Historischer Teil - Narr.de

144. Zur slavischen / russischen DiachronieBedeutung ist der auch in sprachlicher Hinsicht ebenso anspruchsvollewie interessante Domostroj:„Der Domostroj (Der Hausvater, Hauswirt) ist der russische Originalbeitragdes 16. Jahrhunderts (Epoche Ivans des Schrecklichen) zur europäischenchristlichen Ökonomie- und Hausväterliteratur von hohem realienkundlichenInteresse; er ist einer der wichtigsten Quellentexte und Dokumentationder Desiderata altrussischen Alltagslebens (Postulate religiöser, moralischethischerNatur; Orthodoxie und Orthopraxie; Verhältnis zur Obrigkeit;Familienleben und Kindererziehung; Umgang mit dem Gesinde; Hauswirtschaft,auch Gartenbau; Markt, Vermarktung und Handel; Bevorratung;Küche und Keller etc.). Gesellschaftliche Zielgruppe sind die moskowitischenhomines novi, der Dienstadel des 16. Jahrhunderts.“ (http://www.unimuenster.de/SlavBaltSeminar/home/Birkf.htm;Herv. im Orig.)In verschiedenen Ländern erscheinen Grammatiken des Altkirchenslavischen,so von LAVRENTIJ ZIZANIJ (Vilnius 1596), MELETIJ SMOTRICKIJ(1619, Moskau 1648) und H. W. LUDOLF (Grammatica rossica, Oxford1696).2. Die Geschichte der russischen NationalspracheA) Die Periode der Herausbildung der russischen Nationalsprache (русский национальныйязык)Sie umfasst den Zeitraum vom Ende des 17. Jhs. bis zum 1. Drittel des 19.Jhs. und beginnt mit der Zeit Peters des Großen. Erste Ansätze zur Schaffungeiner normativen Grammatik der russischen Sprache erfolgen durchV. E. ADODUROV im 1. Drittel des 18. Jhs. Im Jahre 1755 verfasst LOMONO-SOV seine Rossijskaja grammatika (veröffentlicht 1757) mit der 3-Stile-Theorie, die die sprachlichen Elemente bzw. Ebenen des Russischen bestimmtenFunktionsbereichen zuordnet. In der 2. Hälfte des 18. Jhs. werdenin der Tradition LOMONOSOVS mehrere Grammatiken zur russischen Sprachepubliziert, u.a. durch N. G. KURGANOV und A. A. BARSOV. Ende des 18.Jhs. schafft KARAMZIN (gegen den Widerstand der am AKS orientiertenTraditionalisten unter A. S. ŠIŠKOV) eine vereinheitlichte, jedoch als künstlichempfundene elegante Sprache, die in Wortschatz und Syntax zahlreicheAnleihen v.a. beim Französischen macht und die später von PUšKIN überwundenwird, indem er direkt aus der einfachen Volkssprache schöpft unddiese mittels einer Synthese aus Volkssprache, Hochsprache und AKS füralle Gattungen literaturfähig macht. Die von Peter dem Großen initiierte regeÜbersetzungstätigkeit führt dazu, dass der russische Wortschatz schnellmit neuen Wörtern bereichert wird.B) Die Periode der russischen Sprache der Gegenwart (современный русскийлитературный язык)a) 19. Jh. bis A. 20. Jh.Wichtige Werke für die wissenschaftliche Beschäftigung mit der russischenSprache sind:1827 russische Grammatik von N. I. GREČ;