehrmonatigen Vorbereitungsphase 

hat die Grohe AG jetzt ihr neues Forschungs- und 

Entwicklungszentrum in Hemer-Edelburg eröffnet. 

Auf einer Fläche von 1 100 m² werden hier ab sofort 

von der chemischen und akustischen Prüfung bis 

zur Wasseraufbereitung alle Stufen der Produktentwicklung 

stattfinden. Im Zuge des Umbaus wurden 

die bisherigen Prüflabore in Menden mit denen in 

Hemer zusammengelegt. Die bereits seit einigen 

Jahren sukzessive Zusammenführung verschiedener 

Standorte zu einem zentralen in Hemer ist 

damit abgeschlossen. Rund 1,5 Mio. Euro hat das 

Unternehmen in die Modernisierung des Standorts 

45 


SKS SKS 



und 

.................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

................................................................................................................... 

Notizblock: 

Hemer-Edelburg investiert, unter anderem für neue 

Labortechnik. Insgesamt sind 1 200 Mitarbeiter am 

Standort Hemer-Edelburg für Grohe tätig, 92 davon 

in den Laboren. 

Zentralverband gegen Bundesratsentscheidung 

Dass das „Gesetz zur steuerlichen Förderung von 

energetischen Sanierungsmaßnahmen“ im Bundesrat 

keine Mehrheit gefunden hat, wird vom Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) bedauert. 

Damit wird die notwendige Länderzustimmung 

zu dem Gesetz zunächst aufgeschoben. Ansonsten 

hätte das Steuergesetz rückwirkend zum 6. Juni 2011 

in Kraft treten können. Für Hauptgeschäftsführer 

Elmar Esser ist dies „ein verpatzter Start in die 

Energiewende“. Durch eine steuerlich begünstigte 

energetische Gebäude- und Anlagensanierung in 

Deutschland hätte nach Einschätzung des Verbandes 

umgehend eine große Menge an Energie für die 

Wärmegewinnung eingespart werden können. Jetzt 

würden Investoren und Modernisierer zunächst 

abwarten, welcher politische Kompromiss in den 

nächsten Monaten ausgehandelt wird, prognostiziert 

Esser. Der Zentralverband Sanitär Heizung 

Klima appelliert in diesem Zusammenhang an die 

politischen Parteien, die Energiewende nicht weiter 

zu zerreden. 

Fragen und Antworten zu Pumpen 

Um kurzfristig Antworten auf wiederkehrenden 

Fragen rund um ihr Pumpen-Sortiment auch unabhängig 

von der Verfügbarkeit eines Pumpen-Beraters 

geben zu können, hat die Grundfos GmbH auf ihrer 

Homepage „www.grundfos.de“ jetzt unter dem 

neuen Menüpunkt „FAQ“ ein ganzes Bündel an 

Fragen und Antworten zusammengestellt. Dabei 

geht es zum Beispiel um Grundlagen der Pumpentechnik 

(„Welchen Einfluss haben die Dichte und 

Viskosität eines Mediums auf die Pumpenleistung?“, 

„Wie regelt eine Pumpe mit Differenzdruckregelung?“) 

oder um technische Eigenschaften einzelner 

Produkte aus dem Grundfos-Programm („Können 

SP-Unterwasserpumpen auch liegend betrieben 

werden?“). 

Mehr genehmigte Wohnungen 

Von Januar bis Juni 2011 wurde in Deutschland der 

Bau von 108 600 Wohnungen genehmigt. Wie das 

Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilte, waren 

das 27,9 Prozent oder 23 700 Wohnungen mehr 

als im ersten Halbjahr 2010. Somit verstärkte sich 

der bereits im Jahr 2010 beobachtete positive Trend 

(+5,5 Prozent gegenüber 2009) bei den Genehmigungen 

im Wohnungsbau. Insgesamt wurden im 

ersten Halbjahr 2011 94 900 Neubauwohnungen genehmigt, 

28,9 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. 

Von dieser Zunahme profitierte vor allem der Bau 

von Wohnungen in Einfamilienhäusern (+30,4 Prozent) 

und in Mehrfamilienhäusern (+30,2 Prozent), 

während der Anstieg von Baugenehmigungen für 

Wohnungen in Zweifamilienhäusern (+16,5 Prozent) 

nicht so stark ausfiel. 

Weniger lebhaft ging es bei Nichtwohngebäuden zu. 

Hier registrierte Destatis im ersten Halbjahr eine 

Zunahme des umbauten Raumes von 9,3 Prozent 

auf 96,2 Mio. m³ gegenüber dem Vorjahreszeitraum, 

was fast vollständig der Nachfrage nichtöffentlicher 

Bauherren zu verdanken sei (+13,5 Prozent auf 

88,2 Mio. m³). Die öffentlichen Bauherren hingegen 

senkten ihr genehmigtes Bauvolumen um 22,5 Prozent 

auf 8,0 Millionen Kubikmeter. 

● 

Burgbad AG: Wachstum dank Investitionen 

Burgbad AG: 

Wachstum dank Investitionen 

In der Sanitärbranche überwiegen bei nationaler Betrachtung 

eher die positiven Zeichen. Mit Blick auf die Flut an widersprüchlichen 

Meldungen zur Weltwirtschaft sind dagegen einigermaßen 

abgesicherte Prognosen zur Entwicklung der internationalen 

Märkte insgesamt schwer abzugeben. Das gilt auch für den 

Badmöbel-Hersteller Burgbad AG. Aktuell hat das Unternehmen 

allerdings wohl keinen Grund, sich zu beklagen. Anlässlich einer 

Presseveranstaltung berichtete der Vorstand über ein zweistelliges 

Auftrageingangsplus in der ersten Hälfte des laufenden Jahres. 

Auch für 2012 halte man Zugewinne 

durchaus für realistisch. Sowohl die 

2006 abgeschlossene Restrukturierung 

als auch der 2008 eingeleitete Eintritt in die Eczasibasi-Gruppe 

seien die richtige Unternehmensstrategie 

gewesen und damit ein wesentlicher 

Faktor des heutigen Erfolges. Darüber hinaus 

habe sich Burgbad ganz bewusst international 

ausgerichtet. Vier Produktionsstandorte, sieben 

Vertriebsniederlassungen sowie zehn Handelsvertretungen 

kennzeichneten die aktuelle globale 

Aufstellung in insgesamt 19 Ländern. 

Neben einer langfristig ausgelegten Unternehmensstrategie 

geht nach Auffassung von 

Vorstandsvorsitzenden Karl-Heinz Wennrich 

der Erfolg eines Mittelständlers wie Burgbad 

sehr eng mit perfekt aufeinander abgestimmten 

Produktionsverfahren und -abläufen einher. 

„Wir steuern alle Prozesse flexibel, auftragsbezogen 

und im steten Kontakt mit den 

Zulieferern“, so erklärte Vorstandssprecher 

Wennrich. Jedes Teil, das gebaut wird, sei also 

schon verkauft. Ein weiterer Eckpfeiler auf dem 

Weg zum Erfolg: die kontinuierliche markt- und 

zukunftsorientierte Investitionspolitik. Den 

Rücken dafür stärkte die Übernahme durch 

die türkische Eczacibasi-Gruppe, die 2010 

mit der Einstellung der Börsennotierung der 

Burgbad AG endgültig vollzogen worden sei. 

Dieser Schritt habe der dauerhaften Stärkung 

Nach so manchen Anlaufschwierigkeiten 

hat diese jährliche Branchen- 

Präsentation es zum Pflichttermin 

für Sanitärausstatter, Handel und Handwerk 

geschafft. Schon das unterstreicht seine grundsätzliche 

Bedeutung für die zentrale Aufgabe, 

private Bad-Investoren und -Investitionen in 

die Badausstellungen zu locken. So jedenfalls 

„Tag des Bades“: Pflichttermin für Badplaner 

der Marke Burgbad gedient und trage vor allem 

im Hinblick auf die Expansionspläne zur dafür 

erforderlichen Substanz und Kraft bei. So hätten 

die Investitionen im abgelaufenen Geschäftsjahr 

mit 6,9 Mio. Euro ein Rekordniveau erreicht, 

25 Prozent mehr als im Jahr zuvor. 

Für das laufende Geschäftsjahr geht 

Wennrich von einem weiteren Wachstum aus. 

Die Zielsetzung, sowohl die Umsatz- als auch 

die Ertragskennzahlen zu steigern, sei mit Blick 

auf das 1. Halbjahr auf gutem Weg. Wie es hieß, 

kletterte der Umsatz bei einem abermaligen 

Anstieg der Inlandsquote auf rund 43,6 Mio. 

Euro gegenüber dem Vorjahr um 5,3 Prozent. 

Beim Auftragseingang verzeichnete man per 

30.6.2011 einen Zuwachs von 11 Prozent. Ein 

positives Bild habe auch die Ertragsseite mit 

einem EBITDA von 4,1 Mio. EUR geliefert. Bei 

der Mitarbeiterzahl rechne man per Saldo mit 

keinen großen Veränderungen. Derzeit seien 

mit 730 mehr Mitarbeiter als im Vorjahreszeitraum 

beschäftigt. Erfolg im Mittelstand geht 

für Wennrich aber auch mit einem gesunden 

Maß an unternehmerischer Flexibilität durch 

Liquidität einher. Dank des effizienten Kostenmanagements 

und des in den vergangenen 

Jahren strikt verfolgten Konsolidierungskurses 

sei es nicht nur gelungen „schwarze Zahlen zu 

schreiben“, man sei darüber hinaus seit 2006 

auch „ohne Finanzschulden“. 

„Tag des Bades“: 

Pflichttermin für Badplaner 

Wenn es auf bundesweiter Ebene um gemeinsame Verbraucherauftritte 

der Sanitärbranche geht, hat der „Tag des Bades“ 

auch in diesem Jahr eine klare Alleinstellung. 

sieht es die Vereinigung deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS) in ihrer Vorschau auf die am 17. 

September 2011 stattfindende Veranstaltung. 

Damit biete sich speziell für Fachgroßhandel 

und Fachhandwerk wieder die Gelegenheit, 

beim Publikum Flagge zu zeigen und mit aktiver 

Unterstützung des Dachverbandes in den Ausstellungen 

Kompetenz „live“ zu demonstrieren. 

Das Argument, dass die Badkonjunktur derzeit „doch ohnehin 

gut läuft“, will Jens J. Wischmann als eine mögliche Bremse für das 

Engagement „vor Ort“ nicht gelten lassen. Der VDS-Geschäftsführer: 

„Erstens kann sich das Blatt sehr schnell wenden, und zweitens ist eine 

Marktsättigung kein Thema“. Den jüngsten Beweis dafür habe die zur 

„ISH 2011“ realisierte Forsa-Repräsentativumfrage geliefert. Danach 

fühlt sich eine deutliche Mehrheit der Bundesbürger ab 18 Jahre im 

eigenen Bad tendenziell unwohl. Für 42 Prozent trage es nur „in eher 

geringem Maße“ und für 23 Prozent sogar „überhaupt nicht“ zur per- 

Harry Bauermeister (47) 

ist seit 1. Juli 2011 weiterer 

Geschäftsführer bei Dallmer 

GmbH+Co., KG Sanitärtechnik 

in Arnsberg. Die Ernennung des 

langjährigen Mitarbeiters soll 

dem mittelständischen, inhabergeführten 

Familienunternehmen 

umfangreiches Know-how sowie Kontinuität 

im technischen und vertrieblichen Bereich 

sichern. Bauermeister kam 1993 nach dem 

Studium des Fachs Maschinenbau, Schwerpunkt 

Qualitätsmanagement-Systeme, an der 

FH Dortmund zu Dallmer. 2000 wurde ihm 

die Prokura übertragen. 

Die Hagebau hat Johannes Lensges 

(37) Gesamtprokura erteilt. Erst ein Jahr 

zuvor war Lensges im Zuge der neuen Struktur 

innerhalb des Hagebau Fachhandels zum 

Bereichsleiter Operatives Geschäft ernannt 

worden. In dem zentralen Bereich „Operatives 

Geschäft“ sind jetzt unter der Leitung von 

Johannes Lensges die bisherigen Einkaufsabteilungen 

„service.holz“ und „OPEK“ 

(Operativer Zentraleinkauf Baustoffe) sowie 

die Abteilung „Logistik“ zusammengefasst. 

Dipl.-Phys. und Dipl.-Kfm. Eckehard 

Forberich (45) hat die Deutsche Steinzeug 

Cremer & Breuer AG (DSCB) mit Wirkung 

zum 30. Juni 2011 verlassen. Er leitete rund 

fünf Jahre lang als ordentliches Vorstandsmitglied 

das Ressort Finanzen. Zum 1. 

Juli 2011 hat Joachim Nuwenhof (43) das 

entsprechende Ressort übernommen, wobei 

der Fokus auf Reporting, Liquiditätssteuerung 

und Bilanzierung liegt. Im Anschluss 

an seine Ausbildung zum Bankkaufmann 

absolvierte er ein Betriebswirtschaftsstudium 

an der Universität zu Köln. Berufliche Stationen 

des Diplom-Kaufmanns waren unter 

anderem Wertpapier- und Anlageberater bei 

der Commerzbank AG, Manager Financial 

Accounting, Planning, Controlling, Taxes 

bei General Electric / GE Money Bank und 

zuletzt Chief Financial Officer der Handelssparte 

der Heristo AG. 

Ab dem 1. Oktober 2011 ist Frank 

Wiehmeier (42) Vertriebsleiter Handel 

Gebäudetechnik Deutschland. Ab 2004 für 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

STEIN.KERAMIK.SANITÄR 46 

47 4 .2011 

4 .2011 


(für die Anzeige auf der Rückseite) 

Zur Person 

und 

Grundfos tätig, war er zwei 

Jahre lang Abwasserspezialist 

im Vertrieb und fünf Jahre 

Leiter der Vertriebsniederlassung 

Düsseldorf. Peter 

Lörler (41), der bisherige 

Leiter des Handelsgeschäfts 

in Deutschland, wird in der 

Vertriebsregion Mittel- und Osteuropa die 

Aufgabe des „Pricing und Sales Excellence 

Manager“ übernehmen. Die Position als 

Leiter der Vertriebsniederlassung Düsseldorf 

übernimmt zum 1. Oktober 2011 Michael 

Schulz (45). Schulz war seit 1998 bei Grundfos 

in unterschiedlichen Bereichen tätig. 

Dipl. Ing. Andreas Fischer (48), 

verstärkt das Team der Kuhfuss Sanitär Vertriebs 

GmbH in Hiddenhausen. Der gelernte 

Elektroinstallateur und studierte Produktionstechniker 

hat bei Kuhfuss mit seiner 

Position als Vertriebsleiter ein umfangreiches 

Tätigkeitsfeld übernommen. Von der Koordinierung 

der nationalen und internationalen 

Handelsvertretungen über die Kunden- und 

Objektbetreuung ist Andreas Fischer ab sofort 

einer der zentralen Ansprechpartner des 

Unternehmens. Auch bei der Entwicklung 

neuer Produkte und deren Markteinführung 

wird er die Strategie der praxisorientierten 

Sanitärlösungen begleiten. 

Urs Hasler hat am 1. Juli 2011 als 

Sales Director Koralle Group die Vertriebsleitung 

der Koralle Sanitärprodukte GmbH 

(Vlotho) übernommen. Als langjähriger 

Geschäftsführer der Schwestergesellschaft 

Bekon Koralle in der Schweiz verfügt er 

über umfassende Branchenerfahrungen. 

Ansonsten bleibt die Führungsstruktur des 

Koralle-Vertriebs unverändert. Die beiden 

Regionalverkaufsleiter Stefan Dittrich und 

Martin Maragna nehmen ihre Funktionen 

weiterhin wahr. Sie berichten jetzt an Urs 

Hasler. Der bisherige Verkaufsleiter Jürgen 

Siering hat das Unternehmen in gutem Einvernehmen 

verlassen, um eine neue berufliche 

Aufgabe zu übernehmen. 

Yves Speidel (49) führt seit 1. Mai 

2011 die Geschäfte der PCI Bauprodukte 

AG in Zürich. Er tritt die Nachfolge von Jürg 

Zur 

Person 

sönlichen Entspannung und Regeneration bei. Andererseits wisse man 

aus früheren Studien, dass das Bad für die Bevölkerung generell eine 

immer größere Rolle beim Wunsch nach Erholung und individuellem 

Wohlbefinden spiele. Für Wischmann und die Verbandsmitglieder eine 

klare Aufforderung zur aggressiveren Öffentlichkeitsarbeit. 

Eine Hauptrolle im Rahmen der Internet-Strategie spiele. Die 

Endverbraucherplattform der Sanitärwirtschaft „www.gutesbad.de“ 

widmet dem „Tag des Bades“ einen eigenen Menüpunkt mit den 

Adressen der teilnehmenden Firmen. 

Hüssy an, der nach sieben Jahren als Leiter 

der Schweizer Vertriebsgesellschaft der PCI 

Augsburg GmbH andere berufliche Wege 

einschlägt. Yves Speidel blickt auf eine über 

25-jährige Laufbahn in der Baubranche zurück. 

Erste praktische Erfahrungen sammelte 

der Dipl.-Betriebsökonom als Maurer und 

anschließend als Bauleiter im Familienunternehmen 

Speidel & Speidel AG. In den 

Folgejahren war er als Verkaufs- und Profitcenterleiter 

der Rigips AG tätig. Ab 2000 

verantwortete Speidel bei HG Commerciale 

als Product Manager den Bereich Trockenbau, 

ehe er 2003 zum Geschäftsführer der Ardex 

Schweiz AG berufen wurde. Diese Funktion 

bekleidete er bis zu seinem Antritt bei PCI 

Bauprodukte AG. 

Katharina C. Hamma (45) wird neue 

Geschäftsführerin der Koelnmesse. Katharina 

C. Hamma besetzt in der dreiköpfigen Geschäftsführung 

die neu geschaffene Position 

des Chief Operating Officer (COO). Ihr 

erster Arbeitstag in Köln ist der 1.10.2011. 

Diplom-Ingenieurin (FH) Hamma trat nach 

dem Studium der Betriebswirtschaft und 

der Bekleidungstechnik 1997 bei der Messe 

München ein. Dort leitete sie seit 2005 den 

Geschäftsbereich Investitionsgütermessen. 

Seit 2008 ist sie auch Prokuristin der Messe 

München. 

Henkel Ceresit hat seine Verkaufsgebiete 

neu gegliedert. Das soll die Betreuung 

durch Fachberater, Techniker und 

Innendienst unkomplizierter machen. Neue 

Gesichter im Team vervollständigen die Umstrukturierungen 

im Vertrieb. So arbeiten Stefan 

Owsianski (43) und Edgar Hubert (47) 

nun als neue Gebietsverkaufsleiter, übernahm 

Martin Wulf (45) die Bezirksleitung für die 

Region Paderborn-Kassel und unterstützt 

Hans Maassen (46) fortan das Key Account 

Management. 

Seit August 2011 verstärkt Steffen 

Lengler das Verkaufsteam von Codex, der 

Marke für Fliesen- und Natursteinleger der 

Uzin Utz AG. Er übernimmt als Gebietsleiter, 

den Großraum München und Oberbayern. 

Steffen Lengler war bisher als selbständiger 

Fliesenlegermeister tätig. 


Anzeige Visoft 

Klick... Variantenreich. 

ViSoft Premium, 

die Planungssoftware 

mit professionellen 

Schnell-Funktionen. 

Klick... 

Klick... 

Mit ViSoft geht es einfach 

Klick, Klick, Klick…. 

Anzeige Visoft: „Variantenreich.“ 

Zeigen Sie superschnell und leicht 

die besten Verlege-Varianten 

Ihrer Fliesenplanung. 

Überzeugen Sie sich! 

Auf der Cersaie, Halle 15 A, Stand H1 

(20. bis 24. September 2011, Bologna) 

info@visoft.de 

www.visoft.de

Ausgabe 4 - Stein Keramik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?