Historischer Teil - Narr.de

124. Zur slavischen / russischen Diachronievielen bildlichen Darstellungen und Hintergrundinformationen zu finden).Die 1113 entstandene, historisch wie sprachlich äußerst interessanteNestor-Chronik ist erst aus Abschriften des 14. Jhs. erhalten, so dasshier, wie auch in anderen Fällen, mit der Gefahr der sprachlichen „Verfälschung“zu rechnen ist. Die älteste datierte Urkunde stammt etwa ausdem Jahr 1130, während die für den Kiever Staat bedeutende Gesetzeskodifikationder Russkaja Pravda im 11. und 12. Jh. verfasst wurde.Zwischen dem 13. und dem 15. Jh. kommt es zur allmählichen Auflösungdes Gemeinostslavischen,„als zuerst das Ukrainische einige spezifische Züge entwickelte und späterauch das Belorussische sich in seiner einzelsprachlichen Herausbildung abzuhebenbegann, während das Russische (Großrussische), die Sprache dergroßrussischen Völkerschaft, sich im Rahmen des Moskauer Staates weiterentwickelte.“ (ECKERT / CROME / FLECKENSTEIN 1983: 19)Auch SCHOLZ (1966: 11), der die Herausbildung einer besonderen Gruppevon ostslavischen Dialekten als Grundlage für die (groß)russischeSprache für das 7./8. Jh. ansetzt, geht bereits für das 13./14. Jh. von einerspezifischen (groß)russischen Sprache mit charakteristischen dialektalenBesonderheiten aus.D) Das Altrussische (древнерусский язык)Der Terminus bezeichnet im weiteren Sinne die Epoche vom 11. bis zumEnde des 17. Jhs. PANZER (1991: 4f) schlägt als Bezeichnung dieses Entwicklungsabschnittesden Terminus „Altostslavisch“ vor, da es innerhalb derKiever Rus’ noch nicht zu einer Ausdifferenzierung der drei ostslavischenSprachen Russisch, Weißrussisch und Ukrainisch gekommen sei, und verweistauf den Versuch, diese älteste ostslavische Sprachstufe als „rusisch“( Rus’) zu bezeichnen, was dem deutschen „reußisch“ entspricht.Charakteristisch für diese Epoche sind die Beeinflussung des AKS durch dielebendige russische Volkssprache und damit die Herausbildung des sog.Russisch-Kirchenslavischen als Mischform oder Hybridsprache aus ostslavischenund südslavischen (altkirchenslavischen) Elementen.a) Die altrussische Periode im engeren Sinn (древнерусский язык старшейпоры)Sie erstreckt sich vom 11. bis zum 14. Jh. und ist zugleich die Spätperiodedes Gemeinostslavischen.Im Jahre 1240 zerfällt die Kiever Rus’ unter dem Ansturm der Mongolen(Tataren), und es kommt unter der bis 1380 dauernden Tatarenherrschaftzur feudalen Zersplitterung des Staatsgebildes, die zum Entstehenvon regionalen Dialekten des Altrussischen führt und in letzter Konsequenzzur Ausdifferenzierung des Großrussischen (Russischen), Kleinrussischen(Ukrainischen) und Weißrussischen (Belorussischen) im14./15. Jh. Im Zuge der kriegerischen Auseinandersetzungen werdenauch große Teile des mittelalterlichen Originalschrifttums zerstört. DieStadtrepublik Novgorod löst Kiev als politisches und kulturelles Zentrumder Ostslavia ab. Es entwickelt sich eine thematisch breit gestreute Bir-