Lesen Sie in dieser Ausgabe - Image Herbede

Erfolgreich dermatologisch getestet.
Lesen Sie in dieser Ausgabe:
• Herbede: Entwicklungsmöglich-
keiten im Zentrum
• Gut organisiert in die Feiertage
• Verkaufsoffener Sonntag am 1. Mai
Auflage:
22.000
Image 4
2011
Magazin für Herbede, Heven und Bommern “ 0 23 02/1 71 46 74 • www.image-herbede.de
Einzigartige Rezeptur
repair + care
Die schnelle Lösung für
Ihre Hautprobleme
Mit ALOE VERA für die beanspruchte Haut
Mit NACHTKERZE bei unreiner Haut
Mit RINGELBLUME für die zur Schuppenbildung neigende Haut
Ohne
Kortison!
Erhältlich im
REFORMHAUS THIELE
Meesmannstr.44
58456 Witten-Herbede
www.jb-repair.com

Aktuelles l im April
Telefon: 0 23 02/27 74 00
Mobil: 0172/2 82 40 95
• Behindertenfahrdienst (Taxi)
• Kur- u. Bädertransfer
• Flughafenzubringer
• Tagesbegleitung
• Krankenfahrten
• Fernfahrten
TAXI BRUSE
Image
Herbede
Inh.: I h Ilona Il Grabosch G b h
Otto-Hue-Straße 28
Tel.: 0 23 02 / 27 74 00
Mobil: 01 72 / 2 82 40 95
Fax: 0 23 02 / 58 45 29
HAUSGERÄTE-SERVICE
| PREISWERT | SCHNELL | GUT |
Ihr Fachgeschäft seit über 80 Jahren!
Kundendienst für alle
Elektrogeräte! Immer da,
schnell und preiswert!
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 5.5.2011
Anzeigenschluss: Donnerstag, 21.4.2011
Tel. 0 23 02/1 71 46 74 • info@kamk.de
Hauptstraße 46 • 45549 Sprockhövel
Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0 • Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29
info@elektro-schoeneborn.de • www. elektro-schoeneborn.de
Motive rund um Herbede
„Kommen Sie mit Ihrem Foto
auf die Titelseite!“
Liebe Hobby-Fotografen,
wir suchen Ihre schönsten
Motive rund um Herbede,
um diese bei uns im
Magazin abzudrucken.
Die besten Bilder werden in
den kommenden Ausgaben
als Titelbild erscheinen.
Außerdem würden wir Sie –
als Gewinner – gern in einem
Kurzinter view vorstellen.
Laden Sie den Akku, packen Sie
die Kamera ein und halten Sie
Ihre schönsten Impressionen
von Herbede fest. Wir freuen
uns auf Ihre Werke.
Schicken Sie Ihr Bild
per Post oder geben Sie es
direkt bei uns ab:
Image Magazin
Thiestraße 7
58456 Witten
oder senden Sie
eine E-Mail an
info@kamk.de
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
heute halten Sie eine besondere Ausgabe unseres Magazins
in der Hand: prall gefüllt mit aktuellen Informationen und
guten Wünschen zu Ostern. Geniessen Sie das Frühlingswetter,
die Natur und die Feiertage!
Fotografieren Sie gern und möchten Sie, dass Ihr Blid auf
der Titelseite des Image-Magazins erscheint? Dann ist unser
Fotowettbewerb genau das Richtige für Sie! Lesen Sie hierzu
die Informationen auf Seite 2 unten.
Unternehmen Sie spanennde, außergewöhnliche Reisen
oder kennen Sie einen Herbeder „Auswanderer“, der gern
von seinem Leben in einem anderen Land erzählen möchte?
Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Demnächst wird
eine neue Reportagenreihe: „Herbeder und die weite Welt“
erscheinen. Kontaktieren Sie uns!
Auch über das sehr aktuelle Thema: „Herbede und seine
Entwicklungsmöglichkeiten – wie könnte es aussehen?“ lesen
Sie in der April-Ausgabe unseres Magazins. Schreiben
Sie uns, was Sie sich für Herbede wünschen würden – per
E-Mail, per Post oder nutzen Sie das Gästebuch auf www.
image-herbede.de
Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit der neuen, druckfrischen
Ausgabe und erholsame und schöne Ostern!
Ihre Image-Redaktion
Jubiläum
1 Jahr Ideal-Line in Herbede
Am Sonntag, dem 03.04.2011 feierte das Sport- und Gesundheitsstudio
Ideal Linie in Herbede sein 1-jähriges Bestehen.
Die beiden Geschäftsführer Peter Schulze-Eyßing, Michael
Bittner und das Team verstehen dies als kleines Dankeschön
für die Kunden und als Angebot
an Interessierte, sich
selbst vom gesundheitsorientierten
Training mit geringem
Zeitaufwand und unkomplizierten
Übungen für jedermann
überzeugen zu können.
Das Leistungsspektrum
umfasst neben der Power
Plate, neue ste Cardio-Ge räte
für ein effektives, ganzheitliches
Herz-Kreis lauftraining
und die ge zielte Fettver brennung, sowie alltags taugliche und
auf persön liche Ziele angepass te Ernährungsberatung. Infos
unter der Tele fonnummer 0 23 02/1 79 90 07!
Große Auszeichnung für „JB
repair+care“ – 3 Mal „sehr gut“
Die Cremes von „JB repair +
care“ ließen keinerlei Wün sche
offen, befand ein neutrales,
dermatologisches Test institut
nach einer Überprü fung der
insgesamt 3 Produkte und bewertete
alle mit der Note „sehr
gut“. Getestet wurde sowohl
in den Kategorien „Wirkung“
als auch „Verträglichkeit“. JB
repair+care-Cremes werden
ausnahmslos in Deutschland
hergestellt. Neben pflanzlichen
Pflegewirkstoffen enthalten
sie auch den Bestandteil
Silber, dessen Heilwirkung
schon in der Antike bekannt
war. JB repair+care hat sich
diese Eigen schaft zu Nutze gemacht
und durch langjährige
Forschung und Entwicklung
ein neues Produkt entwickelt,
das Viren und Pilze abtötet
und sogleich den Heilungsprozess
wirksam beschleunigt.
Hautprobleme aller Art,
wie Pickel und Akne, aber
auch Schuppenflechten und
Neuro dermitis können in sehr
kurzer Zeit behandelt und
beseitigt werden. Die Cremes
enthalten kein Kortison und
sind deshalb besonders gut
verträglich.

Herbede und die Sprit-Allergie
Mann, was habe ich für einen
Hals – also jetzt nicht unter
Schönheitsaspekten betrachtet,
ich meine mehr stimmungs
mäßig. Diesen Hals
be komme ich jedes Mal beim
Be tanken meines Autos. Das
Stichwort lautet E 10.
Diesen neuen Treibstoff E 10
soll ich ja jetzt benutzen, obwohl
ich gar nicht über die
Risiken und Nebenwirkungen
des E 10 für mein Auto informiert
worden bin! Und zur
Strafe, dass ich über die Risiken
nicht aufgeklärt worden
bin, muss ich jetzt für meine
alte Spritsorte mehr bezahlen!
Das ist ja mal eine ganz tolle
Logik – ich kriege schon wieder
so einen Hals! Die können
doch nicht von mir verlangen,
dass ich einfach E 10 ohne Bedenken
tanke! Weiß ich denn,
ob mein Auto da nicht zu allergischen
Reaktionen neigt?
Aber das ist ja noch nicht alles!
Wer kann mir denn garantieren,
dass dieses E 10 keine
Wechselwirkungen allergischer
Art zwischen Fahrer und Fahrzeug
auslöst? Da gibt es doch
noch gar keine Untersuchungen
drüber! Ich versuche mal kurz
meine Bedenken zu erläutern.
Dieses E 10 ist ja ein Zusatzstoff
im Benzin. Nehmen wir
mal an, mein Auto fährt mit diesem
Treibstoff, das Benzin wird
verbrannt und ein wenig von
den Abgasen meines Fahrzeugs
(oder eines mit E 10 betankten
Fahrzeugs vor mir) gelangt in
den Fahrzeug­Innenraum. Typischerweise
passiert dies ja gerne
im Stau, wo ich dann, je nach
Länge des Staus, die Zeit nutze,
meinem Körper diverse Verpflegungseinheiten
zukommen
zu lassen. Dies kann bei einem
sehr kurzen Stau dann nur mal
ein Kaugummi sein. Allerdings
weiß ich ja, dass in Kaugummis
zum Beispiel E 170, also Calciumcarbonat;
E 905, also Mikrokristallines
Wachs oder E 464,
also Hydroxypropylmethylcelluso,
enthalten ist. Bei einem
Partner der
2x Brinkhoff‘s No.1
2 x 20 x 0,5l zzgl. Pfand
Hofbräu M bock
20 x 0,5l
19,09 €
+ CD GRATIS!
zzgl. Pfand11,99 €
6,99 €
kurzen Stau kann es dann auch
schon mal ein Nahrungsergänzungsmittel
sein, zum Beispiel
mit E 1201, also Polyvinylpyrrolidon.
Bei längeren Staus esse
ich auch gerne mal ein Brötchen
mit Konfitüre, wobei ich
ja weiß, das in Konfitüre auch E
962, also Aspartam Acesulfamsalz
und E 270, also Milchsäure,
enthalten sein kann. Manchmal
gönne ich mir im Stau auch
Gebäck, wo natürlich in der
Füllung E 1450, also Stärkenatriumoctenylsuccinat,enthalten
sein kann. Bei sehr langen
Stauaufenthalten esse ich auch
gerne mal Katoffelchips, möglicherweise
mit E 124, also
Cochenillerot A oder Erdnüsse,
nicht selten mit E 626, also
Guanylsäure. Dazu gibt es entweder
colahaltige Getränke
mit E 338, also Phosphorsäure
oder mit Getränkepulver angerührte
Flüssigkeiten mit E 363,
also Bernsteinsäure, seltener
Trinkwasser mit E 511, also
Magnesiumchlorid. Und jetzt
mal zusammengefasst: Es kann
mir doch keiner erzählen, dass
Aktuelles l im April
sich jetzt dieser neue Sprit
E 10 so mir nichts dir nichts
mit meinen E‘s der Nahrungsaufnahme
sofort auf Anhieb
verstehen würde! Ich kriege
schon wieder so einen Hals!
Wobei mir gerade einfällt, dass
ich ja gestern noch im Stau
gestanden habe, zwischen
Fulda und Kassel, also auf
der E 45. Moment mal, mein
dicker Hals wird doch wohl
nicht schon eine erste allergische
Reaktion auf die E‘s
sein? Vielleicht sollte ich mal
zum Arzt gehen!? Doch lieber
nicht. Nachher bekomme ich
vom Arzt noch die Diagnose:
Herr Wohlfahrt hat E 12157,
also Misstrauen gegenüber
Mineralölkonzernen, in Verbindung
mit E 0815, also chronische
Zweifel gegenüber politischen
Führungen. Das wäre
nicht gut. Dann doch lieber
typisch deutsch bleiben: ein
wenig motzen, E 10 tanken
(oder auch nicht) und bezahlen.
Gute Fahrt!
Micki Wohlfahrt
(www.micki-solo.de)
M sterschafts-Vorf er-Pr s
+ Zugabe GRATIS!
Hasenbräu Osterfestbier
20 x 0,5l
+ 1 Krug GRATIS!
zzgl. Pfand
11,99 €
+ 1 BVB-Fanshirt von Brinkhoff‘s
+ 1 Flaschenöffner
Warst ner 5l Faß
5l Faß
Rh nfels Quelle
Klassik/Medium
12 x 0,7l
GRATIS!
Franziskaner W ßbier
20 x 0,5l
+ 1 Schlemmerglas
GRATIS!
zzgl. Pfand
13,99 €
Kinder Überraschungs
Solange der Vorrat reicht!
zzgl. Pfand 3,33 €
Stück 0,39 €
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–19.00 30 19 Uhr · Samstag 8.30 –16.00 16 00 Uhr
· Angebote gültig bis 23.04.2011!
Wittener Straße 110 · 58456 Witten-Herbede · “ 0 23 02/97 23 89

4
Natur l Hausrotschwanz
Der Kaminkehrer singt vom Dach
Auf dem abendlichen Dachfirst knickst und wackelt aufgeregt ein „Kaminkehrer“ in seinem dunkelgrauen, größtenteils
sogar rußschwarzen Anzug. Bei uns heißt der schlanke Vogel „Hausrotschwanz“. In schlangenartigen Windungen flattert er
vom Giebel, kehrt in einem Bogen wieder zurück und ruft sein aufgeregtes „Teck-teck“. Sein eigentlicher Gesang, ein rauer
und oft knirschender Vers mit reibenden Zischtönen, klingt eher unauffällig. Er lässt nicht vermuten, dass wir es hier mit
einem ganz nahen Verwandten unserer berühmtesten Sängerin, der Nachtigall, zu tun haben! Mit seinen besonders im Flug
gut zu erkennenden fuchsroten Schwanzfedern wurde er auf unseren Höfen und Häusern ein sehr populärer Mitbewohner.
Leider lassen ihm die heutigen Dach- und Fassadenverkleidungen kaum noch Nischen für den Nestbau.
Unermüdlicher Sänger mit
Vaterpflichten
Der kurze, dünne Schnabel
verrät dem Kenner, dass Hausrotschwänze
Insektenfresser
sind. Leckere Fliegen, Mücken,
Käfer, Schmetterlinge,
Blattläuse, Ohrwürmer, aber
auch viele Spinnen stehen
auf ihrer Speisekarte, ab
dem Spätsommer kommen
noch Beeren hinzu.
Als klassische Zugvögel
verbringen sie ihren
„Winterurlaub“
bei sicherer Verpflegung auf
den Balearen, in Spanien und
sogar in Nordafrika. Neuerdings
aber bleiben einige
von ihnen je nach Wetterlage
bei uns, andere streifen im
Winter in ganz Mitteleuropa
durch die Gegend. Weil sie
zu den wenigen „Ganzjahressängern“
gehören, können
wir ihren kratzenden Gesang
mitunter selbst bei Schnee
hören! Im März kommen auf
jeden Fall auch die reisefreudigsten
Hausrotschwänze
wieder zurück und suchen
sich eine Nistgelegenheit in
Dachritzen, im Mauerwerk,
auf Wandvorsprüngen, unter
Giebeln oder sogar unter der
Terrassenmarkise, im Carport
und in Holzstapeln. Alte
verlassene Schwalbennester
werden im Notfall auch übernommen!
Erst spät bilden
sich feste Ehen, die dann für
zwei Bruten halten, die erste
im April/Mai und die zwei-
Bestattungshaus
Witthüser GbR
Image l April 2011
te Brut im Juni/Juli. Nur die
unauffälligeren braungrauen
Weibchen bauen am Nest!
Während dieses auf dem Lande
aus Gras, Moos und Federn
errichtet wird, dienen in der
Stadt auch Wolle und Kunstfasern
als Baumaterial. Vater
Rotschwanz hat andere Aufgaben:
Als sehr fleißiger Frühaufsteher
beginnt er schon
lange vor Sonnenaufgang zu
singen, und erst deutlich nach
Sonnenuntergang endet seine
energieaufwändige Tätigkeit.
Die aufwachsenden, noch
nicht flugfähigen Jungen sitzen
oft etwa zwei Wochen
lang in Sträuchern oder am
Boden und lassen sich von
beiden Eltern, also auch vom
Vater, mit großer Hingabe füttern.
Als der Kuckuck noch
bei uns in Herbede wohnte,
hat er gerne seine Eier diesen
unermüdlich fütternden Eltern
untergeschoben. Die ganz
typische „Ansitz-Jagd“ der
• Erd-, Feuer- und Seebestattung • Erledigung aller Formalitäten
• Tag- und Nachtdienst • Sterbegeldversicherung • Überführung
• Eigene Druckerei
Durchholzer Straße 53 · 58456 Witten-Herbede
Ladenlokal: Meesmannstraße 62 · 58456 Witten-Herbede
Telefon: 0 23 02/9 70 17 · Telefax: 0 23 02/9 70 18
Hausrotschwänze nach Kleininsekten
lässt sich wunderbar
in Hausnähe beobachten: Von
einem Zaun, Schuppen oder
Stein aus flattern sie Insekten
fangend einen Bogen und kehren
wieder zu ihrem Ansitz
zurück. Oder sie hüpfen von
ihrem Ausguck aus kurz über
den Rasen und suchen dort
Spinnen und Larven. Etwa ab
Oktober verlassen die meisten
„Kaminkehrer“ ihr Brutgebiet.
Immerhin werden sie im
Durchschnitt sechs Jahre alt,
einzelne von ihnen deutlich
älter.
Ein Hochgebirgler zieht in die
Stadt
Ursprünglich war ein Hausrotschwanz
ein Hochgebirgsbewohner,
der in Felswänden
mit Fernsicht brütete. Aber
als die Menschen Städte mit
Häusern, Mauern und Türmen
bauten, folgte er ihnen
gern und nahm diese „neuen
Felswände“ zum Nestbau an.
Er wurde ein beliebter Stadtvogel,
und auch heute noch
singt er überwiegend in Städten
mit hohen Gebäuden, in
Gewerbegebieten, Industrie-
und Hafenanlagen mit kargem
Pflanzenwuchs und sogar mitten
in Großstadtzentren. Zum
Insektenjagen mag er übersichtliche
Freiflächen. Eine
hohe Warte mit viel Aussicht
wählt der Hochgebirgler zum
Singen aus. Nie würde er inmitten
eines dichten Baumes
singen, und nie würden wir
Holzbearbeitung
Witthüser
ihn innerhalb eines dunklen
Waldgebietes antreffen! Allerdings
findet er an den heutigen
zweckdienlich gebauten
Gebäuden immer weniger
Brutmöglichkeiten. Mancher
Leser erinnert sich vielleicht
noch an die vielen Hausrotschwänze
in der Kriegs- und
Nachkriegszeit. Die baumlosen
Trümmerlandschaften
des Ruhrgebiets boten ihnen
für einige Jahre gute Nistgelegenheiten
und freies Jagdgelände.
Die Städter nannten sie
damals einfach die „Trümmervögel“.
Noch ein Kosename
Wenn Sie einen Hausrotschwanz
auf dem Gartentor,
am Dachrinnenrand oder auf
der Antenne mit seinen aufgeregten
Bücklingen und Knicksen
beobachten, werden sie
verstehen, dass viele Leute in
Süddeutschland ihn liebevoll
„Schwappelarsch“ nennen. Er
kann einfach nicht still sitzen!
Wir sollten ihm seine Spalte
in der Hausverkleidung oder
im Schuppengebälk gönnen.
Ersatzweise helfen bei der
Wohnungsbeschaffung aber
auch gekaufte oder selbst gebaute
„Halbhöhlen“, zwar
überdachte, aber ziemlich offene
Nistangebote mit freier
Sicht. Wenn wir in Herbede
schon die Nachtigall verloren
haben, wollen wir uns wenigstens
noch über ihre direkte
Verwandtschaft, den „Kaminkehrer“,
freuen. JR
So individuell wie unsere Kunden sind auch unsere Aufträge und
das was wir daraus machen.
Fenster u. Türen in Holz u. Kunststoff
Innenausbau
Rolladenbau
Treppenbau
Parkettverlegung
Dachausbauten
Reparatur
Durchholzer Str. 53 · 58456 Witten-Herbede · “ 0 23 02/9 70 17
Telefax: 0 23 02/9 70 18 · www.holzbearbeitung-witthueser.de

Energiespar-
Offensive der
Sparkasse 2011
Am 12.3. pünktlich um 11
Uhr startete die Sparkasse
Witten ihre Energiespar-Offensive.
Bei schönem Wetter
konnten sich Interessierte
in der Ruhrstraße nützliche
Tipps und Informationen
zum Thema Energiesparen
ab ho len.
Bis 17 Uhr berieten die Sparkasse
selbst, örtliche Handwerksbetriebe
und Wittener
Architekten, sowie die Stadtwerke
Witten die Gäste über
deren individuellen Wege zur
energetischen Optimierung
der eigenen vier Wände. Zusätzlich
brachten ein von der
LBS organisierter „Energiespar-Truck“
und die Ausstellung
„Modernisieren Jetzt!“
die Thematik näher. Mit dem
Begriff „Energiespar-Offensive“
sei das Engagement der
Sparkasse zu verstehen, Haus-
und Wohnungsbesitzer in
Witten dabei zu unterstützen,
die Energiesparpotenziale der
Immobilien auszuschöpfen.
Da Strom, Gas und Öl immer
weitere Höchstpreise erzielen
und der lang anhaltende,
strenge Winter 2010/2011 die
Heizkosten noch weiter in die
Höhe getrieben hat, geht das
Geld in den Geldbeutel vieler
Bürgerinnen und Bürger
langsam, aber stetig zur Neige.
Deshalb ist es das Ziel der
Sparkasse, ihren Kunden bei
der Beratung und auch bei der
Finanzierung des Umstiegs auf
eine verbraucherfreundlichere
Variante unter die Arme zu
greifen. Die Informationsthemen,
die auf der Veranstaltung
aufgegriffen wurden, reichten
von einzelnen Modernisierungsmaßnahmen
über die
Wärmebedarfsberechnung bis
zu der Planung eines Gesamtkonzepts.
Zusätzlich stellt
die Sparkasse ein günstiges
Sonderkreditprogramm, das 5
Millionen Euro umfassen soll,
zur energetischen Optimierung
von Immobilien bereit.
l unkompliziert und schnell
l günstiger Zinssatz, z. B.
3,15 % p.a. nominal
(3,20 % p.a. effektiv, 4 Jahre Laufzeit,
max. 50.000 €, nur f. Privathaushalte)
Sparkasse
Unsere Energiespar-Offensive 2011:
Das Sparkassen-Sonderkreditprogramm
„Energetische Modernisierung“.
Wir bringen leistungsstarke Partner unter einen Hut.
Viele Hausbesitzer haben noch Handlungsbedarf: Energiesparpotenziale ausschöpfen, regenerative Energien nutzen, den CO2-Ausstoß
vermindern. Photovoltaik, Wärmedämmung, Heizungskonzepte - wir unterstützen Ihre Investitionen durch ein zinsgünstiges,
unbürokratisches Sonderkreditprogramm. Und wir bringen leistungsstarke Partner an einen Tisch, die Ihre individuellen Möglichkeiten
ausloten und Sie beraten. Gut. Gut für Witten. Gut für Sie. Sparkasse Witten.
Immobilienbörse 2011

6
Anwaltskanzlei Holler & Naturheilpraxis Holler unter einem Dach
A b s o f o r t u n t e r e i n e m D a c h :
Burgruine Hardenstein:
Fördergelder für Wiederaufbau in Sicht
Der Wiederaufbau der Burgruine Hardenstein kann möglicherweise
schneller starten, als gedacht: Die Untere Denkmalbehörde
der Stadt und die Burgfreunde Hardenstein e.V.
haben die telefonische Mitteilung erhalten, dass mit den
beantragten Fördermitteln für die Restaurierung gerechnet
werden kann.
„Bewilligungen sind zwar noch nicht eingegangen, aber
grundsätzliche Förderentscheidungen sind getroffen worden“,
erklärt Martin Jakel von der städtischen Denkmalbehörde.
So werden sich voraussichtlich die Deutsche Stiftung
Denkmalschutz in Bonn mit 40.000 Euro und die NRW-
Stiftung mit 70.000 Euro an der Sanierung der Saalkammer
und des Schornsteines der Burgruine Hardenstein beteiligen.
5000 Euro wird die Wittener Sparkassen- und Bürgerstiftung
zur Verfügung stellen. Auch das Land NRW wird sich an den
Kosten mit einem Förderbetrag beteiligen, der wegen der ungeklärten
Haushaltslage des Landes allerdings derzeit noch
nicht bewilligt werden kann.
„Bevor mit den Baumaßnahmen
begonnen werden
kann, muss die Genehmigung
zum vorzeitigen Baubeginn
durch das Land abgewartet
werden“, so Martin
Jakel.
Image l April 2011
Anwaltskanzlei
Thomas Holler
Allgemeinkanzlei mit folgenden Schwerpunkten:
• Allgemeines Zivilrecht
(inkl. Forderungsinkasso und Mahnwesen)
• Verkehrsstrafrecht und Ordnungswidrigkeitenrecht
• Verkehrszivilrecht und Unfallabwicklung
• Mietrecht
• Arbeitsrecht (Kündigungsschutz)
Anwaltskanzlei Thomas Holler
“ 0 23 02/76 00 80 · Fax 0 23 02/76 00 81 · www.anwaltskanzlei-holler.de
• Tierakupunktur
• Tier-Homöopathie
• Traditionelle Chinesische
Medizin für Tiere (TCM)
Der Film:
„Medizinisches Wissen,
ergänzt um sanfte, alternativmedizinische
Methoden
stellt die Basis unserer
Therapie- und Behandlungsmethoden
dar!“
Naturheilpraxis s für Tiere
Mobil 0177/4 00 28 98 • Email: info@animal-balance.de • www.animal-balance.de
Meesmannstraße 46 · 58456 Witten-Herbede
� W i r ve r m i e t e n , n a c h Ab s p ra c h e , Ko n f e re n z ra u m b i s z u 2 0 P e r s o n e n m i t vo l l e r Au s s t a t t u n g ! �
Nach einigen Wochen des Umbaus eröffneten Martina Holler der Praxis eingerichtet und
– Naturheilpraxis für Tiere – und ihr Ehemann Thomas Holler verfügt über einen eigenen
– Anwaltspraxis in Herbede - am Samstag, dem 5. März 2011, Eingang, der sich seitlich des
ihre neuen gemeinsamen Räume in der Meesmannstraße 46 Hauses befindet.
in Herbede.
In der Tierheilpraxis werden
zum größten Teil Hunde und
Katzen sowohl mit klassischer
Akupunktur und Homöopathie,
als auch mit modernsten
Technologien, wie etwa medi-
An diesem Tag der offenen
Tür fanden sich viele Freunde,
Mandanten, Tierbesitzer und
neue Besucher ein, um die
neuen Räumlichkeiten zu bestaunen.
Bei Kaffee, Sekt und
Knabbereien kam man schnell
ins Gespräch.
Die Anwaltskanzlei von Thomas
Holler befindet sich
nun im vorderen Teil der Geschäftsräume,
im Mittelteil
entstand ein eigenständiger
Konferenz- bzw. Seminarraum,
den die Eheleute Holler
sowohl für ihre eigenen Vorträge
als auch für Gastvorträge
eingeladener Referenten
nutzen.
Dieser Seminarraum kann
und soll jedoch aber auch
nach Absprache von den unterschiedlichsten
örtlichen
Gruppen bis zu 15 Personen
gemietet werden, da gerade
bei kleinen Seminarräumen
kaum Angebote bestehen.
Dieser Konferenzraum hat
eine fest installierte Multi-
Media-Anlage mit Beamer,
Whiteboard und eine Tonanlage.
Er verfügt sowohl über
Internetzugang als auch zur
Erfrischung über eine Kaffee/
Teeküche.
Die Naturheilpraxis von Martina
Holler ist im hinteren Teil
„JeKi – Ein Jahr mit vier Tönen“
„JeKi – Jedem Kind ein Instrument“
heißt das ehrgeizige landesweite
Projekt, das Schulkinder
mit dem Musizie ren
vertraut machen soll. Nun ist
ein Film über „JeKi“ erschie nen,
der eine erste Zwischenbilanz
zieht und Mut macht, erste Erfahrungen
auf Instrumenten zu
sammeln.
Mehr als 700 JeKi-Kids in Witten
– Film soll weitere Kinder
motivieren
Auch die städtische Musikschule
Witten hat sich für das musikalische
Förderpro gramm stark
gemacht und meldet nach einem
Jahr „JeKi“ über 700 teilnehmende
Kinder. „Mit dem Film
werden wir Eltern überzeugen
und weitere Kinder motivieren
kön nen“, sagt der Leiter der städt
ischen Musikschule, Michael
Eckelt. Der Film „JeKi – Ein
Jahr mit vier Tönen“ präsentiert
den Prozess des Projektes JeKi
im Ruhrgebiet. Motomu aus Bochum,
Joana und Esragül aus
Herne und Kerem aus Duisburg
sind JeKi-Kinder. Vor sechs Jahren
startete an der Bochumer
Musikschule das Projekt, das
allen Schülern in der ersten
Klasse einen spielerischen Zugang
zur Musik ermöglicht. Im
zweiten Schuljahr dürfen sich
zinischem Laser oder Bioresonanztherapie
behandelt.
Aber auch andere Kleintiere
sind stets willkommene Patienten,
denen Frau Holler gerne
hilft.
Pferde und Ponys behandelt
Frau Holler im Rahmen ihrer
unverzichtbaren Fahrpraxis
naturgemäß natürlich immer
noch im heimatlichen Stall
dieser „großen Patienten“.
Zu ihrem Fachgebiet gehören
die Tierakupunktur, die klassische
chinesische Medizin
(TCM), Homöopathie sowie
insbesonders das Bioresonanzverfahren.
Image wünscht den
Eheleuten Holler weiterhin
viel Erfolg und
besonders Frau Holler
einen erfolgreichen
Start in den neuen
Räumlichkeiten.
die Kinder dann ein Instrument
aussuchen, das sie für die nächsten
drei Jahre als Dauer leihgabe
anvertraut bekommen. Der Film
porträtiert das ehrgeizige Projekt
von dem Moment an, wo
JeKi auf das ganze Ruhrgebiet
ausgeweitet wird, bis Anfang
2010. Über ein Jahr begleitet
der Film die vier Schüler und
Schülerinnen in ihren Klassen,
beim Musikunterricht und auch
in ihrem Alltag. Ein spannender
Prozess mit ungewissem Ausgang,
bei dem Lehrer, Schüler
und Verantwortliche selbst von
Schritt zu Schritt lernen und Erfahrungen
sammeln.
In den Beobachtungen der
Schüler, den Gesprächen mit
Schullehrern und Musikschullehrern,
den Musikern, die sich
für das Projekt engagieren, wie
die Künstlerin Tabea Zimmermann,
sowie den verantwortlichen
Leitern und Initiatoren
von JeKi entsteht ein lebendiges
und vielfältiges Bild des großen
Projektes. „Jedem Kind ein
Instrument – Ein Jahr mit vier
Tönen“ gibt Einblick in einen
leisen Prozess der unzähligen
kleinen Schritte und vermittelt
dabei die große Vision eines
großen Bildungsprojektes.
Der Film auf DVD ist ab Ende
April im Handel erhältlich.

Marien-Hospital Witten gGmbH
Marienplatz 2 · 58452 Witten
info@marien-hospital-witten.de
www.marien-hospital-witten.de
Elternschule am Marien-
Hospital neueröffnet
Darf ich noch die leckere
Salami-Pizza bei meinem
Lieblings-Italiener essen?
Was hilft bei der allmorgendlichen
Übelkeit und ist der
Heißhunger auf Saures normal?
Nicht nur die Fragen,
die eine werdende Mutter
sich tagtäglich stellt, will das
Team der Elternschule beantworten.
Ist der Nachwuchs
erst mal da, wird der Fragenkatalog
nicht kürzer. Die Experten
am Marien-Hospital
Witten stehen den Schwangeren
und auch den frischgebackenen
Eltern schon seit je
her mit hilfreichen Tipps zur
Seite.
„Jetzt war es an der Zeit, samt
neuer Räumlichkeiten die Infos
auch gebündelt weiter zu
geben“, freut sich das Team
auf das neue Konzept „Elternschule“:
„Wir wollen werdende
Eltern und Familien umfassend
begleiten, Zeit für Begegnungen,
Austausch und Fragen
geben, vorbereiten, informieren
und unterstützen.“
In der Schwangerschaft. In der
Elternzeit. Und: In der Förderung
der Kinder.
Die offizielle Eröffnung fand
Ende März statt. Das Team
empfing interessierte Gäste im
1. Obergeschoss des C-Gebäudes
des Marien-Hospitals.
Hier konnten Interessierte,
Schwangere und Eltern die
drei Kursräume genau unter
die Lupe nehmen. Und nicht
nur das. Zudem wurden das
umfangreiche Programm und
die Kursleiter vorgestellt.
Dazu gehören u.a. auch Informationsabende
zu z.B. folgenden
Themen: Notfälle im
Kindesalter, Sichere Schlafumgebung,
Meilensteine der Ent-
wicklung, i kl Tragen, T Beikost, B ik t
Säuglingspflege und Schreikinder.
Geleitet werden die Angebote
von Hebammen, Diplom-Sozialpädagogen,Kleinkind-Pädagogen,
Physiotherapeuten,
Kinderärzten und Kinderkrankenschwestern.
Infos zu den Themen Schwangerschaft,
Geburt und „Eltern
sein“ sind dort natürlich auch
nach der Eröffnungsveranstaltung
erhältlich. Grundsätzlich
stehen die Experten insbesondere
dienstags von 14 bis 17.30
und donnerstags von 9 bis 16
jeweils in einer Telefonsprechstunde
zu sämtlichen Fragen
rund ums Thema zur Verfügung.
Zu dieser Zeit kann man
sich auch zu Kursen und Infoabenden
anmelden.
Hell, freundlich und modern ausgestattet – Die Räumlichkeiten
der Elternschule am Marien-Hospital.
In neuen Räumlichkeiten präsentierte sich am Eröffnungstag das Hebammen-Team der Elternschule:
(von links) Lena Weinberger-Schüngel, Ina Heimes, Melanie Aziz und Saniye Cerci.
Elternschule
Zum Angebot der frisch eröffneten Elternschule am Marien-
Hospital gehören:
6 Geburtvorbereitungskurse
6 Geburtsvorbereitende
Akupunktur
6 Rückbildungsgymnastik
6 Kurse im Wasser
6 Babymassage
Anzeige
6 PEKIP
6 Spielmotorikgruppen
6 Babyschwimmen
6 Elterncaf é
6 Informationsabende
Auch ärztlicherseits gab‘s Infos zur Elternschule: Dr. Jan-Claudius
Becker im Gespräch mit Oberärztin Dr. Anabel Frye (rechts) und
Dr. Renate Velser (links).

8
Ihre
private
Physiotherapiepraxis
mit der persönlichen Note…
Christiane Sternberg
Am Herrenbusch 2
58456 Witten
“ 0 23 02/9 84 12 56
info@physio-sternberg.de
www.physio-sternberg.de
… für den Einklang
von Körper, Geist und Seele
Qualifizierte Seniorenbetreuung
Pro Senior– jetzt in Heven
Pro Senior, die qualifizierte
Seniorenbetreuung, bisher in
Vormholz in der Otto-Hue-
Straße 26 ansässig, hat seit
März 2011 neue Räumlichkeiten
in Heven bezogen.
Das neue Büro von Frau Bonk
befindet sich jetzt in Heven,
Wannen 116. Zur Neueröff-
❚ Begleitung
❚ Betreuung in der gewohnten Umgebung
❚ Entlastung von pfl egenden Angehörigen
❚ Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung
❚ Assistenz bei der Körperpfl ege und Hygiene
In Abstimmung mit Ihnen und/oder Ihren
Angehöri gen möchte ich Ihnen eine individuelle
Möglichkeit der Betreuung in Ihrer eigenen
Umgebung anbieten.
Aktivierende Hilfen
❚ Gedächtnistraining
❚ Orientierungshilfen
❚ Anleitende Hilfe im Haushalt
❚ Hilfestellung bei Freizeitgestaltung
Image l April 2011
Heilfasten – Mehr als ‚nichts Essen‘:
Eine ganzheitliche Körper- und Lebenserfahrung
So manch einer kann sich
unter dem Begriff „Heilfasten“
nicht wirklich etwas
vorstellen und setzt ihn
gleich mit „Selbstkasteiung“
oder „Nulldiät“. Fastenzeit
und Heilfasten sind nicht der
letzte Aufruf für Kurzentschlossene,
noch eine „Last
minute-Diät“ einzuschieben,
bevor die Bikini-Zeit kleine
Wintersünden gnadenlos zutage
bringt.
Beim Heilfasten handelt es
sich um einen freiwilligen
Verzicht auf Nahrung aus religiösen
oder gesundheitlichen
Gründen. Ein ganzheitlicher
Ansatz, der körperliche und
seelische Gesundheit auf Trab
bringt. Heilfastenkuren dienen
in der Naturheilkunde
dazu, gesundheitsbewusster
leben zu lernen. Die erzielte
Gewichtsreduktion ist dabei
lediglich ein positiver Nebeneffekt.
Das Heilfasten wird
in der Regel unter ärztlicher
Aufsicht in Fastenkliniken
durchgeführt, denn es bedeutet
für Stoffwechsel, Hormonhaushalt
sowie Psyche
nung am 9. März lud die Chefin
von Pro Senior zum Tag
der offenen Tür ein. Die Seniorenbetreuung
Pro Senior
besteht seit Oktober 2004, der
Beginn war zunächst in Vormholz,
doch nachdem man sich
vergrößerte, reichte hier der
Platz nicht mehr aus.
Wannen 116
58455 Witten-Heven
Telefon 0 23 02/79 80 2
oder 0178/30 61 35 5
e-mail: monika_bonk@web.de
www.pro-senior-seniorenbetreuung.de
eine Umstellung. Abzuraten ist
eine Heilfastenkur z. B. in der
Schwangerschaft oder Stillzeit
sowie bei Personen mit erhöhtem
Harnsäurespiegel.
Heilfasten ist jedoch nicht
gleich Heilfasten, denn es
gibt unterschiedliche Methoden:
Beim klassischen
Heilfasten nach Otto Buchinger
handelt es sich um
eine modifizierte Form
des Fastens, bei der täglich
250 kcal in Form von
Obstsäften, Honig und
Gemüsebrühe erlaubt
sind. Das Heilfastenprogramm
umfasst sowohl Ernährungsschulungen
als auch Bewegung
und Stressbewältigung. Bei der
F. X. Mayr-Kur handelt es sich
um eine aus drei Stufen bestehende
„Darmsanierungskur“,
die zudem auf eine Schulung
des Kau- und Essverhaltens
(Milch-Semmel-Diät) und der
Trinkgewohnheiten abzielt.
Weitere verwandte Methoden
des Heilfastens sind z. B. die
Schroth-Kur und das Molke-
Fasten. Darmentleerungen
durch Glaubersalz oder Bitter-
In Heven fand man dann neue,
größere Räumlichkeiten, wo
jetzt ein gemütliches Beisammensein
mit Kaffeetrinken,
Basteln und anderen Aktivitäten
stattfinden kann. Zwei
neue Mitarbeiterinnen wurden
hier eingestellt, damit
sie sich in dieser neuen Anlauf-
und Begegnungsstätte
um ältere Menschen, die in
irgendeiner Weise Hilfe benö-
salzlösung vor und während
der Fastenkur sowie eine ausreichende
Flüssigkeitszufuhr
und schrittweise Steigerung
der Energiezufuhr am Ende
des Fastens sind bei fast allen
Kuren zu berücksichtigen.
Die Dauer des Heilfastens variiert
zwischen wenigen Tagen
bis zu drei bis vier Wochen,
kann jedoch eine medizinisch
notwendige Therapie nicht
ersetzen. Viele positive Wirkungen
des Heilfastens, wie
zum Beispiel das Entschlacken
des Organismus, sind
wissenschaftlich nur wenig
belegt. Heilfasten kann aber
einen Impuls zur nachhaltigen
Änderung des Lebensstils
geben.
aid, Ira Schneider
tigen, kümmern können. Hier
beschäftigt man sich sehr liebevoll
mit den Menschen. Die
Arbeit von Frau Bonk und
ihrem Team umfasst auch die
Betreuung der Senioren im
Urlaub.
Die Öffnungszeiten in der
Begegnungsstätte im Wannen
116 in Heven werden demnächst
noch genau bekannt
gegeben.

Hörend die Welt erschließen –
der Hörsinn begleitet alle
Lebensbereiche
Viele wissenschaftliche Untersuchungen haben bewiesen,
was die Menschen, die mit Hörsystemen wieder besser hören,
bestätigen können: Gutes Hören und Lebensqualität liegen
ganz eng beieinander. Die Wiederherstellung des Hörvermögens
ist für viele Menschen wie die Rückkehr ins wirkliche
Leben. Denn Hörminderungen führen in den meisten
Fällen dazu, die geselligen Situationen, die häufig akustisch
schwierig sind, aus Angst vor Missverständnissen zu meiden.
Dazu kommen Stress und Versagens ängste, die extrem belastend
wirken. Deshalb sind regelmäßige Hörchecks die beste
Vorsorge, um lebenslang mit beiden Beinen im erfüllten
Leben zu stehen.
Gutes Hören macht sicher
Sicherheit gibt das gute Hören
in allen Situationen des
täglichen Lebens. Sei es beim
Einkaufen, in Beratungsgesprächen
bei der Bank oder
beim Arzt oder einfach, wenn
man unterwegs nach dem Weg
fragt. Auch in Unterhaltungen
ist gutes Hören unumgänglich,
um zu verstehen und um offen
zu sein für die Zwischentöne,
die vielfach in der Wortwahl
und in den Betonungen liegen.
Gutes Hören macht fit
Fitness gilt nicht nur für den
Körper, sondern auch für
den Geist. Schnelle Reaktionen
und Antworten auf Gesagtes
gelten als sympathisch,
intelligent und zeugen von
schnellem Denkvermögen.
Das funktionierende Gehör
hilft dabei. In Bruchteilen von
Sekunden werden sämtliche
akustische Informationen ausgewertet.
Das ist die Basis für
das richtige Verhalten in unerwarteten
Situationen und die
richtigen Antworten auf unvorbereitete
Fragen. Menschen
können durch schlechtes Hören
diese Fähigkeiten regel­
recht verlernen. Die geistige
Fitness lässt langsam nach,
weil die entsprechenden Reize
und Anregungen ausbleiben.
Deshalb raten die Hörexperten
dringend zu regelmäßigen
Überprüfungen des Hörvermögens,
um genau diese Entwicklungen
zu verhindern. Bleiben
Hörminderungen über längere
Zeit unversorgt, verringern
sich auch die entsprechenden
Gehirnaktivitäten.
Gutes Hören ist pure Lebensqualität
Immer mehr Menschen lassen
sich vom Hörakustiker beraten,
nutzen moderne Hörsysteme
und freuen sich über
besseres Verstehen ihrer Mitmenschen
und mehr Sicher­
Hören Sie besser, mit dem
Messeneuheit bei Nagelstudio GH
Wer Wert auf ein gepflegtes
Erscheinungsbild legt, weiß,
dass schöne Hände und Fingernägel
sehr wichtig sind.
Und da gepflegtes Aussehen
in jedem Alter attraktiv ist, ist
das keine neue Erkenntnis.
In ihrem Nagelstudio in
der Meesmannstraße 53
Senioren – fit und aktiv
Andreas Kosch
heit im täglichen Leben. Die
guten Anpassmöglichkeiten
durch die Hörexperten und
die Leistungsfähigkeit der
Hörsysteme sorgen für große
Zufriedenheit bei den Kunden.
Die Geräte sind überwiegend
ganztägig im Einsatz,
da sie gutes Hören in den unterschiedlichsten
Situationen
garantieren. Und sie werden
mit wachsendem Selbstverständnis
und Überzeugung
getragen. Der technologische
Fortschritt wirkt sich ebenfalls
positiv aus: Je neuer die
Hörsysteme, umso größer die
Zufriedenheit.
Bei der Anpassung von Hörsystemen
haben die Hörakustiker
die Schlüsselfunkti­
Unsere Leistungen:
5 kostenloses Probetragen von Hörsystemen
5 schneller Service – an 5 Tagen in der Woche
5 kostenfreie Leih-Hörsysteme im Reparaturfall
5 Vergleich unterschiedlicher Hersteller
5 Hörqualität aus Meisterhand
5 Lieferant aller Krankenkassen
„ Gutes Hören ist Vertrauenssache.“
Ihr persönlicher Hörberater in Herbede, Andreas Kosch
Vormholzer Straße 2 · 58456 Witten
“ 0 23 02 / 9 73 08 55 · www.hoergeraete-steneberg.de
on: Mit Hörchecks, gezielten
Untersuchungen und individuellen
Gesprächen beraten
sie Menschen mit Hörminderungen
und finden passgenau
individuelle Hörlösungen. Die
zufriedenen Kunden schätzen
ganz besonders, dass sie sich
wieder unbeschwert unterhalten
können, weil sie auch in
größeren Gesprächsrunden
keine Verständigungsprobleme
mehr haben. Die zurück
gewonnene Sicherheit hilft
Stress zu vermeiden und steigert
das Selbstvertrauen. Dadurch
verspüren diese Menschen
deutlich mehr Lebensfreude
und stehen mitten im
Leben und sichern so langfristig
ihre Lebensqualität. FGH
Paul Rybarsch
Hörgeräte-„Service Paket“
Witten, im Johannisviertel und eigenem Parkplatz
in Herbede bietet Gabi Harbecke
Behandlungen rund um
die Hand: Maniküre, Wellness
und seit kurzem auch magnetische
Nagellacke und ­gele
an. Diese ausgefallene Art von
Nagellack brachte sie von der
Messe „BEAUTY INTERNA­
TIONAL“, die im März in Düs­
seldorf stattfand, mit. Die Kollektion
„SWITCH IT!“ eignet
sich vor allem für Frauen, die
Wert auf elegantes, ausgefallenes
Design legen, aber sonst
eher dezentere Nagellacke bevorzugen.
Freuen Sie sich auf
die neuen Sommerfarben und
Designs!
Image
Herbede
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag,
5.5.2011
Anzeigenschluss:
Donnerstag, 21.4.2011
Tel. 0 23 02/1 71 46 74
info@kamk.de
Image l April 2011
9

Aktuelles l im April
Eine wahre Geschichte:
Warum Stofftiere aus Herbede
nach Oberhausen reisen?
Am 15.3. konnte Lars Lückert
über 200 Stofftiere an das Friedens
dorf Ober hau sen über geben.
Aber so fing alles an:
2002 bei Elbehochwasser
sammelte der BSV Herbede
Spendengelder für einen betroffenen
Schützenverein in
Dresden, leider wurde aber
das Geld nicht angenom­
Empfang in der Staatskanzlei:
Lichtblicke sagt „Danke“
Schirmherr Udo Kraft begrüßte
gemeinsam mit seiner
Gattin, Ministerpräsidentin
Hannelore Kraft, die über 100
Gäste, die aus ganz Nordrhein­
Westfalen angereist waren. Als
Schirmherr nehme er an den
Sitzungen des Spendenbeirates
teil, sagte Udo Kraft, und
er könne daher versichern,
„dass Sie mit Ihren Spenden
wirklich etwas bewegen und
auf eine sehr direkte Art helfen“.
Dafür danke er allen Unterstützern
herzlich. Diesem
Dank schloss sich auch Ministerpräsidentin
Hanne lore
Kraft in ihrem Gruß wort an
und betonte, auch wenn die
Landesregierung alles tue, um
soziale Här ten abzubauen und
ein menschenwürdiges Dasein
zu ermöglichen, gebe es nicht
„für jede Not und für jeden
Engpass eine Antwort in Form
einer staatlichen Hilfe“. Hier
seien dann Menschlichkeit
und Miteinander gefragt, so
die Ministerin. Uwe Schulze­
Vorwick, Vorstand der Volksbank
und Marketingleiter
Thomas Schröter überreichten
den Eheleuten Kraft die sym­
Image l April 2011
men. Auf der folgenden
Jahreshaupt versammlung
des BSV Herbede teilte der
damalige 1. Vorsitzende
Horst Ingrisch den Mitgliedern
das Scheitern der Geldübergabe
mit. Auf dieser Versammlung
war auch Günter
Lohmann­Hütte anwesend,
um eine Ehrung entgegenzunehmen.
Er hörte von dem
Stellvertretend für die vielen großen und kleinen Aktionen,
mit denen Menschen aus NRW in den vergangenen Monaten
Geld zu Gunsten von „Lichtblicke“ gesammelt haben, waren
am 14. März 2011 unter anderem die Vertreter der Volksbank
Bochum Witten eG zum „Lichtblicke“-Empfang in die Düsseldorfer
Staatskanzlei eingeladen.
bolische Lichtblicke ec­Karte.
„Mit dieser speziellen Form
der ec­Karte wird bei jedem
Einkauf automatisch gespendet“,
so Uwe Schulze­Vorwick.
Und zwar 0,3 Prozent vom
Umsatz – sofern die Lichtblicke
ec­Karte eingesetzt wird.
Die Lichtblicke ec­Karte ist
ein Gemeinschaftsprojekt der
örtlichen Lokalradios, Radio
Bochum, Radio Herne, Radio
EnnepeRuhr und der Volksbank
Bochum Witten eG. Seit
Einführung, im Dezember letzten
Jahres, erhielt die Aktion
Lichtblicke e.V. 2.705,21 Euro
aus dieser Aktion. Auf Nachfrage
der Ministerin, was die
Volksbank Bochum Witten eG
zu dieser außergewöhnlichen
Unterstützungsidee veranlasst
habe, erläuterte der Bankvorstand:
„Mit der Lichtblicke
ec­Karte haben wir ein nachhaltiges
Instrument geschaffen,
um Kinder und Jugendliche in
Not hier vor Ort zu unterstützen.
Uns war die langfristige
Perspektive wichtig, denn diese
Karte sorgt beim bargeldlosen
Bezahlen vier Jahre lang
für Spenden unserer Bank an
die Aktion Lichtblicke
e.V.“, so Uwe Schulze­
Vorwick. „Schade“,
meint Hannelore Kraft,
„dass es diese Karte
nicht bei meiner Bank
gibt“.
Im Bild v.l.n.r.:
Uwe Schulze-Vorwick,
Schirm herr Udo Kraft,
Hanne lore Kraft, Thomas
J. Schröter
Dilemma und erzählte uns
von seinem Freund Hans
Tilkowski (ehemaliger BVB
Torwart), der Botschafter des
Friedensdorfes in Oberhausen
sei. Das Friedensdorf holt aus
Krisen­ und Kriegsgebieten
kranke Kinder, denen in ihrer
Heimat nicht geholfen werden
kann. Nach der Ankunft
in Deutschland geht es in
Krankenhäuser, in denen die
Kinder von Ärzten kostenlos
operiert werden. Sobald ein
Kind das Krankenhaus verlassen
darf, kommt es in das
Friedensdorf in Oberhausen.
Im Friedensdorf erhalten die
Kinder ärztliche und psychologische
Betreuung, Weiterversorgung
und Krankengymnastik
und können sich so von
dem anstrengenden Krankenhausaufenthalt
erholen. Viele
Kinder haben schlimme Verbrennungen
oder sie haben
einen Arm oder Bein verloren
und müssen lernen, mit diesem
Schicksal zurechtzukommen.
Je nach Schwere der
Erkrankung oder Verletzung
bleib ein Kind oftmals viele
Monate im Friedensdorf. Dennoch
versucht das Friedensdorf,
jedes Kind so
schnell wie möglich
wieder in
seine Heimat
und zurück
zu seiner Familie
zu bringen.
Mit dieser
Hilfe gelingt es
dem Friedensdorf
pro Jahr rund
1000 Kindern aus aller
Welt zu helfen, wieder gesund
zu werden. Schnell war allen
Mitgliedern klar, dass dies
eine gute Adresse ist, um das
gesammelte Geld für das Friedensdorf
zu spenden. Seitdem
besteht ein enger Kontakt zum
Friedensdorf und wir konnten
schon mit vielen Aktionen – ob
zum Schützenfest oder beim
traditionellen Glühwein­Treff
– helfen, Gelder für das Friedensdorf
zu sammeln. Doch
diesmal, so Lars Lückert, sollte
es eine andere Sammelaktion
werden. Alle Freunde
und Bekannte wurden wegen
Stofftierspenden angesprochen,
denn
jedes Kind, das das
Friedensdorf verlässt,
bekommt ein
Kuscheltier mit auf
die Reise in sein
Heimatland. Nach
kurzer Zeit konnten
Lars Lückert und seine
Lebensgefährtin
Heike Nikoley über 200 Stofftiere
zählen, die sich im Keller
stapelten – und jeden Tag wurden
es mehr. „Am 15. März
war es dann soweit“, erzählte
Lars Lückert „wir wurden im
Friedensdorf von Herrn Wolfgang
Mertens (stellv. Leiter
des Friedensdorfes) und einer
Schar von Kindern empfangen
und überreichten die Stofftiere.
Es war ein unglaublich
rührendes Erlebnis, als die
Kinder mit strahlenden Augen
mit Rollstühlen oder Gehhilfen
auf uns zukamen, um die
Kuscheltiere in Empfang zu
nehmen. Es war ein besonderer
Moment, der uns tief berührte.
Vor allem, wenn man
daran denkt, dass die Kinder
in ihrer Heimat keine Chance
hätten, gesund zu werden;
weil Medikamente fehlen oder
die Eltern kein Geld haben,
um Operationen zu be zahlen;
um die durch Bombensplitter
oder Minen verursachten Verletzungen
zu behandeln, ganz
zu schweigen von der Verletzung
einer Kinderseele durch
Gewalt und Terror.“ Nach
der Übergabe führte uns Herr
Mertens durch das Friedensdorf
und schnell
war uns klar, hier
wollen und müssen
wir weiterhelfen
und unterstützen.
Wenn Sie Lust
haben, Lars
Lückert bei seinerSammelaktion
zu unterstützen,
dann melden Sie sich
bitte. Gesucht werden Stofftiere
und Kinderbekleidung
und natürlich werden auch
Geldspenden entgegengenommen.
Spendendosen dafür
stehen in der Schützenhalle
vom BSV Herbede und beim
Getränkehandel Hörst in der
Westerweide. Helfen Sie mit,
die Arbeit im Friedensdorf zu
unterstützen. Für viele Kinder
ist es die einzige Chance, um
zu überleben.
Lars Lückert, “ 0 23 02/97 22 78
E­Mail: larslueckert@vodafone.de
www.friedensdorf.de

Modenschau in Herbede - Trends 2011
Nachbericht: Fashion im Markuszentrum
Am 19. März konnte sich die interessierte Frau im Markuszentrum in Herbede über die
Trends 2011 in den Bereichen Bademode, Dessous, Damenoberbekleidung und Haarmode
informieren. Bereits im Jahr 2007 veranstaltete die Firma Formschön „Wäsche für die Frau
mit Format“ eine Modenschau im Markuszentrum, die großen Anklang fand.
Im Jahr 2011 ist die Modenschau
noch interessanter geworden:
Anziehungspunkt
und Friseurteam Wendt beteiligen
sich ebenfalls an der
Modenschau: Fashion im
Markuszentrum. Von Form-
Mittelstraße Mitt l t ß 49
45549 Haßlinghausen
“ 0 23 39/57 58
schön wurden tragbare Dessous
sowie Bademode – auch
für große Cups – in Zusammenarbeit
mit der Firma Anita
präsentiert. Die Models, die
für Anziehungspunkt liefen,
präsentierten an diesem Tag
den Lagenlook. „Ein Look
für Frauen, die das Besondere
mögen“, ergänzt Sabine
Heine, Inhaberin von Anziehungspunkt.
Im kommenden
Sommer dominieren die
Farben Grau, Rosa und Pink
sowie Natur/Taupe. Die Größenpalette,
die bei Anzie-
hungspunkt angeboten wird, reicht
von 34–56. Christiane Wendt und
Ilka Stollmann vom Friseurteam
Wendt gaben den Models den letzten
Pfiff, was das Haarstyling und
Make-up betrifft. Besucher der
Modenschau: Fashion im Markuszentrum
ließen sich gern von den
Friseurmeisterinnen bei Fragen
Haarmode beraten. Diese gelungene
Veranstaltung, die hoffentlich
auch im kommenden Jahr stattfinden
wird, lockte viele Modeinteressierte
aus Herbede und Umgebung.
Auch Besucher aus Sprockhövel
und Haßlinghausen hatten sich auf
den Weg nach Herbede gemacht.
Denn die Qualität der Ware und
die kompetente Beratung der drei
an der Modenschau beteiligten Firmen
sprechen für sich. Weiter so!
Unsere Highlights des Monats
Neu im Programm
Tommy Hilfi ger
für Damen
und Herren
Aufwendige Sneaker von
Galizio Torresi
handgefertigt
in Italien
Gutenbergstraße 2
45549 Sprockhövel
“ 0 23 24/68 67 90

12
Image l April 2011
Gesundheit
im Blickpunkt
Arthrose richtig behandeln
Etwa 5 Millionen Deutsche haben eine Arthrose. Vom fortschreitenden
schmerzhaften Gelenkverschleiß sind besonders
ältere Menschen betroffen. Mangelnde oder falsche Bewegung
sowie Übergewicht sind Hauptrisikofaktoren für eine Arthrose.
Kaltes, feuchtes Wetter kann jetzt zusätzlich Gift für die Gelenke
sein. Kälte meiden ist aber nicht die richtige Lösung.
Viele Patienten leiden besonders,
wenn Kälte und Nässe
können die Beschwerden von
Arthrose verstärkt. Deshalb
klagen viele Betroffene darüber,
dass ihnen bei feuchtem
Wetter jede Bewegung wehtut.
Tut gut, ist gut: Gymnastik oder
Yoga-Übungen halten Knochen,
Körper und Geist fit.
Foto: PhotoDisc/akz-o
Doch einfach im warmen Zimmer
bleiben und es sich auf der
Couch gemütlich machen, ist
kein Rat. Denn wer sich nicht
oder zu wenig bewegt, dessen
Gelenke werden steif und
schmerzen dann erst recht.
Denn ein Mangel an Bewegung
verstärkt die Symptomatik der
Erkrankung, da sich die Nähr-
stoffzufuhr für den Gelenkknorpel
verringert und er weniger
widerstandsfähig wird.
Ernährung: ausgewogen und
vitaminreich
„Schmerzende Gelenke bei einer
Arthrose stehen in einem
engen Zusammenhang mit der
Ernährung und der Bewegung“,
erklärt Dr. med. Ingo Tusk, leitender
Arzt der Sektion Sportorthopädie
und Endoprothetik an
der Klinik Rotes Kreuz Frankfurt.
„Ernährt sich der Betroffene
bewusst und bewegt sich
ausreichend, kann er aktiv auf
den Krankheitsverlauf Einfluss
nehmen und das Fortschreiten
der Arthrose verzögern.“
Wer viel Mineralwasser oder
Kräutertees trinkt, viel Gemüse
und Obst isst sowie Nahrungsmittel
zu sich nimmt, die Vitamin
D enthalten, unterstützt den
Knochenaufbau und mobilisiert
den Stoffwechsel. Auch Präparate
mit oraler Hyaluronsäure als
Nahrungsergänzung (gibt’s als
Trinkampullen in Apotheken)
können helfen, die Schmerzen
zu lindern und die Beweglichkeit
der Gelenke zu verbessern. Studien
zeigen, dass die Substanz in
die Gelenke gelangt und dort als
„Schmiere“ fungiert.
Dr. med Jihan Mohasseb
Spezialisiert auf Ihr Gesicht
Plastisch-Ästhetische
Operationen
❱ Lidstraffung
❱ Nasen- und Ohrenkorrektur
❱ Profilkorrektur
❱ Facelift
❱ Liposuktion
Bewegung: gelenkschonend
und regelmäßig
Das Motto lautet: je nach Ausprägung
der Erkrankung und der
individuellen Fitness, sollte man
sich gelenkschonend und mehrmals
in der Woche bewegen, z. B.
walken, Rad fahren oder schwimmen.
Voraussetzung für die Aktivität:
warme, winddichte Kleidung.
Und nach dem Ausflug an der
Ernährungs- und Gesundheitstipps
Warum „herzgesund“ und
cholesterinbewusst leben?
Vielleicht haben Sie es in Ihrer Familie
oder im Freundskreis schon
erlebt oder gehört: Scheinbar
plötzlich ist der Herzinfarkt da,
vielleicht bei einem Menschen, den
Sie für topfit hielten. Häufig wird
dann im Nachhinein festgestellt,
dass die Arterien und das Herz
schon jahrelang unbemerkt durch
gesundheitsgefährdende Faktoren,
so genannte Risikofaktoren geschädigt
wurden.
Vielleicht fragen Sie sich, ob Sie
auch betroffen sein könnten. Einige
Risikofaktoren lassen sich
nicht beeinflussen, dazu gehören
zum Beispiel das Alter und die Erbanlagen.
Doch selbst ungünstige
Erbanlagen kommen meist erst
durch eine „herzschädigende“ Lebensweise
zum Tragen, die sich im
Laufe der Zeit immer stärker eingeschliffen
hat. Da gegen lässt sich
etwas unternehmen!
Herzgesunde Ernährung – was
bedeutet das?
Eine Ernährung, die sich positiv
auf Cholesterin- und Blutfett-
Sanfte Methoden
ohne OP
❱ Botox & Filler
❱ Thermage
❱ Mesotherapie
Zahnimplantate
frischen Luft kann man sich mit
Sauna oder einem heißen Bad
wieder richtig schön aufwärmen.
Wie gesund sind Ihre Gelenke?
Mit einem Selbst-Check können
Sie es feststellen:
www.arthrose-im-knie.de.
Hier gibt es außerdem zahlreiche
Infos und Tipps, u. a. zur richtigen
Bewegung und gesunden
Ernährung. akz-o
werte auswirkt ist eine „herzgesunde“
Ernährung. Es kommt
nicht darauf an, Fette radikal zu
vermindern oder gar zu vermeiden.
Im Gegenteil: Fette sind unentbehrlich
für den Körper und
bestimmte Fettarten sind sogar
wichtig, um die Blutfette in Ordnung
zu bringen oder zu halten.
Eine Ernährung mit weniger gesättigten,
aber bevorzugt einfach
und mehrfach ungesättigten
Fettsäuren, ballaststoffreichen
Lebensmitteln ist die Grundlage
herzgesunder Ernährung. Schöpfen
Sie aus dem reichhaltigen
Angebot frischer Lebensmittel,
essen Sie „5 am Tag“ (5 Portionen
Obst und Gemüse am Tag)
und kombinieren Sie mit Lust
und Fantasie – mit Hilfe der aid-
Ernährungspyramide!
Autorinnen: Ruth Rösch, Bergisch
Gladbach, Dr. Christine
Graf, Köln und Prof. Dr. Ursel
Wahrburg, Münster
Frau Dr. med.
Jihan Mohasseb
und Team
erwarten Sie in
ihrer Fachklinik
im Herzen
Hattingens
Schönheit ist Vertrauenssache
und gehört in die
Hände gut ausgebildeter
Fachärzte. Als Fachärztin
für Mund,- Kiefer- und
Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
berate ich
Sie in einem kostenlosen
Erstgespräch über die für
Sie in Frage kommenden
Möglichkeiten.
Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de

Der Unglücksfall in Fukushima
hat sie wieder stärker
auf den Plan gerufen,
die erneuerbaren Energien.
Doch in welche Richtung
werden wir uns in Zukunft
bewegen?
Verschiedenste Zukunftsszenarien
werden entworfen.
Die einen in eine bessere, die
anderen in eine schlechtere
Richtung verlaufend. Erneuerbare
Energien gegen Atomkraft.
Dennoch wird man um
einen Mittelweg wohl erstmal
nicht herumkommen. Klar
ist, dass bereits heute aus
Wind-, Erd, und Solarkraft
gewonnene Energien auf dem
Vormarsch sind. Sogenannte
„Windparks“ sind in der
Nord- und Ostsee errichtet
worden, 7% des gesamten
deutschen Strombedarfes
werden jetzt schon davon
abgedeckt. Eine steigende
Tendenz der Nutzung von
Geothermie wird auch festgestellt.
Zurzeit wird in 20-
40 Prozent aller Neubauten
in Nordrhein-Westfalen die
Erwärme genutzt, die mittels
Energie der Zukunft
Wärmepumpen zur Stromerzeugung
aus dem Erdinneren
an die Oberfläche befördert
wird. Solaranlagen, zum
Beispiel auf Häuserdächern
installiert, erhalten staatliche
Förderungen. Würde die
Stromerzeugung aus Solarzellen
billiger, könnte in Zukunft
sogar ganz auf solche
Förderungsmittel verzichtet
werden. Mehr Menschen wären
sicherlich bereit, sich der
Sonnenkraft zuzuwenden.
Die Nutzung von Wasserkraft
wird aller Wahrscheinlichkeit
nach jedoch nicht weiter
ausgebaut werden können.
Zwar liefern die Kraftwerke
hierzulande konstant Strom,
doch an den meisten Flüssen
und Seen stehen bereits
solche Anlagen. Große Staudämme
würden das Landschaftsbild
zerstören, mit negativen
Folgen für Pflanzen-
und Tierwelt. Deshalb wird
unter anderem auch noch
auf Biomasse gesetzt. Hier
wird Wärme und Energie aus
Verbrennung von Pflanzen
und Landwirtschaftsabfäl-
Blockheizkraftwerk der
Buchholzer Grundschule rentiert sich
Das im Mai 2010 eingebaute
Blockheizkraftwerk in der
Buchholzer Grundschule
scheint sich auszuzahlen. Im
Januar 2011 stieg die Produktionsmenge
an Strom sogar
erstmals über den direkten
Verbrauchswert. Die hohen
Erwartungen an das neue
Werk wurden so zur vollsten
Zufriedenheit erfüllt. Blockheizkraftwerke
sind Anlagen,
welche hauptsächlich an Orten
von hohem Wärmeverbrauch
betrieben werden. Sie
werden zur Energie- und Wärmegewinnung
eingesetzt. Im
Fall der Buchholzer Grundschule
nutzt das BHKW die
entstehende Abwärme zur Beheizung
der Klassenzimmer
und sowohl der Räumlichkeiten
als auch des Wassers
des Schwimmbades. Mit der
restlichen, nicht verbrauchten
Strommenge könnten sogar
noch weitere, in der Umgebung
ansässigen Gebäude
beheizt werden. Die Umwelt
entlastet das Kraftwerk jetzt
schon um etwa 51 Tonnen
Kohlendioxyd pro Jahr. Wegen
der hohen Rentabilität
wurde nun im Februar das 2.
Blockheizkraftwerk in Witten
in Betrieb genommen. Wenn
die Entwicklung dieses Vorhabens
auch so gut voranschreitet,
bleibt abzuwarten, ob
nicht noch weitere Heizkraftwerke
installiert werden.
len gewonnen. Im Vorjahr
wurde somit bereits 19 Prozent
mehr Strom aus Biogas
erzeugt, als es bereits 2009
der Fall war. Von der Atomenergie
könnte deshalb in
Zukunft wahrscheinlich irgendwann
ganz abgelassen
werden. Nur stellt sich hier
die Frage, wann es soweit
kommen wird. Denn eines
ist klar. Die erforderlichen
Anlagen, um das ganze Land
mit Energie zu versorgen
müssten erst einmal errichtet
werden. Der Wandel braucht
seine Zeit. AW
seit 1955
Handwerk l Energie
ELEKTRO - Wieshoff GmbH
BUS-Technik
Gebäudetechnik ■
Verkauf ■
Sicherheit ■
Telefonanlagen ■
Kommunikation ■
Haustechnik ■
Arbeitsbühnen ■
Notdienst ■
Rauchabzug ■
Steinhügel 24 • 55455 Witten - Heven
Fon (0 23 02) 5 20 44 • Fax (0 23 02) 5 20 45
www.elektro-wieshoff.de
Meisterbetrieb
Heizung • Sanitär • Öl- und Gasfeuerung
Beratung • Planung • Montage • Service
Mewer Ring 3 • 58454 Witten
Tel.: (0 23 02) 93 21 36 • Fax: (0 23 02) 94 18 18
e-mail: kaiovenhausen@web.de
info@ovenhausen.com
Parkett – Fußbodentechnik
M e i s t e r b e t r i e bKast
Wir bieten unseren Kunden ein elegantes und hochwertiges Sortiment,
welches aus hochwertigen italienischen Edelhölzern, Massivholz/Fertigparkett
aus deutscher Herstellung, Teppichböden,
CV-Belägen, Linoleum, Korkböden besteht. Wir erledigen auch
Schleifarbeiten (Parkettböden, Dielenböden, Stufen) und verlegen
alle Massivdielen sowie oben genannte
Hölzer auf verschiedenen Konstruktionen.
Es werden auch Einlegearbeiten (Intarsien)
mit verschiedenen Hölzern durchgeführt.
Maßgenau:
Schränke
Einbauschränke,
Decken und
Böden – in
verschiedenen
Konstruktionen
und Hölzern.
Wir erfüllen Ihre
individuellen Wünsche. Und das Ganze
bestimmt preiswerter, als sie glauben!
Ihr kompetenter Meisterbetrieb in allen
Fragen des Innenausbaus.
Tischlerei
Meesmannstraße 48-50 · Witten-Herbede
Tel. 02302/73421
www.moebel-fi scher.de
www.parkett-kast.de
Dorfstraße 3 · 58455 Witten • Tel.: 0 23 02/5 90 48 Geöffnet 9–12 Uhr und 14–17 Uhr, außer Montag und Samstag. Beratung nach Termin absprache, auch am Samstag möglich.
Image l April 2011
13

Haus-Hülle:
Dach, Wand und Fassade
Goebel GmbH Dach + Wand
3 Bedachungen
3 Fassaden
3 Isolierungen
3 Dachbegrünungen
3 Schieferarbeiten
Hardensteiner Weg 24 • 58456 Witten-Herbede
Tel. (0 23 02) 7 30 68 • Fax (0 23 02) 7 79 04
Stuckateurbetrieb
H.-J. von Orlikowski
| Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden
| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten
| Trockenbau | Fliesen- und
Natursteinverlegung
Elektro Benking & Gibis GmbH
Wittener Bruch 43 · 58453 Witten
Telefon 0 23 02/8 49 50
Telefax 0 23 02/91 28 64
Info@Elektro-Benking-Gibis.de
An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum
Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32
Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: hjvorli@aol.com
Benking Gibis
GmbH
Otto-Hue-Str. 13
58456 Witten
&
Elektroinstallationen
Nachtspeicher-
Steuerungsbau
Nachtspeicherheizungen
Fußbodenheizungen
Satelliten-Anlagen
Beleuchtungstechnik
Netzwerk-Anschlüsse
und Anlagen
Photovoltaik-Anlagen
Blitzschutzanlagen
Mehr als nur Farbe:
Fassade gut, Haus gesund
Was harmlos beginnt, kann teuer enden. Abgeplatzter Putz,
Risseoder Algenbefall sind auf lange Sicht eine kostspielige
Angelegenheit für Haubesitzer. Handlungsbedarf besteht
also, bevor Feuchtigkeit sich hartnäckig im Mauerwerk festsetzt.
Es zahlt sich aus, regelmäßig die Fassade technisch zu
überholen und optisch aufzuwerten.
Gepflegte Fassaden sind
schön – und vor allem wirtschaftlich.
Wer sein Haus
turnusmäßig von einem Fassadenspezialisten
auch auf
kleinste Undichtigkeiten überprüfen
lässt, erspart sich eine
Menge Geld und Nerven.
Zum Beispiel für aufwändige
Sanierungsmaßnahmen wie
Mauerwerkstrockenlegung.
Oder für die Folgekosten, die
im Innenraum durch feuchte
Wände entstehen.
Mit überschaubarem Aufwand
lassen sich dagegen kleinere
Fehlstellen im Putz sanieren
und zuverlässig verschließen.
Auch die anschließende Gestaltung
der Fassade ist ein
ökonomischer Faktor. Für
Eigenheimbesitzer werden
Folgekosten minimiert. Und
spätestens dann, wenn das
Haus verkauft oder vermietet
werden soll, überzeugt eine
gepflegte Fassade nicht nur
optisch.
Dekorativ gestaltete Fassaden
beleben das Straßenbild
und sind die Visitenkarte des
Hausbesitzers. Zudem erfährt
das Gebäude eine erhebliche
Wertsteigerung.
Die Meisterbetriebe des Maler-
und Lackiererhandwerks
verbinden die besonderen
Wünsche des Auftraggebers
mit einer optimalen, Architektur
betonenden Fassadengestaltung.
Farbe, Putz und
Stuck sind dabei aber nur drei
der vielen Designelemente,
die zur Verfügung stehen.
Mischfassaden – also die
Gemeinnützige
Wohnungsbaugenossenschaft
Herbede
Tel.: 0 23 02-7 32 33
Fax: 0 23 02-7 55 68
Kombination unterschiedlichster
Materialien – werden
von Architekten und Bauherren
immer wieder nachgefragt.
Ganz individuelle Oberflächenvarianten
als Basis für
Foto: Bundesverband Farbe
Gestaltung Bautenschutz
kreative Fassadengestaltungen
mit Werkstoffen wie Kupfer,
Kleinkeramik, Naturstein
oder farbigem Glas sind machbar.
Beim Fassadendesign ist
ausführliche Beratung eines
Fachmannes ein Muss. Er
präsentiert die verschiedenen
Farbklänge, Materialien und
Strukturen für das Bauwerk
auf Musterflächen. Möglich
ist auch, die verschiedenen
Sprechstunden:
dienstags und donnerstags
9 00 -12 00 und 14 00 -17 00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Wir sorgen für „richtiges“ Wohnen!
Wir wünschen allen Mietern und Mitgliedern ein schönes Osterfest
und sagen „Danke“ für das entgegengebrachte Vertrauen.
www.wohnungsbau-herbede.de
email: info@wohnungsbau-herbede.de

Entwürfe für das Haus am
Computer durchzuspielen.
So kommt man gemeinsam
dem optimalen Entwurf auf
die Spur.
Genauso akrikbisch leisten
Maler und Lackierer die technischen
Vorarbeiten. Die
gründliche Prüfung des Untergrundes
mit modernen Messmethoden
ist der erste Schritt.
Sorgfalt geboten ist ebenso bei
der Auswahl der geeigneten
Beschichtungsstoffe. Denn
nur, wenn alle Materialien un-
Kein anderer Gebäudeteil ist
der Witterung so stark ausgesetzt
wie das Dach und
wenn die „fünfte Fassade“ des
Hauses nicht mehr in Ordnung
ist, können alle anderen
Bauteile in Mitleidenschaft gezogen
werden.
Die Vielfalt der Dachbaustoffe
ist riesengroß – vom
klassischen Kleinformat bis
zum Großflächenziegel, von
Naturrot bis Schwarz, aus Ton
oder Beton. „Immer mehr Eigentümer
entscheiden sich für
umwelt-aktive Dachsteine, die
Schadstoffe aus der Luft neutralisieren“,
berichtet Dachdeckermeister
Oliver Kortendieck
von den Dachziegelwerken
Nelskamp (Schermbeck).
In deren Oberfläche („Clima-
Life“) ist Titandioxid eingemischt,
das wie ein Katalysator
Schadstoffe, z. B. gesundheitsgefährdende
Stickoxide,
in ungefährliche Substanzen
umwandelt. Die neuen Dachsteine
sind außerdem so glatt,
dass Moose und Flechten
kaum noch anhaften. Es genügt
schon ein stärkerer Regen
und das Dach bleibt lange
sauber – wie frisch gedeckt.
Sanierungsziegel
Wenn der Dachstuhl noch
in Ordnung ist, die alte Eindeckung
aber nicht mehr,
stehen so genannte „Sanierungsziegel“
zur Verfügung.
Sie brauchen keine millimetergenaueUnterkonstruktion
und gleichen Maßungenauigkeiten
des Dachstuhls
aus. „Der Dachhandwerker
braucht auch weniger Verle-
tereinander gut verträglich sind
und die natürlichen Schrumpf-
und Dehnbewegungen ausgleichen
können, werden Risse
und Abplatzungen in Zukunft
vermieden.
Greifen Sie auf die qualifizierte
Leistung der Innungsfachbetriebe
zurück. Diese erstellen
Ihnen gerne ein Angebot über
die anstehende Maler- und Lackiererarbeit.Innungsfachbetriebe
in Ihrer Nähe finden Sie
unter www.farbe.de und www.
malertest.de
Quelle: maler-lackierer-nrw
Die „fünfte Fassade“ schützt
Haus und Umwelt
Umweltaktive Dachsteine neutralisieren Luftschadstoffe
Verschiebeziegel erleichtern die Sanierung
gezeit“, stellt Kortendieck fest.
Zum Beispiel hat der „F 12 Ü“
(„Überdecker“) von Nelskamp
40 Millimeter Verschiebe-
Spiel.
„Für Arbeiten auf dem Dach
sollte immer eine Fachfirma
beauftragt werden“, rät Kortendieck.
Gerade am Dach
ist Fachwissen gefragt – und
schon ein kleiner Fehler beim
Eindecken kann sich schnell
rächen.
Dach-ABC für Bauherren
Kein Bauherr deckt sein Dach
selbst, aber er sollte schon
verstehen, was der Profi „da
oben“ tut. Hier hilft ein neues
Dach-Lexikon auf der Website
www.nelskamp.de. Es erläutert
mehr als 150 Fachbegriffe
– ein ABC für Bauherren. Von
A wie „Ausspitzer“ bis Z wie
„Ziegelscherben“ – leicht verständliche
Definitionen aus
dem Fachvokabular. Zahlreiche
Bilder und Grafiken ergänzen
die Erläuterungen. akz
Bestattungshaus
Handwerk l Dach, Wand und Fassade
44799 Bochum-Wiemelhausen
Brenscheder Straße 9
Telefon (02 34) 7 48 67 oder 7 30 06 · Telefax 77 13 66
email: lueg-bochum@t-online.de
U. Hofmann
GmbH & Co. KG
Bauunternehmung
Neu- und Umbau bau
Kellersanierung ng
Verkauf von
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Tag- und Nachtdienst
Beratung und Erledigung
aller Formalitäten
Bitte beachten Sie unsere
neue Tel.- u. Faxnummer
Kunststoff-, Alu-Fenster,
Türen, Haustüren,
Wintergärten, Rolläden
Baustoffen
Westerweide 34 • 58456 Witten • “
0 2302/73300 23 02/7 33 00 • Fax: 02302/7 0 23 02/7 23 10
www.bauunternehmung-hofmann.de
Image
Herbede
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 5.05.2011
Anzeigenschluss: Donnerstag, 21.04.2011
Ralf Udo Voßkühler
Tischlerei
Beratung
Planung
Ausführung
Im Hammertal 111 • 58456 Witten-Buchholz
TTelefon
0 23 24/5 91 52 56 • Fax 0 23 24/5 91 52 57
Image l April 2011
15

Foto: GPP
16
Frisch gedruckt – für Sie gelesen:
Kiesgärten – Blütenpracht ohne Gießen
Unter den Füßen knirscht der Kies, in den Sträuchern rauschen
die Blätter, Gräser und farbenprächtige Stauden wiegen
sich sanft im Wind. Klingt paradiesisch? Ist es auch! Denn
Kiesgärten sind nicht nur attraktiv und zeitgemäß sondern
auch pflegeleicht, beanspruchen nur wenig Zeit und kommen
mit wenig Bewässerung und Dünger aus. Sie sind die ideale
Lösung für trockene, warme Standorte.
Auch die Jury des Deutschen Gartenbuchpreises
2011 befand jetzt:
Kiesgärten sind im Trend! Und
verlieh dem Buch „Kiesgärten –
Blütenpracht ohne Gießen“ von
Bernd Hertle den ersten Platz
in der Kategorie Ratgeber! Ein
auf das mitteleuropäische Klima
zugeschnittenes und fundiertes
Praxisbuch, wie es jetzt von dem
Staudenexperten vorgelegt wurde,
fehlte laut Jury, bislang für
den deutschsprachigen Raum
gänzlich.
Das neue Standardwerk stellt
erprobte Gestaltungsvorlagen
mit Pflanzplänen und Pflanzenlisten
vor, die der Gartenbesitzer leicht
umsetzen und nach eigenen Wünschen variieren kann. GPP
Kiesgärten – Blütenpracht ohne Gießen
Bernd Hertle, Gräfe und Unzer Verlag, München
ISBN: 978-3-8338-1971-1
Image
Herbede
Image l April 2011
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 5.05.2011
Anzeigenschluss: Donnerstag, 21.04.2011
Tel. 0 23 02/1 71 46 74 • info@kamk.de
Eine Zierkirsche sollte in keinem Frühlingsgarten fehlen. Foto: PdM
Aktiv gestalten:
Die Gartenlust erwacht
Im April ist der Winter endgültig vorbei, auch wenn es noch
kalte Tage geben kann. Gut geplante Gärten sind jetzt voller Farbenpracht
- Gehölze wie Magnolien, Zier-Kirschen, Forsythien
oder Felsenbirnen blühen, und auch Stauden wie das Blaukissen
(Aubrieta) und das Kaukasusvergissmeinnicht (Brunnera
macrophylla) zeigen, dass jetzt eine angenehmere Jahreszeit
angebrochen ist. Das Blaukissen bildet sogar regelrechte Farbpolster
in Blau- bis Violetttönen, Rot oder Rosa. Besonders gut
kommt es in Verbindung mit Steinen zur Geltung, zum Beispiel
in Aussparungen zwischen Gehwegplatten oder auf Mauern.
Während das Blaukissen sonnige Standorte benötigt, bringt das
Kaukasusvergissmeinnicht sein himmlisches Blau in lichtärmere
Gartenbereiche.
Bestes Zeichen für das Frühlingserwachen:
An milden Tagen
gibt es kein Halten mehr,
es kribbelt in den Fingern, denn
jetzt ist die ideale Zeit, um im
Garten aktiv zu sein. Im April
ist auch noch Pflanzzeit für viele
Gehölze und Stauden. Wenn sie
wurzelnackt oder mit Ballen angeboten
werden, sollten sie noch
in diesem Monat in die Erde.
Gehölze und Stauden in Töpfen,
den sogenannten Containern,
können dagegen das ganze Jahr
über gepflanzt werden.
Eindrucksvolle Kletterkünstler
Blühende Kletterpflanzen sind
ideal für viel Farbe auf kleiner
Fläche, denn sie wachsen in die
Höhe und benötigen deshalb
nur wenig Raum. Wenn sie dazu
noch schöne, auffallende Blüten
haben - umso besser. Der Blauregen
(Wisteria), auch Glyzine
genannt, ist besonders wuchsfreudig
und kann sechs bis acht
Meter oder mehr an Höhe erreichen.
Im Mai und Juni erscheinen
seine blauen Schmetterlingsblüten.
Der deutsche Name
Blauregen ist sehr zutreffend:
Die Blüten bilden lange Blütentrauben.
Die dominierende
Blütenfarbe ist Blau bis Violett,
es gibt aber auch weiß- oder
rosablühende Sorten. Welche
Farbe die Blüten auch haben -
die langen Blütentrauben, die
schönen gefiederten Blätter und
die beachtliche Wuchshöhe machen
den Blauregen zu einer
der eindrucksvollsten Kletterpflanzen.
Sie ist ideal, um zum
Beispiel relativ schnell Pergolen
oder Laubengänge zu begrünen.
Sortenvielfalt nutzen
Auch Rhododendren bringen
viel Farbe in den Garten. Manche
blühen so reich, dass ihre
Blätter kaum mehr zu sehen
sind. Die Blütezeit der Rhododendren
variiert, sie hängt nicht
nur von der Witterung ab, sondern
auch von der Sorte. Einige
Rhododendren blühen schon
Ende April, andere erst Anfang
Juni. Wer unterschiedliche Sorten
kombiniert, kann sich über
einen längeren Zeitraum über
die farbintensiven Blüten freuen.
Auch die Wuchshöhe der
Rhododendren bietet Abwechslung
und so lassen sich auch
kleinbleibende Sorten finden,
die nur wenig Platz benötigen.
Der Blauregen beeindruckt
mit langen Blütentrauben,
gefiederten Blättern und seiner
beachtlichen Wuchshöhe. Die
dominierende Blütenfarbe
dieser Kletterpflanze ist Blau
bis Violett, doch es gibt auch
weiß- oder rosablühende Sorten.
Foto: PdM
Formgehölze brauchen wenig
Platz
Wenn Platz knapp ist, können
Formgehölze wie Buchsbaum
(Buxus) oder Eiben (Taxus) eine
gute Lösung sein. Durch regelmäßigen
Schnitt lässt sich ihre
Größe gut begrenzen. Manche
eignen sich sogar für den Topfgarten:
Ein in Form geschnittener
Buchsbaum in einem Terracotta-
Gefäß ist nicht nur schön auf

dem Balkon oder auf der Terrasse,
er ist auch ein Schmuckstück
für den Hauseingang. Im April
können immergrüne Gehölze
wie Buchsbaum (Buxus) und Eiben
(Taxus) gestutzt werden, um
in Form zu bleiben. Der letzte
Formschnitt kann im August erfolgen.
Später sollte man nicht
schneiden, weil die neuen Triebe
dann vor dem Winter nicht mehr
ausreifen können.
Frühlingshafte Leichtigkeit
Ein schöner Kontrast zu den
immergrünen Formgehölzen
sind die reichblühenden Spiersträucher
(Spiraea). Sie haben
dünne, manchmal elegant überhängende
Zweige und je nach
Sorte viele kleine, zumeist weiße
Blüten. Die schon ab April
blühenden Sorten bringen mit
den hellen Blüten und dem filigranen
Wuchs frühlingshafte
Leichtigkeit in den Garten.
Wir lassen Ihren Garten aufblühen!
• Obstbäume und Beerenobstgehölze
Obwohl diese Sträucher so zierlich
wirken, sind sie robust und
schnittverträglich. Nicht alle
Spiersträucher sind Frühstarter,
einige blühen erst im Sommer.
Blütenwunder für den Frühlingsgarten
Eine Zierkirsche (Prunus) sollte
in keinem Frühlingsgarten fehlen.
Die Hauptblütezeit ist im
Tag der offenen Tür bei Dammertz
Vom 16. bis zum 17. April
heißt es bei der Motor- und
Gartengeräte-Firma Dammertz
„Für jeden etwas“. So lautet
das Motto am Tag der offenen
Tür, der in diesem Jahr bereits
zum 5. Mal stattfindet. Von 10
bis 17 Uhr können an beiden
Tagen die verschiedensten Geräte
rund um den Bereich der
Garten- und Rasenpflege angeschaut
und ausprobiert werden.
Auch Beratungsgespräche werden
jederzeit von den Mitarbeitern
angeboten. Zum Thema
Brennholz wird eine Vielzahl
an Kreissägen, Motorsägen und
Frühjahrserwachen in der alten
Brennerei. Bei herrlichem
Sonnenschein konnten sich
ca. 300 Besucher bei Prosecco
und Bruschetta auf die neue
Gartensaison einstimmen. Dabei
gab es neben österlicher
Dekoration auch einige speziell
gestaltete Accessoires
für Haus und Garten und
weiterem Gartenzubehör zum
Bestaunen aufgestellt werden.
Sogar einen Motorsägen-Führerschein
können Interessierte
an diesen Tagen erwerben. In
die Praxis einführen wird ein
Forstwirtschaftsmeister. Auch
die Familie soll nicht außen vor
gelassen werden. Für das leibliche
Wohl sorgen Gegrilltes
und kühle Getränke. Für
kleinere Besucher wird eine
Hüpfburg aufgestellt. Bleibt nur
noch zu hoffen, dass das Wetter
gut bleibt und alle Gäste zusätzlich
durch Sonnenstrahlen verwöhnt
werden.
9. Frühjahrsausstellung bei Tausendschön
Kunst und Garten in Harmonie
hochwertige Gartenmöbel zu
bestaunen. Letztere wurden
gerade um eine neue Kollektion
von Geflechtsitzmöbeln erweitert.
Dieses Jahr stellten neben
dem hübsch arrangierten
Ambiente auch Jutta Nowak
„Florales“, sowie die Künstler
Susanne Meermann und
Friedy Evers-Duijsters ihre
Werke aus. Während Susanne
Meermans Bilder bis Anfang
Juli aushängen, werden Friedy
Evers-Duijsters‘ Bronzeskulpturen
noch bis Ende Juli zu sehen
sein. Neben schönen Dingen
fürs Auge kam aber auch
die individuelle Beratung zur
Gartenpflege und -gestaltung
nicht zu kurz. Am 18. Juni
wird wieder eine neue Ausstellung
mit einer Lesung und
mit Bildern von behinderten
Künstlern eröffnet.
• Containerrosen
• Laub- und Nadelgehölze
• Rhododendren
• Schlingpflanzen
• Heckenpflanzen
Garten l im Frühling
Jetzt ist Pflanzzeit!
• Stauden • Ziersträucher
... und vieles mehr !
April. Zierkirschen zeigen mit
ihrer Blütenpracht, der Leichtigkeit
ihrer Blüten und den zarten
Farbtönen von reinem Weiß bis
Rosa vielleicht noch am deutlichsten
den Sieg des Frühlings
über den Winter. Manche haben
sehr natürlich anmutende, einfache
Blüten, bei anderen sind
sie dichtgefüllt und erinnern an
Tag der
offenen Tür:
16./17. 4. 2011
10.00 – 17.00 Uhr
Dammertz
2Sp/128
Besuchen Sie uns!
Bommerholzer Str. 98
58456 Witten-Bommerholz
Telefon: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Samstag 8.00-14.00 Uhr
internet: www.bommerholzer-baumschulen.de
Nelken. Das Sortiment der Blüten-
oder Zierkirschen ist sehr
groß und formenreich. Einige
wachsen baumartig und brauchen
Raum, um ihre Wirkung
optimal zu entfalten, andere benötigen
nur wenig Platz und bringen
den besonderen Zauber des
Frühlings auch in kleine Gärten.
PdM
Wir haben sie alle!
Und den Service dazu.
G. Dammertz
Motor- und Gartengeräte
Wittener Straße 192
45549 Sprockhövel-Hiddinghausen
Telefon (0 23 39) 4517
Wittener Straße 174 · 45549 Sprockhövel
www.tausendschön.de
Tel.: 023 39/12 65 99 · Fax: 023 39/12 66 83
Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 15.00–19.00 Uhr · Samstag 10.00–14.00 Uhr
Image l April 2011
17

18
Seit längerer Zeit ist die Frage der Entwicklung im Zentrum
von Herbede ein intensiv diskutiertes Thema. Die
Handelsstruktur verändert sich vor allem zurzeit sehr stark,
es ist nicht zu übersehen, dass mehrere Ladenlokale leer
stehen bzw. demnächst schließen werden. Bei der Podiumsdiskussion,
die von der CDU-Fraktion einberufen wurde
und die am 2. März 2011 stattfand, wurde die Problematik
sehr deutlich. Das Thema polarisiert stark, einige Betreiber
der Ladenlokale in Herbede warnen vor Ansiedlung eines
Lebensmittel-Vollsortimenters im Gerberviertel, einige wiederum
sehen darin die einzige Chance für Herbede.
Der Bürgerkreis Herbede e.V. stellte vor einigen Monaten
eine Broschüre zusammen („Potenziale und Weiterentwicklung
im Kern“), die Potentialflächen in Herbedes Zentrum
aufführt (Image berichtete in der Ausgabe 10/2010). Im
Auftrag der Betreiber im Lebensmitteleinzelhandel prüfte
das Architekturbüro Bieber aus Dortmund einige Potenzialflächen,
die vom Bürgerkreis Herbede in der Broschüre
genannt wurden, und stellte in einem Exposé konkrete
Vorschläge zu den Standorten aus der Sicht eines Planers
und Entwicklers für Handelsbauten dar. Freundlicherweise
stellte das Architekturbüro Bieber dem Image-Magazin die
Informationen zur Verfügung. Nun möchten wir Sie, liebe
Leser, auch darüber informieren.
Zur Frage des erforderlichen
Flächenpotenzials für einen
modernen Lebensmittel-Vollsortimenter
schreibt das Architekturbüro
Bieber Folgendes:
„Ein moderner, zukunftsgerechterLebensmittel-Vollsortimenter
benötigt mind. 1.200
m² Verkaufsfläche zuzüglich
Nebenflächen, das heißt ca.
2.000 m² Nutzfläche (ca.
2.300 m² überbaute Fläche).
Dazu kommen die Parkplatzflächen
und ein entsprechend
großer Anlieferungsbereich
für Sattelschlepper L= 15,00
m mit Rampe und Aufstellflächen
für Müllpresscontainer,
Nassmüllbehälter etc. Dazu
kommt, dass der Verkehr der
Kunden und Anlieferfahrzeuge
über die umliegenden
Straßen abgewickelt werden
muss. Die Straßenprofile müssen
ausreichend sein und der
Schallschutz, in dieser komplett
von Nachbarhäusern
meist mit Wohnungen umge-
Image l April 2011
Herbede und seine Entw
– wie könnte
benden Situation, muss gelöst
werden. Öffnungszeiten von
7.00 bis 22.00 Uhr und Anlieferzeiten
von 6.00 bis 22.00
Uhr sind normal und daher
als Lärmquelle für alle Nachbarn
anzusetzen. All diese
Flächen- und Erschließungsprobleme
führen häufig dazu,
dass die Nahversorgung in
den Zentren nicht umsetzbar
ist. Es muss daher versucht
werden, diese Betriebe mit
ihrer Frequenz so dicht wie
möglich an die Zentren zu
legen und möglichst optimale
fußläufige und verkehrliche
Anbindungen zu schaffen, um
die Synergien für das Zentrum
zu halten. Aufgrund meist geringer
Parkplatzangebote im
Zentrum besteht die Lösung
darin, dass der Kunde bei
dem Vollsortimenter parkt
und einkauft, um anschließend
fußläufig auch andere
Erledigungen im Zentrum
machen zu können.“
Folgende Potenzialflächen
wurden geprüft: EDEKA Bestand
in der Meesmannstraße
37, Fläche Meesmannstraße
53, Bereich Rautertstraße sowie
der Gerberviertel.
Bei dem Edeka Markt an der
Meesmannstraße 37 sind die
Ladenflächen „für einen zukunftsgerechten
Lebensmittel-
Vollsortimenter im Bestand
mit 760 m² Verkaufsfläche
zu klein“, so Architekturbüro
Bieber. „Des Weiteren sind lediglich
20 Stellplätze in einer
engen und unübersichtlichen
Tiefgarage vorhanden, deren
Stellplätze jedoch nicht für die
Edeka Kunden reserviert sind.
Wenn man bei dieser Immobilie
die Flächen durch Hinzunahme
der Nachbarfläche (Fa.
Rossmann) vergrößern wollte,
bedeutet das einen erheblichen
baulichen Eingriff in
die Statik und Konstruktion.
Dazu kommt, dass der Betrieb
über die Dauer des Umbaus
ca. 5-6 Monate geschlossen
ist, sich der Parkraum und die
Anlieferung nichtverbessern
lässt (…). Eine Lösungsmöglichkeit
würde sich anbieten:
„Eine Nachnutzung der Bestandsimmobilie
ist durch
Betreiber aus der Textilbranche
(…) möglich. Als weitere
Möglichkeit der Nachnutzung
ist das Drogeriesegment (…)
zu nennen.“ Durch die oben
beschriebene Möglichkeit
der Nachnutzung könnte
Herbede Betreiber mit attraktiven
Ladenkonzepten gewinnen.
„Das heißt, es gibt auch
keine Verluste oder negativen
Aspekte für den umliegenden,
kleinen Handels- und Dienstleistungsbereich,
im Gegenteil,
es werden eher Kunden
gehalten und angezogen“, erklärt
Regina Bieber.
Die vom Bürgerkeis vorgeschlagene
Potenzialfläche
Meesmannstraße 53 gehört
einer Erbengemeinschaft
und umfasst drei Gebäude.
„Diese sogenannte Potenzialfläche,
die laut Broschüre
des Bürgerkreises
auch ‚durch Ersatzmaßnahmen
größere Einzelhandelsansiedlungen‘ermöglichen
soll, ist unterm
Strich nur im Bereich der
Meesmannstraßen-Fläche
auf ca. 2.000 m² nutzbar,

icklungsmöglichkeiten
es aussehen?
der süd- westliche „Grundstückszipfel“
ist aufgrund
von notwendigen Schallschutzmaßnahmen
zur bestehenden
Wohnbebauung
nicht hinzuzuziehen“. Laut
Architekturbüro Bieber wären
die Voraussetzungen für
einen modernen Vollsortimenter
an diesem Standort
nicht zu erfüllen. Hinzu
kämen Schwierigkeiten bei
der Anlieferung mit Sattelzügen
sowie die nicht vorhandenen
Parkplätze. In
Frage käme aber ein Neubau
eines modernen Geschäfts-
und Wohnhauses.
Aus der Sicht des Architektenbüros
wäre „diese für
Witten-Herbede und die
Meesmannstraße höchst
attraktive und reizvolle
Lösung lediglich durch die
Grundstückseigentümer
selbst umsetzbar.“
Der Bereich Rautertstraße,
von der aus zurzeit die Anlieferung
der Waren zum Aldi-
Markt stattfindet, wurde ebenfalls
geprüft. „Der Aldi Markt
wurde bereits 1996 umgebaut,
weil die Verkaufsflächen zu
klein waren und hat jetzt eine
Verkaufsfläche von ca. 560 m².
Der Markt hat keine abgeschlossene
Anlieferung, keine
Aufstellfläche für Müllpressen,
nicht die erforderliche Lagerlogistik
und (…) eine äußerst
problematische Anbindung
der Kundenparkplätze, die auf
öffentlichen Parkplatzflächen
stehen. Eine Erweiterung der
Verkaufsfläche im eigenen Gebäude
ist definitiv nicht möglich,
da bei einer Anbaumöglichkeit
Richtung Norden das
Parkdeck von der Stadt angekauft
werden müsste und die
Stellplätze dort dann komplett
entfallen würden. Es müssten
dann die ca. 60 Stellplätze der
Parkpalette und weitere Plätze
für Aldi neu errichtet werden.
Dafür besteht im Umfeld
jedoch keine Fläche und der
wirtschaftliche Aufwand wäre
nicht darstellbar.“
Gegenüber dem Image-Magazin
erklärte der Eigentümer
des kleinen 3-Familien-Wohnhauses,
das sich in südlicher
Richtung von Aldi befindet,
dass weder der Anstoß noch
die Idee zur Erweiterung des
Aldi-Marktes in diese Richtung
von ihm stammt.
Als langfristige Lösung bietet
das Architekturbüro aus
Dortmund folgende Möglichkeit
an: Auf dem Grundstück
neben Netto „könnte unter
Einbeziehung und Umgestaltung
des städtischen Wendehammers
eine neue Aldi Filiale
mit ca. 900 m² Verkaufs-
fläche errichtet werden. Der
Hedwig-Kracht-Weg könnte so
bleiben und die Anlieferung in
Richtung bestehendem Netto
Markt angeordnet werden, so
dass man zur Wohnbebauung
eine geschlossene Front mit
Eingrünung erhält (Schallschutz!).
Die bereits zum Hedwig-Kracht-Weg
bestehende
Verkehrsberuhigung/Fußgängerzone
würde man bis zur
Rückseite des Netto Marktes
führen, so dass die Kunden
des Aldi Marktes bequem und
sicher mit dem Einkaufswagen
queren könnten. Im Erdgeschoss
des Bestandsgebäudes
des Aldi Marktes würde
eine geschlossene Parkplatzanlage
integriert mit direkter
Anbindung zur Parkpalette
und auf der Stirnseite zum
Platz an der Schmiede könnte
eine kleine Ladenfläche einen
attraktiven Abschluss bilden.“
Auch der Standort: Gerberviertel
wurde eingehend geprüft.
Diese Potenzialfläche
setzt sich aus zwei Grundstücksteilen
zusammen: aus
dem städtischen Grundstück
der ehem. Gerberschule (das
Schulgelände liegt seit ca.
10 Jahren brach) und aus
einem mit einem Wohnhaus
bebauten Privatgrundstück.
In direkter Nachbarschaft
eröffnete im Dezember 2010
das Rathaus der Medizin, das
einen großen Zulauf an Besuchern,
die die verschiedenen
Arztpraxen oder die Physiotherapiepraxis
oder das Büro
der Familien- und Krankenpflege
sowie die Apotheke besuchen.
Das Architekturbüro schreibt
in seinem Exposé: „Die Ansiedlung
eines Vollsortimenters an
diesem Standort wird immer
wieder diskutiert. Zu diesem
Zwecke wurde 2008 ein Moratorium
beschlossen, welches
besagt, dass die Ansiedlung
eines Lebensmittlers im Bereich
des Gerberviertels erst
zulässig ist, wenn die Verkaufsfläche
für Lebensmittel im Zentrum
von Herbede von derzeitig
ca. 1.860 m² auf die Dauer
von einem halben Jahr, auf weniger
als 1.200 m² gesunken ist.
Auch alternative Grundstücksnutzungen
wurden diskutiert,
wobei eine mögliche Bebauung
mit Service oder betreutem
Wohnen aufgrund der Nähe
zum bestehenden Gewerbegebiet
definitiv nicht möglich ist.“
Nach Prüfung aller Möglichkeiten
gelangte das Architekturbüro
Bieber zu dem Schluss,
dass das Grundstück an der
Gerberstraße definitiv die einzige
Fläche sei, auf der man einen
zentrennahen, handels- und
zukunftsgerechten Lebensmittelmarkt
platzieren könne. Man
stellte fest, dass „es nicht nur
vier konkrete Potentiale gibt,
sondern, dass sie allepraktisch
unmittelbar umgesetzt werden
könnten.“ DL

20
Herbedes Zentrum
EDEKA Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH
Dementi etwaiger Expansionsabsichten an der Meesmannstraße
Wir bekräftigen aus unserer
Sicht wiederholt, dass es weder
Aktivitäten der Edeka
Grosshandlung Rhein­Ruhr
mbH noch solche unseres
Einzelhändlers Herrn Grütter
gibt, die in Richtung einer
Expansionspolitik mit
Blick auf Immobilien an der
Meesmannstraße laufen würden.
Auch gab es keinerlei Gespräch/Gespräche,
weder mit
dem Vermieter unseres Mietobjektes
noch mit Vermietern
anderer Immobilien im
näheren Umkreis. Lediglich
ist unser Herr Grütter vor
geraumer Zeit einmal von
der Filialleitung des benachbarten
Rossmann Drogeriemarktes
angesprochen worden,
ob man sich vorstellen
könne, dass Rossmann die
heutige Edeka­Fläche über­
Leserbrief
nähme. Es gab und gibt in diesem
Zusammenhang auch keine
Absichten der Edeka, etwa
mit Rossmann zu tauschen
und weitere, benachbarte Fläche
hinzuzunehmen.
Ganz im Gegenteil; wir wiederholen
wir an dieser Stelle
gerne unsere Einschätzung
der Lage vor Ort:
Jeglicher Standort an der
Meesmannstraße oder im
Verlauf abknickender Straßen
ist weder aus parkplatztechnischer
noch aus
flächenverfügbarer Sicht
dazu angetan, die Risiken
einer langfristigen Investition
im mehrstelligen Millionenbereich
für den Investor
einerseits und für den Edeka
Händler andererseits zu
rechtfertigen.
Zudem wäre die Belieferungslogistik
und die Müllentsor­
gung mit heute üblichen,
großen LKWs nicht händelbar.
Alle anderen Aussagen pseudoanalytischer
Natur spielen
hier mit den Existenzen der
Selbstständigen und sind aus
unserer Sicht unverantwortbar.
Es ist ohne jeden Zweifel
und weiterhin ohne Einschränkung
das Ziel unseres
Hauses, die Nahversorgung
für den Ortsteil Herbede auf
dem Planungsareal Gerberviertel
sicherzustellen. Nur
dieser Standort wird den realistischenMinimalanforderungen
an die Planung eines
zukunftsorientierten Frischemarktes
gerecht.
Wolfgang Scheller, Gebietsleiter
Standortentwicklung
und Expansion
Herbede braucht eine Entwicklung im Zentrum und keine opportunistischen
Einzelhandelsspielereien an der Gerberstraße
Anstelle weiter auf die Flächen
am Rathaus zu schielen,
tun alle Akteure in Herbede,
Kaufleute, Eigentümer, Entwickler
und auch diejenigen,
die politische Entscheidungsträger
sind, gut daran, sich für
eine Stärkung des Herbeder
Zentrums zwischen Wittener
Straße und Meesmannstraße
einzusetzen.
Der Bürgerkreis hat dazu
schon im Herbst vergangenen
Jahres erste
Schritte eingeleitet und in
über 50 Gesprächen mit
Marktbetreibern, Eigentümern
etc. die Bereitschaft
ausgelotet, ob für die sicher
verbesserungswürdige Ein­
kaufssituation Chancen im
Kern bestehen. Durchweg
positive Rückäußerungen
waren die Folge. Jedoch signalisierten
alle Angesprochenen,
dass sie eine Innenentwicklung
Herbedes
nur dann voran bringen
könnten, wenn Einzelhandelssiedlungen
an zentralschädlichen
Standorten wie
an der Gerberstraße dauerhaft
unterbleiben.
Ein einfacher Flächenvergleich
zeigt, wie groß die Entwicklungschancen
im Herbeder
Ortskern sind: Während
an der Gerberstraße max.
ca. 2.000 m 2 Verkaufsfläche
realisiert werden können,
Leserbrief
Sehr geehrte Damen und Herren,
als es um das Herbeder Rathaus
ging, habe ich als einzige den Vorschlag
gemacht, dort ein Ärztehaus
einzurichten. Inzwischen
ist es eingeweiht und für Herbede
wie ein 6er im Lotto.
Nun geht es um die alte Schule
in der Gerberstraße und ich bekomme
eine Gänsehaut wenn ich
den Artikel „Noch ist es noch nicht
zu spät“ lese. Wo ist der attraktive
Stadtteil von Herbede? Wo ist das
gleichzeitig aber eine weitere
Abwanderung der Käufer aus
der Meesmannstraße mit der
Folge weiterer Leerstände u befürchten
ist, bestehen im Kern
langfristige Entwicklungsmöglichkeiten
für über 4.000 m2 Quartier. Herbede könnte
seinen Zugang zur Ruhr und
zum Kemnader See aufwarten
durch freizeitorientierte
Nutzung bis hin zu einem Hotelbetrieb.
Medizinaffine Nutzungen
im Zusammenspiel
Verkaufsfläche, welche einen mit dem Rathaus der Medizin
dauerhafte Standortsicherung sind denkbar. Noch immer
bedeuten und auch den beste­ besteht dem Vernehmen nach
henden Einzelhandel nachhal­ ein Bedarf an Einrichtungen
tig stützen können.
für betreutes Wohnen.
Und die Flächen an der Ger­ Dies alles würde die Attraktiberstraße?
Und das alte vität Heerbedes stärken, eine
Schulgebäude? Wenn die Fi­ Lebensmittelmarktansiedlung
xierung auf den Lebensmit­ außerhalb des Kerns aber
teleinzelhandel als angeblich schädigt den Kern, wie eine
einzige Nutzungsoption weg Veilzahl von Beispielen in an­
ist, werden sich vielfältige deren Städten zeigt.
Chancen eröffnen für dieses
Benno Jacobi

Dorfzentrum? Meinen Sie etwa den
alten Marktplatz mit „Kolosseum“?
Was haben die Planer da verbrochen?
Oder meinen Sie das Rondell
um den Zwergenkönig Goldemar,
bei dem übrigens keiner weiß, worum
es geht, das als Müllabladeplatz
missbraucht wird? Zwei Parkplätze
wären dort sinnvoller. Dann schreiben
Sie „Ruhr und Stausee vor der
Tür“! Zur Ruhr und Schwalbe, na ja,
aber der Stausee ist nun schon ein
paar Kilometer weg. Und die Hundewiese?
Haben Sie schon einmal
Stirbt Herbede
aus???
Vielleicht erinnert man sich
noch an den Tag, an dem der
Bürgerkreis den „Schwarzen
Donnerstag“ ausgerufen hat
und mit einem Sarg durch
die Meesmannstraße lief? Die
Aussage war, wenn der Edeka-
Markt ins Gerberviertel zieht,
gehen in der Meesmannstraße
die Lichter aus. Nun sind
vier Jahre vergangen, der
Edeka Markt ist noch in der
Meesmannstraße, und in
Herbede gehen trotzdem die
Lichter aus! Leerstand, wo das
Auge hinschaut. Wir von der
Werbegemeinschaft Herbede
haben an dieser Aktion nicht
teilgenommen, denn wir wissen,
dass wir den Wandel in
Herbede nicht aufhalten, indem
wir alles Neue blockieren
und uns hinter unseren
Schaufenstern verstecken.
Alle Gegner der Veränderung
und Verschiebung des Zentrums
sind diejenigen, die in
fünf Jahren durch eine aus-
auf die Kennzeichen der „Hundeautos“
geachtet? Bochum, Wuppertal,
Essen, Herne usw. rasen mit Tempo,
trotz 30-Zone, ins Ruhrtal. Die
Hunde hinterlassen Kot ohne Ende
und zwei Stunden später rast man
dann zurück. Glauben Sie im Ernst,
dass die se Leute Geld in Herbede
lassen. Wo denn auch? Das kleine
Café in der Meesmannstraße hat
Samstag ab 13 Uhr geschlossen.
Sonntags ist es ganz
zu. Jedes Sauerlanddorf
wirbt mit dem Slogan
gestorbene Meesmannstraße
laufen werden. Leider waren
die Stimmen für das Gerberviertel,
mit allen seinen Vorteilen,
in der Vergangenheit
zu leise. Denn jetzt haben
wir alle Vorteile an die umliegenden
Stadtteile abgegeben,
z.B. Hammertal oder Heven
und in Zukunft noch Bommern.
In diesen Zentren hat
man die Möglichkeit, gemütlich
sein Fahrzeug zu parken,
seinen Wocheneinkauf zu tätigen.
Lotto spielen, Apotheke
und die restlichen Dinge, die
man in Herbede bekommt, bekommt
man dort auch. Nur 5
Minuten mit dem Auto - und
man ist da. Diese Zeit braucht
man, um in Herbede einen
Parkplatz zu bekommen. Und
dann noch ein wenig Glück,
und Schwups hat man noch
ein Knöllchen der Stadt Witten
am Scheibenwischer. Also,
wer mobil ist, überlegt sich
zweimal, ob er in Herbede
bleibt oder ob er nach
Herbede kommt. Das geht
so nicht weiter, denn es gibt
Einzelhändler und Dienstlei-
„Unser Dorf soll schöner werden“.
Fangen wir an!!! Edeka,
Aldi und Netto bleiben wo sie
sind. Leerstände hat Herbede
schon genug. Ein Supermarkt
der alles verkauft macht die
kleinen Geschäfte kaputt.
Auch Billigläden machen
Herbede nicht attraktiver.
In Sprockhövel ist gerade wieder
einer pleite. Die riesigen Blumenkübel,
teils ungepflegt, müssen
weg aus der Meesmannstraße.
Die seltsamen Drahtbänke, die
kein Mensch braucht „außer
Jugendliche, die Abends auf den
Lehnen mit den Füßen auf den
Sitzflächen rumlümmeln“. Ein
paar schöne Holzbänke am
Platz an der Schmiede und statt
der Drahtbänke Parkplätze. Na
bitte... geht doch.
Die Geschäftsleute
müssen angesprochenwerden,
ein paar Blumenkübel
vor den
Geschäften aufzustellen,
welche auch von
ihnen gepflegt werden.
Das Eiscafe muss
mit Tischen und Stühlen so
weit zurückbleiben, dass keine
Parkplätze belegt werden,
was bei schönem Wetter ständig
der Fall ist. Nun zu den Radfahrern
und Radwegen. In Herbede
gibt es nur einen Fahrradstän-
ster, die noch 30 Jahre oder
länger von ihrem Geschäft leben
müssen und wollen. Und
dieses bitte auch in Herbede.
Fazit: Wir brauchen den Lebensmittelvollsortimenter
im
Gerberviertel, damit wir den
Kunden wieder mit dem Einkauf
des täglichen Bedarfs an
Herbede binden, denn wenn
der Kunde parken kann und
alles bekommt, wird auch
die Meesmannstraße wieder
besucht. Ein adäquater Nachmieter
für den alten Standort
des Edeka-Marktes z.B.
Ernsting´s Family oder ähnlich,
und natürlich eine ver-
Herbedes Zentrum
der vor einem Geschäft, das von
Samstagmittag bis Montag zu ist.
Also... Radfahrer nach Herbede!
Aber wie? Da bietet sich doch
die Schule geradezu an.
Wieder ein Beispiel aus dem
Sauerland. Dort gibt es den
Rothaarsteig. Er kann erwandert
oder beradelt werden. Jegliche
Touren gehen von einer
ehemaligen Schule, die heute
so etwas wie eine Herberge
ist, aus. Schlichte, preiswerte
Zimmer, Fahrradverleih und
Wanderkarten könnten zum
Beispiel angeboten werden.
Genauso wie Routen um den
See und die Zeche Nachtigall
usw. In Absprache mit den
Stadtwerken und Geschäftsleuten
muss es Nachlässe auf
Eintrittsgeld von Schwalbe,
Freizeitbad, Zeche Nachtigall,
und beim Kauf von mehr als
15 Euro zum Beispiel Parkgebührennachlass
geben. Garantiert
lassen diese Gäste auch
ihr Geld in Herbede und bringen
Leben ins Dorf. Sie werden
Freunden berichten, wie schön
Herbede mit Ruhr, Rad- und
Wanderwegen ist. Und nun
kann man überlegen wie es
weiter geht! Man könnte zum
Beispiel aus der jetzigen Hundewiese,
die nur Dreck und
Unruhe aber keinen Cent nach
Herbede bringt, einen Freizeitpark
machen.
Lieselotte Meinert
nünftige Verkehrsführung an
der Wittener Straße (Kreisverkehr)
sind wichtig. Am Platz
an der Schmiede sollte man
versuchen, Gastronomie anzusiedeln,
damit dieser Platz mal
mit Leben gefüllt wird. Dadurch
könnte man den Tourismus
vom Kemnader Stausee
nach Herbede bringen. Unser
Ort muss sich neue Ressourcen
suchen. Ohne Veränderung
werden wir in Herbede
verlieren. Alle verlieren.
Ihre Werbegemeinschaft
Herbede e.V.
Dominik Grütter,
1. Vorsitzender

22
Das passende Geschenk für Kommunion
oder Konfi rmation!
Wir wünschen
Ihnen Frohe Ostern!
DACH • WAND • ABDICHTUNG
WREDE G
Image l April 2011
Ihr Herbeder Radprofi !
Vormholzer Straße 2a • Witten
Telefon: 02302-780680
Wasserbank 17 (Gewerbegebiet)
Witten-Herbede
Tel. 0 23 02 / 76 00 50
rw-witten@t-online.de
M
B
H
❀
❀
❀
IHR TEAM
DAMEN- und HERRENSALON
Von Eiern und Tulpen
Frühlingsblumen zum Osterfest
Ostern ist ein Fest für die ganze Familie. Verwandte kommen
zusammen, von der Oma bis zum Urenkel treffen sich
alle in bunter und fröhlicher Runde am Osterkaffeetisch.
Wenn das Aprilwetter in diesem Jahr mitspielt, können die
Festlichkeiten vielleicht schon in den frühlingshaften Garten
verlegt werden. Die Kleinen freuen sich, endlich wieder
im Freien toben zu können und draußen süße Schokoladenhäschen
und farbenfrohe Eier zu suchen. Und wenn der
Frühling draußen streikt, wird die große Hasenjagd ganz
einfach ins festlich dekorierte Wohnzimmer verlegt. IZB
❀
����������������
������������
Bei uns bekommen
Sie fast alles!
Falls nicht – fragen Sie uns!
· Bistro · Waschstraße
Wir wünschen Ihnen ein
schönes Osterfest und gute
Fahrt in den Osterurlaub!
Wittener Straße 71
58456 Witten
Tel. 76 02 98
❀
❀
❀
Das Team wünscht Ihnen ein
schönes Osterfest und
spannende Herbeder
Kindertage
❀ ❀
❀
❀
Inh.: Xhemile Maloku
Meesmannstr. 93a
58456 Witten
Tel.: 0 23 02 / 7 32 89
❀ ❀
❀

First &
Secondhand Boutique
Inh. Sabine Heine
� Lagenlook
asymetrische y Schnitte
Wir nehmen gern Ihre
Lagenlook-Modelle in Kommission.
� � First First- und und Second Secondhand-Mode
� große Auswahl
(auch bei großen Größen)
� Accessoires
Der Osterhase Osterhase war
schon fl eißig:
Frühlingsmode
und Accessoires
fi nden Sie bei uns!
Meesmannstraße 71 · 58456 Witten
“ 0 23 02/2 78 38 81
Mo.–Fr.: 9.30 –13.00 u. 15.00 –18.00
Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr
w w w. a n z i e h u n g s p u n k t -
h e r b e d e . d e
Osterzeit –
Schlemmerzeit!
Stellen ll n Sie Sie bei bei uns uns Ihren Ihren
aktuellen Einkauf k f zusammen
zusammen!
Überzeugen Sie sich von der Auswahl hl &
Qualität unserer Produkte
und der eigenen
Wurst- und Fleischherstellung!
EDEKA Markt
Familie Grütter
Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede
Telefon 0 23 02 / 97 20 26
Kostenlose
Kundenparkplätze
WÄSCHEREI &
HEISSMANGEL
&
Liane
Claudia
Witten-Herbede · Meesmannstraße 27
Telefon: 42 92 86
Öffnungszeiten: g Di.–Fr. 9–12 Uhr
Wir Wir wünschen wünschen Ihnen Ihnnen ein ein schönes schönes Osterfest! Osterfest!
Zu Ostern den Frühling verschenken
Doch nicht nur die Kinder freuen sich zu diesem Anlass über
kleine Aufmerksamkeiten. Ostern ist auch der richtige Moment,
um lieben Menschen eine Freude zu machen! Statt süßer Schokohasen
und bemalter Hühnereier beglückt man die „Großen“ am
schönsten mit einem Strauß frühlingsfrischer Tulpen! Solo oder
zusammen mit sonnengelben Narzissen, duftenden Hyazinthen,
jungen frischgrünen Zweigen oder den hübschen Trieben frühlingsblühender
Sträucher, wie Zierkirsche oder Scheinquitte... Tulpen
machen sich zu Ostern immer gut: als blumiges Osterei, als Gastgeschenk
bei der Einladung zum Feiertagsfamilienbrunch oder als
Dankeschön an die Omis, die beste Freundin oder Nachbarin, die
sich geduldig jedes Jahr wieder aufs Neue von den Kindern für
die Eiersuche einspannen lassen – diese blumige Aufmerksamkeit
habt ihr euch verdient! IZB
Wir wünschen Ihnen
FROHE OSTERN!
Karfreitag, den 22.04.2011 geschlossen!
Ostersonntag, den 24.04.2011 geschlossen!
Ostermontag, den 25.04.201, 12–23 Uhr geöffnet!
Griechische & Internationale
Spezialitäten
Meesmannstraße 27 • Witten-Herbede
“ 0 23 02/2 78 30 60
Image l April 2011
23

24
Wir wünschen wwüünschen wünschen wünschen nssccchhheeennn IIIhhhnnneeennn Ihnen Ihnen Ihnen Ihnen sscchhöön
schöne schöne schöne OO
Ostertage
im aktuellen Trend für alle Anlässe!
Einzelteile in Größen 50–60
stark reduziert!
First- und Second Hand
Image l April 2011
Größe 34–48
“ 0 23 02/1 79 16 02
Meesmannstraße 53
58456 Witten
Nagelstudio
Frühlingsangebot:
GABI HARBECKE
Termine nach
Vereinbarung
Naturnagelmodellage
komplett 35,- € Messe-
Ich wünsche Ihnen
frohe Ostertage!
Telefon 0178.7 699 699
Meesmannstraße 53
(bei CraZy LaDy)
58456 Witten
Gerücht dementiert
neuheiten
Laut einem in letzter Zeit in Umlauf gebrachten
Gerücht ständen die Boutique
„CraZy LaDy“ in der Meesmannstraße
53 sowie das Nagelstudio GH im Begriff
zu schließen. Hiermit wird dies dementiert.
„Wir bleiben unseren Kunden
treu“, erklären die Inhaberinnen beider
Geschäfte.
GASSMANN
. . . im Herzen von Herbede
Meesmannstraße 53
58456 Witten
☎ 7 38 07
Der Friseur in Herbede
Salon Anne
Ihre Zufriedenheit
ist unser Ziel!
Wir freuen
uns auf Sie!
Der Frühling ist endlich da!
Besuchen Sie unseren
großen Oster-Büchermarkt!
t Das Team
wünscht Ihnen
schöne Ostertage.
Öffnungszeiten
Di.–Fr. 8–17 Uhr • Sa. 8–13 Uhr
“ 0 23 02/7 16 01
Inh. Monika Topp
Meesmannstraße 58
58456 Witten

Lesung mit Hut Nein, nein, ein Hut muss nicht
mitgebracht werden, denn der
ist schon da. Die Schauspielerin
Martina Ende-Bollin lädt
ein zu einer vergnüglichen
Reise kreuz und quer durch
den „Geschichtengarten“.
Gelesen werden heitere
Werke von bekannten
und unbekannten Autoren(innen).
Und der Hut?
Nun, der freut sich über
eine Spende, denn der
Eintritt ist frei.
Wann?: 21. April 2011,
19.30 Uhr (Einlass ab
19.00 Uhr).
Wo?: Bistro Tommy, Meesmannstraße 33.
Um Reservierung wird gebeten (0 17 35 47 55 82).
Das perfekte Osterei
Tipps für große
und kleine Osterhasen
Ostereier sollen nicht nur hübsch aussehen, sondern auch
gesund sein und schmecken. Beim Einkauf der Eier kann
man darauf achten, woher sie stammen und wie frisch sie
sind. Über die Haltungsform der Hennen gibt der Stempel
auf dem Ei Auskunft. Wann das Ei gelegt wurde, zeigt der
Aufdruck auf dem Karton: 28 Tage vor dem angegebenen
Haltbarkeitsdatum. Auf weißen Eiern kommen die Farben
am besten zur Geltung. Zum Färben müssen sie sauber sein.
Gegebenenfalls werden sie vorsichtig mit Wasser abgewaschen.
Der Legestempel lässt sich mit Küchenpapier und
Essig-Essenz abreiben. Die Färbeflüssigkeit ist mit gekauften
Ostereierfarben schnell und einfach hergestellt. Spannender
ist es allerdings, sie aus Lebensmitteln selbst zuzubereiten.
Mit Zwiebelschalen, farbintensivem Gemüse, Gewürzen
oder Tees lassen sich schöne Naturtöne erzielen. Dazu werden
die Zutaten zerkleinert und in Wasser ausgekocht. Dem
Farbsud fügt man etwas Essig-Essenz bei (ca. 1 EL/0,5 l Wasser).
Sie löst den Kalk der Eierschale leicht an, so dass die
Farbe besser haftet. Außerdem verhindert Essig-Essenz, dass
die Eier beim Kochen platzen. Die Eier müssen im Farbbad
zehn Minuten kochen. Damit die Ostereier einen schönen
Glanz erhalten, werden sie zum Schluss mit einer Speckschwarte
oder etwas Öl abgerieben. Mehr Tipps unter www.
essig-essenz.de . spp-o
Planung und Anfertigung
von Fensterdekorationen
Shaggys, Woll- und
Naturfaserteppiche
Tapeten
Wohnaccessiores
C. Wiegand, Dipl. Ing. Innenarchitektur
Meesmannstraße 38 · 58456 Witten-Herbede
Tel 0 23 02 / 2 78 11 69 · Mobil 01 63 / 5 47 40 41
Öffnungszeiten: Do + Fr 10 - 18 Uhr
Mi 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr
und Termine nach Vereinbarung
Verkaufsoffener Sonntag am 1. Mai
Da Franco
Öffnungszeiten:
12.00–15.00 Uhr
17.00–22.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
www.storchmann.de
Restaurant-Pizzeria
klein aber sehr gemütlich
Schreibgeräte mit Gravur
Kostenlose Gravur im Wert von 3,50 €
Aktionstage:
Donnerstag,
21. April 2011
Sonntag,
1. Mai 2011
Schreiben und Schenken
Herbede: Meesmannstraße 47, “ 9 17 50 40
Unseren Kunden wünschen
wir „Frohe Ostern“!
Karfreitag geöffnet!
Ostersonntag und
Ostermontag
ab 17 Uhr geöffnet!
Meesmannstraße 56
58456 Witten-Herbede
Telefon 02302/79672
Image l April 2011
25

26
Aus der Ev. Kirchengemeinde
60 Jahre Posaunenchor
Herbede
Im Jahre 1951 wurde auf die Initiative hin von
Pastor Stahl und Wilhelm Heymann der Posaunenchor
Herbede ins Leben gerufen. Zur ersten Probe – wahrscheinlich
im Helenenstift – fanden sich folgende Spieler zusammen:
Joseph Otrzonsek, Fritz Oppermann, Pastor Stahl, Wilhelm
Heymann, Paul Gruhn, Gustav Roth, Hugo Lieber und
August Wittershagen. Über Spenden von Privatpersonen
und Geschäftsleuten und mit Unterstützung der Kirchengemeinde
waren alte, zum Teil ausgediente Instrumente angekauft
worden.
Der erste Auftritt für den neu
gegründeten Posaunenchor
war anlässlich der 1100-Jahr-
Feier von Herbede im Sommer
1951. Als Literatur wurde
überwiegend das „Kuhlo-Choralbuch“
benutzt, später kam
das „Lobt Gott I“ hinzu.
Nach mehreren Dirigentenwechseln
in den Anfangsjahren
übernahm Dieter Hermes
von 1959 bis 1968 das Dirigat
und schuf einen anspruchsvollen
und belastbaren Chor.
Image l April 2011
Ab 1968 war Friedhold Link
für die musikalische Leitung
verantwortlich. Von diesem
Zeitpunkt an wurde auch
weltliche moderne Literatur
in Verwendung genommen.
Außerdem öffnete sich der
Chor zur Zusammenarbeit hin
mit Nachbarchören (z. B. Hagen).
Intensiviert wurde nunmehr
die Ständchenarbeit,
so dass pro Jahr circa 30 Geburtstagsständchen
gespielt
wurden. Übrigens spielt der
Probe 1961 in der Kirche – es spielen von links nach rechts : Helmut
Lammerting, Joseph Otrzonsek, Günther Schendel, Wolfgang Hermes,
Johannes Gersch, Rolf-Günter Krause und im Hintergrund Hans-
Jürgen Rosendahl.
Chor auch noch heute auf Anforderung
bei Geburtstagen.
Damals wurden auch die weitesten
Wege zu Fuß gemacht,
während heutzutage PKWs
genutzt werden.
Der Hauptauftritt des Chores
war immer schon die Christmette,
Beginn am 1. Weihnachtstag
um 7.00 Uhr. Nicht
nur der gesamte Chor, sondern
auch jeder einzelne empfand
diesen Auftritt als den
Höhepunkt des Jahres und
gab dort sein Allerbestes. Legendär
sind unter Friedholds
Leitung auch die Sommerausflüge
nach Holland / Castricum.
Die Probenarbeit fand damals
im Helenstift statt, nach
dessen Verkauf wechselte der
Chor für kurze Zeit über in die
Kirchstraße 10, dann schließlich
1985 in das Markuszentrum.
Erwähnenswert ist auch
seine intensive Jungbläserarbeit,
die dazu führte, dass sich
neben dem Hauptchor ein
Jungbläserchor etablierte, der
am 4. November 1989 sein
10-jähriges Jubiläum feierte.
Aus dieser Jungbläsergruppe
ging im Jahr 2000 die „Young
Brass“ hervor.
Nachdem Friedhold Link aus
Altersgründen den Dirigentenstab
an einen Jüngeren
abgeben wollte, kristallisierte
Novemberkonzert 2009
sich als sein Nachfolger Ulrich
Oberste-Padtberg heraus,
der schon seit 1991 die Jungbläsergruppe
geleitet hatte.
Er übernahm im November
1993 bis zum heutigen Tage
die Funktion des Chorleiters.
Höhepunkt eines jeden Jahres
ist seitdem nicht mehr die
Christmette, sondern das „Novemberkonzert“.
Dort wird
eine Bandbreite von Barock
bis Pop angeboten. Um das
Klangbild des Chores zu vereinheitlichen
und zu verbessern,
wurden im Laufe von wenigen
Jahren alle Instrumente
erneuert. Da er selbst aus der
bereits genannten Jungbläsergruppe
stammte, wurde er
zum Initiator einer Idee, die
bis zum heutigen Tage besteht:
regelmäßige und auch internationale
Konzertreisen.
Der heutige Jungbläserchor
nennt sich „Young Brass“ und
versteht sich als ständiges Mitglied
im Hauptchor. Auf seine
Initiative hin werden seit
2002 jährlich Konzertreisen
organisiert. Diese führten z.
B. auf den Petersplatz in Rom,
in die Frauenkirche Dresden,
in den Stephansdom Wien, in
den Berliner Dom oder nach
Schloss Windsor in London.
Für das Jahr 2012 ist eine
Konzertreise nach Israel mit
einem Auftritt in der Geburtskirche
zu Ostern geplant.
Heute, nach 60 Jahren, besteht
der Chor dank guter
Nachwuchswerbung und
-ausbildung aus zurzeit 31
Bläserinnen und Bläsern mit
einem Durchschnittsalter
von 40 Jahren. Im Gegensatz
zu anderen Posaunenchören
braucht sich der Herbeder
Posaunenchor für die Zukunft
keine großen Sorgen zu machen.
H. Lammerting
Posaunenchor Herbede
Konzert zum 60. Jubiläum
Im Rahmen des 60-jährigen Chorjubiläums bot der Posaunenchor
Herbede am Sonntag, dem 3. April, ein Konzert „Alter Meister“ in
der Pfarrkirche in Herbede. In Verbindung mit dem Kirchenchor
unter der Leitung von Arnold Wahl entfaltete sich ein reichhaltiges
Klangbild von Vokalvorträgen, doppelchöriger Bläsermusik
und gekonnten Solodarbietungen. In dem Posaunenchor, geleitet
von Ulrich Oberste-Padtberg, vereinen sich Jung und Alt, was die
Folge einer guten Jungbläserarbeit ist. Folgerichtig bekamen auch
die Jüngsten mit dem Choral „Wohl denen, die da wandeln“ ihren
Auftritt und die Älteren, vereint in einem Oktett, brachten zusammen
348 Chorjahre zusammen und stimmten „Stern, auf den ich
schaue“ an. Pfarrer Winter stellte die Verbindung zu Psalm 98
her: „Singet dem Herrn ein neues Lied“, ganz so, wie es 50 Musiker
und eine vollbesetzte Kirche anstimmten.

„Kreativtage“
der Vormholzer
Grundschule
Am Freitag, dem 8. April fand
in der Vormholzer Grundschule
die Präsentation der Arbeiten
des Projektes „Kreativtage“
statt. Bei schönem Wetter
waren von 15 bis 18 Uhr die
Kinder und deren Eltern, die
Schulanfänger des nächsten
Jahres und Interessierte herzlich
eingeladen, die Werke der
Grundschüler zu bewundern.
Für das leibliche Wohl der
Gäste sorgte der Schulverein,
der Kaffee und Kuchen in der
Mensa bereitgestellt hatte.
Die Vorbereitungen für den
„gro ßen Tag“ liefen bereits an
den beiden Tagen davor auf
Hochtouren. So werkelten die
Klassen 1 bis 4 mit großer Begeisterung
an verschiedenen
Einzelprojekten. Zum Motto
„Alltagsgegenstände verfremden“
wurden unter anderem
alte Schuhe eingegipst und
später zu Figuren und Tieren
umgestaltet. Stühle wurden bemalt
und im Gebäude verteilt
aufgestellt. Zu weiteren Themen
bestaunte man Brücken
in Herbede, um die verschiedenen
Bauarten nachzustellen.
Die Anpassungsfähigkeit
Glühweintreff-Spende
Vom 1. Adventsonntag
2010 bis zum 6.
Januar 2011 stand
auf der Terrasse der
Eisdiele Pescara
wie der das Zelt des
Glüh weintreffs. Der Inhaber
der Eisdiele, Marco Di Bucchianico
stellte den Platz kos tenlos
zur Verfügung, Tommy Iwachniak
vom Bistro beteiligte sich
an den Stromkosten. Während
dieser Zeit wurden die Herbeder
mit verschiedenen Glühweinspezialitäten
und heißem
Kakao versorgt. Nun kam der
Erlös folgenden Institutionen
zugute: Friedensdorf International
in Oberhausen (1500 €),
Kath. Kindergarten Herbede
(150 €), Ev. Kindergarten
Herbede (150 €), Förderverein
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 11.30–14.00 Uhr
und ab 17.30 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr).
Montag Ruhetag.
Feiern Sie ohne
Stress & Hektik…
von 10 bis 100
Personen verfügen
wir über passende
Räume und organisieren
wir Ihnen Ihr
erfolgreiches Fest.
„Kiek mol wedder in“
eines Chamäleons stellten die
Kinder mit Hilfe unterschiedlicher
Drucktechniken nach,
Fantasiefiguren wurden nach
des St. Josefshauses in
Herbede (250 €). Den
Scheck für das Friedensdorf
Oberhausen
nahmen Wolfgang
Mertens (stellv. Leiter)
und Hans Tilkowski (ehem.
Fußballprofi: BVB-Torwart und
Nationalspieler, der sich als
Botschafter des Friedensdorfes
engagiert) entgegen. Die Kinder
der beiden Kindergärten
freuten sich nicht nur über die
Geldspende – in der Eisdiele
gab es noch leckeres Eis! Herzlichen
Dank an die Männer
vom Glühweintreff – so viel Engagement
verdient große Anerkennung.
Für die Herbeder ist
das Glühweinzelt schon zum
beliebten Treffpunkt im Winter
geworden.
Denken an Sie an Ihre Ostertisch-Reservierung!
Havelländer Spezialitäten
vom 15 April bis 15. Mai
Schon mal Havelländer Apfelschwein
oder Wildbarsch aus der Müritz probiert?
Uwe Jung kocht für Sie mit den besten
Produkten aus dieser Region. Freuen Sie
sich auf interessante und frische Gerichte.
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch.
dem Vorbild der Künstlerin
Niki de Saint Phalle geschaffen,
Lebens- und Wohnräume
anderer Kulturen recherchiert.
Neben Bastelarbeiten kamen
aber auch kleine Vorstellungen
nicht zu kurz. Zwei Theaterstücke
wurden eingeübt,
ein Tanz mit Stabpuppen auf
die Beine gestellt. Auch den
Schulhof gestalteten Kinder
und Lehrer um. Mehrere Hüpfspiele
und ein Fußballfeld
Ihr Restaurant mit der friesischen Note
Ostern im Jever Krog!
Von Karfreitag, 22. April 2011 bis Ostermontag,
den 25. April 2011, erwartet Sie unsere Osterkarte
mit einem großen Fischangebot, Osterspezialitäten
sowie unser Ostermenü.
Unsere Öffnungszeiten zu Ostern:
Karfreitag von 11.30–14.00 Uhr sowie ab 17.30 Uhr,
Ostersamstag ab 17.30 Uhr, Ostersonntag &
Montag von 11.30–14.00 Uhr sowie ab 17.30 Uhr.
Meesmannstraße M
103 • 58456 Witten-Herbede • Telefon: 0 23 02/7 36 05
www.jeverkrog.com • E-Mail: info@jeverkrog.com
fanden sich mit wasserfester
Farbe gemalt auf dem Boden
wieder, ein kleines Blumenbeet
wurde angelegt. Farbe, Samen,
Blumen und Gartenutensilien
spendeten die Firmen „CD
Colour“, „Dörken“ und „Siepmann“.
Für die Schule wäre
alles sonst „zu teuer“ gewesen,
erklärte Schulleiterin Frau
Schiermeier. Die Mühe und der
Einsatz für das Projekt haben
sich jedenfalls gelohnt. Die Veranstaltung
wurde sowohl von
den Schülern als auch von den
Gästen gerne angenommen.
Image l April 2011
27

28
Aktuelles l im April
ergo
therapie
Image l April 2011
Ergotherapie hilft Ihnen,
ein selbst bestimmtes Leben zu führen!
Ergotherapie in meiner behindertengerechten Praxis oder
bei Hausbesuchen hat als Schwerpunkte die Behandlung
folgender Erkrankungen:
Schlaganfall
Schädelhirntrauma
Multiple Sklerose
Morbus Parkinson, Alzheimer
periphere Lähmungen
Entzündungen der Wirbelsäule
und der Gelenke
Querschnittlähmung
Begeben Sie sich mit uns auf einen kulinarischen
Ausfl ug durch die thailändische Küche!
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Sukhothai-Team
Zu Ostern: 5-Gang-Überraschungs-Menü – wir beraten Sie gerne!
Bochumer Str. 15 · 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 24/70 20 09
www.sukhothai-sprockhoevel.de
Öffnungszeiten
Täglich von 12.00–14.30 und ab 18.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Privat und alle Kassen.
Parkplatz direkt
vor der Praxis.
ergo therapie
Gisela Meile
Bodenborn 66a
58452 Witten-Bommern
02302/
˝ 932240 Termine
nach Vereinbarung
Reit- und Fahrverein
Witten e. V.
informiert
Nach der letzten ordentlichenMitgliederversammlung
des Reit- und Fahrverein
Witten e. V. am
23.03.2011 setzen sich die
einzelnen Gremien wie folgt
zusammen:
Vorstand: 1. Vorsitzender:
Heinrich Wilhelm Dönnhoff,
stellvertretender Vorsitzender:
Ottfried Rumberg,
1. Geschäftsführer: Thomas
Blumberg, stellvertretende
Geschäftsführerin: Elke Asbeck,
Sportwartin: Maike Jakobi,
stellvertretende Sportwartin:
Julia Telgenkemper,
Jugendwartin: Felicitas
Rumberg, stellvertretende
Jugendwartin: Elisa Andreae,
Gerätewart: Ludwig
Lagerin, Kassenprüferin:
Sabine Sczechowski ,Birgit
Wrobbel; Beirat: Friedhelm
Sczechowski, Hans-Werner
Lux, Rolf Houben.
2 Freunde – ein Traum – Sukhothai in Sprockhövel!
Es fuhren einmal 2 Freunde zum Urlaub und Gedankenaustausch
nach Österreich. Hier sprachen sie über einen lang
gehegten Jugendtraum. Beide lieben den asiatischen Kontinent
mit seinem Flair, den Menschen, der Landschaft und
nicht zuletzt, der guten thailändischen Küche.
„Wenn nicht jetzt, wann dann?“,
sagten sich die beiden Freunde
und erfüllten sich nach ihrer
Rückkehr den langersehnten
Traum, restaurierten in einer
Zeit von ungefähr 2 Monaten
das bereits bestehende, thailändische
Restaurant am Anfang
von Niedersprockhövel und
eröffneten dieses unter ihrer
beider Leitung vor gut einem
Jahr – Anfang April 2010. Sie
nannten es „Sukhothai“.
Beide Inhaber sind im Ruhrgebiet
groß geworden, Herr
Grönemeyer kommt aus
Sprockhövel und Herr Gerhardt,
früher Wittener, wohnt
heute auch in Sprockhövel.
Sie sind beide noch in anderen
Berufen tätig, verfügen
aber über ein gutes Team. Der
vorherige Besitzer ist nach wie
vor mit dabei und mit dem gesamten
Personal und den beiden
Geschäftsführern bilden
alle zusammen eine gute Symbiose.
Nach der Umgestaltung
präsentiert sich das Sukhothai
mit einer klaren Linienführung
und einer modernen,
asiatischen Gestaltung. Es ist
sehr geschmackvoll eingerichtet;
warme, wohltuende
Farben dominieren in den
Räumlichkeiten und der Gast
fühlt sich einfach sofort wohl.
Ganz wichtig ist den Inha-
bern aber das geschmackliche
Know-how! Es werden nur frische,
ausgewählte Zutaten verwendet,
jegliche künstlichen
Aromastoffe sowie Glutamate
und Convenience finden in
dieser Küche keine Verwertung.
Knackig – viel wird hier
im Wok zubereitet – lecker
und schmackhaft sind die einzelnen
Gerichte, die hier am
Tisch schön zubereitet serviert
werden, denn auch das Auge
isst ja bekanntlich mit.
In der Speisekarte kann man
zwischen vielfältigen Angeboten
von leicht scharf bis superscharf
auswählen. Dies ist
in der Speisekarte durch die
unterschiedliche Anzahl von
Peperoni gekennzeichnet.
Ein spezielles Rezept stellt die
hauseigene Erdnusssauce dar –
ein gut gehütetes Hausrezept,
das auch in vielen Gerichten
zum Einsatz kommt. Der herzliche
und freundliche Service
sowie ein gutes Preis- Leistungsverhältnis
zeichnen dieses Restaurant
zusätzlich aus.
Neben der vielfältigen asiatischen
Küche kann man hier
auch leckere, unterschiedliche
Cocktails genießen, einfach
auch mal nur so! Bei schönem
Wetter lädt ein verwunschener
Biergarten hinter dem Haus
zum Verweilen und Entspannen
ein. Ein feines Kleinod,
am Anfang von Sprockhövel,
das sich seit seiner Eröffnung
vor einem Jahr einen guten Namen
gemacht hat und bereits
über die Grenzen von Sprockhövel
bekannt ist. Von Freitag,
dem 1. April bis Sonntag, dem
3. April, feierte man mit seinen
Gästen, darunter vielen treuen
Stammgästen, das 1-jährige Jubiläum
und viele kamen nach
Sprockhövel, um mitzufeiern.
Wie gut, dass 2 Männer ihren
Traum verwirklicht haben, denn
ohne das „Sukhothai“ würde in
Sprockhövel wirklich etwas fehlen.
Eine sehr gute Adresse für
thailändische Küche.
Image wünscht weiterhin viel
Erfolg !

Stadtwerke Witten GmbH mit Blick nach vorn
Dem Wettbewerb auf dem
Energiemarkt stellen sich
die Stadtwerke Witten
GmbH offensiv. Sie sind
mit Gründung der Energie-
und Wasserversorgung
Mittleres Ruhrgebiet
GmbH, ewmr, eine Partnerschaft
mit der Stadtwerke
Herne AG und der Stadtwerke
Bochum GmbH
eingegangen. Gemeinsam
mit anderen Unternehmen
investieren sie in Kraftwerken
und Gasspeichern der
Beteiligungen der Stadtwerke
im Überblick:
Gas- und Dampfkraftwerk
Hamm-Uentrop
• Inbetriebnahme: Oktober 2007
• Gesamtleistung: 820 MW
• Beteiligung von
28 Kooperationspartnern
• Investitionsvolumen: 380 Mio. €
Erdgasspeicher Epe
• Inbetriebnahme: 2008/2010
• Beteiligung von
14 Kooperationspartnern
• Investitionsvolumen: 280 Mio. €
Offshore Windpark Borkum
• Geplante Inbetriebnahme:
2012/2013
• Gesamtleistung: 200 MW
• Beteiligung von
34 Kooperationspartnern
• Gesamtes Investitionsvolumen:
700 Mio. €
• Anteil der Stadtwerke
Witten von 1,9 %
• Beteiligungssumme von
5.500 T€
Kohlekraftwerk Lünen
• Geplante Inbetriebnahme:
Anfang 2013
• Gesamtleistung: 750 MW
• Beteiligung von
31 Kooperationspartnern
• Investitionsvolumen: 1,5 Mrd. €
Biomasseanlage
• Zeitpunkt der ersten
Belieferung: 3. Quartal 2011
• Gesamtmenge: 126.203.604
kWh/Jahr, davon Witten
31.803.308 kWh/Jahr
• Gesamtes Investitionsvolumen:
ca. 7 Mio. €
• Beteiligungssumme:
750.000 €
(Stand 31.12.2010)
Trianel-Gruppe. Mit ihrem
Engagement setzen sie explizit
auf innovative effiziente
Technik. Beispiel Gas-
und Dampfturbinenkraftwerk
in Hamm-Uentrop:
Die Gasverbrennung ist
von Natur aus schon eine
saubere Sache. Durch die
technisch hochentwickelte
Gasturbine, die im Trianel
Kraftwerk zum Einsatz
kommt, wird das Erdgas
vollständig verbrannt. So
bleibt fast nur Wasser-
dampf übrig. Die CO 2 -
Emmissionen sind äußerst
gering. Sie liegen weit unterhalb
der durch die 13.
Bundesimmissionsschutzverordnung
geforderten
Grenzwerte. Seit Inbetriebnahme
des Kraftwerks
Ende 2007 wurden keine
schädlichen Auswirkungen
auf die Umwelt festgestellt.
Vorsorglich werden die Abgase
rund um die Uhr kontrolliert
und auch von den
Behörden überwacht.
Gemeinsam tragen wir Verantwortung:
mit neuer Energie.
edenundteam.de

Praxis Dr. Strotmann
30
RATHAUS der MEDIZIN
Dr. Arne Meinshausen und
Dr. Michael Mönks
Birgit Brockspieper-Walburg
(Physiotherapie)
Café Medicus
Image l April 2011
Frohe Ostern!
OSTERBRUNCH
Sonntag 24.04.
& Montag 25.04.
von 10.00–17.00 Uhr
12,95 € pro Person
Um Reservierung
wird gebeten!!!
Das Team vom „Café Medicus“ freut sich auf Ihren h BBesuch! h!
Dr. Ulrich Kolbe und Team
See-Apotheke
Tel.: 0 23 02/9 8888 39
Frühstück ab 7.00 Uhr (belegte Brötchen, frisches Obst und Müslivariationen)
täglich wechselnder Mittagstisch (11.30–14.30 Uhr)
hausgemachte Kuchensorten und Kaffee-& Teespezialitäten
Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do. 7.00–18.00 Uhr, Mi. 7.00–14.00 Uhr, Fr. 7.00–16.00 Uhr
Wittener Straße 4 • 58456 Witten • 01 74/83 60 100 • www.cafe-medicus.de• info@cafe-medicus.de
Nachbericht l Tag der offenen Tür
Am 19. März 2011 fand im
RAThaus der Medizin in
Witten-Herbede ein Tag der
offenen Tür statt. Zahlreiche
Besucher schauten sich in
den Räumlichkeiten der
Arztpraxen, der Physiotherapiepraxis,
der Familien- und
Krankenpflege, der See-Apotheke
und im Café Medicus
um. Für Unterhaltungsprogramm
war bestens gesorgt:
Duo Taktlos unterhielt im
Café die Besucher mit Oldies
und aktuellen Songs.
Am 13. Dezember 2010 wurde
das alte Rathaus in Betrieb
genommen: 1900 qm
umgebaute Fläche, hiervon
600 qm im Neubau, eine Investition
von 3,4 Mio. Euro
und eine Bauzeit von rund
7 Monaten – eine Meister-
Dr. T. Pfeil und Fr. T. Direk
(Arzthelferin)
leistung! Nun, drei Monate
später, sind die letzten Spuren
des Umzugs beseitigt
und die Praxen werden rege
besucht. Das Ambiente erstaunt
immer wieder aufs
Neue – beim Tag der offenen
Tür überlegten noch einige
Besucher: Wo war nochmal
die Stadtbücherei?
See-Apotheke:
Apotheker Andreas Yowakim
und Team
Cafe Medicus
„Duo Taktlos“

Praxis für Physiotherapie Brocksieper
Ulrike Schlösser
Familien- und Krankenpflege e.V.
Auf seine Gesundheit achten –
ein oft vernachlässigtes Thema
Wie definiert man eigentlich Gesundheit? Viele werden auf
diese Frage jetzt antworten, Gesundheit sei das Gegenteil
von Krankheit. Der eine Zustand schließe den anderen also
automatisch aus. Doch der Begriff der Gesundheit geht weit
über diese Verallgemeinerung hinaus.
Sich vollständig wohlfühlen,
sowie im körperlichen als
auch im seelischen Bereich,
umschreibt die eigentliche Definition
des Begriffes da schon
näher. Laut der Weltgesundheitsorganisation
ist Gesundheit
„ein Zustand vollkommenen
körperlichen, geistigen
und sozialen Wohlbefindens
und nicht allein das Fehlen
von Krankheit und Gebrechen.
“ Und wer wünscht sich
das eigentlich nicht? Darum
sollte man sich nicht erst um
seine Gesundheit kümmern,
wenn es schon zu spät ist
und man sich eine Krankheit,
wenn vielleicht auch unwissendlich,
zugezogen hat. Eine
Erkrankung beginnt nämlich
nicht erst dann, wenn man
sie bemerkt. Die Infizierung
an sich bleibt vom Menschen
eigentlich immer unentdeckt.
Immer besser werdende Techniken
in der Medizin führen
immer früher zur Erkennung
von Gesundheitsrisiken und
Dr. Petra Strotmann,
Praxis für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Symptomen. Eine schnellere,
gezieltere Behandlung ist deshalb
heute eher möglich, als
es noch vor ein paar Jahren
der Fall war. Deswegen ist ein
regelmäßiger Gang zur Vorsorgeuntersuchung
auch so
wichtig. Doch besonders in
den Bereichen der Vorsorge
von schwerwiegenden Krank-
Paracetamol ratiopharm 500
20 Tabletten, Bei Fieber und Schmerzen 0, 99
Bepanthen Wund- und Heilsalbe
50g, Bei Wunden und geschädigter Haut 5, 99 statt
8,00
Priorin
120 Kapseln, Versorgt das Haar mit Mikronährstoffen 34, 95
Nasenspray AL 0,1%
10ml Lösung, Nasenspray bei Schnupfen 1, 99
Femibion 400
120 Tabletten, Ab der 13. Schwangerschaftswoche 39, 50 statt
48,99
Ibuflam akut 400
20 Filmtabletten, Bei leichten Schmerzen und Fieber 2, 99 statt
4,82
Voltaren Schmerzgel
120g Gel, Entzündungshemmend, schmerzstillend 8, 99 statt
13,90
Dulcolax
100 Dragees, Bei Darmträgheit und Verstopfungen 10, 99 statt
14,85
Ciclopoli Nagellack
3,3ml, Bei Pilzerkrankungen der Nägel 19, 99 statt
25,60
ASS ratiopharm 100
100 Tabletten 2, 99 statt
3,58
Lactulose ratiopharm
500ml Sirup, Unterstützend bei Verstopfung und Darmträgheit 7, 99 statt
10,39
alli
42 Hartkapseln, Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion 33, 90 statt
43,90
Angebote
Zu Ri Risiken ik und d NNebenwirkungen b i k
Alle Produkte zu handelsüblichen
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Mengen. Solange der Vorrat reicht!
Apotheke am Markt: Meesmannstr. 30 · 58456 Witten-Herbede · Tel.: 0 23 02/7 76 91
See-Apotheke: Wittener Str. 4 · 58456 Witten-Herbede · Tel.: 0 23 02/20 24 770
heiten, nennen wir hier das
Beispiel der Krebsvorsorge,
kommt noch nicht das nötige
Interesse auf. Hier führt die
relativ häufig vorkommende
Meinung „Mir kann so etwas
nicht passieren“, dazu, dass
die Symptome erst erkannt
werden, wenn die Krankheit
schon weit fortgeschritten und
damit schwer behandelbar geworden
ist. Also sollte man es
nicht erst so weit kommen lassen,
oder?
Kann man aber noch etwas
mehr für sich selbst tun, als
NEU: P R A X I S F I L I A L E
Rathaus der Medizin
Wittener Straße 4
58456 Witten
Tel.: (02302) 962 97 11
Dr. med. Dipl. Biol.
Ulrich Klein
Dr. med. Dipl. Biol.
Volker Harff
Dr. med.
Anne Lukas
Dr. med.
Thomas Pfeil
regelmäßig den Arztbesuch
wahrzunehmen? Sich selbst
etwas Gutes tun, also öfters
an die frische Luft zu gehen,
sich gesund zu ernähren und
auf Zigaretten und unnötigen
Alkoholkonsum zu verzichten,
trägt alles dazu bei, Gesundheit,
mit der Zeit sogar
ein regelmäßiges Wohlgefühl,
aufzubauen. Wird man in seinen
Aktivitäten nicht rückfällig,
besteht sogar die Möglichkeit
dieses letztendlich bis ins
hohe Alter hinein zu behalten.
AW
Praxisgemeinschaft für
Dermatologie
und Venerologie/Allergologie
Bahnhofstraße 69 – 71
58452 Witten
Tel.: (02302) 27 67 61
www.dermacenter.de
Image l April 2011
31

32
Heute vorgestellt l Martin Martmöller
Martin Martmöller ist verheiratet,
hat zwei eigene und
drei adoptierte Kinder im Alter
zwischen 11 und 29 Jahren.
Seit 25 Jahren arbeitet er
als Lehrer an der Musikschule
Witten, seit 32 Jahren ist
er als Chorleiter tätig. Seine
Chorleitertätigkeit begann
er im Alter von 16 Jahren.
Durch seine Arbeit ist Martin
Martmöller musikalisch
mit Witten „verwoben“. Seit
Mai 2010 leitet er den Chor
MGV „Deutsche Eiche“ 1880
Hammertal e.V.
Image: Was gefällt Ihnen an
Witten?
M. Martmöller: Ich bin gebürtiger
Wittener und lebe hier.
Meine Familie stammt vom
Annener Berg. Selbst wohne
ich im Ardey. Ich sehe Witten
als ein Ganzes und habe
dadurch, dass ich dezentral
arbeite, in allen Stadtteilen zu
tun. An Witten gefällt mir, dass
die Stadt nicht ganz so groß
ist, man kennt viele Menschen
vom Sehen her. Die Stadt ist
aber wiederum groß genug,
dass man seine Privatsphäre
behält. Manchmal sehe ich
Witten – und dazu trug das
letzte Jahr bei (Ruhr.2010 Kulturhauptstadt
Europas, Anm.
d. Red.) – gar nicht als einzelne
Kommune, sondern als eine
Stadt, die im Ruhr-Verband
aufgeht, eine Riesenstadt. Eine
Stadt, die mir einfach gut gefällt,
weil unendlich viele kulturelle
Angebote da sind, die für
Image l April 2011
mich persönlich
sehr wichtig sind.
Außerdem bewundere
ich die hiesige
Natur: Wenn ich
in meinem Garten
sitze, schaue ich
auf das Hohenstein-Gebiet
und
sehe den Wald –
und habe absolute
Ruhe (wenn nicht
gerade ein Flieger
drüber fliegt). Ich
liebe Witten und
kann mir nicht vorstellen, woanders
zu wohnen.
Image: Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung?
M. Martmöller: Hauptsächlich:
Zeitverbringen mit meiner
Familie und Beschäftigung
mit der beruflichen Arbeit, die
überwiegend nachmittags und
abends stattfindet. Bedingt
durch diese Arbeitszeiten
sehe ich meine Familie relativ
selten, daher nutze ich meine
Freizeit, um diese mit meiner
Frau und meinen Kindern zu
verbringen. Durch die Chöre
bin ich auch häufig an Wochenenden
zu Konzerten unterwegs;
es ist aber kein Problem
für mich, weil ich eben
mein Hobby zum Beruf gemacht
habe. Alle meine Kinder
machen auch Musik und
insofern verbinden wir schon
manchmal – und das ist zum
Beispiel beim letzten Konzert
im Hammertal deutlich
geworden – Berufliches und
Familiäres miteinander: Wir
gestalten so ein Konzert gemeinsam
und es macht schon
äußerst viel Spaß. Außerdem
treiben wir gemeinsam sehr
viel Sport – meine Kinder sind
seit vielen Jahren begeisterte
Schwimmer, genauso wie ich.
Image: Wo verbringen Sie am
liebsten Ihren Urlaub?
M. Martmöller: Wir sind jahrelang
nach Frankreich, an
die Küste gefahren, weil der
Urlaub dort für uns – Familie
mit kleinen Kindern – optimal
war. Wir waren auch öfter
in Carmarque und Avignon.
Häufig verbringen wir unseren
Urlaub bei der Familie
– durch meine Heirat bin ich
seinerzeit 36-facher Onkel geworden
(meine Frau stammt
aus Vietnam und hat 15 Geschwister).
Die Familie meiner
Frau ist über die ganze Welt
verteilt, und wenn man sich
sehen will, wird der Urlaub
eben dorthin gelenkt. Letztes
Jahr waren wir zum Beispiel
in Florida, dort verbrachten
wir eine gewisse Zeit mit der
Familie und machten auch
Urlaub. Da ich Lehrer bin
und die Sommerferien relativ
lang sind, konnten wir es sehr
gut realisieren. Weil viele Verwandte
meiner Frau in Amerika
wohnen, kann es schon
mal passieren, dass wir in San
Francisco landen und in Dallas
wieder abfliegen.
Image: Welchen Wunsch würden
Sie sich gern erfüllen?
M. Martmöller: Ich würde
den Status quo gern erhalten:
mir geht es richtig gut, ich arbeite
gern, ich habe eine tolle
Familie. Wenn es so weiter gehen
würde, wäre es schön.
Image: Welche Eigenschaften
schätzen Sie an Ihren Mitmenschen?
Termine Osterfeuer
M. Martmöller: Kooperationsfähigkeit
und nettes Umgehen
miteinander.
Image: Was würden Sie in
Wit ten ändern?
M. Martmöller: Beruflich
würde ich gern erreichen,
dass die Menschen, die sich
in die eigenen vier Wände
zurückziehen, auch Zugang
zum gemeinsamen Musizieren
finden würden. Viele Chöre
werden von Nachwuchssorgen
geplagt – das könnte sich
ändern. Sicherlich ist es in
Witten, wie in vielen anderen
Kommunen auch, dass die
Gelder immer weniger werden.
Trotzdem würde ich mir
wünschen, dass mehr kulturelle
Veranstaltungen, wie z.B.
letztes Jahr das Konzert auf
dem Marktplatz, stattfinden.
Wir haben auch tolle Konzerthäuser
und da passiert
eigentlich zu wenig. Mein
Wunsch ist, dass wir da mehr
kulturelles Geschehen und Interaktion
in Witten erreichen.
Die Musikschule ist sehr bestrebt,
in diesem Bereich entsprechendes
Programm anzubieten.
Es geht nicht darum,
musikalisch absolute Höchstleistungen
zu erzielen, sondern
darum, dass man über
die Musik miteinander sozial
tätig wird. Man kann sich in
vielen Bereichen engagieren,
und das Engagement halte ich
für sehr wichtig, damit wir der
sozialen Kälte, die sich schnell
verbreiten kann, entgegen wirken
können. DL
In Witten werden am Karsamstag (23.4.) wieder die Osterfeuer
brennen. An folgenden Stellen gibt es im Verteilgebiet des
Image-Magazins öffentliche Osterfeuer:
ab 18.00 Uhr: Freifläche Alte Straße/Bommerholzer Straße,
Sportanlage Am Goltenbusch, Vereinsgelände Kattenjagd 23,
Weidefläche Kämpenstraße 120, Wiese Schlagbaumstraße 12,
Weidefläche Am Lockvogel, Wiese Auf der Marta, Muttentalstraße
20, Weidefläche Oberkrone 76, – Weidefläche In der
Mutte 10, Hofgelände Am Gerdeshof 16,
ab 18.30 Uhr: Wiese Am Huchtert 18,
ab 19.00 Uhr: Vormholzer Straße 90, hinter dem Bürgerzentrum,
Weidefläche Vormholzer Ring 69 f.
Die seit 2005 geltende ortsrechtliche Neuregelung der Handhabung
von Brauchtumsfeuern hat zu einer deutlichen Verbesserung
geführt. Das Abbrennen von Feuern, die auf überliefertem
Brauchtum beruhen, ist jetzt nur noch im Rahmen einer
öffentlichen Veranstaltung zulässig. Während die Stadtverwaltung
noch im Jahr 2004 von rund 670 Anträgen für ein Osterfeuer
„überhäuft“ wurde, ging diese Zahl nach der Neufassung
des Ortsrechts deutlich zurück. Das Fazit der letzten Jahre
zum Thema Osterfeuer von Ordnungsamtsleiter Ulrich Oertel:
„Die Wittener Bevölkerung verhält sich wirklich vorbildlich.“

Der Beruf des Zimmermanns
gehört zu den ältesten, frühgeschichtlichen
Berufen und ist
trotzdem einer der modernsten
Berufe der heutigen Zeit. Mit
seiner langen Tradition hat es
der Zimmerer über Zeiten immer
wieder geschafft, sich veränderten
Rahmenbedingungen
anzupassen und zukunftsorientiert
auszurichten. Nicht
umsonst hat die Zimmerei
Tüttemann ihren Betrieb unter
das Motto „mit Tradition in die
Zukunft“ gestellt! Noch heute
tritt der Zimmermann in seiner
traditionellen Zunftkleidung
auf und es wird kein Richtfest
abgehalten, bei dem nicht die
Zimmerleute den Richtspruch
oder Zimmermannsspruch
sprechen.
Doch im Laufe der Jahrhunderte
hat sich das Berufsbild
des Zimmermannes stark weiterentwickelt.
Er arbeitet nicht
mehr nur mit Holz, sondern
kennt sich mit vielen anderen
Materialien aus und weiß sie
kunstvoll zu verbauen. Zu den
traditionellen Zimmermannsarbeiten
sind neue Tätigkeitsfelder
wie der Ingenieurholzbau
und der Holzrahmenbau
hinzugekommen. Die Aus­
Willkommen im Pilates Studio
Federleicht
Astrid Möller ist Pilates Trainerin
aus Leidenschaft und
Überzeugung. „Meine Ausbildung
zur Pilatestrainerin für
Matte, Allegro und Studio
habe ich bei Polestar in Köln
absolviert und bin seit 2008
Mitglied im Deutschen Pilates
Verband“. Harmonie von Körper,
Geist und Seele, ein straffer wohlgeformter Körper und
mentale Kraft verspricht die Trainingsmethode Pilates.
Das Geheimnis der Methode ist ihr ganzheitlicher Ansatz.
Kombiniert werden Atemtechnik, Kraftausdauer, Koordination
und Stretching. Ausgehend von der Körpermitte bringen langsam
und konzentriert ausgeführte Übungen den Körper wieder
ins Lot. Dieser wird gestrafft und ausgerichtet. Lohn der
Anstrengung ist ein neues Körpergefühl. Das Angebot heute
reicht von einfachen Übungen auf der Gymnastikmatte bis hin
zu komplexen Übungen an Pilates­Großgeräten.
Das Studio bietet Ihnen qualifiziertes Training in kleinen Gruppen
auf der Matte oder an dem Gerät Reformer (Allegro). Individuelles
Training im Studio als Personaltraining auf der Matte
oder an den Pilates­Geräten wie dem Reformer, Chair, Arc,
Trapez und dem Barrel. Das Personaltraining ist die effektivste
Form des Pilatestrainings individuell für Sie zusammengestellt.
Sie wollen die Mittagspause nutzen oder zu Hause trainieren?
Kein Problem, Pilates Training braucht nicht viel Platz!
Interesse? Am 14 Mai findet ein Tag der offenen Tür mit Schnupperkursen
Pilates und Zumba (der neue Fitnesstrend) statt.
Image
Zimmerei Thomas Tüttemann
weitung der Aufgaben für den
Zimmerer ist verbunden mit
einer raschen Entwicklung
der Werkstoffe und Sys teme
sowie der Werkzeuge, Maschinen
und Anlagen. Besonders
deutlich wird der zukunftsorientierte
Wandel bei der
EDV­gestützten Konstruktion,
Fertigung und Organisation
im Holzbau. Längst werden
Zeichnungen am Computer
mit hoch spezialisierten Programmen
angelegt.
Auch wenn das Handwerk traditionell
mit dem Dachstuhlbau
verbunden wird, erstreckt
sich das Leistungsangebot
indessen vom Garten über
die Terrasse durchs Haus bis
zum Dach. Anders betrachtet;
von der Neuerrichtung
über die An­ und Umbauten
bis zur Renovierung und vollständigen
Sanierung. „Bauen
im Bestand ist heute einer der
Schlüsselbegriffe“ weiß Herr
Tüttemann zu berichten. Die
Errichtung neuer Gebäude ist
im Vergleich zu den letzten
Jahrzehnten schlicht zurückgegangen.
„Die meisten Häuser
sind gebaut – wir beschäftigen
uns als Zimmerei mittlerweile
sehr intensiv mit dem Erhalt
aus dem
oder der Verschönerung und
dem Ausbau der Bauwerke.“
erklärt der Fachmann. Auch
Carports, Garagen, Terrassen,
Wintergärten und Pergolen
sind fester Bestandteil seines
Angebots.
Doch „Modernisierung und
Sanierung sollten nicht nur
mit altem Baubestand in Verbindung
gebracht werden.
Steigende Energie kosten und
umweltgerechtes Wohnen sind
wichtige Gründe, Dächer und
Fassaden auch junger Häuser
dem entsprechend neu­ oder
umzugestalten,“ merkt der
Zimmermeister an. „Insbesondere
umweltgerechtes Bauen
nimmt glücklicherweise zu.
Immer mehr Kunden fragen
nach ökologisch unbedenklichen
Baustoffen.“
Einen besonderen Bereich
bildet die Bauwerkserhaltung
im Bereich der Denkmalpflege.
Steht ein Haus unter diesem
besonderen Schutz, sind
bei der Restaurierung mehr
denn je die traditionellen Fertigungstechniken
gefragt; die
vorgefundene Bausubstanz
muss weitestgehend erhalten
bleiben. Sämtliche Sanierungsmaßnahmen
müssen
Hammertal
PILATES
Wir bieten Ihnen:
Personaltraining
die effektivste Form des Pilatestraining
individuell für Ihre Ansprüche
Gruppentraining
Pilatestraining auf der Matte
Auch mit Kleingeräten wie dem Ball, Band,
Arc, Rolle und Ring
Pilatestraining auf dem Reformer
Statt nur über Gesundheit zu reden, sollte
man selbst betwas für sich tun.
Tag der offenen Tür am 14. Mai –
mit Schnupperkursen Pilates und Zumba
Mit Tradition ...
... in die Zukunft!
einfühlsam unter Verwendung
ursprünglicher Verzimmerungstechniken
und historischer
Baustoffe durchgeführt
werden. Ebenso ist auf eine
unbedingte Zusammenarbeit
mit der zuständigen Behörde
zu achten.
Auch hier ist man bei der Zimmerei
Tüttemann in besten
fachlichen Händen. Sie ist ein
eingetragener Betrieb in der
Zentralkartei der Handwerksbetriebe
für die Denkmalpflege.
Diese Datei bündelt
Fachbetriebe in der Denkmalpflege,
die nach festgelegten
Kriterien durch den Zentralverband
des Handwerks
geprüft wurden. Was wohl
auch daran liegen mag, dass
die Fachwerksanierung ein
Steckenpferd des Zimmermeisters
ist. Denn hier muss man
wirklich das gute alte Zimmermannshandwerk
in Perfektion
beherrschen.
Astrid Möller
Im Hammertal 85 · 58456 Witten
Fon 0163.770 30 07
www.federleicht-pilatesstudio.de
Image l April 2011
33

34
Aktuelles l im April
Kinder der Herbeder Grundschule
erleben Karnevals-Highlight
Dank der Unterstützung des Fördervereins der Herbeder
Grundschule durften die 166 Schulkinder am 4. März ein
echtes Karnevalsbonbon genießen.
Ideenreich verkleidet als Prinzessinnen,
Hexen, Cowboys,
Indianer oder Clowns feierten
die Kids zunächst ausgelassen
in ihren Klassen Karnevalspartys.
Nachdem zwischendurch
auf dem Schulhof auch die Kostüme
aus den anderen Klassen
bestaunt werden durften, zog es
die jecke Menge in die Turnhalle.
Dort fand eine Kostümierung
der ganz besonderen Art statt:
Einem Kaiser gelüstete es nach
neuen, exquisiten Kleidern, die
nur von klugen Menschen gesehen
werden konnten. Richtig:
Es handelte sich um das
bekannte Märchen „Des Kaisers
neue Kleider“ dargeboten
von dem mehrfach prämierten,
international bekannten Lille
Kartofler Figurentheater alias
Matthias Kuchta. Knapp eine
Stunde lang spielte er das bekannte
Märchen mit seinen lebensgroßen
Figuren vor, wobei
er ständig seine Rolle wech-
18 - 20 -
8
7
selte. Mal war er der Erzähler,
um im nächsten Moment einer
seiner Puppen Leben einzuhauchen
und anschließend selbst
in die Rolle des Hofdieners zu
schlüpfen. Aber auch die Kinder
wurden ins Spiel einbezogen,
sie halfen lautstark beim
Rufen, unterstützten den Spitzbuben
beim Denken, erledigten
das Aufräumen der Kleiderkammer
und kümmerten sich
in der Schlosswäscherei um die
Wäsche. Die Halle tobte, als es
der Kaiser zum Schluss doch
tatsächlich auch noch wagte
nackt aufzutreten.
Katzendame Clarissa antwortete
auf die Frage ihrer Mama,
was ihr denn an diesem Karnevalsmorgen
besonders gefallen
habe: „Die Spiele in der Klasse
waren schön, aber das Theaterstück
war auch richtig toll!“ So
soll es sein! In diesem Sinne:
Herbede Helau! Spe
Der Bürger- und
Sportschützenverein Herbede 1850 e.V.
lädt Freunde und Interessierte zum
am grünDonnerstag, 21. April 2011
Beginn 18.30 Uhr,
in die Schützenhalle herbede ein.
1. Preis 100,-- Euro
2. Preis 50,-- Euro
3. Preis 25,-- Euro
und weitere Sachpreise
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
und viel Erfolg beim “reizen”!!!
Das Startgeld beträgt 10,- Euro
7 Preisskat
Verkaufsoffener Sonntag!
am 1. Mai
13–18 Uhr
mit
&
Herbeder
Kindertage
30. April und 1. Mai
Frühjahrskirmes
2. Mai: Happy Monday
2x fahren – 1x bezahlen!
Herbeder Vereine
präsentieren sich:
• DLRG
• Pfadfi nder
• MSC-Herbede
(am Platz vor Gassmann)
• TG Herbede
• Durcholzer Feuerwehr
(Getränkestand)
Kindersachenflohmarkt
BSV Herbede
Jahreshauptversammlung
Auf der Jahreshauptversammlung des Bürger- und Sportschützenvereins
Herbede wurden langjährige Mitglieder für 25, 40,
50 und 55 Jahre Mitgliedschaft geehrt: M. Böhme, A. Giesen,
H. Kuhenn, R. Wrede, J. Winter jeweils 25 Jahre, J. Biermann
40 Jahre, R. Kratzke 50 Jahre und D. Sprenger 55 Jahre.
Der 1. Vorsitzende Lars Lückert und der Kreisvorsitzende Ralf
Striepen überreichten Verdienstnadeln, Ehrennadeln und Ehrenschilder
des Westf. Schützenbundes an verdiente Schützinnen und
Schützen: W. und B. Blomtrath, H. Deimann, N. Heim, L. Hildebrandt,
E. Lückert, St. Schröer. Die Sport- und Jugendleiter ehrten
ihre Vereins-, Kreis- und Bezirksmeister. Die Vorstandswahlen ergaben
folgende Änderungen: Die bisherige stellv. Schatzmeisterin
Regina Vongehr stellte sich nicht mehr zur Wahl. Robert Edler wurde
zum stellv. Schatzmeister neu gewählt. Auf der Jugendjahreshauptversammlung
am 23.3.2011 verkündete der Jugendleiter Dennis
Borutta, dass er nicht mehr für eine weitere Wahlperiode zur
Verfügung stehe. Die Jugend wählte daraufhin die bisherige stellv.
Jugendleiterin Stefanie Schröer zur Jugendleiterin und Dennis Kuhenn
zum stellv. Jugendleiter. Als weiterer Kassenprüfer wurde Bertram
Lange gewählt. Text und Foto: U. Aden, Pressereferentin

Übergewicht beim Hund
Wie bei uns Besitzern, hat sich bei unseren Hunden das ein
oder andere Kilo über den Winter festgesetzt. Wir hatten viel
Schnee und das Laufen über Eis und Schnee war gefährlich
und beschwerlich. Jetzt aber wollen wir alle wieder raus an
die Luft. Bewegung ist gesund und eines der besten Mittel
zur Gewichtsreduktion. Aber was ist so schlimm am Übergewicht?
2–3 kg sind nicht so schlimm, aber der Anfang. Der
Hund gewöhnt sich an eine bestimmte Futtermenge und will
diese auch jeden Tag. Dazu kommen die vielen Leckerchen
nebenbei und so geht es weiter. Ruckzuck sind es 5 oder 6 kg
und dann wird es auch zum Problem.
Das Fett außen am Hund können
wir sehen und es kann
uns stören, aber gefährlich ist
das Fett im Hund. Im Bauchraum
legt sich das Fett um
die Organe und behindert diese
bei der Arbeit. Besonders
deutlich wird dieses Problem,
wenn man sich das Herz vorstellt.
Es soll den ganzen Tag
Blut durch unseren Körper
und natürlich auch durch den
Körper des Hundes pumpen
und wird dabei von einem
Fettmantel an seiner Arbeit
gehindert.
Was also können wir für unsere
Hunde tun, damit sie all
dieses überflüssige Fett wieder
loswerden?
Zunächst müssen wir ehrlich
mit uns selbst sein und feststellen,
ob unser Hund übergewichtig
ist. Natürlich ist der
Hund süß und guckt so lieb,
aber ist er dick?
Um das zu beurteilen, muss
man den Hund einmal anfassen
und sich kurz überlegen,
wo denn die Rippen und die
Darmfortsätze der Wirbel liegen.
Die Rippen sind leicht zu
finden. Wo der Brustkorb ist,
wissen wir alle. Die Darmfortsätze
der Wirbelkörper finden
wir oben auf der Wirbelsäule
den ganzen Rücken entlang,
vom Kopf bis zur Rutenspitze.
Und wenn Sie die Rippen
fühlen können – nicht nur erahnen,
sondern fühlen – und
das auch bei den Darmfortsätzen
so ist, dann brauchen Sie
eigentlich nicht weiterzulesen.
Dann ist Ihr Hund zumindest
nicht zu dick.
Sollten Sie diese anatomischen
Punkte allerdings
nicht fühlen, ist Ihr Hund zu
dick. Wir sind also ehrlich
und stellen fest:
„Mein Hund ist zu dick“.
Jetzt haben wir verschiedene
Möglichkeiten, Bewegung ist
eine davon. Wir müssen mit
unseren Hunden spazieren
gehen! Nicht dreimal am Tag
für 10 Minuten, sondern richtig
spazieren. Das ist für alle
gut. Zum anderen muss die
Fütterung umgestellt werden.
Hat der Hund nur wenig an
Gewicht zugenommen, reicht
es einfach nur weniger zu füttern.
Auch gibt es Diätfuttermittel
im freien Handel. Es ist
dann sehr wichtig, sich streng
an die Mengenangaben der
Hersteller zu halten, und alle
Leckerchen wegzulassen. Diese
Maßnahmen reichen, wenn
der Hund nur ein wenig zugenommen
hat. Hat der Hund
allerdings viel zugenommen,
wird ihn der Hunger quälen
und dann wird das Abnehmen
schwierig. Natürlich gibt es
auch Erkrankungen, die zu
Übergewicht führen können
und Ihr Tierarzt wird das sicher
mit abfragen, aber dies ist
ein anderes Thema. Hier soll
es weiter um das Abnehmen
gehen.
Futter
Wenn der Hund bei reduziertem
Futter also vor Hunger
„umkommt“, gibt es noch die
Möglichkeit, Medizinaltfutter
oder Futterzusätze zu geben.
Diese Futter und Futtermittel
sind bei den Tierärzten erhältlich.
Sie haben einen hohen
Rohfaseranteil, was die Verdauung
fördert. Gleichzeitig
beinhalten die Futtermittel
Sprechzeiten Kontakt K t kt
Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr
16.00–19.00 Uhr
Sa 10.00–12.00 Uhr
Meesmannstraße 13
58456 Witten
Tel.: 0 23 02 / 97 22-61 Fax: -62
E-Mail: info@tierarzt-still.de
Internet: www.tierarzt-still.de
Aktionstag am 15. April 2011
Beim Kauf von
bosch 15,0 kg
Adult Geflügel & Dinkel,
Adult Lamm & Reis oder
Adult Fisch & Kartoffel
3,0 kg bosch
HIGH Premium
Hundenahrung
GRATIS
Die Vertreter der Firmen bosch und Sanabelle
stehen am Aktionstag für Ihre Fragen zur Verfügung.
Inh.: Sandra Lohkamp
Fachberaterin für Tiergesundheit/ausgebildete Tierarzthelferin
Meesmannstr. 13, 58456 Witten, “ 0 23 02/2 77 91 00, Fax: 2 77 91 01, Mobil 01 63/4 28 85 09
Stoffe, die dem Hund ein Sättigungsgefühl
vermitteln und
bei der Futterverbrennung helfen.
Diese Futtermittel führen
sehr sicher zum Erfolg, wenn
sich der Besitzer streng an die
Futterhinweise hält.
Als Weiteres gibt es Zusatzstoffe,
die wir in das normale
Hundefutter geben können.
Diese werden eingesetzt,
wenn der Hundehalter das
Futter nicht wechseln will. In
diesem Fall reduziert man das
herkömmliche Futter um 1/3
und gibt je nach Gewicht das
Unsere Tiere
Beim Kauf von 2,0 kg
Sanabelle (alle Sorten)
400 g Sanabelle
HIGH Premium
Katzennahrung
+ praktischer
Futternapf
Ergänzungsfuttermittel dazu.
Auch diese Vorgehensweise
kann zu gutem Erfolg führen.
Abschließend ist zu sagen:
Nehmen Sie Übergewicht bei
Ihrem Hund ernst. Dauerndes
Übergewicht kann zu Knochenschäden,
Diabetes mellitus,
Herz- und Kreislauferkrankungen,
Hauterkrankungen,
Tumoren u.v.m. führen. Ein
leichterer Hund führt ein leichteres
und längeres Leben.
Ich wünsche allen Hunden
und Haltern schöne Frühlingstage,
Ihr Christian Still
Image l April 2011
35

36
Image
Sanierung des Ruhrtalradweges beendet
Der Teilabschnitt um den
Kanuclub KC Witten des insgesamt
230 Kilometer langen
Ruhrtalradweges sollte saniert
werden. Schon länger
ragten Schottersteine aus
dem viel genutzten Weg heraus,
da einsetzende Regenfälle
den Bodenbelag langsam
aber stetig ausgewaschen
und weggeschwemmt hatten.
Seit ca. 15 Jahren war der
Ruhrtalradweg nicht mehr
erneuert worden. Immer ersichtlicher
werdende Schäden
führten dazu, dass Radfahrer
immer häufiger die Strecke
umfuhren und leicht abseits
ihre Spuren in der Wiese hinterließen.
Darum hatte die
Wabe eine durch Spendengelder
finanzierte Sanierung
der Strecke veranlasst. Seit
Mitte März wurden insgesamt
275 Meter Weg aufgerissen
und neu verlegt. Der
alte Schotter wurde dabei
entsorgt. Mit einer gleichen
Menge an Hartkalkgemisch
wurde die so entstandene Furche
wieder aufgefüllt. Danach
erhielt der Weg zusätzlich
noch eine wassergebundene
Deckschicht sowie eine neue
Randsteinbegrenzung.
Zur weiteren Verschönerung
des Gebietes gehört außerdem
der Beschnitt der am Wegesrand
angelegten Bäume und
Sträucher. Auch diese hatten
sich zu einer Gefahrenquelle
entwickelt, da abstehendes
Geäst in den Weg hineinragte
und somit schon einmal
schnell einen Sturz verursachen
konnte.
Bis Anfang April dauerten
die umfassenden Arbeiten
am Ruhrtalradweg an. Man
woll te rechzeitig zum Saisonbeginn
fertig werden. Mit zunehmenden
Temperaturen im
In der Kirche weht ein eisiger
Wind. Haushaltspläne liegen auf
Eis. Projekte müssen aus Geldmangel
eingefroren werden. Das
Klima unter Gottes Bodenpersonal:
frostig. Den Schäfchen
weht die klerikale Kälte um
die Nase. Und wenn dann der
Gottesdienst un ge heizt bleibt,
lockt das auch keinen neuen
Kirchensteuer zahler hinterm
Ofen her. Und das ist erst die
Spitze des Eisbergs, äh, Kirchturms…
Schluss mit Lamentieren,
Diskutieren, Kon solidieren!
Frühling „steigt die Anzahl
der Radfahrer wieder“, erklärte
Wabe-Geschäftsführer Thomas
Strauch. Die dazu aus
dem Projekt „Ein Meter Engagement
am Ruhrtalradweg“
erwachsenen 10.000 Euro
reichten gerade einmal für die
Hälfte des 275 Meter langen
Teilstückes. Deshalb bot die
Warm anziehen – jetzt heißt es:
Frohlocken aus dem Tiefkühlfach-
oder: die neue Wärme!
Mit gewohnt starkem Wortwitz,
aus gefeilten Texten und darstellerischer
Wandlungsfähigkeit
stellt Sabine Henke, eine der
profiliertesten Kirchenkabarettistinnen
in Deutsch land, ihre
Figuren auf die Bühne.
Karten für KULTUR AUFFEM
HÜGEL: (VVK: 8,- €/AK: 9,99 €)
gibt es wie immer un ter www.
steinhuegel.de oder di rekt per
Mail unter tickets@ steinhuegel.
Wabe als zusätzlichen Anreiz
Schilder mit den Namen der
Geldspender am Rand der
Strecke an. Für eine Spende
ab 10 Meter, ein Meter kostete
100 Euro, konnte der
Spender auf Wunsch hin ein
solches Schild erwerben. Jetzt
soll eine aufgestellte Schautafel
am neu sanierten Radweg
alle Spenderinnen und
Spender aufführen. Auch auf
Grund von solchen Aktionen
sei „spürbar Bewegung in den
Spendenbereich“ gekommen.
Bis zur Fertigstellung des Weges
mussten sich Radfahrer
vorerst ihren Weg neben den
Arbeiten entlang bahnen. Nun
können sich alle Wegbenutzer
über eine neue, gerade Strecke
freuen.
Samstag, 16. April 2011, Beginn: 20 Uhr
Ev. Gemeindehaus Heven, Steinhügel 38, 58455 Witten-Heven
Sabine Henke – „Frohlocken aus dem Tiefkühlfach“
Dorfstraße 11 • 58455 Witten-Heven • Telefon 0 23 02/2 56 00
Reservieren Sie
rechtzeitig für die
Osterfeiertage!
Es erwartet Sie ein
großes Festtagsbuffet!
Kommunion und
Konfirmation
Reservieren Sie jetzt!
Image l April 2011
Abendkarte
Familienfeste und Gesellschaften
(Geburtstage, Hochzeiten, Beerdigungen u.v.m.)
Kein Ruhetag!
Freundliche und erfahrene Servicekräfte zur Aushilfe gesucht!
w w w . d o r f k r u g - w i t t e n . c o m
Pedrons‘s
Dorfkrug
de und di rekt im Kartenbüro
Heven, Steinhügel 38 in Witten,
Tel.: 0 23 02/27 97 46 oder
bei Present-Geschenkideen, Billerbeckstr.
75 in Witten-Heven
oder beim Stadtmarketing Witten,
Marktplatz 7 in Witten und
in Witten-Herbede bei classiX,
Meesmannstr. 70
Image
Herbede
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag, 5.05..2011
Anzeigenschluss:
Donnerstag, 21.04.2011

Heven soll sich weiter verändern
Unter dem Thema „Unser Witten 2020“ wurden bereits im März
2006 Beratungsgespräche mit Bürgern, Fachleuten und den verschiedensten
Interessegruppen über die geplante Veränderung
der Stadt gesprochen. Am 24. März 2011 wurde ein weiteres
Stadtteilforum in Heven veranstaltet, das nach einem Rundgang
durch den besprochenen Stadtteil stattfand.
An dieser Art Besichtigungstour
nahmen rund 100 Bürger teil
und begutachteten dabei die in
den letzten Jahren in Erscheinung
getretenen Neuerungen.
So wurde unter anderem auch
dem neuen Kunstrasen des TuS
Heven e.V. und dem Jugendzentrum
„Freeze“ viel Beachtung
geschenkt. Bei der Planung des
Jugendzentrums wurde den Jugendlichen
Freiraum bei der
Gestaltung gelassen. Nun sollen
sie weiterhin eine tragende Rolle
in der Zukunft des Zentrums
spielen. Auf den Kunstrasen des
Sportvereins sollen weitere neue
Umkleidekabinen im Jahr 2011
folgen.
Stillstand soll nicht in die Entwicklung
Hevens kommen.
Weitere Anzeichen für eine
Weiterentwicklung werden so
auch in dem neu erbauten Lebensmittelzentrum
auf dem Ort
des alten Ascheplatzes, in zwei
weiteren Fachmärkten und in
der Nutzung des alten EDEKA-
Markt-Gebäudes als Bäckerei
mit Cafe-Betrieb, Außengastronomie
und Drive-In gefunden.
Über erneute Planungen, die das
neue Stadtzentrum betreffen,
wurde des Weiteren im Stadtteilforum
gesprochen. Dieses
fand ab 18.30 Uhr in der Aula
der Hellwegschule in Heven
statt. Vorrangig ging es dabei
um die geplante Erneuerung des
Bereiches Heven-Ost. Hierbei
wurden vor allem die Renaturierung
des Wannenbaches, sowie
die Aufwertung und Sanierung
des Wohngebietes Wannen
besprochen. Der Wannenbach,
der zwischen den Stadteilen
Witten-Mitte und Heven liegt,
soll in Zukunft die nordwestliche
Innenstadt mit der Ruhr
verbinden. Unter Verwendung
der angrenzenden Freiflächen
wird so ein am Ufer entlanglaufender
Fuß- und Radweg geplant.
Für mehr Ansehnlichkeit
des Baches werden Teile der
Strecke wieder an die Oberfläche
verlegt, Abwasser wird vom
sauberen Bachwasser getrennt.
Der Wannenbach soll zum wieder
mehr Nähe zur Natur bedeuten.
Zusätzlich zum Bach
soll das Wohngebiet Wannen
verschönert werden. Fahrbahnverengende
Baumbeete sollen
die Geschwindigkeit der durchfahrenden
Autos verringern.
Stellplätze am Straßenrand werden
durch Markierungen kenntlich
gemacht, Häuserfassaden
instand gesetzt. Ein weiteres zur
Debatte stehendes Projekt ist
die Inlineskaterbahn, die um
den Kemnader Stausee herum
gebaut werden soll. Mit rund 12
Kilometern Gesamtlänge wird
sie zu den längsten Bahnen in
Deutschland gehören. Die Breite
wird sich auf 3 Meter, an Stel-
Neues Backhaus am Hellweg eröffnet
Am Sonntag, den 27.03.2011, eröffnete das Backhaus in Heven
am Hellweg erstmals seine Türen. Rund 300 Quadratmeter
umfasst das neue Areal, auf weiteren 80 Quadratmetern
erstreckt sich die Außenterrasse aus Holz, wo man bei
schönen Wetter nach Herzenslust seinen Kaffee, Cappuccino
oder andere Leckereien
genießen kann. Die Gäste
werden schon von weitem
durch den strahlend, orangen
Farbanstrich, das Markenzeichen
dieser Backhäuser,
ermuntert, vorbei
zu schauen und einzukehren.
Schon einige Zeit vor
der Eröffnung sammelten
sich einige Neugierige auf
dem Gelände des Backhauses. In kürzester Zeit wird auch
der „Drive In-Schalter“ fertiggestellt sein und eröffnen, dann
kann auch der eilige Kunde, direkt aus dem Auto heraus, seine
Bestellung aufgeben. 15 neue Arbeitsplätze wurden mit dem
neuen Backhaus am Hellweg geschaffen. Bleibt nur noch zu
wünschen, dass diese neue Filiale genauso erfolgreich angenommen
wird, wie die zuvor eröffneten.
Image wünscht der Familie Grasshoff und dem Team nach
dem erfolgreichen Start in Heven weiterhin gutes Gelingen.
len wo die Inlinerbahn auf den
Radweg trifft, auf 4 Meter belaufen.
In den Abend- und Nachtstunden
sollen Straßenlaternen
die Strecke beleuchten. Notwendig
wurde die zusätzliche Spur,
da mit zunehmender Anzahl an
Inlineskatern, an sonnigen Wochenenden
sollen es mehr als
3.000 Aktive sein, auch die Zahl
an Konflikten zwischen Fußgängern,
Radfahrern und Skatern
steigt. Mit der neuen Attraktion
sollen auch mehr Touristen
nach Witten gelockt werden.
Der dazu benötigte Bewilligungsbescheid
für die Fördergelder
werde täglich erwartet,
heißt es. Da trotzdem weitere
finanzielle Mittel zur Verwirklichung
der Ideen fehlen, soll
dies durch die Mitverwendung
des Fördertopfes „Stadtumbau
West“ ausgeglichen werden. Der
Förderantrag dazu soll Mitte
2012 gestellt werden.
Von Bürgerseite aus wurden
die meisten Entwicklungen zu
einem neuen Witten-Heven mit
Wohlwollen quittiert. Kritische
Stimmen wurden allerdings
beim Thema Verkehr laut. Dieser
habe durch das „verstärkte
Zentrum“ erheblich zugenommen.
Als Teilmaßnahme wurden
deshalb noch Überquerungshilfen
zur Schulwegsicherung und
ein Quartiersplatz gefordert.
Image l April 2011
37

38
Image
Kemnader See
Die Saison 2011 hat begonnen
Schönes Wetter, Spazierengehen,
Eisessen. Die Saison
am Kemnader See hat begonnen.
Die Eröffnung fand in
diesem Jahr am 27. März statt.
Dabei bekam man neben einer
Wanderung um den See,
einigen Essens­ und Trinkmöglichkeiten
und Musikveranstaltungen
auch
die Möglichkeit
geboten, Pate
eines Schwanes
zu werden und
diesen danach
eigenhändig zu
Wasser zu lassen.
Ein Angebot,
dass meist
sehr gern von
Kindern angenommen
wird.
Des Weiteren wurde nach der
Winterpause am 25. März
wieder das Außenbecken des
Freizeitbades Heveney geöffnet.
Zu hohe Stromkosten
hatten dafür gesorgt, dass das
Warmwasserareal über den
Winter hinweg geschlossen
wurde. Ein weiterer Kassenautomat
trägt nun zusätzlich zur
Entlastung des Tresens bei.
So sollen längere Wartezeiten
vermieden werden. Das Bad
Image l April 2011
Geschenkideen • Modeschmuck • Holzspielzeug
58455 Witten-Heven, Billerbeckstraße 77
Inh. Brigitte Oelscher
Telefon 0 23 02/42 45 24
Montag–Freitag 9.30–13.00 Uhr
und 15.00–18.00 Uhr
Samstag 9.30–13.00 Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen
will mit beginnender Saison
sein Kursangebot erweitern.
Zum Ostersonntag wird es
noch einmal besonders für die
kleinen Besucher spannend.
Rund um den See werden
dann versteckte bunte Eier
zu finden sein. Die Veranstaltung
„Kemnade in Flammen“
Bestattungen
Bohnet
seit 1913
Tag und Nacht
Erledigung aller Formalitäten
Kompetent und seriös.
Universitätsstraße 2, 58455 Witten
Telefon: 5 78 28
www.bestattungen-bohnet.de
Saisoneröffnung 2011
wird man übrigens ab diesem
Jahr leicht verändert vorfinden.
„Kemnade in Flammen“
soll sich laut Veranstalter zu
einem Familienfest hin entwickeln.
„Das Ambiente soll
deutlich angehoben werden“,
lautete der Kommentar dazu.
Weitere Details zu diesem
Thema werden dann in einer
späteren Ausgabe aufgegriffen.
Einbrüche
Ein großer Teil des Ruhrgebiets
und somit auch der Bereich,
in dem Image verteilt
wird, ist verkehrstechnisch gut
angebunden. Sehr schnell finden
wir aus dem Wohnbereich
über innerstädtische Straßen
zu Schnellstraßen und Autobahnen.
Das erleichtert uns
als Bewohner häufig das Leben,
wenn wir von einem Ort
zu einem anderen fahren wollen.
Leider wird dieser Vorteil
auch von so manchen dunklen
Elementen als Fluchtwege
genutzt, um nach Einbrüchen
oder anderen Delikten in kurzer
Zeit möglichst viel Abstand
zwischen dem Ort des
Verbrechens und einem für sie
sichereren Ort zu erlangen.
Unser Einzugsbezirk scheint
nicht nur durch die Verkehrsanbindung
sondern auch
durch die Wohngegend für
Diebe attraktiv zu sein, wie es
die aktuelle Einbruchsstatistik
beweist. Immer mehr Häuser
und Wohnungen werden aufgebrochen,
ausgeraubt, verwüstet.
Zurück bleiben in der Regel
fassungslose Geschädigte.
Gerade hatten sie noch einen
geschützten Privatbereich,
jetzt können sie nicht mehr
sicher sein, ob ihr Eigentum
und ihre Privatsphäre noch
geschützt sind. Jedes Mal,
wenn sie nun die Wohnung
verlassen, tun sie dies mit
einem unguten Gefühl. Werden
sie ihre Wohnung bei ihrer
Rückkehr unversehrt wieder
vorfinden? Könnten die
Diebe noch in der Wohnung
sein und eine Gefahr für Leib
und Leben darstellen? Wo haben
sie überall nachgeschaut?
Bei den meisten Einbrüchen
verschwinden nicht immer
Gegenstände von sehr großem
finanziellem Wert. Denn
viele Mitbürger haben ihre
Kapital­ und Wertanlagen in
einem Safe aufbewahrt, der
nur schwer zu öffnen oder
wegzuschaffen ist, oder nicht
Friedrich-List-Straße:
zu Hause: in einem Schließfach
bei ihrer Bank oder Sparkasse.
Trotzdem stellen die
verschwunden Stücke einen
gewissen finanziellen und
ideellen Wert für den Geschädigten
dar. Viele persönliche
Erinnerungen hängen an den
Stücken. Der Verlust erfüllt
die ehemaligen Besitzer mit
Trauer. Häufig richten die Einbrecher
in der Wohnung ein
Chaos an, das von den Bestohlenen
mit großen Mühen wieder
beseitigt werden muss. Erst
dabei stellen sie fest, welche
Unterlagen und Dokumente
beschädigt oder unbrauchbar
gemacht worden sind oder
fehlen. Nun beginnt die ärgerliche
Belastung, von Ämtern,
Versicherungen etc. Zweitausfertigungen
oder neue Dokumente
zu erhalten. Häufig ist
es schwierig, eine komplette
Liste der verschwundenen
Papiere anzufertigen. Diese
Verluste werden sich erst viel
später bemerkbar machen.
Danach kommt erst die Erkenntnis,
was die Versicherungen
bei Einbruch wirklich
bezahlen. Manche zerstörten
Gegenstände können gar
nicht mehr ersetzt werden.
Die Wohnung ist auch nicht
die gleiche wie vor dem Einbruch.
Viele Tipps, das Eigentum
zu sichern sind bekannt,
werden aber nicht immer umgesetzt.
Immer wieder stellt
sich heraus, dass die Geschädigten
den Einbrechern Vorschub
geleistet haben, indem
in greifbarer Nähe eine Leiter
war, die Haus­, Terrassentüren
und Fenster nicht richtig verschlossen
waren.
Selbstverständlich kann man
sein Haus, seine Wohnung
nicht hundertprozentig einbruchsicher
machen. Man
kann aber versuchen, es den
Einbrechern so schwer wie
möglich zu machen. Hinweise
erhält man bei den Versicherungen,
der Polizei und Sicherheitsunternehmen.
PG
Verkehrsbehinderungen wegen
neuer Gas- und Wasserleitungen
Die Stadtwerke Witten verlegen in der Friedrich­List­Straße in
Heven neue Gas­ und Wasser­Hauptleitungen. Betroffen ist der
Bereich zwischen Damaschkestraße und Hellweg. Die Arbeiten
dauern voraussichtlich bis zum 22. Juli.
Die Verlegung der neuen Rohre wird als Wanderbaustelle durchgeführt,
die Abschnitte von jeweils rund 60 Metern beanspruchen
wird. Auf diese Weise sollen während der Bauzeit möglichst
viele Parkplätze für die Anwohner erhalten bleiben. Stadtwerke
und Stadt bitten um Verständnis für die Verkehrsbehinderungen.

Einladung zum
Seien Sie dabei am 30. April 2011.
Ab 19.00 Uhr möchten wir bei Musik
Seien
und Tanz
Sie
feiern…
dabei ...
… und gemeinsam mit Ihnen den Frühling am 30. begrüßen, April 2011.
denn dieser Winter war besonders lang und hart.
Für die richtige Stimmung sorgen die Street Ab Kings 19.00 aus Dortmund Uhr - gibt´s mit Hits
aus den letzten 25 Jahren.
Musik, Tanz und ...
Für das leibliche Wohl sowie einige Überraschungen ist natürlich gesorgt.
Wir freuen uns auf einen genussvollen und lustigen Abend.
Ihr Team von Giesselbach
n Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab
Mein Handheld stizvollzugsanstalt? Und das
Sie kennen das sicherlich,
ge neigter Image-Leser. Es ist
Samstag- oder Sonntagmorgen.
Sie haben sich den Schlaf
gerade aus den Augen gerieben
oder gewaschen, sind mit
den Gedanken noch halb im
Bett und schon halb am Frühstückstisch.
Der erste Schluck
Kaffee tat gut, hat aber bei
Ihnen seine Wirkung noch
nicht so richtig entfaltet. Sie
sitzen dort und blättern die
Werbebeilagen durch. Peripher
bekommen sie einen
Ausdruck mit, stutzen, suchen
noch einmal genau die Stelle.
Es dauert, bis Sie die richtige
Werbung gefunden haben.
Bei mir war es letztens so. Ich
hatte das Wort ‚Knacki‘ irgendwie
aufgenommen. Eine
plumpe und diskriminierende
Anmache für ehemalige oder
aktuelle Insassen einer Ju-
in der Werbung? Konnte ich
mir nicht so richtig vorstel len.
Sollte ich mich verlesen haben
und mein Gehirn hatte mir
wieder einen Streich gespielt
und mir das End-‚g‘ unterschlagen?
Sollte ich etwa am frühen
Morgen wieder daran erinnert
werden, dass ich den
Knackig keitsgrad bei
weitem überschritten
hatte und es
wieder an der Zeit
war, den körperlichen
Verfall
ein wenig aufzuhalten?
– Nein,
gerettet! Es handelte
sich nur
um die Werbung
für eine Knackwurst.
So kurz
vor dem Beginn
der Open-Air-
Hier ist Platz für Ihre Ideen
... denn Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab
Image
25 Jahre Giesselbach
Tanz in den Mai
Cörmannstr. 16 6 58455 Witten
Tel.: 02302 2 30 32
www.autolackiererei-giesselbach.de
Firma Giesselbach feiert 25-jähriges Jubiläum mit Tanz in den Mai
Die Firma Giesselbach lädt zum
25-jährigen Jubiläum ihre treuen
Kunden und Freunde in ihre
Geschäftsräume in der Cörmannstraße
16 in Heven, ein. Man
möchte am 30. April, ab 19.00
Uhr zusammen feiern und in den
Mai tanzen. Die Eheleute Ute und
Volker Giesselbach, ihre beiden
Söhne Christian und Christopher,
die seit einigen Jahren mit in der
Firma arbeiten, möchten sich mit
ihrem Team für 25 Jahre Vertrauen
in ihre Arbeit bedanken. Das
Familienunternehmen beschäftigt
sich seit seiner Gründung im Mai
1986 mit Fahrzeuglackierungen aller
Art. Im Laufe der Zeit hat sich
das Unternehmen so einen Namen
als „meistergeführter Lackierbetrieb,
Karosseriebetrieb und
Kraftfahrzeugmechanikbetrieb“
ge schaffen. Zum Leistungsspektrum
gehören Unfallschadenbeseitigung,
Ausbeul arbeiten, Smart-
Repair Ausbeulen ohne Lackieren,
Karosserie- Rückverformung,
Schweißen und Verzinnen, Richt-
bankarbeiten sowie Wohnmobil
und Fahrzeugaufbereitung. Spezialisiert
hat man sich auch in dem
Bereich der Hagelschadenbeseitigung.
Seit Mitte des Jahres 2008
darf sich die Firma als Hagelschadenzentrum
zu der europaweiten
Organisation Global Hail zählen,
diese wird von Versicherungen
anerkannt. Für die hervorragende
Qualität der Arbeiten steht das
TÜV-Siegel für beste Kundenzufriedenheit.
Die Dekra-geprüfte
Fachwerkstatt für Unfallinstand-
Ein Handheld bzw. Handgerät ist ein tragbares, elektronisches
Gerät mit eigener Stromversorgung für unterschiedliche Anwendungen.
Es ist so klein und leicht, dass es bei der Benutzung in nur
einer Hand gehalten werden kann, daher die Bezeichnung Handheld
(von engl. in der Hand gehalten). Handhelds sind eine Untergruppe
der Mobilgeräte (tragbare Geräte). Quelle: wikipedia.de
Saison des Grillens. Ich war
versöhnt; so unknackig fühlte
ich mich nun auch wieder
nicht. Ich konnte weiterblättern.
Nun folgte ein Ausdruck,
den ich überhaupt nicht
einordnen konnte. Ich
las ihn und las ihn
noch einmal; und verstand
immer noch
nicht. Dort stand
doch tatsächlich
‚Handheld‘. Was
sollte das nun
schon wieder bedeuten?
Ein Held
für die Hand? – Um
mir so etwas vorzustellen,
fehlte es mir
am frühen Wochenendmorgenein-
setzung und Servicepartner der
ADAC-Autoversicherungen zählt
auch viele Autohäuser aus Witten
und den umliegenden Städten zu
ihren Kunden. Ein kostenloser
Hol- und Bringdienst ist ein weiterer
Service für die Kundschaft.
Am 30. April soll gemeinsam gefeiert
werden, für das leibliche Wohl
ein paar kleine Überraschungen
ist bestens gesorgt. Zusätzlich wird
die aus Dortmund stammende
Band „Street Kings“ mit Musik
aus den letzten 25 Jahren für Stimmung
und eine gute Atmos phäre
sorgen.
deutig an Fantasie. Ein Mittel,
um sogar einen Helden in der
Hand zu halten? – Blödsinn.
Dann schaute ich mir das dazu
gehörige Foto an. Es handelte
sich um eine Spiele-Konsole.
Nachdem ich meine rudimentären
Englisch-Kenntnisse zusammengekramt
hatte, kam
ich endlich auf die Lösung: Es
handelte sich um ein Gerät,
das man in der Hand haltend
zum Spielen benutzen kann.
Das war zu viel der geistigen
Anstrengung für einen Morgen,
legte alle Zeitungen beiseite
und widmete mich vollkommen
meinem Frühstück.
Ihnen mehr Glück bei der
Lektüre wünscht ein knackiger
Handheld. PG
Image l April 2011
39

40
Beheizte Terrasse mit Seeblick!
Das Café-Restaurant direkt im und
am Freizeitbad Heveney.
Genießen Sie die wunderbare Stimmung mit Ausblick auf den
Kemnader See nach einem langen Spaziergang, nach dem Sport,
Saunagang oder Badespaß.
Wir freuen uns, Sie jetzt auch auf unserer überdachten und beheizten
Terrasse bei Wind und Wetter in gemütlicher Atmosphäre bedienen
zu können.
Vom Frühstück über den Mittagstisch bis hin zu Kaffee und Kuchen.
Unser Team serviert Ihnen was das Herz begehrt.
Querenburger Straße 35 • 58455 Witten
Telefon 02302 57262 • www.moewennest.info
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10-22 Uhr, So. & Feiertags 10–20 Uhr
Restaurant „Schloss Steinhausen“
Herzliche Gastlichkeit mit romantischem Flair
Gaststätte
„Am Pütt“
Inh. Yvonne Freudenreich
Kirchstraße 18
direkt an der ev. Kirche
58456 Witten
“ 0 23 02/7 71 22
Öffnungszeiten: Ö
täglich 16–23 Uhr • Freitag und Samstag bis 1 Uhr
Mittwoch Ruhetag • Küchenzeiten: 17.00–22.30 Uhr
Image l April 2011
Ostersonntag
ab 11.00 Uhr
Traditioneller Osterbrunch
Biergarten geöffnet!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Kobbeloer
Auf Steinhausen 30
58452 Witten-Bommern
Telefon: 02302/399990
www.schloss-steinhausen.de
Trauergesellschaf ten
bis zu 90 / 100
Personen
An den Osterfeiertagen bleibt
unser Restaurant geschlossen!
Feiern mit Atmos phäre und Tanzmöglichkeiten
Zeit mit der Familie
genießen
Milde Temperaturen locken
die Familie wieder nach draußen
und laden zu Unternehmungen
in der Natur ein. Wem
im Alltag die Zeit für gemeinsame
Stunden mit den Lieben
fehlt, dem kommen Ostern,
Muttertag und Pfingsten wie
gerufen. Diese Feiertage läuten
die sonnige Zeit des Jahres
ein und bieten Gelegenheit
für ausgedehnte Gespräche
mit Freunden und Verwandten
– zum Beispiel beim gemütlichen
Nachmittagskaffee.
Laut aktuellsten Ergebnissen
der Jacobs Krönung Studienreihe
„Gesprächskultur in
Deutschland“, durchgeführt
vom Institut Allensbach, sprechen
Männer wie Frauen gern
über Neuigkeiten aus dem Bekannten-
und Freundeskreis
oder Freizeit und Urlaub. Warum
nicht ein langes Wochenende
für ausgiebige Gespräche
bei gutem Kaffee nutzen und
Reisepläne schmieden? Für
Abwechslung an den freien
Tagen sorgen althergebrachte
Bräuche, die erst das richtige
Oster- und Pfingstfest oder den
gelungenen Muttertag ausmachen.
Schokohasen naschen,
Eier verstecken und Familientreffen
genießen, so sieht
für die meisten Deutschen ein
klassisches Osterfest aus. spp-o
Re Reichhaltige Menü- und
Buffettauswahl
Feiern jeder Art,
ge schlossene
Gesellschaften
Noch Termine frei
für Konfirmation und
Kommunion!
Gut organisiert i
Ostern findet dieses Jahr am
24. und 25. April statt. Dieses
Fest bedeutet für uns Freunde
und Familie, für die Kinder
vor allem die kleinen Überraschungen
und Geschenke vom
Osterhasen. Natürlich ist Ostern
ein besonderes Fest, das in
den Kirchen feierlich begangen
wird.
Ostern steht die Familie im
Mittelpunkt
Natürlich gehören zum Osterfest
auch einige Leckereien,
mit deren Vorbereitungen immer
schon einige Tage vorher
begonnen wird. Das richtige
Ostermenü will gut ausgewählt
sein und die Entscheidung ist
nicht immer leicht. Viele freuen
sich auf diese Herausforderung:
das Kochen, die Dekoration
und Gestaltung. Der
Kreativität und eigenen
Ideen sind beim Osterschmaus
keine Grenzen
gesetzt, jedoch
sollte alles gut geplant
und organisiert
sein, damit es nicht zu
stressig wird und auch
gelingt.
Als Deko eignen sich am
besten frische Frühlingsblumen,
gefärbte und bemalte Eier.
oder frühlinghafte Holz- oder
Keramikfiguren. Wer jedoch
lieber die Ostertage ohne Stress
verbringen will, reserviert einen
Tisch in seinem Lieblingsrestaurant
oder lässt sich
in einem neuen Lokal
von dessen speziellen
Ostermenüs
überraschen. Die
Reservierung sollte
jedoch frühzeitig erfolgen,
da bestimmt
auch andere diese Idee
haben. Ist Ostern vorbei,

n die Feiertage
geht es gleich weiter mit der
Erstkommunion, dicht gefolgt
von der Konfirmation. Auch
hier will das Menü gut geplant,
das Restaurant richtig ausgesucht
oder das passende Buffet
bestellt sein.
Wie auch an den Ostertagen
ist es besonders wichtig, alles
frühzeitig zu reservieren und
zu organisieren. Gebucht werden
sollte am besten nach Bekanntgabe
des Termins
der Erstkommunion
oder der Konfirmation,
um die größtmögliche
Auswahl
zu haben. Bucht
man in einer Gaststätte
oder einem
Restaurant, stehen oft separate
Gesellschaftsräume zur Verfügung.
So kann dieser wichtiger
Tag in eigenem Kreis gefeiert
werden.
Bei der Wahl des Essens kann,
nach Absprache mit dem Küchenchef,
zwischen einem
mehrgängigen Menü oder
einem Buffet gewählt werden.
Auch an die passende Dekoration
sollte gedacht werden. Wer
jedoch nicht selbst dekorieren,
Tisch- und Menükarten erstellen
möchte, kann auch diesen
Service des Restaurants oder
der Gaststätten in Anspruch
nehmen. Die genaue Anzahl
der Gäste sollte dem Küchenchef
einige Tage vorher mitgeteilt
werden. Damit die Feier
ein Erfolg wird und in guter Erinnerung
bleibt, sollte mit der
Planung so früh wie möglich
begonnen werden, vor allem
sollte die Preisgrenze festgelegt
werden.
Egal also, ob Sie zu Hause feiern
und alles selbst in die Hand
nehmen, oder sich in einem
Ihrer Lieblingslokals verwöhnen
lassen, mit der
richtigen Planung werden
Sie diesen Tag entspannt
genießen können.
1 Jahr „Toscana“
Ist es wirklich erst ein Jahr her, seit die Pizzeria am Platz an
der Schmiede in Herbede eröffnet hat? Seitdem sei viel passiert,
weiß Inhaber A. Yüceboy und ist „sehr zufrieden mit
dem 1. Jahr der Selbstständigkeit“. Auch der Lieferservice sei
„gut angelaufen“ und erfreue sich nun großer Beliebtheit. Dies
liegt auch mit an der Auswahl der Zutaten für die Gerichte. Es
werden ausschließlich frische
Lebensmittel verwendet. Das
gilt auch für die neuen Nudelgerichte,
die auf der Speisekarte
zu finden sind. Die
Pizzen werden bei „Toscana“
in einem speziellen Ofen gebacken.
A. Yüceboy arbeitete vor
Beginn seiner Selbstständigkeit
jahrelang in italienischen
Restaurants und seitdem er
den Unterschied zwischen
einer „normalen“ und einer
Steinofenpizza aus dem Holzfeuerofen
kennen gelernt hat,
schwärmt er für diese Variante. Der extra aus Italien angelieferte
Holzfeuerofen gibt Pizzen einen besonderen Geschmack.
Davon überzeugen kann man sich übrigens selbst. Gebacken
wird nämlich vor den Augen des Kunden. Genießen Sie es!
Am Ostermontag ist die Pizzeria von 13.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.
Gastronomie l Ostern 2011
Die D i e Grillsaison Gri G ril r i il
l sa s sa ssa a i isson
s so o n beg b
beginnt! beg e eeg
g i in
n nnt! n n t !
Ostersamstag ab 18 Uhr
Biergarten-Saisonstart
Ab 20° C wird bei schönem
Große Auswahl A wahl an
• Fleisch • Fisch •
• Spanferkel • Salate •
• Desserts •
Café -Restaurant Haus Rauendahl
Rauendahlstraße 126 • 58452 Witten-Bommern Tel.: 0 23 02/3 02 87
Griechisches Spezialitäten Restaurant
Kommunion/Konfi rmation
wir haben noch Termine frei!
Karfreitag ab 18 8 UUhr
Uhr geöff geöffnet ö ff ffn et t
– Viele Fischangebote und Essen
á la carte!
Osterfeiertage von 12–15 Uhr
und 17–23 Uhr geöffnet
– Lamm spezialitäten
und Essen á la carte!
Pizzeria
ToscaNa
Wir machen den Unterschied.
Die original italienische
Steinofenpizza aus
dem Holzfeuerofen!
Ab 20° C wird bei schönem
Wetter jeden Freitag &
Samstag gegrillt!
(in den Sommerferien auch in der Woche)
Inh. Aneta Katirtzidou
Meesmannstraße 78
Witten-Herbede
“ 7 34 22
Mo.-Do. 17-24 Uhr
Fr.-So. 12-15 Uhr
und 17-24 Uhr
Unser Angebot zum 1-jährigen Jubiläum:
Am Mi., 4. Mai und Do., 5. Mai jede große Pizza 5 €
Lieferservice
ab 8€ frei Haus!
Öffnungszeiten: Di.–So., 11.00–22.00 Uhr • Mo. Ruhetag
Platz an der Schmiede 2 • 58454 Witten • 0 23 02/4 01 64 24
Image l April 2011
41

42
Aktuelles l im April
Damenchor Hammertal-Buchholz
Jahreshauptversammlung
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung
standen
Neuwahlen besonders im Vordergrund,
da die langjährige
1. Vorsitzende Ingrid Müller
ihr Amt nach 24 Jahren niederlegte.
Als neue Vorsitzende wird ab sofort
Rosemarie Preußer (bisher
2. Vorsitz) fungieren und den 2.
Vorsitz übernimmt Marianne
Baumann. 1. Schriftführerin
bleibt weiterhin Heidi Horst
und zur zweiten Schriftführerin
wurde Erika Brüninghaus
gewählt. Kassierinnnen bleiben
unverändert Erna Ruthenbeck
und Magdalene Münzberg. Bei
den Notenwartinnen gab es
auch keine Veränderung. Die
Image l April 2011
Noten liegen in den bewährten
Händen von Edith Keßner und
Doris Junk. Zur Chorleiterin
wurde einstimmig Frau Ida Kubelke
wiedergewählt, die auch
dankend annahm.
An dieser Stelle möchten sich
alle Sängerinnen, einschließlich
unserer Chorleiterin, noch
einmal ganz herzlich für die
geleistete Arbeit und die vielen
schönen Stunden bei Ingrid
Müller bedanken.
Die Probe findet jeden Dienstag
von 19 Uhr bis 20.30 Uhr
im Gemeinderaum unter der
evangelischen Kirche in Witten
Buchholz statt. Wer Spaß an
Musik hat, möge doch einfach
mal reinschauen!
Ökostrom:
Welche Tarife empfehlenswert sind
Als Folge der Atomkatastrophe in Japan ist die Zahl der
Wechsler zu Ökostrom-Anbietern in Deutschland deutlich
gestiegen. Doch nicht jeder Ökostromtarif ist sinnvoll. Empfehlenswert
Ökostromtarife sind solche, deren Anbieter
den Bau neuer Ökostromanlagen fördern und ausschließlich
umweltschonend erzeugten Strom verkauft, also weder
Atom- noch Kohlestrom im Angebot haben. Im Test von
Stromtarifen (test 10/2009) waren das: Greenpeace Energy,
Lichtblick, Naturstrom und EWS Schönau. Ökostrom muss
nicht teurer sein und ist oft sogar billiger als konventioneller
Strom.
Der Anteil erneuerbarer Energien
am gesamten Stromverbrauch
liegt in Deutschland
derzeit bei rund 17 Prozent
– Tendenz steigend. Wer wech-
seln möchte, findet auf test.de
ausführliche Informationen,
worauf zu achten ist. Orientieren
kann man sich beispielsweise
an den Labels „Grüner
Strom Label“ und „ok power-
Label“, die von Naturschutz-
und Verbraucherverbänden
Image
Herbede
ver geben werden. Beide Label
kennzeichnen Ökostromangebote,
die den Neubau umweltschonender
Kraftwerke garantieren.
Physikalisch ist Ökostrom nicht
von herkömmlichem Strom zu
unterscheiden. Bildlich gesprochen
speisen alle Stromerzeuger
– der Windmüller genauso
wie das Atomkraftwerk – ihren
Strom in einen großen See ein,
aus dem alle Stromkunden gleichermaßen
beliefert werden.
Je mehr Ökostromkraftwerke
gebaut werden, desto mehr
Ökostrom wird in den See
eingeleitet – und desto umweltfreundlicher
wird er.
Der ausführliche Artikel und
Tipps zum Wechseln sind auf
test.de/oekostrom-wechsel veröffentlicht.
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 5.05.2011
Anzeigenschluss: Donnerstag, 21.04.2011
Tel. 0 23 02/1 71 46 74 • info@kamk.de
Sozialverband VdK: Jahreshauptversammlung
Wahl des neuen Vorstandes
In der Gaststätte „Am Pütt“
in Herbede fand die Jahreshauptversammlung
des Ortsverbandes
Witten im Sozialverband
VdK statt. Bei der
Tischdekoration hatte sich die
Gaststätteninhaberin Ivonne
Freudenreich wieder besonders
viel Mühe gegeben.
Auch im vergangenen Jahr ist
die Mitgliederzahl im Ortsverband
Witten gestiegen.
42 neue Mitglieder konnten
gewonnen werden. Und dieser
Trend setzt sich in der
gesamten Republik fort. Der
Mitgliederzahl wächst beständig,
seit der unsäglichen
Hartz IV Reform, die Armut
vom Gesetz wegen verordnet.
Kreisgeschäftsführerin Gisela
Dresbach referierte zum Thema:
Hilfe für pflegende Angehörige.
In seinem Rechenschaftsbericht
blickte der 1. Vorsitzende
Siegfried Boldt auf ein
erfolgreiches Jahr im Ortsverband
zurück. Auch in 2010
konnte wieder Mitgliedern
für ihre langjährige Treue zum
Sozialverband VdK gedankt
werden: Heinz Duckstein (40
Jahre), Peter Liedtke (25 Jahre),
Rüdiger Schulz (25 Jahre)
sowie Michael Naumann,
Norbert Gehr, Bernhard Juraschka,
Hans Dieter Großmann,
Margret Weiß, Günter
Mohrmann, Emanuel Emil
Littau und Ernst Kruse für 10
Jahre im Sozialverband VdK.
Es zeigte sich aber auch, das
Freude und Trauer nah beieinander
liegen können. Auf
der Jahreshauptversammlung
wurde auch den verstorbenen
Mitgliedern Hilde Marsowski,
Hilde Lombeck, Thomas Hentrich,
Ida Lau, Herta Quandt,
Ilse Thiemann, Edmund Weber,
Jobst Ritter, Karl Kirsch
und Isolde Rüger gedacht.
Der 1. Vorsitzender Siegfried
Boldt bedankte sich beim
Vorstand und auch bei den
Kassenprüfern Elli Schmalz
und Ernst Kruse für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit und bei
den Mitgliedern für ihre Treue
zum Sozialverband VdK. Bei
der Vorstandswahl wurde
Siegfried Boldt wieder als 1.
Vorsitzender gewählt und Rüdiger
Schulz als 1. Kassierer.
Kassenprüfer: Hanni Suttrop
und Ernst Kruse.
Bei der Jahreshauptversammlung
wurde über die zunehmende
soziale Kälte in unserem
Land diskutiert, die
die Mitgliederzahlen wachsen
lässt (da viele die Solidarität
einer großen Solidargemeinschaft
suchen). Leider kann
die verbleibende und zunehmende
ehrenamtliche Arbeit
auf immer weniger Schultern
verteilt werden.
Der Austausch von Privatem
kam auch nicht zu kurz und
es wurde, wie schon gewohnt,
viel gelacht.
Siegfried Boldt
(v. l.) Gisela Dresbach, Kreisgeschäftsführerin des Sozialverband VdK;
Jubilar Ernst Kruse,; Hans-Ulrich Kieselbach, stellv. Bürgermeister;
Rüdiger Schulz, 1. Kassierer und Siegfried Boldt,1. Vorsitzender

Umzug Holger Peters
Das Kraftfahrzeug-Sachverständigenbüro
Holger Peters ist im
April von Herbede, Vormholzer
Straße 35 nach Witten in die
Röhrchenstraße 26 umgezogen.
Seit März 2010 führt Holger
Peters nun das Büro, das er von
seinem Vater übernommen hat,
selbstständig und kompetent
weiter. Um flexibler zu sein und
auch weiterhin seine Herbeder
Kunden wie gewohnt schnell
und kompetent bedienen zu
können, wurde ein Service-Mo-
Röhrchenstraße 26
58452 Witten
Telefon: (0 23 02) 7 73 12 und 7 32 91
Telefax: (0 23 02) 7 20 90
Mobil: (01 79) 9 72 10 40
Mail to: kfz-sv-peters@arcor.de
Sonderangebote
u Jetzt für 2011 noch zu Preisen
von 2010 – Termine sichern!
u Rabatte für Spitzen-Vermiet-
Reisemobile ab 59 Euro, inkl. TV,
z.T. autom., DVBT/DVD, MP3/USB, Navi,
Rückfahrkamera. Alle Mobile verfügen
über: Campingmöbel, sowie Geschirr, Topf-
Set, Bord-Atlas mit über 5400 Stellplätzen,
Europa-Schutzbrief und Mobilitätshilfe.
N. B. Kautionsversicherungs-Möglichkeit
Auto l im April
NEU: Für Menschen ab dem
50. Lebensjahr 100 Euro Nachlass
bei 3-Wochen-Buchung!
Westerweide 41 • 58456 Witten-Herbede
Tel. (0 23 02) 97 26 30
Mo., Mi., Do. + Fr. 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr
Wir bieten jetzt den kompletten Service!
Ihr Profi -Service
rund ums Auto
IN DER
WESTERWEIDE
Kredit oder Leasing, und wem gehört mein Auto?
Der Leasing-Geber ist Eigentümer
des geleasten Fahrzeugs und
weist es in seiner Bilanz aus. Der
Leasing-Nehmer wird im Kfz-
Brief als Halter geführt und darf
gegen Zahlung der Sonderzahlung
und der festgeschriebenen,
meist gleichbleibenden monatlichen
Leasingrate das Auto uneingeschränkt
nutzen.
Achtung: Eine hohe Sonderzahlung
und ein (unrealistisch)
hoher Restwert senken die Monatsraten
natürlich werbewirksam.
Auf den Leasing-Nehmer
werden alle Rechte (Gewährleistungsrechte)
und Pflichten, die
sich aus dem Kaufvertrag mit
dem Lieferanten oder Hersteller
ergeben, übertragen, daher
muss er sich um Wartung und
Reparaturen selbst kümmern, es
bil eingerichtet, mit dem er zu
seinen Kunden fährt. In diesem
Service-Mobil hat sich Holger
Peters ein kleines Büro eingerichtet,
so dass er vor Ort beim
Kunden alle wichtigen Details
zu einem Schaden sofort aufnehmen
und bearbeiten kann.
Bei Holger Peters, der gelernter
Fahrzeugbauer, staatlich geprüfter
Techniker und Kfz-Sachver
ständiger ist, sind Sie als
Geschädigter immer bestens
beraten.
Kfz-Gewerbe: Guter Start ins Jahr 2011
Mehr als vier Fünftel der Autohäuser
und Werkstätten
bezeichnen die aktuelle Geschäftslage
im ersten Quartal
dieses Jahres als gut (33,4
Prozent) oder befriedigend
(52 Prozent). Das geht aus
dem aktuellen Geschäftsklimaindex
hervor. Damit hat
sich die Stimmung in der
Branche innerhalb eines Jahres
deutlich verbessert. Im
ersten Quartal 2010 hatten
noch 52,6 Prozent und damit
mehr als die Hälfte der
befragten Autohäuser und
Kfz-Betriebe in Deutschland
die aktuelle Geschäftslage als
„schlecht“ eingeschätzt. Von
den drei Geschäftsfeldern
des Kfz-Gewerbes vergeben
die Unternehmen die besten
Noten für den Gebrauchtwagensektor.
37 Prozent bewerten
die Geschäftslage als
gut und 51,3 Prozent als saisonüblich.
Beim Neuwagenverkauf
melden 36,8 Prozent
gute und 47,5 Prozent befrie-
digende Geschäfte. Eine gute
Werkstattauslastung hat gut
ein Viertel der Betriebe, und
für fast 57,2 Prozent liegt die
Auslastung im saisonüblichen
Rahmen.
Noch besser bewerten die
Betriebe die Aussichten für
das zweite Quartal. 95,2 Prozent
der Befragten gehen von
einer guten (43,3 Prozent)
beziehungsweise befriedigenden
oder saisonüblichen
Geschäftslage (51,9 Prozent)
aus. Diese Gesamtbewertung
zieht sich mit leichten Veränderungen
durch alle drei
Geschäftsbereiche des Kfz-
Gewerbes. Beim Neuwagengeschäft
gehen knapp 94,6
Prozent von einer guten (45,2
Prozent) oder saisonüblichen
(49,4 Prozent) Entwicklung
der Auftragseingänge aus. Für
das Gebrauchtwagengeschäft
sehen 94,5 Prozent gute (39,1
Prozent) beziehungsweise
befriedigende (55,4 Prozent)
Geschäftsaussichten.
sei denn, er hat zusätzlich einen
Service-Vertrag mit der Leasing-
Gesellschaft abgeschlossen.
Beim Fahrzeugleasing entsteht
ein Dreiecksverhältnis mit dem
Leasing-Nehmer, Leasing-Geber
und Hersteller. Die Leasing-Gesellschaft
erwirbt das Fahrzeug,
gleichzeitig schließt die Leasing-
Gesellschaft einen Leasing-Vertrag
mit dem Leasing-Nehmer
über die Nutzung.
Nach Ablauf des Vertrages gibt
der Leasing-Nehmer das Auto
zurück und muss sich nicht um
die Vermarktung des Gebrauchtwagens
kümmern. Die monatlichen
Raten für die Nutzung
sowie die Nutzungsdauer stehen
von Anfang an für die gesamte
Vertragslaufzeit fest. Wer auf
jeden Fall immer zeitnah in ein
Felgen ● Neu- & Gebrauchtreifen ● Motorradreifen
Betreuung aller Leasing-Kfz
Sofort-Montage ohne Terminvereinbarung
Glückauf Straße 13 · 58456 Witten-Herbede (Westerweide)
Telefon: 0 23 02 / 9 78 66 - 39 (97) · Telefax: 0 23 02 / 9 78 68 86
Wittener Straße 110
Telefon: 0 23 02 / 76 08 85
58456 Witten-Herbede Telefax: 0 23 02 / 76 08 87
Nur 150m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 14 Uhr
neues Modell umsteigen möchte,
sollte leasen. Er zahlt dann
nur für die Nutzung des Wagens,
stottert kein Stück davon
ab. Leasing schont die Liqidität,
denn das Fahrzeug wird von der
Leasing-Gesellschaft gekauft.
Es gibt zwei Leasing-Vertrags-
Va ri anten: Restwertabrechnung
und Kilometerabrechnung.
Empfehlenswert ist der Vertrag
mit Kilometerabrechnung,
denn hier muss sich der Kunde
keine Sorgen um den Restwert
machen. Die vereinbarte
Kilo meterleistung sollte aber
nicht überschritten werden
(Lauf leistung abschätzen und
die Kosten für Mehrkilometer
prüfen). Restwertabrechnung:
Hier tragen Sie das Risiko, dass
das Auto den „kalkulierten“
Restwert am Ende der Laufzeit
(also in der Zukunft) auch tatsächlich
erzielt. Sie garantieren
diese Summe – und nicht etwa
der Leasinggeber – das kann zu
kostspieligen Überraschungen
führen.
Wer das Auto am Ende der Finanzierungslaufzeit
auf jeden
Fall kaufen möchte, sollte gleich
den klassischen Ratenkredit
wählen. Damit fährt er unter
dem Strich dann meist günstiger.
Der gewerbliche Leasing-Kunde
zahlt in der Regel nur monatliche
Leasing-Raten. Hinzu
kommen steuerliche Vorteile,
denn die Leasing-Raten können
als Betriebsausgaben sofort
steuerlich geltend gemacht werden.
Dies ist besonders für kleine
Unternehmen interessant.
Image l April 2011
43

44
Auto l im April
Auto-Fritz
WITTEN
HABEN SIE PROBLEME
MIT IHREM FAHRZEUG?
Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen!
Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen:
• Ersatzteile - Zubehör
Reifen und Batteriedienst
• Reparaturen aller PKW-Typen,
Öl-Wechsel, Inspektion
• TÜV - Reparaturen und Abnahme
• Abgasuntersuchung Diesel & Benzin
• Vermessung
• Unfallreparaturen - Rahmenrichtbank
• Gebrauchtwagen
• Klimaanlagenservice
Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße
Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65
Image
Herbede
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 5.5.2011
Anzeigenschluss: Freitag, 21.4.2011
Tel. 0 23 02/1 71 46 74 • info@kamk.de
Image ID_Anz_AergerMitEx_Frau_135x100_EK_Fahrzeugtechnik_0909_fin.indd l April 2011
1 21.09.2009 11:54:47 Uhr
E 10 – keine klaren Entscheidungen
Seit geraumer Zeit werden die meisten Autofahrer mit Informationen
über E 10 überschüttet. Eigentlich sollte das alte E
5-Super-Benzin schon auf dem Rückmarsch sein und von den
Zapfsäulen verschwunden sein. E 10, so haben wir gelernt, bedeutet
also eine Beimischung von 10 % Bioethanol zum Super
Benzin 95 ROZ. Dies soll laut Richtlinien der EU die Umwelt
nachhaltiger schützen als das derzeit geläufige E 5-Benzin.
Bei den Autofahrern wächst die
Unsicherheit, ob sie das neue
Angebot überhaupt ohne Schaden
für ihr Auto verwenden
können. Wem von den Offiziellen
soll und kann man glauben
oder vertrauen?
Die Mineralölfirmen produzieren
nur und lehnen jegliche Verantwortung
für etwaige Schäden
an den Fahrzeugen ab. Es sei
Aufgabe der Autohersteller, sich
zu dem Thema zu äußern. Diese
haben denn auch im Umkehrschluss
Übersichten veröffentlicht,
in denen jeder Nutzer eines
Autos mit Otto-Motor-Antrieb
nachschauen kann, ob sein eigenes
Auto überhaupt für diesen
neuen Brennstoff geeignet ist.
So sind aber in der Karnevalswoche
durch BMW – und
BMW ist nicht irgendein Autoproduzent
– Informationen
veröffentlicht worden, die darauf
hinwiesen, dass eigentlich
noch keine endgültig gesicherten
Erkenntnisse vorliegen, ob
und inwiefern der langfristige
Gebrauch des E 10 für den Motor
schädlich sein könnte. Man
benötigt also noch mehr Zeit.
Man fragt sich nun, ob das eine
Taktik des Automobilherstellers
ist, um zukünftige Regressforderungen
von Kunden im Keime
zu ersticken, oder ob die Sorge
um zusätzliche Kosten der
EK-FAHRZEUGTECHNIK GMBH
UPPS! WER REPARIERT?
Wittener Straße 144
58456 Witten
Tel. 0 23 02/9 7310-0
www.identica-ek.de
Autofahrer die Autohersteller
umtreibt. Die Politiker – so sie
denn von den Regierungsparteien
kommen – verstehen die
ganze Diskussion nicht. Sie sehen
das Ganze als reines Kommunikationsproblem.
Und zwar
von Seiten der Mineralölfirmen,
die es nicht geschafft haben,
dem Verbraucher den Wechsel
auf E 10 zu erklären.
Die Politiker der Opposition
weisen natürlich auf die Tücken
dieses Kraftstoffes hin. Sicherlich
ist es gut und vernünftig,
die Natur nachhaltig zu schützen.
Wenn das mit Bioethanol
möglich ist, dann ist ja gut. Nur
beim Ge- und Verbrauch von
E 10 steigt der Durchschnittsverbrauch
der Autos wieder an
und dieser Wechsel wäre natürlich
kontraproduktiv. Wir wären
dann in einer ähnlichen Situation
wie nach der Einführung des
Katalysators. Wir könnten mit
gutem Gewissen noch mehr fahren
und größere Motoren in
unsere Fahrzeuge einbauen als
zuvor. Nun geht diese Geschichte
also mit E 10 weiter.
Ein anderer Grund, der die Umweltverträglichkeit
gewaltig in
Frage stellt, ist das Problem des
Anbaus von Bio-Stoffen, die die
Basis für die Ethanol-Produktion
ist. Urwälder werden gerodet, um
einen angemessenen Anbau zu
gewährleisten. Der Schaden für
die Umwelt wird unüberschaubar.
Die schon bestehenden
Getreide-Anbauflächen werden
vorzugsweise für die Produktion
des Bio-Sprits genutzt und immer
weniger zur Nahrungsmittelproduktion.
Das bedeutet jetzt schon
(und in Zukunft noch mehr), dass
bestimmte Nahrungsmittelpreise
steigen werden, sodass in Teilen
der Erde Versorgungsengpässe,
Hungersnöte vorprogrammiert
bzw. verstärkt werden.
Es ist der mündige Autofahrer gefragt,
sich zu informieren. Zurzeit
habe ich Verständnisprobleme
mit den Äußerungen der Politiker.
Seit Jahren hören wir, dass die
Nachfrage den Markt regelt. Die
Nachfrage ist aber offensichtlich
nicht vorhanden. Nun ist der Verbraucher
offensichtlich störrisch
und muss beraten werden, um die
politisch „richtige“ Entscheidung
an der Zapfsäule zu treffen.
Ein unglaublicher Zustand!
Wenn ich mich recht entsinne,
war der erste Ölschock 1973. PG

Nissan Leaf elektrisiert die Welt
Autofahren mit Null Emissionen ist
– endlich – Realität. Nach jahrzehntelanger
Entwicklung verspricht der
Nissan LEAF eine Revolution des Autofahrens:
Vollgepackt mit innovativer
Technik ist der LEAF das weltweit erste
in großen Stückzahlen gebaute und
zu 100 Prozent elektrisch angetriebene
Familienauto der Welt. „Der LEAF ist
ein vollwertiges Fahrzeug mit Zero
Emission-Antrieb. Dieses innovative
und erschwingliche Elektroauto von
Nissan bedeutet für unsere Industrie
und für alle Menschen weltweit einen
Durchbruch auf dem Gebiet nachhaltiger
Mobilitätssysteme.“ Carlos
Ghosn, Präsident und CEO, Nissan
Motors Ltd. Die Zero-Emission-Zukunft
hat begonnen. Der rein elektrisch
angetriebene, fünfsitzige Familienwagen
Nissan LEAF, der seit Ende
2010 in Serie gebaut und in den USA
und Japan verkauft wird, ist jetzt auch
in Europa auf den ersten Märkten präsent.
Schon vor dem Start in Portugal,
Das Unfallauto im Schadens- und
Kaufrecht, Brennpunkte des Wettbewerbsrechts
und die aktuelle Rechtsprechung
des Bundesgerichtshofs
(BGH) zum Kaufrecht waren Schwerpunke
des 4. Deutschen Autorechtstags
am 24. und 25. März 2011 auf
dem Petersberg in Königswinter bei
Bonn. Namhafte Referenten, unter
anderem Wolfgang Ball, Vorsitzender
Richter am BGH, sowie die Professoren
Helmut Köhler, Universität
Irland, die Niederlanden und Großbritannien,
die in Europa den Anfang
machen, hat ihn die COTY-Jury – 58
führende Motorjournalisten aus 23
europäischen Ländern – zum „Auto
des Jahres 2011“ in Europa gekürt. Bis
zum Jahresende 2012 wird der LEAF
dann auf allen großen europäischen
Märkten verfügbar sein. „Es ist für
Nissan eine große Ehre, mit dem rein
elektrisch angetriebenen LEAF den
begehrten Titel eines europäischen
Autos des Jahres errungen zu haben“,
so Nissan-Präsident und CEO Carlos
Ghosn. „Der LEAF ist ein vollwertiges
Auto ohne Kompromisse bei Design,
Platzangebot und Ausstattung, Sicherheit,
Leistung oder Handling. Was ihn
abhebt, ist seine klare Vision künftiger
Transportbedürfnisse und einer nachhaltigen
Mobilität.“ „Doch der LEAF
ist nur der Startschuss für den Aufbau
einer ganzen Elektrowagen-Familie“,
sagt Pierre Loing, Vice President,
Produkt-Strategie und -Planung sowie
Leiter der Business Unit Elektrofahrzeuge,
Nissan International SA: „Der
LEAF und die Elektro-Version eines
leichten Nutzfahrzeugs werden die ersten
von vier rein elektrisch angetriebenen
Fahrzeugen sein, die Nissan in
den nächsten Jahren vorstellen wird.“
Auf einen Blick
• Nissan LEAF zum „Auto des Jahres
2011“ gekürt
• Auslieferungen erster Kundenfahrzeuge
für Europa seit Anfang 2011
• Erstes von vier Elektrofahrzeugen
der Marken Nissan und Infiniti
Autorechtstag beleuchtet aktuelle Brennpunkte
München, Christian Huber, Universität
Aachen, und Ansgar Staudinger,
Universität Bielefeld, nahmen aktuelle
juristische Bestandsaufnahmen
vor und boten richtungweisende
Lösungen für offene Rechtsfragen
an. Weitere Informationen dieses
unter anderem vom Zentralverband
Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe
(ZDK) durchgeführten Autorechtstags
befinden sich auf der Internet-Seite
www.deutscher-autorechtstag.de.

Architekturgeschichte l im April
Bedeutende mittelalterliche Rathäuser im Ostseegebiet
als Höhepunkte der Backsteingotik
Ein architekturgeschichtlicher Streifzug durch die nördlichen neuen Bundesländer;
ein Reisevorschlag für den Frühling oder Sommer
Die Stadt Lübeck nimmt mit
Recht für sich in Anspruch,
seit etwas mehr als 800 Jahren
im ganzen Ostseegebiet
die erste und größte sowie
kulturell bedeutendste Bürger-
und Hansestadt zu sein.
Möglich wurde diese herausragende
Stellung nur durch
die besondere geographische
Lage nahe der Ostsee und
die Anschlüsse durch Kanäle
und z.T. schiffbare Flüsse an
das Binnenland. Ein weiterer
Vorteil für die Stadt war die Insellage,
die zusammen mit einer
starken Mauer Lübeck zu
einer damals kaum einnehmbaren
Festung machten. Das
Entscheidende allerdings war
das noch ungewohnte Material
des gebrannten Ziegels, aus
dem hier alles errichtet wurde,
aus Mangel an Sandstein: Kirchen,
Tore, Mauern, Häuser
und das neue Rathaus, das sich
im Gesamtkomplex erhalten
hat. Dies alles wurde fast umgehend
von den anderen Hansestädten
imitiert oder als Anregung
verwertet, so dass Lübeck
auch im Städtebau und
überhaupt auf dem Gebiet der
gotischen Ziegelarchitektur
ein Vorbild wurde. Das gilt vor
allem für die Küstenstädte Wismar,
Rostock und Stralsund,
deutlich weniger
für die im Binnenland
liegenden. Das
Lübecker Rathaus
(s. Bild unten) ist
wegen der stets steigenden
Bedeutung
der Stadt ständig
erweitert worden;
in jeweils moderner
Stilvariation entstanden
bis in die Spätrenaissance
hinein
neue Anbauten und
und Komplexe, insgesamt
sieben. Imposant
ist vor allem
die Hauptschauseite
vom Markt aus (s.
Bild unten): Links
der älteste Teil von
1230, darüber die
hohe, türmchengekrönte
Schildmauer
mit riesigen Windlöchern,
davor ein
zierlicher Renaissancebau
aus Gotländer
Sand stein, rechts daneben im
rech ten Winkel das ,,Danzelhus“
von 1340 auf Arkaden,
anschließend rechts die hohe
Kriegsstube um 1445, ebenfalls
auf Arkaden, mit Schildwand
vor dem Dach, türmchengekrönt,
mit zahlreichen Spitzbogenöffnungen
und runden
Das Rathaus in Stralsund
Windlöchern zur Entlastung
bei starkem Winddruck, eine
stolze, heroische Architektur!
Das Stralsunder Rathaus, ein
im Grunde einfaches, aber
be eindruckendes, ungemein
über zeugendes Paradebeispiel
nord deutscher Backsteingotik,
wurde als Fas sadenblock
im 15. Jahrhundert
vor ein aus dem 13.
Jahrhundert stammendes
Kaufhaus
gesetzt, das aus zwei
Parallelgebäuden
be steht. Das relativ
klei ne Rathaus in
Grimmen dürfte aus
der 2. Hälfte des 14.
Jahrhunderts stammen,
worauf die
Korb bogenfenster
über den Arkaden
hinweisen. Auch
hier finden wir
die Vorliebe aller
Hanse städte, in der
Giebelzone der öffentlichen
Gebäude
auf die Beziehung
zur Schiffahrt hinzuweisen,
mit den
architektonischen
Mit teln von imitierten
Masten und
Wimpeln. Typisch
ist, im Grunde bei
allen bürgerlichen Großbauten
im Norden, das Bestreben, den
Stolz der ,,Freien und Hansestädte“
durch Größe, ruhige
Festigkeit, feierliche Strenge
und stilsicheres Selbstbewusstsein
nach außen kundzutun.
Die Rathausbauten insbesondere
sind gekennzeichnet
durch den Wechsel von durch
Fenster sowie Rundlöcher
aufgelockerten Senkrechtflächen
zwischen Achteck- oder
Rundpfeilern, die in kupfergrünen
Spitzen enden, gekrönt
von Wetterfahnen, gleich den
Masten eines Schiffes, auf dem
Wimpel flattern. Für das Wiederbewusstmachen
und die
Erhaltung dieser historischen
Kultur- und Architekturschätze
unseres Landes setzt sich –
seit der Wende 1989 in besonderem
Maße – die Deutsche
Stiftung Denkmalschutz ein.
Sie ist bemüht um ein neues,
vertieftes, positives Verhältnis
von möglichst vielen interessierten
Menschen zu diesem
Erbe. Trotz der Katastrophen
und der nicht wenigen Traditionsbrüche
des vergangenen
Jahrhunderts ist und bleibt
Deutschland ein in der Mitte
Europas gelegenes reiches Kulturland
mit einem ungemein
wertvollen, erhaltenswerten
Erbe unserer Vorfahren! WR

Immer für Sie da …
Finanzberatung
��������
der Finanzpartner
Guter Service
beweist auch im
Detail Klasse.
Finanzierung und
Leasing von mobilen
Wirtschaftsgütern.
28 21- 0
Thomas Drüke · 58456 Witten
t.drueke@akf.de
Party-Service ty Se vic
Wir lieben
Lebensmittel.
Jetzt
neuen Katalog
anfordern!
anfordern!
“ 0 23 02/97 20 26
www.partyservicegruetter.de
EDEKA MMarkt k
Dominik Grütter
Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede
Restrisiko
Wenn es um den Begriff ‚Rest‘
ging, habe ich mich bis vor
kurzem immer an der Erklärung
orientiert, die der Brockhaus
gibt (Information an die
Jüngeren: Die Brockhaus-Enzyklopädie
ist so etwas Ähnliches
wie Wikipedia; nur in
gebundener Form). Dort steht
also unter anderem zu ‚Rest‘:
Zu lateinisch restare „übrigbleiben“.
Somit war für mich
immer klar, dass der größ-
Image
Titelbild:
Lakebrücke
Foto + Bearbeitung: Jan Plückelmann
Herausgeber, Verlag und Redaktion:
Kathagen-media press
Monika Kathagen
Thiestraße 7 • 58456 Witten
“ 0 23 02/1 71 46 70
Fax: 0 23 02/1 71 46 99
email: info@kamk.de • www.kamk.de
Anzeigen und Redaktion:
C. Hamacher, M.+U. Kathagen,
U. Lindner, D. Luttermann
(Es gilt die Verlagsanschrift)
Verteilung: DBW, Bochum
Druck: L.N. Schaffrath Druckmedien
GmbH & Co. KG, Geldern
Erscheinungsweise und Auflage:
Monatlich, kostenlos, Auflage 22.000
Exemplare. Haushaltsverteilung u. a. in
Herbede, Heven, Vormholz, Durchholz,
Hammertal und Bommern.
Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1.05.2009.
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen
und Texte bedürfen zur Veröffentlichung
in anderen Medien der schriftlichen
Genehmigung des Verlages. Für
unverlangt eingereichtes Bild- und Textmaterial
usw. übernimmt der Verlag keine
Haftung. Namentlich gekennzeichnete
Bei träge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redak tion wieder.
Optik & mehr Sicherheitstechnik Webdesign
Andreas Hake
Optik und mehr
Ihr Optiker in Herbede.
97 27 00
Meesmannstr. 70
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–14 und 15–18.30 Uhr
Sa. 9–13 Uhr
Geschäftsdrucksachen
Werbedienst
media+kommunikation
0 23 02 / 17 14 670
Werbedienst · Thiestraße 7 · 58456 Witten
Fax 0 23 02/ 17 14 699 · info@kamk.de · www.kamk.de
te Teil schon weg, vergeben,
nicht mehr vorhanden war.
Seit den Erd- und Seebeben
mit dem Tsunami und der
sich daraus ergebenen Reaktorkatstrophe
hat dieser Ausdruck
‚Rest‘ eine ganz andere
Bedeutung bekommen, da vorher
von verantwortlicher (man
muss nun wohl besser sagen:
unverantwortlicher) Seite immer
nur verharmlosend von
‚Restrisiko‘ gesprochen worden
ist. Eine zu vernachlässigende
Größe, die die Wissenschaft
mit ihren Ingenieuren
und Technikern etc. schnell in
den Griff bekämen.
� ����������������������� �
S i c h e r h e i t
G m b H
• Mechanische Sicherungen
• Einbruchmeldeanlagen
• Brandmeldeanlagen
• Videoüberwachung
• Elektronische Zylinder
Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de
˝ 0 23 02 / 2 78 11 77
Hörgeräte
Fordern Sie
unseren kostenlosen„Sicherheitsberater“
an!
Wir haben gelernt, dass dieses
Restrisiko mindestens so
schlimm ist wie die vorhergehenden
Katastrophen, die
in dieser Kombination nicht
im Szenario der Entscheider
vorkommen konnten/durften.
Zu unwahrscheinlich, zu utopisch.
Wir sind eines Schlechteren
belehrt worden. Es ist
zum derzeitigen Zeitpunkt
immer noch nicht abzusehen,
wie die Schäden und deren
Auswirkungen auf uns und
die Umwelt sein werden. Man
streitet sich um Übersetzungsprobleme
hinsichtlich der
Höhe der Kontaminierung des
Sicher auf allen Wegen
Für die Verkehrs-Veranstaltung
„Sicher auf allen Wegen“ haben
sich Verkehrswacht Witten,
Polizei und Stadt
Witten besonders
reizvolle Um gebung
des Mutten tals ausge
sucht. Kinder und
Eltern sind einge laden,
am Sonntag, dem
1.5.2011, von 15–18 Uhr
zum Gruben- und Feldbahnmuseum
an der Nachtigallstraße
zu kommen. Gebo ten werden
Spiel und Spaß, Übungen
und Informationen rund um
den Straßenverkehr. Die Kinder
werden nicht nur als Fußgänger
und Mitfahrer im Auto angesprochen.
Der Veranstaltungsort
liegt am Ruhrtal-Radweg.
Deshalb ist einer der
Themenschwerpunkte
das Radfahren nach
dem Motte „FahrRad
… aber sicher“, einer
Initiative von Deutscher
Verkehrswacht und
Bundesverkehrsministe-
EDV-Services
media+kommunikation
❱ Webseiten
❱ Online-Shops
❱ und mehr…
0 23 02 02/171467 / 17 14 673
EDV-Services · Thiestraße 7 · 58456 Witten
Fax 0 23 02 / 17 14 699 · edv@kamk.de · www.kamk.de
Prospektverteilung
Prospektverteilung
Haushaltswerbung
Handzettelverteilung etc.
Kardinal-Hengsbachstraße 2
46236 Bottrop
Email: bottrop@daniel-smak.de
Telefon: 0 20 41/76 69 75-4
Wassers; man will uns glauben
machen, dass wir nicht in Gefahr
sind.
Peter Ustinovs Bonmot
scheint den aktuellen Zustand
vorwegzunehmen: „Die letzte
Stimme, die man hört, bevor
die Welt explodiert, wird die
Stimme eines Experten sein,
der sagt: ‚Das ist technisch unmöglich‘.“
Hoffentlich behält er mit seinen
Worten kein Recht und
wir können trotz des Zynismus
noch ein wenig darüber
schmunzeln.
Später vielleicht einmal.
PG
rium. Für Er wachsene gibt es
bereits ab 12.00 Uhr entsprechende
Infor mationen, Sehtest,
Fahrrad- Simulator, Rauschbrille,
Helmtest.
Außer dem wird
ein Fahrrad-
Parcours aufgebaut
und der
gefährliche „Tote Winkel“ am
LKW demons triert. Und natürlich
kann das Gruben- und
Feld bahnmuseum besichtigt
werden, wobei besonders die
Fahrt mit der Muttenthalbahn
bei kleinen und großen Besuchern
auf reges Interesse stoßen
wird. Mit dabei sind auch Hörni
Pummelzahn und der Kinder-
Verkehrs-Club Witten, der über
sein Programm informiert.
1.5.2011
15–18 Uhr
Image l April 2011
47

Blumenerde
Passend zur Jahreszeit für jeden
Garten perfekt geeignet!
Rindenmulch für Ihr Beet
Lose und auch in Säcken vorrätig
1 99
2945 m3 Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht!
Angebote gültig bis 31.5.2011
Besuchen Sie
uns im Internet:
www.hammertaler-baustoffe.com
Unsere komplette Preisliste bieten
wir Ihnen zum Download an!
Trockenbauartikel:
- Profile
139 00
Vermietung Minibagger, 1,8 t
per Wochenende mit Versicherung
Carrarakies Pinienrinde verschiedene
versch. Größen,
z. Größen. B. 8–16 15% mm, Rabatt 15–25 auf mm, alle 20–40 Körnungen mm,
40–60 mm
CW-Profil, 75/50/2600 mm lfdm. 1,79 €
UW-Profil, 75/40/4000 mm lfdm. 1,59 €
- Rigipsplatten
- Zubehör u.v.m.
z.B. „Ein-Mann“ Platten
499 ab
NEU!
5 99
Raster- & Hangflorsteine
in den Farben grau,
rot und anthrazit
Hammertaler Baustoffe GmbH | Im Hammertal 99 a | 58456 Witten | www.hammertaler-baustoffe.com | “ 0 23 02/28 25 60
Anzeige
2 99
ab ab
RENOVIEREN
SIE MIT UNS!