„Janus“ - Überbauung Wendelsee - Gemeinde Oberhofen

29.Jahrgang Nr. 6 August 2006
Der Oberhofner
Aktuell
Die Parteien haben das Wort
Red. Zwei Sachgeschäfte geben
in Oberhofen in der
nächsten Zeit besonders zu
reden. Zum einen: soll Tempo
30 eingeführt werden? Zum
andern: Ja oder Nein zu „Janus“,
dem Überbauungsprojekt
für das Wendelsee-
Areal. Die Redaktion des
OBERHOFNER hat die
Ortsparteien um Stellungnahmen
gebeten:
Tempo 30
Samuel Wüest Beatrice Frey Gerd Honegger
Beatrice Frey, Präsidentin SVP:
Aus der eingehenden Diskussion
über die generelle Einführung von
Tempo 30 ging hervor, dass stark
an die Eigenverantwortung aller
Verkehrsteilnehmer appelliert
wird. Die Einführung von Tempo
30 ist einfach, die Durchführung
jedoch schwierig. RaserInnen und
VerkehrssünderInnen können leider
mit keinem Gesetz gestoppt
werden. Ob die Tempo 30-
Pauschallösung dem Problem gerecht
wird, bezweifeln viele.
Gerd Honegger, Präsident
FDP:
Die FDP hat sich im Rahmen des
Mitwirkungsverfahrens kritisch
zu Tempo 30 geäussert und zweifelt,
ob mit der alleinigen Einführung
die Ziele des Gemeinderates
erreicht werden. Die Kritik basiert
unter anderem darauf, dass keine
Erfahrungen mit Tempo 30 in
Hanglagen vorliegen. Sie verlangt
deshalb an Stelle von Tempo 30
Massnahmen wie z.B. korrekte
Zonen-Signalisation und konsequenteGeschwindigkeitskontrollen.
Samuel Wüest, Delegierter SP:
Die Einführung der „Tempo 30-
Zonen“ wird grundsätzlich begrüsst.
In unserem Dorf, vorwiegend
in Hanglage und mit engen
Strassen, kann und sollte ohnehin
nicht schneller gefahren werden.
Die Sicherheit der schwächeren
Verkehrsteilnehmer (Velofahrer,
Fussgänger und vor allem der
Kinder) muss Priorität gegenüber
der persönlichen Freiheit, rasen zu
dürfen, haben. Weil bei unseren
Strässchen meistens die Trottoirs
fehlen, ist Tempo 30 geradezu
zwingend. Eine einheitliche Tempolimite
im ganzen Dorf, mit
Ausnahme der Staatsstrasse, wäre
von Vorteil, nicht zuletzt wegen
der einfacheren Signalisierung. Es
sollten aber keine zusätzlichen
baulichen Massnahmen wie
Schwellen oder Verlegungen,
vorgenommen werden. Ausnahmen
nur an extrem gefährlichen
Lagen. Wichtig wäre auch die
Durchführung periodischer Kontrollen,
damit die Tempolimite
auch eingehalten wird.
„Janus“ - Überbauung
Wendelsee
Beatrice Frey, Präsidentin SVP:
Einen diffizilen Schwerpunkt
bildet der Übergang vom historischen
in den neuen Bauteil. Leider
können weder die zweidimensionalen
Pläne, noch das Modell
einen genauen Eindruck über die
Dimensionen der Überbauung
vermitteln. Vor allem die lange
1

2
Aktuell
Mauer entlang der Staatsstrasse
vermag noch sehr zu verunsichern
(Optik / Lärmemission).
Ansonsten ist „Janus“ ein Projekt,
das von vielen positiv
aufgenommen wird.
Gerd Honegger, Präsident
FDP:
Die FDP unterstützt das Vorgehen
des Gemeinderates, via
Projektwettbewerb und entsprechender
Änderung von Art
41 des Baureglements, eine
sinnvolle und mehrheitlich
anerkannte Lösung für die
Überbauung Wendelsee zu
finden.
DasmitdemerstenRangausgezeichnete
Projekt entspricht
den hohen architektonischen
Nachrichten aus dem Gemeinderat
Hangbus
Im Auftrag des Kantons und
der beteiligten Gemeinden führt
die STI bekanntlich seit Dezember
2004 einen 3-jährigen
Versuchsbetrieb „Hangbus“ in
den Gemeinden Thun, Hilterfingen
und Oberhofen am Thunersee
durch. Der Gemeinderat
hat sich seitens der STI über
den Stand des Geschäftes informieren
lassen. Der Staat
Bern verlangt eine Mindestzahl
von drei Fahrgästen pro Fahrt
und einen Deckungsgrad von
35 %. Die STI ist zuversichtlich,
dass sie diese Vorgaben
erfüllen kann. Die Frequenzstatistik
zeigt, dass in den letzten
Erwartungen und wird sich
auch mit seinem modernen
Erscheinungsbild beispielhaft
in das Dorfbild integrieren.
Überdies garantiert diese Projektrealisation
der Gemeinde
die budgetierten Einnahmen
und hilft damit die gesunde
Finanzlage von Oberhofen
nachhaltig zu sichern.
Samuel Wüest, Delegierter
SP:
Vorweg: das Projekt löst keine
grossen Begeisterungsstürme
aus. Die Gebäude mit den
Flachdächern und den Glasfassaden
haben einen etwas
ortsfremden Charakter. Man
könnte die Umschreibung
„Cremeschnittenhäuser“ hören.
17 Monaten (Januar 05 bis Mai
06) im Schnitt gut 2000 Personen
pro Monat den Hangbus
benutzten. Recht gut frequentiert
ist der Hangbus nach den
Gemeinden Hilterfingen und
Oberhofen am Thunersee, etwas
weniger für das Gebiet
„obere Wart“, Gemeinde Thun.
Die Vereinigung Alchemilla,
sozialtherapeutische Wohn-,
Arbeits- und Lebensgemeinschaft,
Oberhofen, könnte das
bisher gemietete Familienwohnhaus
an der inneren
Ringstrasse in Thun kaufen.
Der Gemeinderat sichert der
Vereinigung einen einmaligen
Beitrag von Fr. 5000.-- zu.
Da hat uns das früher vorgestellte
Projekt der Herren Koller,
Mattenberger und Woodtli
noch besser gefallen. In diesem
Zusammenhang stört uns auch,
dass jenem Projekt die Änderung
der Bauordnung versagt
wurde, beim „Janus“ aber vorausgesetzt
wird. Positiv beim
„Janus“ ist die grosszügig geplante
Grünfläche. Fazit: Wir
hätten gerne eine etwas lieblichere,
besser ins Ortsbild passende
Überbauung mit Satteldächern
gesehen. Bei den vielen
zum Wettbewerb eingereichten
Projekten wäre sicher
etwas dabei gewesen, das unseren
Vorstellungen besser entsprochen
hätte.
Gartenbauschule Hünibach
Die Gartenbauschule Hünibach
plant und baut im Moment verschiedene
Neubauten (z.B.
Verkaufsgewächshaus, zwei
Glasgewächshäuser), die für die
Hangbus
Frequenzen:
Jul 05 Aug 05 Sep 05 Okt 05 Nov 05 Dez 05 Jan 06 Feb 06 Mrz 06 Apr 06
Oberhofen 753 906 870 795 834 887 776 816 1304 1073
Hilterfingen 689 781 766 829 951 952 866 760 1040 986
U. Wart 433 439 424 431 461 525 451 463 557 399
heutige Anforderung an die
Ausbildung von Lernenden
notwendig sind. Die Schule
bildet zwischen 54 und 60
Lehrlinge/Lehrtöchter aus. Für
die Neubauten hat der Gemeinderat
Fr. 7000.-- bewilligt.
Halle am Riderbach
Herr Martin Balmer hat den
Gemeinderat wissen lassen,
dass er den bestehenden Wirtevertrag
nach Ablauf nicht mehr
erneuern will.

Ah. Sie begannen als besonderes
Ereignis zur Milleniumsfeier
und wurden nun zum dritten
Mal durchgeführt: unsere
Landschultage in Gysenstein.
Vom Kindergarten bis zur vierten
Klasse packten Kinder und
Lehrkräfte ihren Schlafanzug
ein, verliessen für vier Tage
Oberhofen und erlebten Schule
einmal anders.
Ein ehemaliges Schulhaus, heute
ein Pfadiheim, mit vielen Räumen,
verwinkelt, alt, ein bisschen
staubig und mit einer wunderbar
kindergerechten Umgebung wurde
für ein paar Tage unser Zuhause.
Wissensvermittlung stand für
einmal nicht im Vordergrund,
sondern Sozial- und Erlebnispädagogik.
Die verschiedenen Altersstufen
fielen weg. Gemeinsam
wurde in den Ateliers gearbeitet
und die Freizeit verbracht. Einzig
geschlafen wurde klassenweise
understnochzusammenmitder
Klassenlehrkraft. So war doch die
Nachtruhe gewährleistet.
Für viele brauchte es Mut, sich
den verschiedenen neuen Herausforderungen
zu stellen, sei es das
Leben in einer Gruppe mit fast
hundert Kindern, das Schlafen in
fremder Umgebung oder das Essen,
das anders schmeckt, als zu
Landschultage in Gysenstein
Hause.
Es ist eine grosse Chance für alle,
sich auf Ungewohntes einzulassen
und die eigenen Grenzen
zu spüren, zu überwinden, aber
auch anzunehmen. Nicht wenige
der Kindergartenkinder waren
stolz. dass sie übernachtet haben.
Immer im Vertrauen darauf, dass
die Eltern zu Hause beim Telefon
warten, um sie, falls das Heimweh
zu gross wird, zu später
Stunde in Gysenstein abzuholen.
Beim Zusammenleben entstanden
neue Freundschaften. Kinder aus
verschiedenen Klassen kamen
einander näher. Fremde konnten
zu Vertrauten werden.
Immer wieder staunten und freuten
wir uns über viele Kinder, die
Verantwortung übernahmen für
meist jüngere, sie betreuten, Hilfe
anboten, ihnen in schwierigen
Situationen zur Seite standen oder
ganz einfach mit ihnen spielten.
Ein solcher Anlass wird getragen
von grossem gegenseitigem Vertrauen
zwischen Eltern, Lehrkräften
und Kindern. Eine seriöse
Vorbereitung ist sicher eine wichtige
Grundlage um Unfälle jeglicher
Art zu vermeiden, schliesst
diese aber überhaupt nicht aus.
Das Glück stand uns zur Seite.
Wir waren dankbar, dass wir vor
ernsthaften Unfällen und Krankheiten
verschont blieben.
Es war schön, als wir am Donnerstag
alle Kinder müde, aber
gesund und um viele Eindrücke
reicher, ihren Eltern übergeben
konnten.
Einmal mehr danken wir den
Eltern für ihre aktive Mithilfe und
dem Gemeinderat für die grosszügige
finanzielle Unterstützung,
dank derer die Lagerbeiträge sehr
tief ausfielen.
Ein besonderer Dank geht an die
Firma Hüpfkissen GmbH von
Claudia Eidel, Thun. Sie stellte
uns für zwei Tage ihre Hüpfburg
zum Testen zur Verfügung. Die
Kinder hatten grossen Spass daran.
Die Hüpfburg kann man für Anlässe
jeglicher Art unter
www.huepfkissen.ch mieten.
3

DT. Vor etwa 20-25 Jahren wurde
ein relativ neuer Beruf der
Öffentlichkeit vorgestellt: Der
sogenannte Jugendarbeiter. DER
OBERHOFNER hat sich mit
dem Jugendarbeiter von
Oberhofen zusammengesetzt und
sich über die Arbeit und die Jugend
unterhalten.
François Villet ist 38-jährig und
wohnt in Oberhofen. Er ist verheiratet
und hat zwei Kinder. Nach
seiner Ausbildung zum diplomierten
Sozialarbeiter FH und zum
Katecheten hat er eine Stelle als
Jugendarbeiter in Oberhofen angenommen.
Früher war alles besser(?). Wo
bestehen Unterschiede zwischen
den Jugendlichen deiner Generation
und der Jugend von heute?
Es beginnt schon bei der Kommunikation.
Heute besitzt jeder ein
Handy. Daher ist es auch schwieriger
für Jugendliche, verbindliche
Abmachungen zu treffen, da man
mit dem Handy kurz schreiben
kann, dass man zehn Minuten später
kommt. Das hat es früher einfach
nicht gegeben, da musste man
dort sein, wenn abgemacht wurde.
Weiter leben wir heute in einer
“Eventgesellschaft“. Man lebt von
Event zu Event. Ein Jugendlicher
heute hat auch viel mehr Geld zur
Verfügung, da man als Jugendlicher
selbst eine wichtige Zielgruppe
für die Wirtschaft geworden ist.
Heutzutage gibt es eine schlechtere
Gruppenintegration als früher, zum
Glück gibt es noch den Fussballklub
in Hünibach, sonst hätte es
fast gar nichts mehr in dieser Region.
Durch das WorldWideWeb
wissen die Kids viel mehr über das
Weltgeschehen als man früher
wusste, dafür weiss heute keiner
mehr, was ein Eichelhäher oder
eine Kohlmeise ist. Schlussendlich
werden die Jugendlichen von heute
durch die Medien in strenger por-
4
Ein Erwachsener im Umgang mit Jugendlichen
nografischer Form sexualisiert.
Reicht das? (lacht)
Ja, danke. Oft trifft man in den
Medien das Bild des ständig betrunkenen
Jugendlichen an. Inwiefern
entspricht dies deiner
Meinung nach der Wahrheit?
Heute beginnt das Trinken schon
früher. Es gibt schon Jugendliche
bei denen beginnt es in der siebten
oder achten Klasse. Einigermassen
neu ist auch das Sturztrinken, bei
dem Jugendliche sich einfach möglichst
schnell ziemlich alles in den
Rachen schütten. Auch die vielen
Parties, welche heute veranstaltet
werden, gab es früher noch nicht.
Was aber leider viel zu selten rüberkommt,
ist, dass es auch “normale“
gibt und sie stellen auch die
Mehrheit. Ich finde, dass Jugendliche
etwas ausprobieren sollen und
ihre eigenen Erfahrungen machen
müssen.
Du führst ja den Jugendtreff
“Poly“. Ist es schwierig, mit dieser
Horde Pubertierender zurechtzukommen?
Wenn man echt bleibt, dann
kommt man mit den Jugendlichen
aus. Sie machen genau den gleichen
Mist wie früher. Einzig eine
erhöhte Gewaltbereitschaft aus dem
Balkan ist festzustellen. Ich will
nicht sagen, dass es früher wenig
Gewalt gegeben hätte. Auch bei
uns wurde auf dem Schulhausplatz
geprügelt. Damals flogen auch die
Fäuste, aber wenn einer auf dem
Boden lag, dann war fertig. Im
Gegensatz zu heute, denn heute
wird dir, wenn du auf dem Boden
liegst, noch ins Gesicht getreten.
Ich denke, das liegt daran, dass
Jugendliche vielfach nicht wissen,
wie es schmerzt, wenn dir jemand
einen auf die Fresse haut. Heutzutage
stehen Kinder ja unter permanenter
Beobachtung ihrer Eltern.
Ich frage mich, wie ein Kind wissen
will, was Schmerz ist, wenn es
im Sandkasten nie „äs Schüfeli a
Gring“ bekommen hat? Gewalt ist
mit Schmerz verbunden, und dieses
Wissen fehlt heutzutage einfach
vielen Jugendlichen. Und wenn
Prügeleien die einzigen Konfliktbewältigungsmöglichkeiten
sind,
fehlt diesem Jungen einfach ein
Schritt in der Entwicklung. Kinder
sollen sich sinnvoll abregen. Beim
Fussballspielen, aber nicht beim
Gamen reagieren sich Kinder ab.
Kinder lernen heutzutage wichtige
Disziplinregeln nicht mehr.
Gerüchte. Man hört immer wieder
über Schwierigkeiten im Poly
mit Auswärtigen (Diebstähle
etc...). Was ist daran wahr?
Momentan sind Diebstähle kein
Thema, da das Poly über die Sommerferien
geschlossen ist. Aber
ansonsten müssen sich die Kids
auch selber lieb sein, denn sie können
ja nicht erwarten, dass sie Geld
und Handys einfach an der Garderobe
ablegen können, ohne dass
diese dann gestohlen werden könnten.
Man kann Wertgegenstände
immer hinter der Bar abgeben, und
von dort ist noch nie etwas weggekommen.
Zu den Auswärtigen
kann ich noch folgendes sagen: Wir
(Anm. das Polyteam) haben vor 2½
Jahren eine Mitgliederkarte eingeführt,
die verhindern soll, dass zu
viele Auswärtige ins Poly kommen.
Wir haben somit die Polynutzer
registriert, und wenn sie jemanden
von ausserhalb mitbringen,

Ein Erwachsener im Umgang mit Jugendlichen
dann ist dieser auch registriert.
Bei den Schwierigkeiten mit dem
Poly kann ich sagen, dass ich mir
sicher bin, dass die Jugendlichen
genau so viel Mist machen würden,
auch wenn das Poly nicht da
wäre. Man muss den Kindern
einfach klare Grenzen setzen und
ihnen auch einmal klar sagen: „so
nicht!“ Drohungen ausstossen ist
nicht sehr sinnvoll, denn die Kinder
merken schnell, dass sie einen
dann um die Finger wickeln. Ich
versuche immer alles zu sehen,
aber ich kann auch nicht überall
sein. Tatenlos zusehen wäre aber
absolut nicht mein Fall.
Wie im Titel schon erwähnt, ist
Jugendarbeit eine relativ neue
Ka. Seit August 2000 gibt es die
3-jährige Lehre Hauswirtschafter/in,
seit August 2001 bildet
auch das Altersheim Oberhofen
HauswirtschafterInnen aus.
Unterdessen haben drei junge
Frauen die Ausbildung im Altersheim
erfolgreich abgeschlossen.
Weil der Beruf noch jung ist, gibt
es oft Veränderungen. So heisst
die Berufsbezeichnung neuerdings
nicht mehr HauswirtschafterIn,
sondern Fachmann/-frau
Hauswirtschaft. Dennoch fällt
vielen Leuten beim Begriff Hauswirtschaft
oft nicht viel mehr ein
als kochen oder Wäsche besorgen.
Dass dieser Beruf aber
durchaus interessanter ist, zeigt
das nachfolgende Berufsbild:
Berufsbeschreibung
Fachmann und Fachfrau Hauswirtschaft
führen selbständig und
kompetent die vielseitigen hauswirtschaftlichen
Tätigkeiten aus:
Sache. Was versteht man genau
unter Jugendarbeit?
Diesen Berufszweig gibt es seit
etwa 20-25 Jahren. Er hat einen
offenen Bereich, dieser umfasst
die Arbeit im Poly. Es beinhaltet
auch, dass ich ab und zu beim
Häfeli in Hilterfingen vorbeischaue,
und mich mit den Jugendlichen
dort ein bisschen unterhalte.
Dann gibt es die Primärprävention.
Das heisst Räume
konfliktfrei halten und für eine
normale Entwicklung sorgen. Die
Sekundärprävention umfasst vor
allem Beratungsgespräche. Das
wichtigste Stichwort hierzu wäre
wohl: Schadensbegrenzung. Ich
versuche mit den Kids zu reden,
Im Privathaushalt, im Bauernhaushalt,
im Grossbetrieb, wie
Spital, Heim, Hotel. Sie kennen
sich in den verschiedenen Bereichen
der Hauswirtschaft aus, sei
dies Einkauf und Lagern, Kochen
und Verwerten von Nahrungsmitteln,
Ernährungs- und Nahrungsmittellehre,
Verpflegung, Service,
Kinderbetreuung, Wäscheversorgung,
Gästebetreuung, Pflegehilfe,
Hausdienst, administrative
Tätigkeiten. Sie organisieren die
Arbeiten und berücksichtigen
dabei stets auch ökonomische und
ökologische Gesichtspunkte.
Anforderung
Abgeschlossene Volksschule,
Freude und Interesse an hauswirtschaftlichen
Arbeiten, praktische
Veranlagung, Kontaktfreudigkeit,
Improvisationstalent, Einfühlungsvermögen,
gute Umgangsformen,
Ordnungssinn, Hygienebewusstsein
Selbstständigkeit,
Organisationstalent.
ihnen zu sagen, wenn es genug
ist. Ich kann ihnen ja nichts befehlen,
da ich über keine Machtmittel
verfüge. Man versucht
einfach den Schaden mit Worten
zu begrenzen. Weiter gehört natürlich
noch die Familienberatung
dazu.
Kontaktadresse:
Jugendarbeit der Kirchgemeinde
Hilterfingen
François Villet
Spychertenstrasse 11
3652 Hilterfingen
Tel. 033 243 58 08
Fax 033 243 09 72
Mobile 079 569 15 81
e-mail : françois.villet@surfeu.ch
Berufsbild Fachmann/-frau Hauswirtschaft
Ausbildung
3 Jahre berufliche Grundbildung.
Die Bildung in beruflicher Praxis
findet in einem Grosshaushalt
(Heim, Spital, Hotel- und Gastronomiebetrieb)
und in Familienhaushalten
statt. Die Ausbildung
kann abwechselnd in zwei
Sprachgebieten erfolgen.
Entwicklungsmöglichkeiten
Die Haushaltlehre ist ideale
Grundlage für soziale, pflegerische
und hauswirtschaftliche Berufe.
Zusatzausbildung als Hauspfleger/in
oder Hotelfachmann/frau,
Berufsprüfung als Hauswart,
Betriebsleiter/in, Haushaltleiter/in,
Hauswirtschaftsleiter/in im
Gastgewerbe, Bäuerin oder
Hauswart/in. Höhere Fachprüfung
als dipl. Hauswirtschaftsleiter/in,
dipl. Bäuerin, dipl. Leiter/in Facility
Management, Ausbildung als
hausw. Betriebsleiter/in HF oder
als Betriebsökonom/in FH Facility
Management.
5

6
SENTA – die 100-jährige Yacht am Thunersee
Das älteste noch erhaltene
Schulschiff der Segelschule
Hilterfingen, die SENTA, ist
100 Jahre alt geworden. Der
jetzige Besitzer des 10,5m
langen mit Gaffel getakelten
Segelschiffs *) , Bootsbauer Werner
Schneiter, gibt dem Leser
des OBERHOFNERS einige
Details preis.
(BAE) Vor hundert Jahren wurde
SENTA in der Yachtwerft Hacht
in Hamburg gebaut und später
von einem Zürcher gekauft.
Dieser kam oft an den Thunersee
segeln, konnte aber wegen seiner
Krankheit nicht alleine segeln.
Das war die Chance von Werner
Schneiter. Zusammen mit seinen
Schulkollegen Hans und Edi
Bühlmann, führten sie als Schiffsjungen
den Eigner aus. Der ehemalige
Hilterfinger Segelschullehrer
Helbling kannte die Sorgen
des Eigners. Dank guten Beziehungen
zum YC Zürichsee konnte
er nach dem Tod des Besitzers die
Yacht SENTA als Schulschiff für
die Segelschule Hilterfingen
kaufen. Von 1942 bis 1970 lernten
unzählige Schüler das Handwerk
des Segelns auf diesem
Schiff. Im Jahre 1974 wurde Wer-
Foto:
Hans Baumann
Hünibach
(1966)
ner Schneiter glücklicher Besitzer
dieser der nationalen Kreuzerklasse
angehörenden Yacht. Nach
dem Kauf renovierte Werner
Schneiter die Yacht zusammen
mit seinem Bootsbauerlehrling.
Dank seinen genauen Aufzeichnungen
kann er heute noch sagen,
dass das Boot erst nach über 450
Std. Arbeit (Mast, Deck, Unterwasser,
usw. mussten total überholt
werden) im neuen Glanz
wieder einsatzfähig war. In den
letzten 30 Jahren benötigte die
Yacht weitere, unzählige Arbeitsstunden
für die Instandhaltung.
Im 1982 u.a. wurde anstelle des
Aussenbordmotors ein Innenborder
eingebaut und 10 Jahre
später der gesamte Innenausbau
neu gemacht. Diesen Sommer
überholte Werner Schneiter sein
Boot ein letztes Mal vor dem
Einwassern und hofft, noch einige
schöne Segelstunden auf dem
Thunersee verbringen zu können.
Nun plant Werner Schneiter den
Verkauf seiner geliebten SENTA.
Ein ehemaliger Mitarbeiter,
ebenfalls gelernter Bootsbauer,
wird wohl der nächste Eigner
sein. Das Boot soll an der gleichen
Stelle bei der Ländte Oberhofen
vertäut bleiben und Werner
soll das Recht behalten, lebenslang
als Mitsegler wieder an Bord
gehen zu dürfen. Diese frohe
Aussicht macht den Verkauf etwas
einfacher. Und auch für uns
Oberhofner bleibt der vertraute
Anblick auf das heute sicher einmalige
Segelschiff erhalten.
*) Wer gerne mehr über
Schiffstypen, die Schifffahrt,
Seewetter oder das Segeln wissen
möchte, besucht am besten die
Homepages www.yachtsman.de;
und www.swiss-sail.ch oder liest
z.B. „Segeln in Binnengewässern“
von Fred Schneiter (Bruder
von Werner Schneiter)

Die Musikgesellschaft Oberhofen hat eine CD-Aufnahme gemacht!
Nachdem die neuen Musikinstrumente
gut eingespielt
sind, hat sich die MGO die
Aufgabe gestellt, einen Tonträger
aufzunehmen.
Nach langen Vorbereitungen
(Auswahl der Literatur, Einstudieren
des Repertoires und
Aufnahme der einzelnen Titel) ist
es nun soweit, die MGO ist erstmals
auf einer eigenen CD zu
hören. Das Schloss Oberhofen
wird als Titelbild verwendet, zudem
präsentieren sich sämtliche
Mitwirkende in einer ansprechenden
Gesamtaufnahme und
Ausstellung Bendicht Friedli –
eine Retrospektive
vom 13. August bis 15. Oktober
2006
Red. Die sechste Ausstellung mit
Kunstwerken aus der Sammlung
von Hans und Marlis Suter im
Wichterheergut Oberhofen ist
dem in Unterseen wohnhaften
Künstler Bendicht Friedli gewidmet.
Bendicht Friedli wurde 1930 in
Bern geboren. Er wuchs in der
Bundesstadt auf. Nach dem Besuch
des Städtischen Gymnasiums
absolvierte er das Medizinstudium
in Bern. Von 1959 bis
1988 führte er in Unterseen eine
Praxis für Allgemeinmedizin.
Schon immer zeichnete er gerne
und gut. 1988 entschloss er sich,
seine Praxis aufzugeben, um sich
ganz dem freien künstlerischen
Schaffen widmen zu können. Der
Entschluss fiel dem beliebten
Arzt nicht leicht. Doch setzte nun
eine reiche schöpferische Produktvität
ein, die bis heute anhält.
sind namentlich erwähnt. Die CD
enthält 16 Titel, wovon die Liveaufnahme
des am Eidg. Musikfest
in Freiburg vorgetragenen Selbstwahlstückes
(Goldlorbeer) als
musikalischer Leckerbissen zu
erwähnen ist. Die gesamte Spieldauer
beträgt rund 75 Minuten,
des Spektrum reicht von Märschen,
Walzern und Polkas über
bekannte Melodien von Verdi bis
zur modernen Unterhaltungsmusik.
Die CD mit den in der Woche
nach Ostern eingespielten Melodien
kann ab sofort für Fr. 20.-
VonZeitzuZeitpflegtderMaler
seine neuen Werke der Öffentlichkeit
zu präsentieren. Ein jedes
Mal eine Überraschung, allemal
ein Erfolg! Bendicht Friedli hat
sich mit seiner eigenständig gewachsenen,
unverwechselbaren
Kunst weit herum einen Namen
geschaffen. Erstmals wird nun
sein Wirken in einer Retrospektive
gezeigt. Dabei fasziniert
eine vielfältige, experimentell
entwickelte Technik in verschiedenen
Schaffensphasen: mit dem
Skalpell verfertigte Papierschnitte,mathematisch-geometrische
Arbeiten, Malerei mit reinen
Farben. Parallel dazu entstehen
stets kleine umrissartige Zeichnungen
in vielen Skizzenbüchern.
Seit 1993 zeichnet und
malt der Rechtshänder mit der
linken Hand. Dadurch wurde sein
Schaffen freier, lockerer. Seit
Jahrzehnten bleibt sich der Künstler
in seiner Thematik treu: Landschaften
des Berner Oberlandes,
Niesen und Stockhorn, Thunerund
Brienzersee, Katzen und Kü-
bei allen Aktivmitgliederen bezogen
werden, zudem wird sie im
Anschluss an alle öffentlichen
Konzerte verkauft.
Die MGO bedankt sich bei dieser
Gelegenheit bei allen Passivmitgliedern
und Gönnern für die
immer wieder gewährte Unterstützung
und wird sich weiterhin
Mühe geben, dem Motto "Blasmusik
ist ein Musikstil vom Volk
für das Volk" nachzuleben.
Musikgesellschaft Oberhofen
Kunstsammlung Hans & Marlis Suter
he, Blumen. Peter Killer schildert
ihn uns als „von warmer Herzlichkeit,
im Gespräch zuwartend,
zurückhaltend, lakonischgeistreich,
von präziser Witzigkeit“.
Bendicht Friedlis Schaffen überzeugt
durch eine reiche Fantasie,
ein hohes gestalterisches Können
und eine leuchtende Farbigkeit in
harmonischer Abstimmung.
Öffentliche Vernissage: Samstag,
12. August 2006, um 17 Uhr.
Ansprache von Peter Killer, musikalische
Umrahmung durch
Sandra Thomi, Mezzosopran, und
Marc Wagner, Gitarre.
Ausstellung vom 13. August bis
15. Oktober 2006, Mo-Sa 14-17
Uhr, So 11-17 Uhr.
Öffentliche Führungen mit
Hans Suter: So, 3. September
undSo,1.Oktober,jeweils11.15
Uhr.
Weitere Führungen auf Anfrage
(Tel. 033 243 36 44 oder Tel.
033 437 59 51)
info@sammlung-suter.ch
www.sammlung-suter.ch
7

Während und nach dem
sturmartigen Unwetter im
Justistal vom August 2005,
donnerten gewaltige Wasser-,
Erd- und Geröllmassen, - so
genannte Murgänge - von den
Hängen ins Tal und
verwüsteten grosse Teile des
Weidelandes der Oberhofner
Alp.
Zudem wurde im letzten Sommer
im Tal Holz geschlagen, die Äste
blieben über den Winter liegen
und mussten nun ebenfalls zusammengetragen,
verbrannt oder
aufgeschichtet werden.
Die Gemeinde Oberhofen hat für
Unwetterschäden keine Versicherung.
Die aufwändigen Aufräumarbeiten
durch eine Bauunternehmung
hätten zu einer
hohen finanziellen Belastung geführt
und so hat sich der Gemeinderat
dazu entschlossen, zu einer
Freiwilligen-Hilfsaktion aufzurufen.
Per Flugblatt wurden für das
Auffahrts-Wochenende vom 26.-
27. Mai 2006 begeisterungsfähige
Oberhofner Frauen und Mannen
gesucht.
Die Alppächter Hélène und Erwin
Zumbach haben sich bereiterklärt,
bei der Organisation und der
Durchführung dieses Anlasses
mitzuhelfen.
Und sie kamen, die Frauen und
Mannen, die anpacken können!
Das Erstaunen und die Freude
waren gross, als sich für beide
Tage 35 freiwillige HelferInnen
anmeldeten und sich jeweils
morgens um 8.00 früh beim
Feuerwehrmagazin in Oberhofen
zur gemeinsamen Abfahrt per Bus
und Auto einfanden.
Nach einem stärkenden Kaffee
und einem „Stulz-Extra-Size-
Sandwich“ ging es mit Rechen
und Pickel in die steilen Hänge.
Derweilen wurde in der Alphütte
das Mittagessen vorbereitet. Für
die schwer arbeitende Grossbelegschaft
brutzelten Steaks und
8
Hilfe für das Justistal
Würste auf dem von der
Metzgerei Stulz zur Verfügung
gestellten Grill.
Nach dem Essen ging es bis zum
späten Nachmittag weiter mit
Steinen räumen, rechen, schaufeln,
pickeln, Ästen zusammentragen,
Feuer machen.
Am Abend wurden die blutenden
Blasen verarztet und beim
geselligen Zusammensein über
die Heldentaten berichtet. Sogar
brösmelnde Schuhsohlen kamen
zutage und erheiterten die lustige
Gesellschaft.
Für die „Mutigen“, die sich
entschlossen, in der Alphütte zu
übernachten, wurde ein „Haldemann-Spezial-Käse-Fondue“serviert
und mit dem von der Rebberggenossenschaft
gespendeten
„Oberhofner“ wurde der Abend
zum versprochenen „Alphüttenzauber“.
Bis spät in die Nacht
wurde in der Hütte das Feuer
nachgelegt und mit „Zumbachschem“
Zwätschgewasser
blieb kein Auge trocken.
Nach und nach zog sich
jede/jeder auf die gut getrockneten
und herrlich duftenden
Alpenkräuter-Unterlagen im
Stall zurück. Ein wildromantischer
Morgen in den Ber-
gen verzauberte auch nicht ganz
Ausgeschlafene.
Am Ende des zweiten Tages war
das Werk vollbracht und das
Justistal war wieder schön sauber
geputzt. Das Gras für die Kühe
kann wieder wachsen und wir
können wieder Milch, Nidle,
Anke und Justistaler-Alpkäse
geniessen.
Es war ein unvergesslich schönes,
geselliges, arbeitsreiches, zusammenschweissendes,nachahmenswertes
Alphüttenzauber-
Wochenende!
Der Gemeinderat bedankt sich bei
allen beteiligten HelferInnen und
der Alppächterfamilie Zumbach
für den grossen Einsatz und die
wertvolle gemeinnützige Arbeit.
„Gutes auf dieser Welt entsteht,
wenn jemand mehr tut, als er
muss!“
Ein riesengrosses Dankeschön!
Sonja Reichen, Gemeinderätin

Red. In diesem Sommer war das
Oberhofner Seebad wieder in das
Fitnesscenter/Hallenbad integriert.
Wir haben Centerleiter
Willy Burri nach ersten
Erfahrungen gefragt:
Können Sie schon etwas sagen
über die Sommerzahlen des
Fitnesscenters?
W.B. Zurzeit leider noch nicht, wir
sind ja noch mitten in der Saison.
Dass sich mehr Gäste in der Anlage
aufhalten, ist offen-sichtlich. Wie
das Verhältnis von Auswärtigen
(zahlenden Gästen) und
Ortsansässigen ist, kann nicht
bestimmt werden.
Wurden auswärtige Gäste für das
Seebad registriert?
W.B. Das Seebad hatte schon in
den vergangenen Jahren einen
hohen Anteil an auswärtigen
Gästen. Das zeigten auch Anfragen
aus der weiteren Umgebung bei
Saisonbeginn. Für diese Gäste
haben wir kurzfristig ein „Sommersaisonabonnement“
in unser
Angebot aufgenommen.
Reaktionen hatten wir von Gästen
aus dem Raum Bern-Münsingen,
die mit den Kosten für den Eintritt
Mühe haben.
JSKAKarateWeltcupNewYork
Am JSKA Karate Weltcup vom
22.- 24. Juli in New York
konnte sich Mario Trachsel mit
zwei Bronzemedaillen durchsetzen.
Der erst 18-jährige
Oberhofner, welcher einem 14
köpfigen Schweizer Team
angehörte und im so genannten
Tempel in Allmendingen im
Kenseikan Karate-Do Thun
trainiert, erreichte den 3. Rang
im Kumite Shobu Herren in der
Kategorie der 18-21-jährigen
und den 3. Rang im Team
Erste Erfahrungen im Seebad
Hat sich die Lösung für die
Oberhofner BürgerInnen bewährt?
W.B. Ich denke ja. Das Handling
mit den Ausweisen hat sich schnell
eingependelt. Gewöhnungsbedürftig
ist nach wie vor der neue Zugang
via Hallenbad zum Seebad. Sonst
hatten wir nur positive
Rückmeldungen.
Können Sie zu diesen Frequenzen
etwas sagen?
W.B. Zu diesen Frequenzen können
wir keine Aussagen machen.
OberhofnerInnen haben mit dem
von der Gemeinde ausgestellten
Ausweis direkt Zugang in die
Anlage und werden von unserem
Zutrittsystem nicht erfasst. Wir
konnten aber mehrere Ortsansässige
als Neulinge oder Ersttäter im
Hallenbad wahrnehmen – was uns
natürlich riesig freut.
Gibt es ein Anschlussangebot für
OberhofnerInnen?
W.B. Das liegt fast auf der Hand.
Unser Körper macht schliesslich
auch keine Winterpause. Bis zur
nächsten Seebaderöffnung werden
gute 8½ Monate vergehen.
Ab 1. September können die
OberhofnerInnen ein Abonnement
Kumite Shobu Herren Elite. Bis
letztes Jahr trainierte Mario in
der Zweigstelle Oberhofen und
hat sich schon seit längerer Zeit
intensiv auf diesen Wettkampf
vorbereitet. In der laufenden
Saison konnte er seine gute
Form mit Spitzenplatzierungen
an nationalen Turnieren bereits
unter Beweis stellen.
Der OBERHOFNER gratuliert
zu dieser tollen Leistung.
Folgende junge Berufsleute
haben ihre Lehre mit Erfolg abgeschlossen:
„12 für 8“ Monate zum Preis von,
Erwachsene Fr. 200.--, Kinder Fr.
120.-- (statt 290.--/180.--) beziehen.
Die Abonnemente sind vom 1.
September 2006 bis 2. September
2007 gültig. Damit ist der Zutritt
während der Sommersaison 07 auch
schon geregelt und eine Ausweiserneuerung
auf der Gemeindeverwaltung
entfällt für deren
Besitzer.
OberhofnerInnen steht somit künftig
nichts mehr im Weg, das ganze Jahr
fit zu bleiben.
Sind für die Badesaison 2007
Änderungen notwendig?
W.B. Kurzfristige Änderungen sehe
ich im Moment keine. Über
Optimierungen werden wir
nachdenken müssen. So zum
Beispiel: Gibt es künftig spezielle
Angebote für Feriengäste oder
Besitzer von Ferienwohnungen, die
nur kurze Zeit unsere Anlage
intensiv nutzen möchten? Kann das
erstellen der Ausweise und die Zutrittskontrolle
vereinfacht werden?
Wir werden während den Wintermonaten
nach Lösungen suchen und
über diesen Kanal wieder informieren.
Wir gratulieren
Manuela von Gunten (Koch)
und Ruth Oesch (Hauswirtschafterin),
Oberhofen.
beide Altersheim
Burger Patric (Sanitärmonteur,
Zusatzlehre), Eschler Stefan
(Sanitärmonteur) und Schwab
René (Heizungsmonteur) alle
Fritz Krebs & Co. AG,
Oberhofen.
Der OBERHOFNER gratuliert
den jungen Lehrabgängern ganz
herzlich und wünscht ihnen für
die weitere Berufslaufbahn
alles Gute
9

Orientierung über die derzeitigen
Möglichkeiten für
Mahlzeitenlieferungen nach
Hause
Der Mahlzeitendienst von Oberhofen
ruht auf den Säulen täglich
und wöchentlich gekochter
Frischmahlzeiten:
Täglich frisch gekochte Mittagessen
in Warmhalteboxen
werden auf Bestellung durch
freiwillige HelferInnen nach
Hause geliefert.
Anbieter:
- Altersheim Oberhofen
liefert von Montag bis Sonntag,
maximal 15 Mahlzeiten pro Tag.
Kontaktadressen der Anbieter:
Wöchentlich frisch zubereitete
Mittagessen, welche abgepackt,
hygienisch und geschmacklich
einwandfrei sind, werden zu
Hause im Mikrowellenofen oder
Warmwasserbad essbereit hergerichtet
und wöchentlich auf
Bestellung nach Hause geliefert.
Anbieter:
- PRO SENECTUTE
(Beutel, vakuumiert, pasteurisiert,
Name „menu and more“ der
Stadtküche Zürich.
-ProConFoodAG
In Langendorf (unterteilte Menüschale,
verschweisst, pasteurisiert,
ab Fertigung sofort auf +5
Grad C gekühlt, bis zum Besteller
in Kühlkette transportiert. Name
„MENU-DOMICIL“. Das seit
Jahren bestehende Unternehmen
beliefert seit dem 1.3.2006 auch
unsere Region. Es wird gratis und
unverbindlich ein Probemenü
offeriert.
Sie haben die Wahl! Jeder
Bewohner von Oberhofen,
welcher Mahlzeiten zu bestellen
wünscht, kann die ihm zusagende
Form frei wählen! Bezüglich den
vom Altersheim täglich zubereiteten
Mahlzeiten ist jedoch zu
berücksichtigen, dass gewisse
Kapazitätsgrenzen bestehen, an
welche sie in Zukunft möglicherweise
vermehrt stossen
könnten.
Name Strasse Ort Tel./Fax
• Altersheim Oberhofen Alpenstrasse 25 3653 Oberhofen 033 243 30 22
• PRO SENECTUTE Riedstrasse 74 3626 Hünibach 033 222 82 64
Frau Nina Eichenberger
• ProConFood AG Langendorfstr. 2 4513 Langendorf 032 617 40 90
Die SPITEX-Dienste RUTU sind jederzeit bereit, ihre Kunden und am Mahlzeitendienst Interessierte
eingehend zu orientieren und zu beraten.
September
2. Verkauf Brockenstube Oberhofen, 09.00 – 11.00 Uhr
3. Schloss Oberhofen, Führung, „Möbelstilkunde im Schloss“, 11.00 Uhr
6. Pro Senectute Tanznachmittag, 14.30 – 17.30 Uhr, Halle am Riderbach
7. Schloss Oberhofen, Führung, „Zum letzten Mal über die Hintertreppen zur Schlossuhr“, 18.00 Uhr
7./14./21./28. Verkauf Brockenstube Oberhofen, 14.00 – 16.00 Uhr
9. Velo-Club Oberhofen, Bergrennen Oberhofen-Schwanden, 14.00 Uhr beim Heidenhaus
17. Schloss Oberhofen, Führung, „Wechselhafte Schlossgeschichte“, 11.00 Uhr
28. FV Oberhofen-Hilterfingen-Hünibach, Spielabend, 20.00 Uhr im alten Schuelhüsi Hünibach
30. Klösterli-Zmorge, 08.30 – 10.30 Uhr, MUMM Oberhofen
Oktober
1. Schloss Oberhofen, Führung, „Wo einst der Adel ein- und ausging“, 11.00 Uhr
4. Pro Senectute Tanznachmittag, 14.30 – 17.30 Uhr, Halle am Riderbach
4. Schloss Oberhofen, „Vorbereitung zum Winterschlaf im Schlosspark“, Abendrundgang, 18.00 Uhr
5./12./19./26. Verkauf Brockenstube Oberhofen, 14.00 – 16.00 Uhr
7. Verkauf Brockenstube Oberhofen, 09.00 – 11.00 Uhr
15. Schloss Oberhofen, „Highlights im Schloss“, Blick auf ausgewählte Objekte, 11.00 Uhr
26. FV Oberhofen-Hilterfingen-Hünibach, Spielabend, 20.00 Uhr im alten Schuelhüsi Hünibach
28. Klösterli-Zmorge, 08.30 – 10.30 Uhr, FV Oberhofen-Hilterfingen-Hünibach
28. Trachtengruppe, 75-Jahre-Feier, 20.00 Uhr, Riderhalle Oberhofen
10
SPITEX Aktuell
Veranstaltungskalender

Politkurs für politisch unabhängige Leute
Gemeinderat und Ortsparteien
werden am 26. Oktober 2006 einen
Politkurs für politisch unabhängige
Leute durchführen. Bekanntlich ist
es sehr schwierig, für die verschiedenen
Kommissionen interessierte
Kandidatinnen und Kandidaten
zu finden. Man möchte
daher vermehrt auch politisch
Kraftort Oberhofen
Red. In letzter Zeit kann man in
Oberhofen gelegentlich Wanderer
beobachten, die mit einer Karte oder
einem Buch in der Hand etwas
Bestimmtes suchen. Anwohner
haben nun festgestellt, um was es
sich handelt. Es geht um die
Kraftorte in Oberhofen. Der
Oberhofner Zytglogge Verlag hat
bekanntlich das Buch „Kraftort
Thunersee“ von Pier Hänni herausgegeben.
Der Autor beschreibt im
Buch, das unter anderen auch von
der Gemeinde Oberhofen unterstützt
wurde, die eindrücklichsten
Kraftorte, die wichtigsten antiken
Kult- und Siedlungsplätze, Naturwunder,
kulturhistorische Sehenswürdigkeiten
und touristische Attraktionen
rund um den Thunersee.
Für Pier Hänni gehört vor allem der
Burghügel Balm zu den Kraftorten
in Oberhofen. Er schreibt unter
anderem: „Als Balm bezeichnet
man im Oberland einen Felsüberhang
oder eine Höhle, also
Orte, die auch als natürliche
Heiligtümer genutzt wurden.
unabhängige Personen für diese
Arbeiten gewinnen. An diesem
parteipolitisch neutralen und
unabhängigen Anlass soll unter
anderem aufgezeigt werden, was es
braucht, damit die Gemeinde
funktioniert, wie die Gemeinde
organisiert ist. Auch über die Arbeit
der verschiedenen Kommissionen
Allerdings findet sich der Name
Balm auch bei alten Orten ohne
Höhle, weshalb Fachleute davon
ausgehen, dass der Begriff ursprünglich
für einen heiligen Ort an
sich stand.“
Das mit eindrücklichen Fotos und
Karten ergänzte Buch gibt eine
Übersicht auf die Geschichte der
Region und eine umfassende
Wiedergabe lokaler Mythen in
Sagen, Brauchtum und Legende.
Das Buch enthält auch verschiedene
Wander-Kapitel mit
Hinweisen auf besondere Kraftorte
rund um den Thunersee. Auf diesen
Wanderungen kann man Kraftorte
und Kultstätte entdecken, an denen
man früher achtlos vorbei
marschiert ist. www.zytglogge.ch
Arbeitsbuch Theorieprüfungen
Red. Seit Dezember 2004 hat auch
der haenni mikhail verlag seinen
Sitz in Oberhofen. Frau Christine
Brönnimann, die den Verlag führt,
hat uns den folgenden Text zur
Verfügung gestellt.
„Der haenni mikhail verlag wurde
Anfang 2001 von Markus Hänni
soll informiert werden. Anschliessend
an den Kurs offeriert die
Gemeinde einen Apéro. Reservieren
Sie sich schon heute den Termin für
diesen bestimmt interessanten
Anlass: Donnerstag, 26. Oktober
2006 20.00 Uhr im „Schlössli“
Oberhofen. Mehr in unserer
Oktober-Nummer.
Bücher
und Patric Mikhail gegründet, seit
Dezember 2004 führe ich den
Verlag und der Sitz wurde nach
Oberhofen verlegt. Der Verlag befasst
sich mit dem Thema Lösungsbücher.
Anfänglich vertrieben wir
ein einfaches Lösungsbuch zur Autotheorieprüfung.
Das Produkt
wurde weiterentwickelt. Wir wurden
Lizenznehmer der asa (Vereinigung
der Strassenverkehrsämter)
und sind daher berechtigt, alle
offiziellen Fragen und Antworten
zur Autotheorieprüfung zu verwenden.
Im 2003 veröffentlichten
wir erstmals unser Arbeitsbuch
„Theorieprüfung“ inkl. Lern-
Software. Das Produkt beinhaltet
alle offiziellen Fragen und Antworten
und ist im Schweizer Buchhandel
sowie über unsere Website
www.verkehrstheorie.ch erhältlich.
Wir bieten diverse Aktionen an u.a.
mit Euro26 und dem Schweizerischen
Samariterbund. Unser Produkt
ermöglicht eine effiziente und
günstige Vorbereitung auf die Autotheorieprüfung.“
Korrigenda
(BAE) Im letzten Oberhofner publizierten wir eine Liste mit Bedingungen für Hauslieferdienste unserer
Dorfgeschäfte. Wegen einem Missverständnis blieb die Zeile der Drogerie Jutzi leer. Wir bitten unsere Leser von
den uns mitgeteilten Dienstleistungen nachträglich noch Kenntnis zu nehmen.
Geschäft Hauslieferung? Kostenlos? Mindestbetrag
für Bestellung?
Zuschlag? Wann möglich?
Drogerie Jutzi Ja Ja Nein Nein Mo - Sa
11

Geburten
28.05. Häner Gion Léon, der Häner Claudia und des Schenk Réne
02.06. Desalmand Luc, der Schwarz Desalmand Stefanie und des Desalmand Daniel
14.07. Lalvani Keziah Noah, der Lalvani Barbara und des Lalvani Timothy
Ehen
04.02. Hahn Ingrid Sonia und Zurbrügg Frank
02.06. Geissbühler Sandra und Mathys André
Todesfälle
07.06. Bärtschi-Zenger Anna, 1912
21.06. Schuhmacher-Baumann Anna, 1928
14.07. Widmer-Köhli Hans Peter, 1929
29.07. Spiess Erika, 1954
29.07. Hadorn Peter, 1956
02.08. Gasser-Müller Rudolf, 1950
93-jährig Bergmann Paul Länggasse 4 26.09.1913
92-jährig Zürcher Wilhelm Blochstrasse 40 09.10.1914
92-jährig Forcella-Pauli Hedwig Staatsstrasse 5 23.10.1914
91-jährig Bretscher-Jost Margaretha Burghaldenstrasse 20 11.09.1915
91-jährig Beyeler Ernst Obere Stadelstrasse 5 09.10.1915
89-jährig Bretscher Hedwig Alpenstrasse 23B 03.09.1917
89-jährig Hunziker Otto Trogenstrasse 5 09.09.1917
89-jährig Wüthrich Michael AH Schönörtli, Gunten 30.09.1917
88-jährig Uhlmann Friedrich Burghaldenstrasse 26 05.10.1918
88-jährig Arm Martha Alpenstrasse 25 20.10.1918
87-jährig Frutiger Lydia Neuenackerstrasse 2 11.10.1919
87-jährig Liechti-Muster Marianne Alpenstrasse 23 29.10.1919
87-jährig Erhardt Martha Untere Stadelstrasse 10 30.10.1919
86-jährig Frutiger-Tännler Lisa Alpenstrasse 25 20.09.1920
85-jährig Rösti-Hänni Elisabeth Aebnitstrasse 5 14.10.1921
85-jährig Stähli-Blaser Hedwig Allmendweg 9 31.10.1921
80-jährig Fuhrer William Friedbühlweg 3 09.09.1926
80-jährig Schütz Hans Rudolf Alter Oberländerweg 26 22.10.1926
80-jährig Fuhrer-Schüpbach Anna Friedbühlweg 3 23.10.1926
Die Herausgabe dieser Nummer wurde finanziert durch die Einwohnergemeinde Oberhofen.
Redaktionsschluss der nächsten Nummer: Montag, 25. September 2006
Unabhängige, überparteiliche Dorfzeitung
Impressum: Redaktionsteam: Susi Gygax, Anita Heugel, Christine Werthle, Beat
Aebi, Gerhard Kaltenrieder, Claudio Märki, Kurt Müller (Fotos),
Kurt Siegenthaler (verantwortlich für diese Nummer), Manfred
Spring und Daryoush Tehrani
Finanzierung mittels freiwilliger Beiträge auf PC 30-38118-3,
Amtsersparniskasse Thun, Konto 16 0.539.700.06,
DER OBERHOFNER
Auflage 1550 Exemplare, erscheint 6 x jährlich www.oberhofen.ch
Zuschriften an die Redaktion: DER OBERHOFNER
Postfach 100, 3653 Oberhofen
Telefon: 033 251 10 39 oder 033 243 50 92
12
Zivilstandsnachrichten
Geburtstage 80 – 85, 86, 87, 88.......
Redaktion