06/2013 - ETSV Weiche

4 AKTIONSGEMEINSCHAFTT „GESUNDER STADTTEIL WEICHE“ / Orkan „christian“Bewegungen erforderlichsind, um Maßnahmenzu ergreifen. 3000 Bewegungenkönnen nichtauf einen Tag gerechnetwerden, sonst hätte manin Weiche schon Autobahn-Werte.Es kann sichalso nur auf einen Wochenbereicheinlaufen;der wurde aber nach eigenenZählungen schonlange überschritten. DieAG stellt positiv fest, dassdie „Spedition Carstensen“die Belastung mitihren Fahrzeugen erheblichverringert hat. Hans-Peter Carstensen hat natürlichkeinen Einfluss aufdie Nutzer seiner Hallen(Fremdfirmen) und kannnur benutzerfreundlicheFahrtrouten weitergeben.Die Belastungen auf demAlten Husumer Weg resultierenheute aus derhohen, sehr deutlich gestiegenenZahl an dänischenSpediteuren. DerLogistik-Stützpunkt inAltholzkrug wird sich sicherlichnoch erweitern,und die allgemeine Belastungsich erhöhen. DieAG wird durch VertreterGünter Kock und seinenMitstreitern eine Verbindungmit der „InternationalTransport Danmark“und dem VorsitzendenMogens Therkelsen herstellen,um eventuellgrenzüberschreitend zueiner Lösung zu kommen.Mogens Therkelsen istebenfalls Vorstandsmitgliedin der Deutsch-DänischenHandelskammer.Das Gelände der Bahn amStellwerk (Holzkrugweg)wird immer mehr als Auslauffür Hunde genutzt.Die Hinterlassenschaftenversichert. Es erfolgte aberEntwarnung, da der Stadtdas Gelände gehört undentsprechend abgesichertist. In jedem Fall werdenHelfer für die Aufräumarbeitenund auch Abnehmerfür das Holz gesucht.Verbindungaufnahme mitdem Jugendtreff (0461-95336, ftv@jugendtreffweiche.de).Zudem musste am Ju-werden leider nicht entsorgt.Desgleichen istfestzustellen, dass dieserBereich oft auch als illegalerMüllentsorgungsplatzbenutzt wird. Die AGempfiehlt, bei entsprechendenBeobachtungendie Polizei einzuschalten.In eigener Sache: Die öffentlichenAG-Sitzungenfür 2014 wurden fixiert,und zwar auf den 8. Januar,5. März, 7. Mai, 2.Juli, 3. September und 5.November. Alle Sitzungenfinden um 19.30 Uhr statt.Das Stadtteilfest „150 JahreOrtsteil Weiche“ wirdfür den 6. Juli geplant. DieAktionsgemeinschaft „GesunderStadtteil Weiche“wünscht allen Bürgern,Mitstreitern und Freundenfür den Jahreswechselein frohes Weihnachtsfestund einen guten Start indas Jahr 2014.Gerhard SchmidtNächste öffentlicheSitzung derAktionsgemeinschaft:8. Januar 2014um 19.30 Uhr im„Weiche huus“.Orkan „Christian“ überNorddeutschland: Schäden auch in WeicheSchleswig-Holstein wurdeEnde Oktober von einemder heftigsten Stürme derletzten Dekade heimgesucht.Der Orkan „Christian“rief die Feuerwehrenund das Technische Hilfswerk(THW) auf den Plan.Einsatz-Schwerpunkt warendie Sicherung des öffentlichenVerkehrsraums,die Beseitigung von Gefahrenund umgestürztenBäumen sowie Absperr-Maßnahmen. Die Wetterbedingungenund derteilweise zum Erliegen gekommeneVerkehr machtees den Einsatzkräftennicht einfach, zu denBrennpunkten vorzudringen.Insgesamt wurdenin Flensburg 219 Einsätzevom THW, der Berufsfeuerwehr,der FreiwilligenFeuerwehren und demTechnisches Betriebszentrumabgearbeitet.In Weiche wurde besondersdas Freibad gebeutelt.Einige Bäume hattensich quergelegt. Ein Kolossbeschädigte das DuschundUmkleidegebäudesowie einige Zäune. DieDurchsicht der Versicherungsunterlagenendetenmit einem Schock: DerTrägerverein war gar nichtgendtreff eine Rampewieder in die Ursprungspositiongesetzt werden.Die Instand-Setzung gehtzu Lasten des Vereins. DieChronik-Gruppe (150 JahreWeiche) unter Leitungvon Horst Otte (0461-93162, horst-ruth@versanet.de)erbittet Bilderund Berichte von diesemNaturereignis.WWSBilder aus dem FreibadFotos: FTV

UNSECO-SCHULE5Unesco-Schule: Sportliche Aktivitätenund eine HerbstausstellungHerbstausstellungAm 17. September wurdendie Turnschuhe geschnürt,die Sportsachenangezogen. Die Schülerder Unesco-Schule wollteneinmal mehr beweisen,dass sie über Ausdauerverfügen und guteLäufer sind. Aufgrund desRegenwetters fand derLauftag diesmal in derSporthalle statt. Mit großerBegeisterung ranntendie Kinder 60 Minutenlang, ohne eine Pauseeinzulegen. Besondersmotivierend war die Anwesenheitder Eltern, dieauch mitliefen oder dieMädchen und Jungen anfeuerten.Kurz nach den Herbstferienmachten sich zweiFußball-Mannschaftender Unesco-Schule aufden Weg zu einem Turniernach Mürwik. Das Mädchen-Teamspielte an derFridtjof-Nansen-Schule,die Jungen im Fördegymnasium.In diesem Jahrnahmen viele Mannschaftender anderen Schulenan der Stadtmeisterschaftteil. Wie man es von denUnesco-Teams gewohntsind, kämpften sie unermüdlich.Ihre Mühe wurdebelohnt: Die Jungenlandeten auf Platz zwei,die Mädchen auf Platzvier.Die diesjährige Herbstausstellungwar ein vollerErfolg. In der Heilandskapellewurden präsentiert:Jahreszeitenhefte, Zeitungs-Fresserchen,Kastanien-Tiere,Herbst-Scherenschnitte, Ton-Igel,wunderschöne Bilder vonKatzen, Unterwasserwelten,Drachen, Schmetterlingenund Raupen, kleineselbstgenähte Kissen undselbstgebastelte Getreidemühlen.Die Besuchererhielten die Möglichkeit,Versuche zum Schwimmenund Sinken durchzuführen.Begeistert vonden eigenen Kunstwerkenbesuchten die Schülerder Unesco-Schule dieAusstellung mit den Lehrkräftenam Vormittag. AmNachmittag öffnete dieHeilandskapelle die Türenfür weitere Besucher, dievon der Herbstausstellungfasziniert waren. Ein Dankder Schulleitung und denLehrern für ihre Kreativität.Alicja FischerLauftag in der Sporthalle

6 ETSV Weiche1930 e.V.ETSVWeicheETSV Weiche: Die Jahresgrüßedes VorsitzendenEin arbeitsreiches Jahr2013 steht kurz vor demAbschluss und lässt einigeeindrucksvolle AugenblickeRevue passieren. DerETSV Weiche zählt mit seinenrund 900 Mitgliedernzu den größten Vereinender Stadt und hat in denSportarten Handball, Fußballund Judo der StadtFlensburg einen „Bekanntheitsgrad“vermittelt,der sich weit über dieGrenzen der näheren Umgebunghinaus erstreckt.Vom ETSV aus entwickeltesich in den 70er Jahren– gemeinsam mit demHandewitter SV – derHandball auf höchster internationalerStufe. DieKeimzelle der neuerenFußballgeschichte – mitder Regionalliga Nord –liegt ebenfalls in Weiche.Und auch der Judosportist äußerst erfolgreich,unter anderem mit einemdeutschen Meister-Titel(Dennis Derkowski), zahlreichennorddeutschenTrophäen und internationalenAuftritten. Ja, unserOrtsteil hat sportlichschon einiges bewegt inder bunten Palette desFlensburger Sports.Und damit nicht genug:Der neue Kabinen-Trakt…Seit September hat derETSV sogar einen Weltmeisterin seinen Reihen,da Herbert Kummer (Physiotherapeutbei den Regionalliga-Fußballern)Titelträgerseiner Altersklasseim Power-Lifting-Dreikampfin Leipzig wurde.Erwähnenswert ist weiterhin,dass zur Zeit mitSascha Görres ein ETSV-Fußballer als Profi in derUS-Liga in Richmond aktivist. Der ETSV legt darüberhinaus natürlich großenWert auf den Breitensportmit Bewegung, Spaß undGeselligkeit. Turnen, Volleyball,Badminton undBasketball (im Aufbau)haben regen Zulauf undprofitieren von fleißigenSpartenleitern, gutenÜbungsleitern und einermodernen Sporthalle.Der Fußball hat in derlaufenden Saison 13/14einen guten Lauf. DieRegionalliga-Mannschaftsteht –bei Erstellung dieserZeilen – auf Rangdrei. Eine unglaublicheLeistung im Wettkampfmit Profiklubs und millionenschwerenEtats. DieHauptlast der Kosten trägtunser Sponsor und FördererHarald Uhr. Ohne seinEngagement gäbe es keinenRegionalliga-Fußballin Flensburg. Aber auchhier werden irgendwanneinmal Grenzen erreicht.Langfristig wird es höherklassigenFußball nur geben,wenn die finanzielleAbsicherung auf breiterenSchultern (Förderkreis,Sponsorenpool, Marketing)ruht. Dazu gehörtsicherlich auch ein größeresZuschauer-Interesse,als es zur Zeit im Manfred-Werner-Stadion besteht.So kann man immer nurvon Saison zu Saison planenund eine Lizenz beantragen.Erfreulich die Leistungsständeunserer zweitenMannschaft (VerbandsligaNord-West), der drittenHerren (B-Klasse) und derFrauen-Mannschaft (11-er, Kreis), die allesamtdie Tabelle ihrer Klasseanführen und sich damitauf Meisterkurs befinden.Weiter so!Wir freuen uns über einenneuen Umkleidetrakt,der nach langen Jahrendes Wartens wohl um dieWeihnachtszeit fertiggestelltsein wird. Eine langeZeit des Improvisierens,des Zusammendrängensin den bestehenden dreiKabinen scheint beendetzu sein. Der separateNeubau umfasstzwei Umkleidekabinen,zwei Duschräume, einenSchiedsrichterraum unddiverse Toiletten, einschließlicheiner behin-

8ETSV WEICHE1930 e.V.ETSVWeicheTurnen: Neue Übungsleiterinfür das KinderturnenSpielplan desETSV Weiche 2013/201401.12.13 SV Eichede – ETSV..................14.00 Uhr07.12.13 ETSV – E. Braunschweig II.......14.00 Uhr09.02.14 VfB Oldenburg – ETSV............14.00 Uhr16.02.14 VfR Neumünster – ETSV..........14.00 Uhr22.02.14 ETSV – Victoria Hamburg........14.00 Uhr01.03.14 Werder Bremen II – ETSV........14.00 Uhr08.03.14 ETSV – TSV Havelse.................14.00 Uhr16.03.14 BV Cloppenburg – ETSV.........15.00 Uhr22.03.14 ETSV – VfL Wolfsburg II...........14.00 Uhr30.03.14 SV Wilhelmshaven – ETSV.......15.00 UhrNach einigen Kurzzeit-Übungsleiters am Donnerstagkann die Turnabteilungdes ETSV Weichenun endlich eine tolleNachfolgerin für die Gruppenvon Henning Hoerschvorstellen: Es ist HannahPflug (Foto). Sie hatteschon gelegentlich dieVertretung übernommen,sodass sie den Kindernnicht ganz neu ist. Siebringt neben viel Erfahrungauch stets gute Launemit, ist engagiert undvor allem sehr zuverlässig.Auch die Zusammenarbeitmit dem SportverbandFlensburg klappt gut. Am12 Oktober fand eine siebenstündigeFortbildungdes Sportverbandes inder Unesco-Sporthallestatt. Die LehrgangsleiterinClaudia Plinz-Wittorfhatte den internationalen„Presenter“ HendrikSchulz aus Hamburg eingeladen,um die Fortbildung„Step Strategie –Step endlich verständlich“zu halten. Der ETSV hatdafür seine Step-Bretterzur Verfügung gestellt.Dadurch, dass dieser Kursvor Ort war, musste ETSV-Übungsleiterin Meike Nissennicht so weit fahren,um daran teilzunehmen.Sie hat dort viel Neues fürihre Stunden beim ETSVmitnehmen können.Leider wurde die Freudeüber Katya AcktunsRückkehr durch ihre Erkrankungunterbrochen.Hinzu kamen zwei Ferienwochenund ein Feiertag,sodass ihre Gruppenwechselnd vertreten wurdenoder gar ganz ausfielen.Das tut mir für alleBetroffenen wirklich leid.Ich möchte mich auch imNamen des Vereins dafürentschuldigen. Ich habemich immer bemüht, Vertretungenzu bekommen,aber es ist oft nicht einfach.Ich bin immer froh,wenn ich jemanden finde.Dann wäre es natürlichnett, wenn diese Vertretungauch auf freundlicheMitglieder und Eltern treffenwürde. Es fielen in derVergangenheit einige unschöneBemerkungen, diees bei der nächsten Suchenicht leichter machen.Agnes Stitz05.04.14 ETSV – Hannover 96 II............14.00 Uhr12.04.14 Hamburger SV II – ETSV..........14.00 Uhr26.04.14 ETSV – FC St. Pauli II...............14.00 Uhr04.05.14 Goslarer SC – ETSV.................14.00 Uhr10.05.14 ETSV – Eintracht Norderstedt..14.00 Uhr18.05.14 SW Rehden – ETSV.................15.00 Uhr24.05.14 ETSV – SV Meppen.................14.00 Uhr

1930 1930 e.V. e.V.ETSVWeicheRegionalliga: ETSV Weicheweiter oben dabeietsv weiche9Der ETSV Weiche sorgtfür Furore in der RegionalligaNord, denn dieMannschaft von TrainerDaniel Jurgeleit mischtim oberen Tabellendrittelmit. Eine kleine Schwächephase,die in einer2:6 Heimniederlage gegenden Hamburger SVII „gipfelte“, steckten dieMannen von der BredstedterStraße weg und ließennach der Pleite gegendie U23 des Bundesliga-Dinos drei Siege folgen.Durch ein 1:0 beim FC St.Pauli II, den 3:2-Heimerfolggegen den GoslarerSC und einen 2:1-Siegbei Eintracht Norderstedtsprang der ETSV sogar mit27 Punkten auf Platz dreider Tabelle.Das nächste Heimspielwird am Samstag, 7.Dezember, um 14 Uhrausgetragen. Gegner istdann die Bundesliga-Reserve von EintrachtBraunschweig. Als weiteres„Highlight“ ist derFlensburg-Cup anzukündigen,der am Mittwoch,8. Januar, ab 17.30 Uhr inder „Flens-Arena“ stattfindet.Der FC St. Pauli (2.Bundesliga), Arminia Bielefeld(2. Bundesliga), derVfL Osnabrück (3. Liga),Sonderjyske (dänische 1.Liga), eine schleswig-holsteinischeNordauswahlund der ETSV Weichewerden teilnehmen. Kartengibt es beim sh:z sowiein der Geschäftsstelledes ETSV.Am Samstag, 11. Januar,werden ab 17.45 Uhr dieHallenmasters in der KielerSparkassen-Arena ausgetragen.Es wurden zweiVierer-Gruppen ausgelost.In der Staffel bekommt esder ETSV mit Holstein Kiel(3. Liga), dem TSV Altenholzund dem PreetzerTSV (beide Schleswig-Holstein-Liga)zu tun. NachDer ETSV bewegt sich im vorderen Bereich der RegionalligaFotos: Kider Vorrunde spielen diebeiden Bestplatziertenjeder Gruppe über Kreuzdas Halbfinale aus. ImAnschluss folgen die Partieum Rang drei und natürlichdas Finale. Kartenfür dieses Turnier sind inder ETSV-Geschäftsstelleerhältlich. Sie kosten 17Euro, mit Bus-Fahrt 27Euro.Gerhard SchmidtAmbulantesPflegezentrumNordLeben im AlterZufriedenheit und einselbstbestimmtes Lebenzu Hause in vertrauterUmgebung!Erfahren & kompetentPflege•Betreuung•Versorgung•Aktivitäten•Tagestreff•Wohnen in Pflegeappartements•Menü-Service ......und mehr!Arbeitsgemeinschaft Leben im AlterLEBENIMALTERAPNZU HAUSEAPN•Flensburg•Pfauenaugenhof 2Telefon 0461 - 14 10 50www.apn-flensburg.de

10ETSV Weiche / LK WEICHE1930 e.V.ETSVWeicheHerbert Kummer:Weltmeister im Power-LiftingLK Weiche:Neue TrainingszeitenDie Leichtathletik-Saison auf den Außenanlagenist zu Ende. Nun treffen sich die jungen Athletender Weicher Trainingsgruppe einmal in der Wochein der Sporthalle der Unesco-Schule – wie imletzten Winter am Mittwoch. Aber zu einer neuenZeit: Schon um 14 Uhr geht es los, und dieÜbungseinheit endet nun zwischen 15.15 und15.30 Uhr.Die Gruppe der Kinder und Jugendlichen hat sicherfreulich vergrößert, sodass Trainerin „Caro“Claus in den Wintermonaten von der zweitenVorsitzenden Swaantje Spiecker im Training unterstütztwird.Training in der Unesco-SchuleFlensburg hat einen Weltmeister:Herbert Kummer(Foto) sicherte sich beiden Welt-Titelkämpfen imKraft-Dreikampf im nordsächsischenEilenburg denTitel. Im Power-Lifting seinerAltersklasse (M55, Gewichtsklassebis 140 kg)war er mit einer Gesamtleistungvon 583 Kilogrammnicht zu schlagen.„Darauf habe ich michsehr intensiv vorbereitet“,betont der stolzeChampion. „Fünf Monatelang war ich fünf Mal dieWoche im Studio. Aberdieser schweißtreibendeAufwand hat sich jetzt jagelohnt“. Aber er merktauch kritisch an, „dasswir Kraftsportler immernoch zu einer Randsportartgehören. Wie das Gewichtheben,an dem diemeisten Leute nur bei denOlympischen Spielen interessiertsind.“Das Power-Lifting ist einKraft-Dreikampf, der ausden Disziplinen Kniebeugen,Kreuzheben undBankdrücken besteht.Beim Bankdrücken stellteKummer zudem mit 148Kilogramm einen Weltrekordin seiner Alters-Gewichtsklasse auf. Ander Weltmeisterschaft,die von der „World UnitedAmateur Powerlifting“(WUAP) veranstaltetwurde, nahmen 286Athleten aus zwölf Nationenteil. Dabei wurdein verschiedenen Alters-Gewichtsklassen um dieTitel gedrückt, gestoßenund gehoben. Für HerbertKummer, der Mitglied desETSV Weiche ist und seitJahren die Regionalliga-Fußballer als Physiotherapeutbetreut, stellt derTitel den Höhepunkt inseiner Laufbahn als Kraftsportlerdar.Nach diesem sportlichenHighlight will es der Flensburgerbis Novemberetwas ruhiger angehenlassen. „Ich muss meineleichten Blessuren an derSchulter und am Kniezunächst auskurieren“,sagt er. Wie es mit seinensportlichen Ambitionenweiter geht, lässt Kummerzunächst offen. „Obich mich im nächsten Jahrauf die deutschen Meisterschaften,die EuropaundWeltmeisterschaftenvorbereite, habe ich nochnicht entschieden.“ Dermentale Aspekt spieleeine große Rolle. „Dennnur, wenn ich mich wiederhundertprozentigmotivieren kann und dienötige Spannung da ist,starte ich zeitig mit meinemaufwändigen Trainingsprogramm.“Stolzauf seinen Weltmeister istETSV-Vorsitzender Hans-Ludwig Suhr: „Nun habenwir neben unseremdeutschen U20-MeisterDennis Derkowski imJudo mit Herbert Kummerauch einen Weltmeisterim Verein.Gerhard SchmidtDie jüngeren Kinder (ab etwa fünf Jahre) werdenspielerisch an die grundlegenden Leichtathletik-Disziplinenherangeführt, wobei ein großesAugenmerk auf die allgemeinen koordinativenFähigkeiten gelegt wird. Für die Älteren ab demzehnten Lebensjahr wird auf dieser Grundlage intensiveran den einzelnen Disziplinen gearbeitet.Es besteht zudem die Möglichkeit an der Teilnahmean anderen Trainingseinheiten im weiterenStadtgebiet.Der Spaß kommt in jedem Fall nicht zu kurz. Sostanden in diesem Jahr neben den Wettkämpfenein Kinobesuch, ein Jugend-Stammtisch, Theaterund Waldtag auf dem Programm. Die Gruppewürde sich über weitere Verstärkung freuen. NähereInformationen über den Verein gibt es unterwww.lk-weiche.de.Swaantje Spiecker

weiche huus11Weiche Huus: Insolvenzantrag– der Betrieb geht weiterDie Tür ist weiterhin offen.Zwar hat die NorddeutscheGesellschaft fürDiakonie (NGD) EndeOktober „vorsorglich“ einenInsolvenzantrag fürdas „Weiche Huus“, einer100-prozentigen NGD-Tochter, gestellt, doch derBetrieb läuft in den nächstenWochen weiter. Alleprivaten Weihnachtsfeiernkönnen genossen werden.Auch das Freitags-Grünkohlbüffet,der festlicheWeihnachtsbrunch amersten Feiertag oder dergroße Silvesterball sollenplanmäßig stattfinden.Die Schieflage hatte sichschon länger abgezeichnet.Das Ziel des 2003eröffneten Restaurants„Weiche Huus“ war esvon Anfang an, schwerbehindertenMenschenund Menschen mit besonderenVermittlungshemmnisseneine normaleBeschäftigung zugarantieren und gleichzeitigim Wettbewerb derGastronomie zu bestehen.Doch selbst in den bestenJahren fehlten 17.000Die Türen sind weiterhin geöffnet. Foto: KiEuro zum Bilanzausgleich.Trotz etlicher namhafterKünstler und hochwertigerVeranstaltungen,über die die „Weiche,wo sonst“ immer wiederberichtete, nagten die B-Lage des Standorts, diegeringe Laufkundschaft,die Personalkosten undein geändertes Freizeitverhaltenam ökonomischenErfolg.Das Defizit knackte 2012die Hundertausend-Marke,für das laufende Geschäftsjahrwurde bei einemUmsatz von 450.000Euro ein Fehlbetrag von150.000 Euro erwartet. ImSommer eine erste Reaktion:Die Öffnungszeitenwurden eingeschränkt,um die Betriebskostenin den Griff zu kriegen.„Jetzt drohte ein Zahlungsengpass“,sah NGD-Geschäftsführer VolkerSchütz keine Alternativezum Insolvenzantrag. EineAbwärts-Spirale, befeuertauch durch Gerüchte imStadtteil, sei nicht mehrzu stoppen gewesen.Für den Nachmittag des30. Oktobers wurde eineBetriebsversammlungeinberufen und die achtMitarbeiter informiert.„Sie waren überrascht,haben die Lage aber gefasstaufgenommen“,erklärte BetriebsleiterinVerena Schmidt-Braess.Die Mitarbeiter seien überBetriebsentwicklung stetsinformiert gewesen. Diegute Nachricht: Die Löhnesind über das Insolvenzgeldbis Ende Januargesichert. Nun hat derInsolvenzverwalter YvoDengs das Wort. Der Anwaltaus Hamburg gibtsich aufgrund des nichtöffentlichenAntragsverfahrenbedeckt. Er waraber schon vor Ort undrechnet für Mitte Dezembermit Neuigkeiten. DieHoffnung bleibt, dass esüber den Januar hinausweitergeht. Auch weilder Stadtteil 2014 sein150-jähriges Bestehen feiernmöchte. „Die Schließungdieses Hauses wäreein sehr großer Verlust fürWeiche“, heißt es seitensder Aktionsgemeinschaft„Gesunder Stadtteil Weiche“,die ihre Sitzungenregelmäßig im „WeicheHuus“ abhält. (ki)Pflegezentrum „Rosengoorn“:WochenveranstaltungsplanMontag: Malen und Zeichnen mit Frau Renninger; 15.30 bis 17.50 UhrTherapeutisches Spielen mit Christina; 15.30 bis 16.30 UhrDienstag: Sitzgymnastik mit Frau Peters (Wohnbereiche orange und grün);9.30 bis 11.30 Uhr • Leserunde, Film-Nachmittag, Gemeinsames SingenMittwoch: Bingo mit Fiona Kornmeier; 15.00 bis 17.30 UhrTherapeutisches Spielen mit Christina; 15.30 bis 16.30 UhrDonnerstag: Spiele mit Fiona Kornmeier; 15.00 bis 17.30 UhrTherapeutisches Spielen mit Christina; 15.30 bis 16.30 UhrFreitag: Therapeutisches Spielen mit Christina; 10.15 bis 11.15 UhrSpaziergänge/ Einkaufen mit Fiona Kornmeier; 9.30 bis 12.00 UhrWeitere Termine:Sonntag, 8. Dezember, um 15.00 Uhr: Duborg-ChorInteressierte Bürger sind herzlich willkommen.Telefonische Anmeldung oder Information unter Telefon (97270).

12DÖNTJES AUS WEICHEDöntjes aus Weiche – Folge 8:Peter JensenPeter Jensen mitGisela Thomsen„Ja, Mensch, den kenneich doch auch noch!“Diesmal berichtet GiselaThomsen über ein bekanntesGesicht, über einenüberaus engagiertenund liebenswerten Zeitgenossen,der das gesellschaftlicheund kulturelleLeben über viele Jahreim Ortsteil maßgeblichmitgestaltete. Die Redeist von Peter Jensen, demehemaligen Rektor derUnesco-Projekt-SchuleWeiche und zusammenmit Hans-Christian Lorenzenund Pastor ThomasRöhlk Mitbegründer derAktionsgemeinschaft „GesunderStadtteil Weiche“.Peter Jensen wurde inFlensburg geboren undwuchs zunächst bei seinemGroßvater in Sonderburgauf. Der Opawar dort Lehrer und Rektorder deutschen Schuleund überzeugter Deutscher.Zuhause durfte nurDeutsch gesprochen werden,Dänisch außerhalbder eigenen vier Wändemit den Spielkameraden.Auch Peter Jensens Vaterwar Lehrer, zunächstin Dänemark, dann inHusum. Während desZweiten Weltkrieges gerietder Vater in Kriegsgefangenschaft.Nach denWirren der Flucht kamendie Familie 1947 in eineSchule nach Tastrup, inder sie gemeinsam mit 46anderen Flüchtlingen inzwei Räumen wohnten.„In diesem Angeliter-Dorfwaren wir die zugezogenenFremden“, erinnertsich der ehemalige Lehrer.„Dennoch erlebte ich einetolle Kindheit“.Der Großvater Lehrer,der Vater Lehrer – da lages nah, dass auch PeterJensen auf Lehramt studierte.„Nach meinemletzten Examen nahm ichmir erst einmal eine Auszeit“,berichtet der Pädagoge.„Zwei Jahre langarbeitete ich als Reporterim NDR-Studio in Flensburgfür die heute nochexistente Sendung ,VonBinnenland und Waterkant´.“Gleichwohl verlorer den Lehrer-Beruf nichtaus den Augen. Nach Tätigkeitan der deutschenSchule in Tondern leiteteer für zwei Jahre das ADS-Waldschulheim in Glücksburg,bevor er 1974 aufWunsch des Kollegiumsnach Weiche kam. „Zudieser Zeit ereignete sichein glücklicher Zufall“,berichtet Peter Jensen. „Esgab ein privates abendlichesZusammentreffendes damaligen polnischenBotschafters mit Prof. Dr.Walter Mertineits und seinenStudenten“.Der Professor hatte ab1964 eine Professur fürpolitische Bildung undNeuere Geschichte ander Pädagogischen HochschuleFlensburg. Er warVizepräsident der DeutschenUNESCO-Kommissionund von 1974bis 1978 deutscher Vorsitzenderder GemeinsamenDeutsch-PolnischenSchulbuchkommission.Aus dieser Begegnungbei seinem alten Hochschullehrerentstandendie Anfänge zur Umwandlungder GrundundHauptschule Weichein die UNESCO-Projekt-Schule, die ohne ein engagiertesKollegium unddie Unterstützung vonEltern und begeistertenSchülern nicht möglichgewesen wäre. „Ich wolltevieles anders machen“,erinnert sich Peter Jensen.„Mir lagen die pädagogischanspruchsvollenKinder am Herzen. Inmeiner Kindheit hatte ichAusgrenzungen erfahren.Uns allen war es wichtig,gescheiterte Schülerinnenund Schüler aus ihrerIsolierung herauszuholen,ihnen Hilfestellung undPerspektiven für ihr zukünftigesLeben gebenzu können.“ Dieses Engagementvon Peter Jensen,seine besonnene undvon einer freundlichen

DÖNTJES AUS WEICHE / HORST HANSEN13Die Schule in WeicheGrundstimmung getrageneArt und nicht zuletztseine pädagogischenErfolge führten dazu,dass aus allen OrtsteilenFlensburgs Schüler an dieUNESCO-Projekt-Schulekamen. Anderenorts warman an Grenzen geraten.„Menschenrechte undder Glaube an die Kraftvon Kindern, die ernst genommenwerden, lagenmir immer schon besondersam Herzen“, ergänztPeter Jensen. Auch Projekte,wie zum Beispiel„Ausländer in unsererStadt“ mit der damalsnoch existierenden Schuleder US-Amerikaner unddem damaligen SchulleiterBob Whitman wurdennachhaltig durchgeführt.Auf die Frage, ob der sichinzwischen schon vieleJahre im Ruhestand befindendeRektor alles nocheinmal genau so machenwürde wie zuvor, bejahter die Frage gleich undbestimmt. „Der Menschmuss nicht erst in einLoch fallen, um zu sehen,was gut ist“, fügt der passioniertePfeifenraucherhinzu.Auch eine lustigen Anekdoteerzählt er: „Als jungerSchulleiter hatte ichmit den Kollegen zum75-jährigen Schuljubiläumin einem Sommermonateinen Fahrrad-Corsoorganisiert. Diesem Corsowollte ich mit einer Besonderheitvoranfahren undhatte mir ein Hochradvon Fahrrad Petersen geliehen.Während des Umzugsstürzte ich bei einemnicht vorgesehenen Haltmit dem Hochrad undbrach mir einen Arm.“ Inaller Eile begab sich derdamalige Schulleiter inein Krankenhaus, wurdeversorgt und konnte mitdem geschienten Armdie Gäste der schulischenVeranstaltung begrüßen.„Tja“, schmunzelt PeterJensen. „Hochmut kommtvor dem Fall.“Heute lebt Peter Jensenmit seiner Ehefrau inFlensburg; er hat drei Kinderund sechs Enkelkinder.Gesellschaftlich und kulturellist er sowohl interessiertals auch engagiert.Bereits seit elf Jahren leiteter in Kooperation mitanderen Gleichgesinntendas „Cafè 50 plus“. Mittenim Leben – so sieht heuteder Alltag der Generation„50 plus“ aus. Vorbei dieZeiten, als Seniorenkaffeesnur aus Kuchen undKartenspielen bestanden.Das „Café 50 Plus“ findetjeden Donnerstag von 10bis 12 Uhr im Gemeindehausder FlensburgerSankt-Johannis-Kirchestatt. Die Veranstaltungenbeginnen immer miteinem Frühstück und derGelegenheit, etwa einehalbe Stunde in den ausgelegtenZeitungen zulesen. Es folgt in der Regelein Vortrag von einer halbenbis dreiviertel Stunde,an den sich dann einemoderierte Diskussion anschließt.Auch für das kommendeJahr, dem JubiläumsjahrWeiches, wird GiselaThomsen wieder unterwegssein, um für Döntjesaus Weiche zu sorgen. Bisdahin wünscht sie allenLeserinnen und Lesern eingesegnetes Weihnachtsfestund einen guten Startins neue Jahr.Gisela ThomsenHorst Hansen:Spende ans HospizDie Spendendose hatteein ganz schönes Gewicht.Von April bis EndeAugust schmückten Bilderdes WeicheranerHobby-Künstlers HorstHansen den Flur des Aktivitätshausesin der Gartenstadtund fanden ihreResonanz. ZahlreicheMitmenschen stecktenMünzen und Scheine indie aufgestellte Spendendose.Am Ende kamen gut330 Euro zusammen, dieHorst Hansen dem FlensburgerKatharinenhospizam Park spendete. ZurÜbergabe erschien DietlindeGreggersen (Foto).Horst Hansen plant bereitseine nächste kleineAusstellung – für dasFrühjahr in der FAB-Seniorenwohnanlage,in der erselbst wohnt. (ki)

14 weiche teich / advents-gedichtWeiche-Teich:Trügerische Idylle?Es ist 12 Uhr mittags:Wenige Passanten spazierenauf dem Gehwegam Ufer entlang, Entenschwimmen auf dem Weiche-Teich.Ein hübschesBild, das Realität ist. DieIdylle soll aber auch ihreSchattenseiten haben.Das berichten Anwohner.Von den Balkons desHochhaus-Komplexes ander Nikolaus-Matthiesen-Straße lassen sich geradeim Frühjahr und Sommer– wenn die Vögel brüten– immer wieder schrecklicheFormen der Tierquälereibeobachten. Kinderund Jugendliche plündernNester, werfen mit Eiernherum, lassen Enten ineinen mit Brot bestücktenAngelhaken beißen, bewerfenSchwäne mit Bällenoder spießen Fröscheauf.In der Anwohnerschaftscheint sich eine Ohnmachtbreitzumachen.„Man kann gar nichtmehr um den Teich gehen“,ist zu hören. „DieseTierquälerei kann mansich ja nicht ansehen.“Dieses Problem scheintder örtlichen Polizei allerdingsnicht bekannt zusein. Eine Anzeige sei bislangnicht eingegangen,teilt die Pressestelle derPolizeidirektion FlensburgTrügerische Idylle?auf Anfrage mit. Zugleichwird betont: „DerartigeSachverhalte sollten angezeigtwerden. Verstößegegen das Bundes- undLandesnaturschutzgesetzsind zu prüfen.“Eine andere Klage, diesich um den Weiche-Teich dreht, betrifft dieHäufung von Grünabfällen.Manchmal soll es amUfer so aussehen, als obnachts einige Anwohnermit der Schubkarre denHeckenschnitt am Wasserentsorgen. „Unser Teichwird kleiner“, befürchtenandere. Kein Einzelfallim Stadtteil Weiche, wieeine Anfrage beim TechnischenBetriebszentrumFlensburg ergibt: Als aktuelleFälle werden dort unteranderem Grünabfällean der Waldgrenze hinterdem „Weiche Huus“ undam Holzkrugweg im Bereichder ehemaligen Panzerrampegeführt. (ki)Verlandet der Weiche-Teich?Zu jeder Zeit für jede Größe… und für alle Generationen passende Wohnmodelleund Lebensformen in der GARTENSTADT.Das Muster haus BOSSE können Sie fertig kaufen.Voll erschlossene Top-Grundstücke in Traumlagesofort bebaubar. Individuelle Gestaltungs möglich -keiten bieten die GARTENSTADT-Haustypen.Ganz neu: Neun ebenerdige ReihenhäuserJACOB werden zurzeit gebaut. Letzte Gelegenheitfür diesen Haustyp, jetzt schnell sichern.18 zweigeschossige Reihenhäuser LILLY,Baustart in Kürze, jetzt informieren und reservieren.Info-Center in Flensburg, Jägerweg 12FON (0461) 957611-0 · www.gartenstadt.infoDas Akustik-Trio. Von links: Stephan Gade, Michy Reincke undRalf Denker„Wohnen mitService“ füraktive SeniorenTopausstattungund barrierefrei:MietwohnungenBRITT mit EBK,Balkon oderTerrasse, sofortbeziehbar.7 Tage die Woche von 15–18 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet.AdventHast du heute schon geträumt,deine Seele baumeln lassen?Hast du heute schon versucht,ein kleines Stückvom Glück zu fassen?Das kleine Glück, das heißt Advent.Den wollen wir begrüßen,mit Freunden und Familiedie stille Zeit genießen.Zum Weihnachtsfest wünsche ich nur,dass die Menschen sich vertragen,und alle wieder glücklich sindso wie in Kindertagen.Wir sollten uns die Hände reichenund leise singen „Stille Nacht!"Dann gibt es vielleicht überall Frieden,den Anfang hätten wir gemacht.Rosemarie Holl

16 kirche…was sonst!Advent2013Anschriften und TermineWichtige AnschriftenKirchenbüroVerena RohwerMo., Mi. und Do.8.00-12.00 Uhr,An der Friedenskirche 20,Tel. 9 11 98E-Mail:friedenskirche@flensburg-weiche.deInternet: www.flensburg-weiche.dePastorin:Simone Schulze-Kösterke,An der Friedenskirche 20Tel. 9 11 98Pastorin:Heike Baran, Schulstraße 87b,24941 Weding, Tel. 9 51 45Organist:Meinhart Köster, Tel. 50 500 91KinderundFamilienarbeit:Susanne Heike-Hartmannund der Ausschuss KinderundFamilienarbeitTel. 9 11 98Ev. KindergartenFriedenskirche:Leiterin Ute Ohlsen,Tel. 9 16 64Liebe Leserinnenund Leser,wenn Sie diese Zeitung inHänden halten, beginntdie Adventszeit, und sieist eine der schönsten Zeitenim Jahr. Es ist die Zeitder Lichter: überall leuchtensie auf – in unserenHäusern, in den Geschäftenund Straßen unsererStadt. Ich gehe gern indieser Zeit durch die Straßenund freue mich daran.Wir öffnen wieder die Türenam Adventskalenderund zünden nach undnach die Kerzen am Adventskranzan. In unsererKirche steht auch dies Jahrdie wunderschön hergerichteteKrippe, und Mariaund Josef wandern ihrimmer ein Stück weiterentgegen. Kommen Siedoch einmal vorbei undschauen es sich an. Durchall dies nähern wir unsWeihnachten, und damitdiese Zeit im Advent nichtwieder viel zu schnell verrinnt,lassen Sie uns unsab und zu dafür etwasZeit nehmen, vielleichtbei Kerzenschein, und anden denken, der kommt.An Gott, der in dem KindJesus zu uns kam, um unsvon seiner Liebe zu uns zuerzählen. Gott, der uns jedenAugenblick begleitet,der uns auch in den dunklenZeiten nahe sein undsie mit seinem Licht hellmachen will. Der sagt:Ev. Familienhaus GartenstadtLeiterin Ursula EinsiedlerAbt-Nikolaus-Pfad 3, Tel. 8400503Jugendarbeit:Ina Gehrke, Tel. 8 40 30 01SeniorenbegegnungsstätteLeiterin Ingrid Bremer,Nikolaus-Matthiesen-Str. 23,Tel. 9 53 04Ambulantes Pflegezentrum Nord:Tel. 14 10 50Regelmäßige TermineBesuchsdienst:2. Dienstag im Monat, 18.00 Uhr,(Kontakt: Ingrid Bremer,Tel. 9 53 04)Frauenhilfe:1. Donnerstag im Monat,15.00 UhrFrauenkreis:2. und 4. Donnerstag im Monat,16.00 UhrChor: ImPulsFranziska PickertMittwochs, 19.30 – 21.00 UhrHauskreis:2. Dienstag im Monat, KontaktKarin Eggert, Tel. 500 80 18„Ich bin bei dir! Darumfürchte dich nicht – wasauch kommt!“ Davon erzählenall die Lichter imAdvent und wollen Mutund Kraft schenken. Mutund Kraft, die ich Ihnenallen wünsche!Eine gesegnete AdventsundWeihnachtszeit mitherzlichen Grüßen auch vonPastorin Schulze-Kösterkewünscht Ihnen PastorinBaran!Ein Dankeschönan alle, die sich uns im vergangenen Jahrverbunden gefühlt haben. Wir wünschenIhnen und Euch eine besinnliche Adventszeit,ein schönes Weihnachtsfest und eingesegnetes Jahr 2014!Ihre/Eure Gemeinde derFriedenskirche WeicheCafé Frieda:3. Donnerstag im Monat14.30 – 16.30 UhrÖffnungszeiten JugendraumGemeindezentrumMi.: 16-21 Uhr - TreffKindergottesdienst:wird jeweils bekanntgegeben,siehe GottesdienstplanKinder- u. Familienarbeit:(im Ev. Kindergarten,An der Friedenskirche)Eltern-und-Kind-Gruppemittwochs 9.30 – 11.30 UhrMüttertreff (abends):nach AbspracheKindergruppen:Küken-Gruppe (ab ca. 2 Jahren)dienstags 9.00 – 11.30 UhrAnmeldung: 9 11 98Spielclub (für alle Kinderab 5 Jahren) mit Susannemittwochs 15.00 – 16.30 UhrVerantwortlich für die Redaktion »Kirche was sonst«: Simone Schulze-Kösterke, Verena Rohwer, Heike Baran,Wolfgang Langhein, Reino Hoppe, Hans-Jürgen Voß, Jürgen HansenJahreslosung 20141. AdventGemeindetag für Groß und Klein in der FriedenskircheWeiche am Sonntag, 01. Dezember 201310 Uhr Gottesdienst – Pn. Baran/Pn. Schulze-Kösterke mit dem Chor „ImPuls“Kindergottesdienst – Abendmahl in anderer Formfür Groß und Klein anschl.Suppe, Kaffeestube und Angebote für Kinder13 Uhr AdventssingenEnde des Gemeindetages gegen 14 UhrUm 9.30 fährt der Bus auf Anfrageab Seniorenbegegnungsstätte,Nikolaus-Matthiesen-Str. 23(Anmeldung bitte unter Tel. 95304)Ev. Frauenkreis derFriedenskirche WeicheAb Januar 2014 trifft sich der Frauenkreis bereitsum 16.00 Uhr.Es bleibt jedoch beim 2. und 4. Donnerstag im Monat.Das erste Mal treffen wir uns im nächsten Jahr am9. Januar. Bis dahin wünsche ich allen eine gesegneteAdvents- u. Weihnachtszeit und einen gutenStart in ein friedvolles Neues Jahr.Eure Anne-Christa

kirche…was sonst!17Zukunft unsererSeniorenarbeitWie wir schon in der letztenAusgabe der Weichewo sonst berichtet haben,verabschieden wir uns zum31.12.2013 von unsererbisherigen Arbeit in derBegegnungsstätte und imBetreuten Wohnen (beidebisher in der Wohnanlage,Nikolaus-Matthiesen-Str.21-31) und werden ab Januar2014 Angebote fürSie, die älteren Menschenin Weiche, in unserenRäumen im Gemeindezentruman der Friedenskirchemachen.Folgendes ist geplant:• Café Frieda:Einmal im Monat soll esdas Café Frieda geben(bisher Seniorenclub, denwir aus der Begegnungsstättemit dahin nehmen).Jeden 3. Donnerstag imMonat von 14.30 – 16.30Uhr laden wir alle älterenMenschen aus Weicheherzlich dazu ein! IngridBremer wird es leiten. Alle2 Monate wird der Nachmittagvon einer der beidenPastorinnen gestaltet.Nach dem gemeinsamenKaffeetrinken erwartet Sieeine bunte Mischung ausThemen, Gesprächsrunden,Vorträgen, Singen,Spielen, Gedächtnistrainingu.a.m.. Wer mit demKirchenbus fahren möchte,melde sich bitte imKirchenbüro, Tel. 91198.Das 1. Café Frieda 2014ist am 16. Januar 14.Schauen Sie doch vorbei!• Geburtstagskaffee:3 bis 4mal im Jahr ladenwir zum Geburtstagskaffeeein. Das 1. Mal amDonnerstag, 10. April2014. Alle Geburtstagskinderab 70 Jahren, dievon Januar 2014 bis dahinGeburtstag hatten, sindeingeladen, mit einer Begleitpersonzu kommenund mit uns Geburtstagzu feiern (14.30 – 16.30Uhr). Nach dem Kaffeetrinkenerwartet Sieein buntes Programm.Schriftliche Einladungenfolgen noch. Auch dafürgibt es den Fahrdienst.Wir freuen uns darauf.Ihre KirchengemeindeVerabschiedung vonIngrid und Kalle BremerAm Sonntag, 15.12.13, 14 Uhr, verabschieden wir Ingridund Kalle Bremer mit einem Gottesdienst aus ihrerbisherigen Arbeit in den Ruhestand. Anschließend ladenwir zum gemeinsamen Kaffeetrinken in der Kirche ein.Seit 1997 hat Ingrid Bremer für uns als Kirchengemeindedie Begegnungsstätte in der Nikolaus-Matthiesen-Str. 23 geleitet wie auch unsere Aufgaben im BetreutenWohnen dort in der Wohnanlage. Mit großem Einsatzhat sie die Arbeit dort mit aufgebaut und 16 Jahre langgeleitet. Auch ihr Mann Kalle Bremer hat viele Jahre dortmitgearbeitet und sich mit sehr viel Einsatz eingebracht.Vor allem der Kirchenbus war sein Arbeitsfeld. Er hatdie Kindergarten- und Schulkinder und die Senioren immersehr gerne gefahren. Doch Ingrid Bremer hat schonvorher seit 1984 als Gemeindeschwester in unserer Gemeindegearbeitet und 1994 die Leitung des Seniorenclubs,der damals noch im alten Gemeindehaus war,übernommen. Daneben ist sie auch im Besuchsdienstunserer Gemeinde aktiv. Beide werden auch weiterhinehrenamtlich aktiv sein, doch am 15.12. wollen wirihnen für das bisherige danken und laden sie herzlichdazu ein. Bitte melden Sie sich bis 4.12. im Kirchenbüroan, wenn Sie kommen (Tel, 91198). Auch einenFahrdienst gibt es. Wir bitten auch dafür um Anmeldungbis 4.12. Ihre KirchengemeindeKirche mit KindernEltern-Kind-Gruppe hat freie PlätzeDie Krabbelgruppe der Friedenskirche Weiche findet mittwochsvon 9.30 bis 11.30 Uhr in der Räuberhöhle im Kindergartender Friedenskirche statt. Die Gruppe ist für Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahre.Wir spielen, singen und basteln… Bei Interesse bitte bei Ute Schneider melden.Tel.0461/48161624KindergottesdienstDer nächste Kindergottesdienst ist am 12. Januar 2014 um 11 Uhr in unsererKirche (parallel zum Gottesdienst). Dazu laden wir alle Kinder ganz herzlich ein!Kita der FriedenskircheWie schnell ein Jahr vergeht,merkt man an denKindern und ihren Entwicklungen…und, dassWeihnachten vor der Türsteht.Für uns ist es das zweiteJahr mit einer altersgemischtenGruppe. Bis zu 5Kinder unter 3 Jahren könnenwir in diese Gruppeaufnehmen. Dies beinhaltetauch eine Änderungunserer bisherigen Pädagogikzu mehr offenerund Gruppen übergreifenderArbeit.Wer sich für einen Platz inunserer Kita interessiert,kann sich gerne zu einerBesichtigung telefonischanmelden. Die Plätze für2014 werden im Februarvergeben.Die Kinder, die im Sommerzu uns kamen, sindeingewöhnt und mit allenMenschen und Gegebenheitenin der Kita mittlerweilegut vertraut.Im Herbst gab es an einemSamstag Vormittag eineElternaktion: draußenrund um die Kita wurdemit vereinten Kräften derKinder, Eltern, Erzieherinnenund dem Hausmeistergegraben, geharkt,geschnitten, gehäckseltund gepflanzt. Als dieanfängliche Begeisterungder Kinder verflogen war,gab es zur Aufmunterungeine tolle Bastelaktion mitHeu.Nach ca. 2 1/2 Std. waralle Arbeit getan. Müdeund hungrig versammeltensich alle zu einem gemeinsamenMittagessen.Diese Arbeiten warenglücklicherweise 2 Tagevor dem Orkan „Christian“erledigt, der auf unseremGelände 3 Bäumeentwurzelt hat!Nun freuen sich alle Kinderund Erwachsenen aufeine schöne Adventszeitund hoffen auf den erstenSchnee (die Kinder aufalle Fälle!).Ganz herzliche Grüße unddie besten Wünsche für einegesegnete Weihnachtszeitkommen aus der Ev. Kita Ander Friedenskirche! Gez. U.OhlsenHallo liebes Weiche!Nun ist es ganz offiziell – aus dem alten guten Jugendraum ist Fri-Jugeworden! Natürlich heißen wir schon länger Fri-Ju, aber offiziell indem Sinne, dass unser neues Logo nun eine Wand bei uns schmückt,welches von unserer lieben Freundin Nanette Heydenreich (s. Foto)gemalt wurde. Wir danken dir sehr!Als Dankeschön für unsere bisherige Mitarbeit in diesem Jahr, machteFri-Ju am 30.10. das BoA Bowlingcenter unsicher. Dabei erzieltenwir den ein oder anderen Strike oder auch (sehr viel häufiger) einenWurf ins Leere. Spaß hatten auf jeden Fall alle und wir bedanken uns dafür ebenfalls recht herzlich.Beim Gemeindefest glänzten einige von uns als Zebra, Leopard und Gorilla und sorgten so fürlachende Gesichter und fragwürdige Aufmerksamkeit. Dennoch konnten wir mit großem ErfolgGetränke und Schokokussbrötchen und –ganz neu- alkoholfreie Cocktails verkaufen. Um uns Teamervon nun an deutlich erkennbar zu machen, gab es nun für uns T-Shirts mit Logo und Namendes jeweiligen Teamers. Die T-Shirts feierten ihr Debüt am 02.11. zur Lichternacht in der Kirche.Diese war auch in diesem Jahr wieder ein großes Ereignis für die Kleinen, die mit selbstgebasteltenEulen, Raben, Windlichtern und Tieren aus Zuckerteig nach Hause gehen durften. Auch dieWaffeln, Würstchen, alkoholfreien Cocktails und der schokoladige Schatz bei der Schatzsuchesorgten für Begeisterung.Als nächstes auf dem Plan stehen noch einige Konfi- und Teamertage und natürlich das Adventsfestder Gemeinde am 11.12.2013.In diesem Sinne wünschen wir euch allen eine fröhliche Weihnachtszeit!Euer Fri-Ju Team

18 kirche…was sonst!Amtshandlungen/FahrplanGetauft wurden:Am 06.10.13 André Grothe, Husumer Str. 274Am 06.10.13 Ben Mian Petersen, Försterstieg 3Kirchlich bestattet wurden:Am 12.07.13 (gest. 05.07.13) Andreas Anton Wolfgang Risch, Försterstieg 5,im Alter von 75 Jahren.Am 18.10.13 (gest. 09.10.13) Brigitte Schmaucks, Sylter Str. 22,im Alter von 53 Jahren.Am 17.10.13 (gest. 09.10.13) Herbert Manthey, Keitumer Weg 16,im Alter von 85 Jahren.Am 25.10.13 (gest. 19.10.13) Bernd Walter Podbielski, Husumer Straße 313,im Alter von 65 Jahren.Am 04.11.13 (gest. 27.10.13) Hans-Jens Hansen, Nik. Matth. Str. 21,im Alter von 83 Jahren.Fahrplan des Kirchenbusses der Bus fährt nur noch auf Anfrage!Also bitte jeweils freitags bis 10.00 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte,Telefon 95304, anmelden!Fahrplan: 9.20 Uhr Seniorenbegegnungsstätte– 9.30 Uhr Ecke Gartenstadtallee/Diestelfalterhof –9.35 Uhr Ecke Ochsenweg/Hooger Weg – 9.40 Uhr EckeHasenhof/Iltishof – 9.50 Uhr Friedenskirche. Diese Angabensind »ca.-Zeiten«, es kann sich um einige Minutenverzögern. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit dem Bus in dieKirche zu kommen. Zum 17-Uhr oder 19-Uhr-Gottesdienstfährt der Bus entsprechend!Frauenhilfetermine05. Dezember um 15.00 Uhr in der BegegnungsstätteCafé Frieda(ehemals Seniorenclub, siehe Artikel)16. Januar, 14.30-16.30 Uhr im GemeindezentrumBesondere Gottesdienste:4. Advent in der GartenstadtZum Gottesdienst am 4. Advent, 10.00 Uhr, im Aktivitätshaus der Gartenstadt,Pfauenaugenhof 3, mit Pastorin Schulze-Kösterke laden wir ganz herzlich ein. Anschließendkönnen wir bei Kaffee/Tee und Gebäck noch ein wenig zusammensitzen,wenn Sie mögen. Wer mit dem Bus fahren möchte, melde sich bitte unterTel. 9 53 04 an.Heiligabend15.30 Uhr: Familiengottesdienst am Heiligabend mit Krippenspiel/Pn. Schulze-Kösterke u. Team17.00 Uhr: Gottesdienst am Heiligabend mit Bläserquartett/Pn. Baran/Bus (bittefür den Bus anmelden, Tel. 9 53 0423.00 Uhr: Christnachtgottesdienst/Pn. Schulze-Kösterke2. Weihnachtstag mit BläsernDer Gottesdienst am 2. Weihnachtstag um 10.00 Uhr wird von den Bläsern derGruppe „Querblech“ musikalisch gestaltet und ist damit etwas Besonderes. Dazusind Sie herzlich eingeladen.SilvesterDer Silvestergottesdienst zum Jahreswechsel um 17 Uhr wird diesmal durch Gesangund Gitarre begleitet. Im Anschluss wird auf das neue Jahr angestoßen.JugendgottesdienstZum nächsten Jugendgottesdienst am 26.1.2014, 17 Uhr, laden wir besondersalle Konfis und Jugendlichen herzlich ein!Herzliche Einladung:Gottesdienste undVeranstaltungenSo. 01.12.13 · 10.00 UhrGottesdienst zum 1. Advent mit Abendmahl in andererForm/Pn. Schulze-Kösterke u. Pn. Baran/Kindergottesdienst/Bus(bitte für den Bus anmelden,Tel. 9 53 04/anschl. Kaffee, Suppe, Basar (s. Artikel)So. 08.12.13 · 11.00 UhrGottesdienst am 2. Advent /Pn. Schulze-Kösterke/KindergottesdienstSo. 15.12.13 · 14.00 UhrGottesdienst am 3. Advent /Pn. Baran u. Pn.Schulze-Kösterke/Verabschiedung von Ingrid u.Karl- Erich Bremer/Bus (bitte für den Bus anmelden,Tel. 9 53 04) (siehe Artikel)So. 22.12.13 · 10.00 UhrGottesdienst am 4. Advent im Aktivitätshaus in derGartenstadt/Pn. Schulze-Kösterke/Café/Bus (bittefür den Bus anmelden, Tel. 9 53 04 (siehe Artikel)WeihnachtenDi. 24.12.13 · 15.30 UhrFamiliengottesdienst am Heiligabend mit Krippenspiel/Pn.Schulze-Kösterke u. Team17.00 UhrGottesdienst am Heiligabend mit Bläserquartett/Pn. Baran/Bus (bitte für den Bus anmeldenTel. 9 53 04)23.00 UhrChristnachtgottesdienst/Pn. Schulze-KösterkeDo. 26.12.13 · 10.00 UhrWeihnachtsgottesdienst mit Bläsern/Pn. Baran/Bus(bitte für den Bus anmelden, Tel. 9 53 04) (sieheArtikel)So. 29.12.13 · 10.00 UhrGottesdienst auf der Rude/Pn. Schulze-Kösterke u.P. Carstens/Bus (bitte für den Bus anmelden,Tel. 9 53 04)SilvesterDi. 31.12.13 · 17.00 UhrGottesdienst zum Jahreswechsel/Pn. Schulze-Kösterke/Bus (bitte für den Bus anmelden,Tel. 9 53 04) / im Anschluss wird auf das neueJahr angestoßenSo. 05.01.14 · 10.00 UhrGottesdienst mit Abendmahl/Pn. Schulze-Kösterke/Café/Bus(bitte für den Bus anmelden,Tel. 9 1198)So. 12.01.14 · 11.00 UhrGottesdienst/Pn. Schulze-Kösterke/ parallelKindergottesdienstSo. 19.01.14 · 10.00 UhrGottesdienst/Präd. Bernd Grigoleit/CaféSo. 26.01.14 · 17.00 UhrJugendgottesdienst/Pn. Baran u. TeamSo. 02.02.14 · 10.00 UhrGottesdienst mit Abendmahl/ Pn. Schulze-Kösterke/Café/Bus (bitte für den Bus anmelden,Tel. 91198)✄zum Ausschneiden für die Pinnwand

kirche…was sonst!19Gedichte vonKarin EggertWeihnachtsliedLangsam blüh ich auf im Herzen,Deiner Langmut bin ich nah.Bald schon brennen tausend Kerzen -und die Weihnachtszeit ist da.Langsam werfe ich die Schattenmeiner Ängste ganz weit fort.Und das Schöne, das wir hatten,ist an jedem stillen Ort.Und weil tausend Engel singen,tut sich meine Seele auf.Und zu allen heilig Dingennimmt mein Schicksal seinen Lauf.Langsam fühl ich ein Verlangen,Dir zur Weihnacht nah zu sein.Bin wohl meinen Weg gegangen -kehr in alle Herzen ein.NEU · NEU · NEU · NEU · NEUKino inder Friedaam 14. Dezember um 19:00Uhr zeigen wir einen Weihnachtsfilmfür die ganze Familie:„Annabelle und diefliegenden Rentiere“An Heiligabend gibt der Weihnachtsmannden Tieren immereine menschliche Stimme.Nur das Kälbchen Annabellwünscht sich lieber einen Flugmit dem Rentiergespann desWeihnachtsschlittens…Am 18. Januar um 19:00 Uhr zeigen wir dann den Film:„König der Fischer“mit Robin WilliamsDiesmal ist Radio-DJ Jack Lucas zu weit gegangen. Mitzynischen Sprüchen hat er einen blutigen Amoklaufausgelöst. Nach seinem Rauswurf aus dem Sender begegnetJack dem Penner Parry. Der verlor durch die TragödieFrau und Verstand. Seitdem sucht er nach demheiligen Gral. Mitten in Manhattan. Von Schuld getrieben,taucht Jack ein in Parrys Welt. Und ist hingerissen...Vorschau: Im Februar können Sie sich dann aufMamma Mia freuen.Der Eintritt ist wie immer frei, über eine kleine Spendezu Gunsten der Jugendarbeit würden wir uns aberfreuen.Ihr/ Euer Filmteam Katrin Wegge und Wolfgang LangheinHallo liebe Freunde,Dienstag, 12. November: Auf dem Südermarkt wird dieSkihütte aufgebaut. Die Weihnachtszeit, hier die Eröffnungdes Weihnachtsmarktes, steht also kurz bevor.Alle Jahre wieder. - Ihr kennt ja sicherlich das gleichnamigeWeihnachtslied:Alle Jahre wieder kommt das Christuskind auf die Erde nieder,wo wir Menschen sind. Kehrt mit seinem Segen ein in jedesHaus, geht auf allen Wegen mit uns ein und aus. Steht auch mir zur Seite still und unerkannt,dass es treu mich leite an der lieben Hand. Sagt den Menschen allen, dass einVater ist, dem sie wohlgefallen, der sie nicht vergisst.Die erste Strophe kann zu Missverständnissen führen, denn Jesus Christus kommtja nicht jedes Jahr zu Weihnachten zur Erde, um dann wieder zu verschwinden.Jesus Christus ist als Gottes Sohn geboren, damit Gott in ihm Mensch wird. Nachseiner Auferstehung an Ostern und seiner Himmelfahrt ist er nach unserer Überzeugungnicht mehr körperlich, aber bis zu seiner Wiederkehr durch den HeiligenGeist nach wie vor an unserer Seite – und das bringt das Lied ja sehr schön zumAusdruck.Alle Jahre wieder feiern wir deshalb seine Geburt. Dem geht die Adventszeit voraus,die ja nicht nur durch Weihnachtsmarkt und Punschbuden geprägt ist. Vielmehrist das auch die Zeit, in der viele an die denken, denen es nicht so gut geht,die einsam, krank oder arm sind. Es ist die Zeit, in der viel gespendet wird. Sowird durch die Hilfe im Advent des Flensburger Tageblatts viel Geld gesammelt,das dann nicht nur zu Weihnachten, sondern das ganze Jahr hindurch in Formvon unbürokratischen gewährten Beihilfen an Bedürftige weitergegeben wird.Dies geschieht durch das Diakonische Amt des Kirchenkreises. Die Mittel kommenohne Abzug von Verwaltungskosten den Empfängerinnen und Empfängernzu Gute. Die Kirche trägt also die Verwaltungskosten.Die Aktion ist eine wirklich gute Sache und wir können nur allen danken, diehierfür ihr Herz und ihr Konto öffnen.Menschen in bedrückter Lage bedürfen aber nicht nur in der Weihnachtszeit unserernicht unbedingt immer finanziellen, sonder ganz besonders auch menschlichenZuwendung. Nach der Weihnachtszeit folgen elf weitere Monate, in denendie Not nicht immer geringer ist.Jesus Christus erwartet von uns, dass wir uns um sie das ganze Jahr über kümmern.Je mehr wir daran denken und danach handeln, desto mehr tragen wirdazu bei, dass es in unserer Welt ein wenig besser zugeht.Ich wünsche Euch allen eine schöne und möglichst entspannte Adventszeit undein frohes und friedliches Weihnachtsfest.Frieda was noch?FriedenslichtDas Friedenslicht, das von der Geburtsstätte Jesu auchnach Flensburg kommt, erreicht uns wahrscheinlichzum 1. Advent. Wer sich gerne ein Friedenslicht nachden Gottesdiensten mit nach Hause nehmen möchte, wird gebeten, sich einentsprechendes Gefäß für die Kerze von zu Hause mit zu nehmen.Weihnachten in GemeinschaftDie diesjährige Weihnachtsfeier für einsame Menschen oder solche, die gernemal in Gemeinschaft mit anderen einen Weihnachtsabend verbringen möchten,findet um 18.00 Uhr im Gemeindehaus der Kirchengemeinde St. Jürgen,Jürgensgaarder Straße 1, statt.Wie in jedem Jahr fährt ein Bus; Zusteigemöglichkeit in Weiche ist die HaltestelleMühlental Richtung Stadt um 17.10 Uhr.Der Bus steht auch für die Rückfahrt bereit. Die Feier endet gegen 21.00 Uhr.

20 vdk-ortsverband weiche/handewitt / LESERBRIEFVdK-Ortsverband Weiche/Handewitt:Tümmlauer Koog und NordböhmenGutgelaunte Reisegruppein DresdenAm 2. Oktober beganndie Tagesfahrt des VdK-Ortsverbandes Flensburg-Weiche/Handewitt pünktlichum 10 Uhr auf demHof der Firma Neubauer.Bei bestem Oktober-Wetterbegrüßte der erste VorsitzendeWilhelm Ideus 25Teilnehmer. Wegen Krank-heit hatten zehn Personenkurzfristig absagen müssen.Über die B 200 ginges nach Norstedt, wo dieWirtsleute von „JonnysCafé“ schon warteten.Nach einer kurzen Informationüber den weiterenTagesablauf konntedas Bratkartoffel-Büfetteröffnet werden. Es warreichlich, schmackhaftund für jeden fand sichetwas Leckeres. GebratenePutenbrust, Frikadellenmit Soße, gebratene saureHeringe, Matjes in verschiedenenVariationen.Nach dem Essen bot sich„Jonny“ als Reiseleiterdurch die Marsch an. ImTümmlauer Koog wurdeallen die einmalige Vielfaltder Kooglandschaftveranschaulicht. Auch einBlick über den Deich aufdas Wattenmeer durftenicht fehlen. Mit reichlichfrischer Luft versorgt ginges zurück ins Café. Hierwaren die Tische schonzum Kaffee eingedeckt.Während die Gäste dieTorten genossen, wurdensie von einer Band mitMusik und kleineren witzigenEinlagen glänzendunterhalten. Das Publikumwurde mit eingebunden.Der Vorstand, undauch die Gäste waren mitdem Tag sehr zufrieden.So macht das Planen auchdem Vorstand Spaß.Am 4. November beganndie Vier-Tages-Fahrt nachNordböhmen pünktlichum 6 Uhr in Flensburg.In Kiel und Hamburg geselltensich weitere Reisendedazu, sodass sichinsgesamt 38 Teilnehmerauf den Weg machten.Getrübt wurde der ersteReisetag durch erheblicheVerkehrsbehinderung biszur ersten Rast in Behringen.Erst um 11.30 Uhrwurde das Frühstückszielerreicht. Zudem ging eseiner Teilnehmerin plötzlichgesundheitlich soschlecht, dass sie die Reiseabbrechen und sich innotärztliche Behandlungbegeben musste. Baldkam gute Kunde, dass sichihr Gesundheitszustandstabilisiert hatte.Am Ende dieses anstrengendenTages wurdennach dem Abendessensehr frühzeitig die Nachtruheeingeläutet. DerBestattungenErichsenEine schlichte Bestattungprivat - persönlich - individuellund auch Raum für die eigene Trauer- was kostet das?Wir besprechen mit Ihnen, welche Möglichkeiten Sie haben!Frank & Brigitte ErichsenGewerbepark 12 ∙ HandewittTel.: 04608 - 96089in Stadt und LandLeserbrief: Riesen-Betriebserweiterungin AltholzkrugAnwohner des Alten Husumer Wegs (AHW) hattensich mit dem Schreiben vom 6. März 2012 an dieStadt Flensburg – Fachbereich 4 – gewandt, um denSchwerlastverkehr in der Straße zu begrenzen. In einerAnlage hatte ich meine Auswertung des SchallgutachtensBusch dargestellt mit dem Ergebnis, dassvom Areal der Firma Carstensen in Altholzkrug künftigmit einem Lkw-Aufkommen von rund 500 Lkwtäglich gerechnet werden kann. Der Gutachter gehtvon einem täglichen Wert von 200 Lkw aus, wobeidie Grundlagen für diese Annahme nicht stimmen,die ich aufgezeigt habe. Am 6. Februar dieses Jahreshabe ich in einem Gespräch beim Oberbürgermeisterden Vorgang entsprechend vorgetragen.In der Besprechung bei der Stadt Flensburg am 10.Juli dieses Jahres habe ich noch einmal auf diesenAspekt verwiesen und angeregt, dass zum Beispieldas Rechtsamt der Stadt sich mit dieser Angelegenheitbefassen könnte. Bei rechtzeitiger ErkenntnisEnde 2011 durch die Stadt als Träger öffentlicherBelange hätte der B-Plan der Gemeinde Handewittzur Betriebserweiterung Carstensen um zehn (!) auf20 Hektar (!) die Möglichkeit eröffnet, die nunmehrunvermeidlichen Auswirkungen auf die gemeinsameStraße und ihre Anwohner in erträgliche Bahnenzu lenken.Ich gehe deshalb davon aus, dass die Dinge nichtvom Tisch sind und die Anwohner des AHW nichtenttäuscht werden. Lothar Petersen

22 kirche…was sonst! / VERANSTALTUNGSKALENDER DER SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTESENIORENSEITESeniorenbegegnungsstätte:Neue Leiterin und öffentliche AngeboteDas Ambulante Pflegezentrum Nord (APN) wird nebenden Angeboten für die Bewohner der Nikolaus-Matthiesen-Straßeim Rahmen des Betreuten Wohnens öffentlichzugänglich Angebote anbieten. Die Begegnungsstättewird durch den FAB in den ersten beiden Wochendes neuen Jahres renoviert und bleibt geschlossen. Geöffnetist ab dem 13. Januar.Die Angebote Senioren- und Hocker-Gymnastik, Rückenschule,Spiele-Nachmittag und Frühstück werdenin bewährter Form weiter geführt. Ebenfalls kommt dieFriseurin weiterhin am Mittwoch ins Haus. Die genauenTermine für Januar werden per Aushang an der Begegnungsstättebekannt gegeben. Telefonisch können dieTermine unter 141050 (APN-Zentrale) abgefragt werden.Im Internet unter www.apn-flensburg.de.Das Angebot „Plattdüütsche Kaffeestünn“ setzt die Friedenskirchein der Begegnungsstätte fort. Es sind zudemzwei Gottesdienste im Laufe des Jahres vorgesehen. DieLeitung des Betreuten Wohnens und der Begegnungsstättewird Elke Gerdawischke übernehmen. Das APNfreut sich, eine langjährige Mitarbeiterin für diese Aufgabegewonnen zu haben. Weitere Informationen sowieder Veranstaltungskalender ab Februar 2014 werden inder nächsten „Weiche, wo sonst“ veröffentlicht. APNSeniorenadventsfeierUnsere diesjährige Seniorenadventsfeier findet amDonnerstag, 12.12.2013, 14.30 – 16.30 Uhr in derBegegnungsstätte, Nikolaus-Matthiesen-Str. 23, statt.Dazu sind alle älteren Menschen in Weiche herzlicheingeladen! Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Adventsnachmittagan festlich gedeckten Tischen mit Kaffee,Tee und Kuchen, Singen und Musik, adventlichenTexten u.a.m.. Der Bus wird fahren. Bitte melden Siesich in der Begegnungsstätte an, wenn Sie mitfahrenmöchten, Tel. 95304. Ihre KirchengemeindeAdventssingen in WeicheAm Mittwoch, 04. Dezember 2013, findet wieder dasAdventssingen für ältere und/oder kranke Menschen inWeiche statt. Mit unserem Singen wollen wir ihnen einwenig vorweihnachtliche Freude bringen. Dazu fahrenKonfirmand/inn/en und Erwachsene unserer Gemeinde(aus Besuchsdienst, Gruppen, Eltern u.a.) in kleinenGruppen durch den Ort und singen• für die Menschen im Aktivitätshaus Gartenstadt undim Pflegeheim, Amrumer Str.;• für Menschen, die ihre Wohnung nicht mehr oderkaum noch verlassen können.Zum Abschluss treffen sich alle Sänger/innen an der Seniorenwohnanlage,Nik.-Matth.-Str. 21-31, und singendort in den Hauseingängen für die dortigen Bewohner/innen.Für diese Aktion brauchen wir noch Unterstützung:wir brauchen Mitsänger/innen und/oder Menschen,die fahren würden, und würden uns sehr freuen,wenn sich einige melden! Infos gibt es bei Frau Baran(Tel. 9 51 45). Treffen ist um 15.20 Uhr an derFriedenskirche. Es endet gegen 17.00 Uhr. Anschließendsind alle Sänger/innen zu Kaffee/Tee/Saft undKeksen in die Begegnungsstätte eingeladen.Ihre BesuchsdienstgruppeVeranstaltungskalenderder SeniorenbegegnungsstätteAb Januar 2014 unter der Leitungdes Ambulanten Pflegezentrums NordBeginn des Kaffeetrinkens jeweils um 14.30 Uhr.Regelmäßige Termine:montagsmittwochs10.00 – 11.00 Uhr Gymnastik14.30 Uhr »PlattdüütscheKaffeestünn«14-tägig09.00 – 10.00 Uhr Frühstück (mit Anmeldung)15.00 – 17.00 Uhr Spielnachmittagdonnerstags 15.00 – 17.00 Uhr Seniorenclub (bis 28.11.13 inder Begegnungsstätte. Ab Januar 2014 unter neuem Namen„Café Frieda“ im Gemeindezentrum an der Friedenskirchedienstagsfreitags09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik(hierfür wird eine Gebühr erhoben)BESONDERE VERANSTALTUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEN PLAKATEN.Das Programm der Begegnungsstätte wird von der Friedenskirche Weiche angeboten!Die Begegnungsstätte ist für alle Senioren/innen offen!

ADRESSEN IN WEICHE23Adressen in WeicheAktivitätshaus in der GartenstadtLeiterin: Birthe Hennings · Pfauenaugenhof 4 · 24941 Flensburg · Telefon 5 05 33 22ARCHEPastor Manfred Vetter · Büro: Nikolaus-Matthiesen Str. 4 d · 24941 Flensburg · Telefon und Telefax 9 31 70Christlicher Kindergarten ARCHE KUNTERBUNTNikolaus-Matthiesenstraße 2 · Telefon 9 17 02 (08.00 – 14.00 Uhr)Arbeiten für die Umwelt e.V.Geschäftsstelle Amrumer Str./Bahnmeisterei · 24941 Flensburg · Tel. 9 43 33AA – und Al-Anon,An jedem Freitag finden imGemeindezentrum, An derFriedenskirche 20, Meetings fürAlkoholiker (AA) und Angehörigevon Alkoholikern (Al-Anon) statt.Jeder Gruppe steht ein eigenerRaum zur Verfügung. Beginn ist 19.00 Uhr.Chor PopSingers · HeilandkapelleVorsitzende Monika Kienaß · Teichstraße 17 · Telefon 18 19 84Dänischer KindergartenOksevejens Børnehave · Alter Husumer Weg 207 · Leiterin Gisela Ahlbory · Tel. 9 14 86Dänische Kirchengemeinde Dansk Menighed SporskifteAlter Husumer Weg 220 · 24941 Flensburg · Bürozeit: donnerstags 14-17.30 UhrPastor Thomas Hougesen · Norderstr. 118 · 24939 Flensburg · Telefon: 95271 · Mobil: 0151-675067821. Vorsitzender: Kay von Eitzen · Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg · Telefon: 92149Dänisches PastoratPastorin Elsebeth Villadsen · Ahornweg 13 · 24941 Flensburg · Telefon 9 52 711. Vorsitzende Doris Schröder · Telefon 9 21 49Dänische Privatschule Oksevejens SkoleAlter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg · Telefon 95 76 10-0· Schulleiterin 95 76 10-11Hausmeister 95 76 10-14ETSV WeicheGeschäftsstelle: Bredtstedter Straße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 23 30 · Telefax 9 40 31 99Ev. Kindergarten FriedenskircheLeiterin: Ute Ohlsen · An der Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg · Tel. 9 16 64Ev.-Luth. Friedenskirche WeichePastorin Simone Schulze-Kösterke · Tel. 9 11 98 – Pastorin Heike Baran · Telefon 9 51 45Kirchenbüro: An der Friedenskirche 20 · 24941 FlensburgWilhelm Kleeberg GmbH & Co. KGGraf-Zeppelin-Straße 524941 FlensburgTel. 04 61/43 05 41-10Kleinmaschinen 43 05 41-13Fax 04 61/43 05 41-14E-Mail:kleeberg@foni.netInternet:www.kleeberg-fl.deElektromotoren · ElektrowerkzeugeEv. Familienhaus GartenstadtAbt-Nikolaus-Pfad 3 · Leiterin: Ursula Einsiedler · Telefon 8 40 05 03Freiwillige Feuerwehr Flensburg · Ortswehr WeicheWehrführer Ingo Sauer · Wieselhof · 24941 Flensburg · Telefon 9 56 64Freundeskreis ev. Familienhaus Gartenstadt e.V.Vorsitzende Angela Lüth · Friedensweg 50 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461/56266E-Mail: foerderverein@familienhaus-weiche.deJugendtreff-WeicheJägerweg 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 36 36Kirchlicher Dienst in der ArbeitsweltHans C. Lorenzen · Wiesendanger Weg 14 · 24941 Flensburg · Tel. 9 27 32LK WeicheRuth Kurtzweg-Otte / Horst Otte · Holzkrugweg 24 · 24941 Flensburg · Tel. 9 31 62Polizeistation WeicheOchsenweg 32 · 24941 Flensburg · Telefon 9 09 09 10 · Telefax 9 90 90 18SeniorenbegegnungsstätteLeiterin: Ingrid Bremer · Nikolaus-Matthiesen-Straße 23 · Telefon 9 53 04Städtische Integrative TagesstätteBahnstraße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 85 28 90 · Telefax 85 28 48Stadtteilzeitung »Weiche, wo sonst«Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt · Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · Fax 0 46 08 / 97 18 59E-Mail: janki@online.deUNESCO-Projektschule Flensburg-WeicheGrund- und Hauptschule der Stadt Flensburg · Bahnstraße 20 · 24941 Flensburg-Weiche · Telefon 85 25 53

24ARCHENachrichtenaus der ARCHEDas Laternenfest der „Arche Kunterbunt“…Anschriften/Termine ARCHEARCHEIm Mülheimer Verband Freikirchlich – Evangelischer Gemeinden, Nikolaus-Matthiesen-Str. 2.Online: www.arche-flensburg.de.Gemeindebüro, Pastor Manfred VetterNikolaus-Matthiesen-Straße 4d · Telefon 9 31 70 · E-Mail: arche-mv@foni.netARCHE kunterbuntNikolaus-Matthiesenstr. 2, montags bis freitags 7.30 bis 14.00 Uhr · Tel.: 9 17 02 (Ewert)REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN DER ARCHEGottesdienstSonntags, 10.30 Uhr mit Kindergottesdienst in drei Altersgruppen (Infos, Tel. Gitta 4 44 74).Hausbibelkreise …finden in 16 Privathäusern in Flensburg und Umgebung an unterschiedlichenWochentagen im 14-tägigen Rhythmus statt. Infos über 9 31 70.Für Kinder und JugendlicheFun vor Jesus: Donnerstag ab 15.30 Uhr für Kinder aus unserer Nachbarschaft,Tel. 04634/936900 (Andrea)Jugendgruppe: PUSH ab 14 Jahren, freitags ab 19.30 Uhr im ARCHE-Raum,Tel.: 04661/7369551 (Thorsten Mohr)Teenie-Glaubenskurs: meist montags ab 16.30 hChristliche Pfadfinder Royal Rangers: freitags um 16 Uhr, Tel. 0461-40308948 (Michael Vetter)Mini-Club: mittwochs ab 9 Uhr für Eltern mit Kleinkindern, Tel. 0461-20216 (Katja Rimbachund Hilke Günter)Sonderveranstaltungen …und weitere Infos im Gemeindebrief kostenlos erhältlich beim Pastorim Gemeindebüro oder in der ARCHE.Arche Kunterbunt:Der Herbst ist da...Im Kindergarten „ArcheKunterbunt“ basteltendie Kleinen fleißig Tischlaternenfür die Gemütlichkeitund bemalten siemit gepressten Laubblättern.Natürlich durfte dasGestalten mit Kastaniennicht fehlen. Das Wichtigsteallerdings warendie Laternen für das diesjährigeLaternenfest MitteNovember. Währenddie Kinder der „Regenbogengruppe„ (3- bis6-jährige Kinder) bereitsnach den Herbstferien anfingen,Sterne-Lampionszu basteln, hat sich dieKrippengruppe an einemNachmittag mit den Elternzum gemeinschaftlichenWerkeln getroffen.Bald hing die Kita vollerLaternen. Durch die passendenLieder wuchs dieVorfreude auf dieses Eventnoch mehr. Es folgte einRundgang durch Weicheund ein Stopp an derSenioren-Wohnanlage,wo die gelernten Liedervorgetragen wurden. Anschließendgab es im Kindergartenwarme Getränkeund heiße Würstchen.Lied und Gebet prägtenden Abschlusskreis mit.Nun kommt die Weihnachtszeit.Der Adventskalenderist bereits gestaltet,Bastel-Ideen werden…war ein voller Erfolgallmählich realisiert. Obder „Nikolaus“ kommt?Mal sehen und überraschenlassen. Am 20.Dezember schließt die„Arche Kunterbunt“ nacheiner kleinen Weihnachtsfeiermit allen Kindernund Eltern für dieses Jahr.Dann freuen sich alle aufein Wiedersehen am 2.Januar.Ein Christ – was istdas eigentlich?Oft sind die leichtestenFragen am schwersten zubeantworten. Sechs Versuche:Ein Christ ist einer,der an Gott glaubt. Ja,aber das tun auch Judenund andere Religionsanhänger.Ein Christ isteiner, der sich bemüht,Gutes zu tun. Ja, aber darumbemühen sich auchandere Menschen gutenWillens. Ein Christ gehtzur Kirche. Ja, aber eineMaus wird nicht zumKeks, weil sie in eine Keksdosekriecht. Ein Christ isteiner, der sich dafür hält.Ja, aber nicht jeder, dersich für einen Gentlemanhält, ist auch wirklich einer.Ein Christ ist einer,der das christliche Glaubensbekenntnisfür richtighält. Ja, aber was bedeutetdas? Ein Christ isteiner, der getauft wurde.Ja schon, aber was, wenner davon nichts mehr wis-

ARCHE25sen will? Der Begriff desChristseins hat im Laufeder Jahrhunderte einenBedeutungswandel erfahren– wie auch der BegriffGentleman. Wurden ursprünglichausschließlichAdelige als Gentlemanbezeichnet, gilt heutejeder als Gentleman,der sich zuvorkommendverhält. Christsein ist zurAllerwelts-Bezeichnunggeworden. Aber ursprünglichwurden so nurdie Menschen genannt,die sich Jesus Christusanvertrauten. Menschen,für die Jesus Worte letzeAutorität besaßen. Menschen,für die der Glaubean Jesus die Brückezu Gott geworden ist. Ander Frage, was ein Christist, entscheidet sich nichtnur, ob ich einer bin sondernauch wie man einerwerden kann. Ich wurdeim christlichen Abendlandgeboren, bin in einemchristlichen Elternhausaufgewachsen, habeimmer geglaubt, dass eseinen Herrgott gibt undbin zur Kirche gegangen.Aber erst das Gebet hatmich in eine persönlicheBeziehung zu Christusgebracht und mich zumChristen gemacht..Über die Festtage siehtman sich in der Arche amDienstag, 24. Dezember,um 16 Uhr zur Christvesper,am Sonntag, 29.Dezember, um 10.30 Uhrzum Jahresschluss-Gottesdienst,und am Mittwoch,1. Januar, um 19.30 Uhrzum Segnungsgottesdienstmit dem Thema„Viel Glück im neuen Jahr.Am 29. Dezember ab 10Uhr treffen sich Männerzum Frühstück und redenüber „Erfahrungenmit Gott im vergangenenJahr“. Anmeldung beiStrack (04630-936141).Das neue Jahr startet miteiner weltweiten Gebetwoche,an der auch einigeFlensburger Kirchenund Freikirchen teilnehmen.Der Abschluss-Gottesdienstfür alle zum Thema„Mit Geist und Mutdie Verheißung festhalten“findet in der Archeam Sonntag, 19. Januarum 16.30 Uhr statt. Morgensist dann kein Gottesdienst.Das Café derBegegnung – „für alle, diealtersbedingt nicht mehrarbeiten gehen müssen“– geht ins zweite Jahr undist wie üblich geöffnet anjedem ersten Dienstag imMonat ab 15.30 Uhr, alsowieder am 3. Dezemberund 7. Januar.Hurra, wieder Finchen-Treff!Am Sonntag, 8. Dezember,gibt es um 16 Uhr inder Arche wieder einenFinchen-Treff, und zwarfür Kinder bis sechs Jahrenmit ihren Eltern undGroßeltern. Es wird einenaktionsreichen, winterlichenKids-Gottesdienstmit dem Thema „Weihnachten“und ein gemeinsamesEssen geplant.PUSH: Intensiver-Herbst, spannendeWeihnachtszeitBei PUSH, der Arche-Jugendgruppefür alle ab 13Jahren, ist echt immer waslos. In den Herbstferienwaren rund 20 PUSHen– so die interne Bezeichnung– für eine Wochean der dänischen Nordseeküstein Agger. In dreiJugendhäusern wurdeein „autonomes Leben“eingeübt. Keiner ist dabeiverhungert oder verlorengegangen. Natürlichstand auch jede Mengeauf dem Programm: wildeAbende im Schwimmbad,Lagerfeuer, Dünen-Rallyes, Geländespiel oderFußball. Das klassischeund traditionelle Abbadenin der Nordsee durfteauch nicht fehlen. Sogarder Jugendpastor hat sichnicht gedrückt. So waren15 Unentwegte bei Sonnenscheinund 13 Gradwarmer Nordsee baden.Alle haben es überlebt.Mit Beginn der Schulzeittrafen sich die PUSHenwieder jeden Freitag um19.30 Uhr im Jugendraumder Arche. Im Dezembersteht der PUSH-Weihnachtsball an. Undals weiteres Highlight ge-staltet die Jugend den Arche-Gottesdienstam 15.Dezember.Die PUSHen waren ander dänischen NordseeküsteRun for Jesus„Run for Jesus“ ist eineneue Jugendgruppe ab13 Jahren, die sich jedenDonnerstag (außerhalbder Ferien) um 17.30 Uhrim Arche-Jugendraumtrifft. Dort werden Spielegespielt, es wird gesungen,gelacht, und es gibtein gemeinsames Abendessen.Doch im Vordergrundsteht immer nochJesus Christus. Jedes Malgibt es einen kleinen Input.Natürlich wird auchfür die Anliegen gebetet,die die Jugendlichen mitbringen.Alle wollen eingute Gemeinschaft, vielSpaß und eine tolle Zeitmit Jesus Christus haben.HauskreiseZuhören, reden, füreinanderbeten, Gott begegnen,Probleme miteinandertragen, Jesus reinin den Alltag nehmen,Wohnungen und Herzen,Keks- und Teedosen öffnen,mehr über GottesWort erfahren und einfachdas Leben als Christmiteinander leben – nebendem Gottesdienstsind für viele die Hauskreiseein unverzichtbarerBestandteil „geistlicherNahrungsaufnahme“. 14Hauskreise gibt es in undum Flensburg, zwischenfünf und 15 Personentreffen sich Woche fürWoche, um gemeinsamim Leben mit Jesus Christuszu wachsen. Wenn SieInteresse haben, Teil einerKleingruppe zu werden,können Sie sich jederzeitper Mail an den Pastorwenden.Pastor Manfred Vetter

26 jugendtreff • jugendtreff-weiche@foni.net • www.jugendtreff.deReporter FliegeMein Gott, was war das für ein Sturm, diesen einen Tag. Ich hab mir noch gedacht „sei bloß vorsichtig, wenn du die Naseaus deinem sicheren Versteck raus steckst“, da war es schon passiert.Es hat mich direkt heraus gerissen und schwups befand ich mich auch schon auf dem Weg vom Jugendtreff quer durchWeiche. Überall fielen die Bäume und alles mögliche flog durch die Luft, ich konnte gar nichts dagegen machen. An derHeilandskapelle konnte ich mich dann endlich in einem Luftloch in Sicherheit bringen, das war vielleicht ein Flug!An diesem Tag war ja auch das Kindertheater des Monats angesagt in der Heilandskapelle. Ich hab nicht schlecht gestaunt,es waren tatsächlich Kinder und Erwachsene gekommen, um das Stück zu sehen. Aber plötzlich flogen die Ziegel vom Dach und dieTurmspitze riss ab und krachte in das Dach, es war schon besser, dass der Hausmeister vorsorglich die Veranstaltung abbrach.Trotzdem spricht das für unser Theater Publikum. Wer bei solchem Wetter noch ins Theater läuft, den kann so schnell nichts schrecken!Ich hab dann lieber bis zum nächsten Tag gewartet mit meinem Rückflug zum Treff. Sicher ist sicher. So schnell brauch ich das nicht wieder.Wir hören uns wieder im neuen Jahr. Euer Reporter Fliegetermine & infosAm Samstag, den 07.12.2013 findet unsere Winter- Disco statt. Für alle Kinder-und Jugendlichen ab 11Jahren. Beginn 17.00 Uhr und Ende 21.00 Uhr. Der Eintritt kostet 1 Euro. Saft und Selter sowie Chips undSalzstangen sind kostenlos. Cola, Fanta und Sprite kosten 0,50 Euro.Am Freitag, den 13. Dezember 2013 Schwimm- Angebot, oder doch lieber in den Fun Park? Wir fahren miteuch ins Campusbad, in die Fördeland Therme oder in den Fun Park – ihr könnt selbst entscheiden. Bitte imTreff oder über Facebook abstimmen! Um 15.00 Uhr treffen wir uns im Jugendtreff Weiche.Am Freitag, den 20.12.2013 gibt es im Jugendtreff Weiche die große Weihnachtsfeier. Auch in diesem Jahrwerden wir gemeinsam essen. Es wird ein Buffet geben bei dem ihr gerne etwas mitbringen dürft. Die Weihnachtsfeierbeginnt um 16.00 Uhr und endet um 20.00 Uhr.Vom 23.12.2013 bis zum 03.01.2014 ist der Jugendtreff Weiche geschlossen.Ab Montag, den 06.01.2014 sind wir zu den gewohnten Zeiten wieder für euch da.Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das Jahr 2014!Ramp News – Ramp NewsWie auf den Fotos schön zu sehen ist, steht die Quarter Ramp nicht mehr da, wo sie eigentlich hingehört. Danke an Christian, den bislang stärkstenOrkan, den ich persönlich in Norddeutschland erlebt habe. Das wird noch eine Herausforderung, das schwere Teil unbeschadet wieder indie Ursprungslage zurück zu bringen. Wer dazu eine zündende Idee hat, kann sich gerne bei uns melden. Ohne tatkräftige Unterstützung mitentsprechenden Hilfsmitteln werden wir das wohl nicht schaffen. Aber wir haben auch noch eine richtig gute Meldung. Nachdem wir Anfangdes Jahres mit den Jugendlichen einen Planungs- Workshop zur Erweiterung unserer Skateanlage gemacht haben, hat nun unser Vorstand diePläne für zwei zusätzliche, neue Rampen genehmigt; der Bauauftrag ist bereits vergeben. So wird es im Frühling wieder eine Bauphase gebenund danach ist dann die Skateanlage wieder ein Stück gewachsen.

kindertheater des monats27Kindertheater des Monats –Theater Mär: Oh, wie schön ist PanamaNach dem Buch vonJanosch (MerlinVerlag)für Kinder ab 3 JahrenDauer: ca. 40 MinutenDarsteller: ThomasNestlerSchwerpunkt auf Schauspielfür die allerjüngstenZuschauer (ab 3 Jahren).Gegründet wurde dasfreie Ensemble von AnjaMichaelis und Peter Markhoffund wird von Regisseurund Schauspieler PeterMarkhoff geleitet, derseit mehr als 20 Jahren vorjungem Publikum spielt.Etliche seiner Produktionenwaren schon im Kindertheaterdes Monats zusehen. Zuletzt hatte dieGeschichte von „Elmar,dem bunten Elefanten“hier Uraufführung.Bühnenmalerei:Ralph JurszoRegie, Bühne:Peter Markhoff -Musik: Axel Pätz13. Jan 2014 · 15:00Heilandskapelle WeicheWie jeder weiß, sind derkleine Tiger und der kleineBär dicke Freunde.Und sie fürchten sich vornichts, weil sie zusammenwunderbar stark sind. EinesTages findet der Bäreine Kiste, die nach Bananenriecht, und damitbeginnt das große Abenteuer.Theater Mär erzähltdiese weltweit beliebteGeschichte einfühlsamund ganz nah an seinemPublikum.Theater MärTheater Mär ist ein Tourneetheatermit dem

Dat./Zeit Termin Ort Info01.12. · 10.00 Gottesdienst/Abendmahl Friedenskirche Pn. Schulze-Kösterke/Pn. Baran03.12. · 15.30 Café der Begegnung Arche S. 24/2503.12. · 16.00 Chronik-Gruppe Weichehuus04.12. · 15.00 Frauenhilfe Gemeindezentrum Friedenskirche S. 1807.12. · 14.00 Fußball-RL: ETSV Weiche – Eintracht Braunschweig II Manfred-Werner-Stadion S. 8/908.12. · 11.00 Kinder-Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke08.12. · 16.00 Finchen-Treff Arche S. 24/2514.12. · 14.00 Vdk-Ortsverband: Adventsfeier Tanzstudio Neben14.12. · 19.00 Kino in der Kirche: „Annabell und die Rentiere“ Gemeindezentrum S. 1915.12. · 14.00 Gottesdienst Friedenskirche Pn. Schulze-Kösterke/Pn. Baran22.12. · 10.00 Gottesdienst Aktivitätshaus Gartenstadt Pastorin Schulze-Kösterke24.12. · 15.30 Familien-Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke24.12. · 16.00 Christvesper Arche S. 24/2524.12. · 17.00 Gottesdienst Friedenskirche bläser/Pastorin Baran24.12. · 23.00 Christnacht-Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke26.12. · 10.00 Weihnachtsgottesdienst Friedenskirche bläser/Pastorin Baran29.12. · 10.30 Jahresschluss-Gottesdienst Arche S. 24/2531.12. · 17.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke01.01. · 19.30 Segnungsgottesdienst Arche S. 24/2505.01. · 10.00 Gottesdienst/Abendmahl Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke07.01. · 15.30 Café der Begegnung Arche S. 24/2507.01. · 16.00 Chronik-Gruppe Weichehuus08.01. · 19.30 Aktionsgemeinschaft „Gesunder Stadtteil Weiche“ Weiche huus S. 312.01. · 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke18.01. · 19.00 Kino in der Kirche: „König der Fischer“ Gemeindezentrum S. 1919.01. · 10.00 Gottesdienst Friedenskirche Prädikant Bernd Grigoleit19.01. · 16.30 Abschluss-Gottesdienst Gebetswoche Arche S. 24/2526.01. · 17.00 Jugend-Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran/TeamHaben Sie ein Fest, einen Informationsabend oder eine sonstige Veranstaltung im Februar oder Märt – dann teilen Sie Ihren Termin (mitUhrzeit und Ort) doch der Redaktion der „Weiche, wo sonst“ bis zum 15. Januar mit, und zwar per E-Mail (janki@online.de) oder Fax(04608/971859).Verstärken Sieunser Allianz Team.Wir suchen Sie als Versicherungsfachmann/-frau,gerne auch Quereinsteiger/in. Sind Sie Jemand,der Verantwortung im Außendienst übernimmtund in unser Allianz Team passt? Dann sollten wiruns kennenlernen. Wir freuen uns auf IhreBewerbung.Marc Redmann e.K.Generalvertretung der AllianzOchsenweg 19b24941 Flensburgredmann.allianz@allianz.dewww.redmann-allianz.deTel. 04 61.94 00 70Fax 04 61.94 00 71