gewinn- und verlustrechnung 2011 - Volksbank Kufstein

INHALTSVERZEICHNIS
Mit Optimismus in die Zukunft 05
Wirtschaftliches Umfeld 07
Bericht des Vorstandes 08 - 10
Filialen der Volksbank Kufstein 11
Ausblick 2012 13
Bericht des Aufsichtsrates 15
Organe und Geschäftsleitung 17
Bilanz zum 31 12 2011 18
Gewinn- und Verlustrechnung 2011 19
Pensionisten der Volksbank Kufstein 20
Neu-Ausrichtung der ÖVAG 21
Mitarbeiter/innen der Volksbank Kufstein 22 - 23
Aktivitäten im Jahr 2011 24 - 25
KUFSTEIN unlimited 26
3

4
V l n r :
Mag Wolfgang Schauer, Vorstandsvorsitzender
Werner Foidl, Vorstand

MIT OPTIMISMUS IN DIE ZUKUNFT
Sehr geehrte Genossenschaftsmitglieder und Kunden der Volksbank Kufstein,
mit Blick auf die Ereignisse rund um die Teilverstaatlichung der ÖVAG (Österr. Volksbanken AG)
war das Jahr 2011 gekennzeichnet von wesentlichen Veränderungen im Volksbankenverbund.
Trotz dieser ungünstigen Rahmenbedingungen und der damit verbundenen negativen medialen
Berichterstattung ist es der Volksbank Kufstein gelungen, die starke Position am Markt zu festigen
und eines der besten Betriebsergebnisse seit der Gründung zu erwirtschaften. Auch nach der
Bereinigung der Anteilswerte bei der ÖVAG ist sichergestellt, dass die Volksbank Kufstein die
gesetzlich erforderlichen Eigenmittel um mehr als das Doppelte übertrifft.
Durch die positive Geschäftsentwicklung können wir aus einer Position der Stärke offensiv und
mit begründetem Optimismus agieren. Die Eröffnung von neuen Filialen in Kirchberg und Kundl
sowie die laufende Qualitätsverbesserung bestehender Filialen sind ein klares Signal unserer
Ausrichtung in der Zukunft. Wir setzen mehr denn je auf Kundennähe und auf Verantwortung
gegenüber Privaten und Unternehmern in unserer Region. Auch die Umsetzung des Kultur- und
Wirtschaftsprojektes „KUFSTEIN unlimited“ ist als Zeichen unserer positiven Einschätzung der
künftigen Entwicklung zu sehen.
Wir bedanken uns bei Ihnen, liebe Kunden und Genossenschaftsmitglieder, für das volle Vertrauen,
das Sie uns trotz der turbulenten Ereignisse rund um die ÖVAG entgegen gebracht haben. Unser
uneingeschränkter Dank gilt auch den Mitgliedern des Aufsichtsrates sowie den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für die geleistete Arbeit im Berichtsjahr.
Mit freundlichen Grüßen
Dir. Mag. Wolfgang Schauer Dir. Werner Foidl
Vorstandsvorsitzender Vorstand
5

6
Volksbank Kufstein. Die Bank rund um das Kaisergebirge.
Antonius-Kapelle im Kaisertal.

WIRTSCHAFTLICHES UMFELD
INTERNATIONAL
Das Jahr 2011 begann für die Weltwirtschaft schwungvoll, die Perspektiven haben sich aber
seit dem Sommer 2011 deutlich eingetrübt. Die Zuspitzung der Schuldenkrise fällt mit einer
Abschwächung des immer noch kräftigen Wachstums in den Schwellenländern zusammen. Die
Finanzmärkte zeigen sich skeptisch gegenüber den Fortschritten in der Bekämpfung der Schuldenproblematik,
was zu einer Neubewertung der Risiken und einem Anstieg der Renditen bei
Staatsanleihen geführt hat.
Die USA sind zwar nicht unmittelbar von Rezessionsgefahren bedroht, die nach wie vor sehr
angespannte Lage auf dem US-amerikanischen Immobilienmarkt und die hohe Verschuldung der
privaten Haushalte dämpfen aber die kurz- bis mittelfristigen Wachstumsaussichten. Das Wachstum
in China schwächte sich zuletzt ab, war 2011 mit knapp über 9 % aber immer noch sehr hoch.
Die Schuldenkrise verschärfte sich vor allem in Italien und Spanien, obwohl auch die Risikoaufschläge
für andere Länder deutlich angestiegen sind. Die Lage in Griechenland spitzt sich zusehends zu.
Der EZB-Rat hat in seinen November- und Dezember-Sitzungen die Senkung der Leitzinsen um
jeweils 25 Basispunkte auf 1 % beschlossen.
ÖSTERREICH
Die österreichische Wirtschaft verlor zwar Ende 2011 weiter an Schwung, gleichzeitig gibt es
aber zu Jahresbeginn 2012 auch Anzeichen für eine Stabilisierung. Für das Gesamtjahr 2011 ergibt
sich dank starker Vorquartale ein Wachstum von 3,2 %. Die Exporte waren im Jahr 2011 erneut
die wichtigste Konjunkturstütze, sind aber auch am stärksten von der Abschwächung betroffen.
Die realen Haushaltseinkommen werden durch die hohe Inflation belastet und wachsen trotz
guter Beschäftigungsentwicklung nur schwach.
Die Arbeitslosenquote sank im Jahr 2011 auf 4,2 % und damit auf einen der niedrigsten Werte
in der EU. Die prognostizierte Stagnation der Wirtschaftsleistung im vierten Quartal und die
Arbeitsmarktindikatoren deuten jedoch auf eine bevorstehende Abkühlung am Arbeitsmarkt hin.
Obwohl die Inflation nach wie vor auf erhöhtem Niveau liegt (2011 bei 3,3 %) und noch einige
Monate über der 2 %-Marke bleiben dürfte, werden die Teuerungsraten den Erwartungen zufolge
im Jahresverlauf 2012 auf unter 2 % sinken.
Die Bonitätsherabstufung Österreichs und anderer europäischer Länder durch Standard & Poors
Anfang Jänner 2012 zeigte bis dato noch keine gravierenden Auswirkungen auf die Finanzierungskosten
der Österreichischen Staatsschulden.
7

8
BERICHT DES VORSTANDES
ENTWICKLUNG DER VOLKSBANK KUFSTEIN
Die Volksbank Kufstein eG ist eine selbständige, regionale Genossenschaftsbank, die ihre
Geschäftstätigkeit auf die Bezirke Kufstein, Kitzbühel und den angrenzenden südbayerischen
Raum konzentriert. In ihrem Einzugsgebiet versteht sich die Bank vor allem als Finanzierungs-
und Veranlagungspartner der Klein- und Mittelbetriebe sowie der Privatkunden.
Die Volksbank Kufstein ist Mitglied des Volksbankenverbundes, wobei die Österreichische
Volksbanken-AG (ÖVAG) als Zentralinstitut in erster Linie für den Liquiditätsausgleich innerhalb
des Verbundes sorgt, der Österreichische Genossenschaftsverband (Schulze-Delitzsch) als
Revisionsverband die gesetzliche Prüfung durchführt und als Interessenvertretung auf nationaler
und internationaler Ebene fungiert.
Die internationale Ratingagentur für Bankratings „FitchRatings“ hat den Volksbankenverbund
und die Volksbanken im März 2012 mit einem Langfrist-Rating von „A“ bewertet. Dieses
Langfrist-Rating ist für die Kreditwürdigkeit und damit die Bedienung der langfristigen Ver-
bindlichkeiten einer Bank entscheidend. Der Ausblick wurde als „stabil“ bewertet und der
Volksbankenverbund als systemrelevant eingestuft. Fitch würdigt besonders die Stärkung der
ÖVAG durch die geplante Kapitalerhöhung seitens der Republik Österreich und die übrigen
Maßnahmen seitens der Eigentümer der ÖVAG, die zusätzlich Stabilität bringen sollten.
Der genossenschaftliche Förderauftrag wird durch die konsequente Ausrichtung aller Vertriebsaktivitäten
auf die individuellen Kundenbedürfnisse umgesetzt. Gleichzeitig werden
Kostenreduzierungs- und Erlöspotenziale optimiert, um nachhaltig die Leistungsfähigkeit der
Volksbank Kufstein sowie die Rentabilität und Eigenkapitalausstattung zu stärken.
Die allgemeine wirtschaftliche Lage in Österreich gab im abgelaufenen Jahr die Rahmenbedingungen
für die Unternehmen der Region vor und die gute wirtschaftliche Situation der Region
wirkte sich positiv auf das Geschäftsjahr 2011 aus.

BILANZENTWICKLUNG
Die Bilanzsumme verringerte sich im Vergleich zu 2010 um 6,1 % oder T€ 81.559 und betrug zum
31.12.2011 T€ 1.259.402. Dies ist auf den Verkauf der Livebank an die ÖVAG zurückzuführen.
Im Einlagengeschäft (ohne Livebank) konnten durch Neukundenakquisitionen erfreuliche Zuwächse
in Höhe von T€ 52.079 bzw. 9,8 % gegenüber 2010 erzielt werden.
1.200
900
600
300
0
Entwicklung der Bilanzsumme in Mio EURO
820
2007
1.249
2008
2010
BERICHT DES VORSTANDES
2011
1.200
Die Kreditpolitik war weiterhin auf ein qualitatives Wachstum ausgerichtet. Das Kreditgeschäft
konnte gegenüber dem Vorjahr um T€ 48.323 bzw. 8,8 % gesteigert werden.
Durch kontinuierliche Verbesserungs- und Ersatzinvestitionen können wir einerseits die
Kostenbelastungen für unsere Geschäftsstellen in einem wirtschaftlich vertretbaren Rahmen halten,
andererseits steht uns ein modern ausgestattetes und funktionsfähiges Filialnetz mit hochwertigen
Beratungs- und Arbeitsplätzen zur Verfügung.
1.268
2009
1.341
1.259
900
600
300
0
9

10
BERICHT DES VORSTANDES
ERTRAGSLAGE
Der hohe Ausleihungsgrad und der leichte Zinsanstieg wirkten sich positiv auf den Gesamtzinssaldo
aus. Der Nettozinsertrag erhöhte sich um 29 % auf € 19,6 Mio. (Vorjahr: € 15,2 Mio.).
Dagegen verringerte sich der Saldo aus dem Dienstleistungsgeschäft von € 7,7 Mio. auf € 6,7
Mio., was unter anderem auch auf den gänzlichen Wegfall des Fremdwährungs-Kreditgeschäftes
und der weiterhin spürbaren Zurückhaltung unserer Wertpapierkunden zurückzuführen war.
Die Betriebserträge belaufen sich im Berichtsjahr auf erfreuliche € 28,6 Mio. und lagen damit um
€ 4,6 Mio. über dem Vorjahreswert.
Die Betriebsaufwendungen betrugen im Berichtsjahr € 18,4 Mio. (Vorjahr € 17,4 Mio.), die
Personalaufwendungen blieben nahezu unverändert.
Per Saldo ergibt sich für 2011 ein Betriebsergebnis (BE) von € 10,2 Mio. (Vorjahr € 6,5 Mio.). Auf
Grund der Vorsorgen im Kreditbereich und der Abwertungserfordernisse unserer Beteiligung
an der ÖVAG lag das EGT bei - 0,28 % der Bilanzsumme.
EIGENMITTEL
Das Kernkapital (Tier 1) der Volksbank Kufstein beträgt Ende 2011 € 65,8 Mio. (13,8 %).
Die anrechenbaren Eigenmittel inkl. ergänzende Eigenmittel (Tier 2) in Höhe von € 16,2 Mio.
betragen per 31.12. 2011 € 82,0 Mio.
Das Eigenmittelerfordernis gemäß § 22(2) BWG beträgt € 42,0 Mio., woraus sich eine Überdeckung
von € 40 Mio. errechnet. Die Eigenmittelquote der Volksbank Kufstein liegt mit 17,2 %
um mehr als das Doppelte über dem gesetzlichen Mindesterfordernis von 8,0 %.
MITARBEITER
Mitarbeiter der Volksbank Kufstein zeichnen sich traditionell durch einen hohen Ausbildungsstandard
und überdurchschnittliche Kompetenz aus. Dies betrifft sowohl fachliche als auch soziale
Faktoren, die letztlich den Unterschied ausmachen. Die hohe Kundenzufriedenheit und -bindung
sind der schönste Dank unserer Kunden an unsere Mitarbeiter/innen!
Gegenüber dem Vorjahr hat sich die Zahl der Mitarbeiter/innen geringfügig auf 159 reduziert.
Neuaufnahmen erfolgten überwiegend auf Grund von Austritten und Pensionierungen von
Mitarbeitern.
In den Aus- und Weiterbildungsplänen werden individuelle Karriere- und Lebensplanungen berücksichtigt.
Im Jahr 2011 wurden insgesamt 771 Seminartage (davon 426 Inhouse-Tage) besucht.
Die Ausbildung erfolgte verstärkt in den Bereichen Kundenberatung und Verkauf.
20 %
15 %
10 %
8 %
5 %
19,4 %
2007
Entwicklung der Eigenmittelquote
--- BWG-Erfordernis = 8,0 %
17,0 %
2008
18,3 %
2009
19,0 %
2010
17,2 %
2011
20 %
15 %
10 %
8 %
5 %

FILIALEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN
Kufstein-Stadt
Filialleiter:
Prok. Peter Karbacher
Kirchbichl
Filialleiter:
Edin Bopp
Kufstein-Sparchen
Filialleiter:
Günther Gruber
Kössen
Filialleiter:
Helmut Aschenwald
Kufstein-Endach
Filialleiter:
Richard Gugglberger
Scheffau
Filialleiter:
Peter Treichl
Ebbs
Filialleiterin:
Beate Astner
Söll
Filialleiter:
Stefan Raffeiner
Ellmau
Filialleiter:
Thomas Kogler
Walchsee
Filialleiter:
Rudolf Feilhofer
www.volksbankkufstein.at
11

12
Blick ins Inntal mit Ebbs und dem Zahmen Kaiser, rechts hinten Kufstein.

AUSBLICK 2012
Die Auswirkungen der internationalen Ereignisse hinsichtlich Währungsproblematik, Staatsschulden und globaler Wirtschaftsentwicklungen
kann aus heutiger Sicht niemand seriös einschätzen. Weder Politiker, noch Wirtschaftsforscher haben eindeutige
Lösungen und Visionen parat. Jedoch kann aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre davon ausgegangen werden, dass starke
Regionalbanken wie die Volksbank Kufstein leichter in der Lage sind, anstehende Herausforderungen flexibel und wirksam zu
meistern. Ganz im Sinne des Auftrages für die Wirtschaft und Bevölkerung in der Region.
Unseren Focus richten wir weiterhin auf die Nähe zum Kunden und damit auf möglichst flächendeckende Betreuung über ein
leistungsstarkes Filialnetz. Dies wird durch konkrete Maßnahmen sichtbar: Die Modernisierung des Filialnetzes mit der Neuerrichtung
der Filiale in Kirchbichl und die Eröffnung von zwei neuen Filialen in den Orten Kirchberg und Kundl. Die Filiale in
Kirchberg wurde vor kurzem eröffnet, Kundl befindet sich noch im Planungsstadium, soll aber ebenfalls noch in diesem Jahr
umgesetzt werden.
Eine zeitgemäße Vertriebsmatrix, modernste Technologie und vor allem ausgezeichnet geschultes und motiviertes Personal sind
bereits geschaffene Grundvoraussetzungen für die Erreichung der Ziele.
13

14
Aufsichtsrat und Vorstand der Volksbank Kufstein V l n r Dir Mag Wolfgang Schauer, Ing Hans-Peter Obwaller, Peter Hetzenauer, KR Fritz Unterberger, Dr Maximilian Ellinger,
Mag Claus Huter, Fritz Obholzer, Brigitte Reisch-Raich, Mag Gerfried Brunner, Dir Werner Foidl, Ing Johann Grissemann

BERICHT DES AUFSICHTSRATES
Der Aufsichtsrat der Volksbank Kufstein eG hat im Geschäftsjahr 2011 in sieben Sitzungen gemeinsam
mit dem Vorstand die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen
und die erforderlichen Beschlüsse gefasst. Anhand der regelmäßigen und ausführlichen Berichte
des Vorstandes über den Geschäftsgang, die Lage und die Entwicklung der Bank, unterstützt durch
ebenfalls regelmäßige Berichte der Innenrevision und des Risikomanagements konnte sich der
Aufsichtsrat von der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und insbesondere auch von der
Einhaltung aller zu beachtenden Risiko-Limite überzeugen.
Neben den Sitzungen des Gesamtaufsichtsrates fanden auch regelmäßig Sitzungen der ständigen
Ausschüsse, wie Kredit- und Prüfungsausschuss, statt. Darüber hinaus besteht in Belangen der
Bank auch außerhalb von Sitzungen Kontakt mit dem Vorstand der Bank, ebenso mit den Prüfungsorganen
des österreichischen Genossenschaftsverbandes.
Aufgrund der negativen wirtschaftlichen Entwicklung der österreichischen Volksbanken AG und
der damit verbundenen Notwendigkeit der Entwicklung eines neuen Verbundmodells gab es
auch auf Aufsichtsratsebene mehrfach Kontakte mit den anderen Tiroler Volksbanken.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 samt Anhang und Lagebericht wurde durch den
österreichischen Genossenschaftsverband (Schulze-Delitzsch) geprüft. Diese Prüfung hat keinen
Anlass zur Beanstandung ergeben. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt. Der
Aufsichtsrat hat den vorgelegten Jahresabschluss 2011 und den Lagebericht einer eingehenden
Prüfung unterzogen und gebilligt.
Die Volksbank Kufstein ist im abgelaufenen Geschäftsjahr ihrem in der Satzung verankerten
Förderauftrag in vollem Umfang nachgekommen.
Die Volksbank Kufstein konnte sich im Geschäftsjahr 2011 trotz eines für Banken schwieriger
gewordenen Umfelds mit einer angemessenen Wachstums- und Risikopolitik erneut gut behaupten.
Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Volksbank
Kufstein für den stetig gezeigten Einsatz und den erzielten Unternehmenserfolg. Bei allen Mitgliedern
und Kunden bedankt sich der Aufsichtsrat für das der Genossenschaft entgegengebrachte
Vertrauen.
Der Aufsichtsrat
Dr. Maximilian Ellinger, Vorsitzender
Kufstein, im Juni 2012
15

16
Kaiseraufstieg ins Kaisertal.

ORGANE UND GESCHÄFTSLEITUNG
Der Aufsichtsrat:
Dr. Maximilian Ellinger, Vorsitzender
Fritz Obholzer, Vorsitzender-Stellvertreter
KommR Josef Ager (bis 20. Mai 2011)
Mag. Gerfried Brunner (seit 20. Mai 2011)
Ing. Johann Grissemann
Peter Hetzenauer
Mag. Claus Huter
Dir. Dr. Erich Kaschnigg (bis 20. Mai 2011)
Ing. Hans-Peter Obwaller (seit 20. Mai 2011)
Brigitte Reisch-Raich
KommR Fritz Unterberger
Vom Betriebsrat delegiert:
Andrea Ager
Michael Dollinger
Roland Gampe
Hannes Mader
Ing. Peter Zadrazil
Die Staatskommissäre:
MMag. Helgar Thomic-Sutterlüti
Sonja Halzl
Der Vorstand:
Dir. Mag. Wolfgang Schauer, Vorstandsvorsitzender
Dir. Werner Foidl, Vorstand
Die Prokuristen:
Peter Karbacher
Gerald Lechner
Günther Marek
Alfred Novosel
Josef Sperl
Josef Treichl
17

18
BILANZ ZUM 31.12.2011
Aktiva € Vorjahr in T€
1. Kassenbestand, Guthaben bei Zentralnotenbanken und PSK 7.042.691,93 6.172
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel 0,00 0
3. Forderungen an Kreditinstitute 496.207.399,82 407.079
4. Forderungen an Kunden 597.937.357,83 549.613
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 119.561.463,25 319.046
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 2.076.732,47 10.312
7. Beteiligungen 11.675.559,66 24.614
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 106.000,00 71
9. Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens 47.679,00 44
10. Sachanlagen 12.753.873,93 13.230
12. Sonstige Vermögensgegenstände 11.871.274,10 10.597
14. Rechnungsabgrenzungsposten 122.254,44 178
BILANZSUMME 1.259.402.286,43 1.340.961
Passiva € Vorjahr in T€
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 597.395.560,55 307.846
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 515.202.264,92 895.404
3. Verbriefte Verbindlichkeiten 69.119.000,00 56.057
4. Sonstige Verbindlichkeiten 4.541.927,32 5.016
5. Rechnungsabgrenzungsposten 319.628,45 331
6. Rückstellungen 4.605.178,82 4.331
9. Gezeichnetes Kapital 8.982.083,34 8.758
10. Kapitalrücklagen 2.072.227,19 2.071
11. Gewinnrücklagen 45.731.432,37 49.726
12. Haftrücklage gem. §23(6) BWG 10.902.833,00 10.902
13. Bilanzgewinn 452.022,47 412
14. Unversteuerte Rücklagen 78.128,00 102
BILANZSUMME 1.259.402.286,43 1.340.961

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2011
€ Vorjahr in T€
1. Zinsen und ähnliche Erträge 39.700.919,01 31.755
2. Zinsen und ähnliche Aufwendungen -20.074.575,44 -16.557
I. NETTOZINSERTRAG 19.626.343,57 15.197
3. Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen 891.155,63 859
4. Provisionserträge 7.150.586,56 8.231
5. Provisionsaufwendungen -486.707,99 -532
6. Erträge/Aufwendungen aus Finanzgeschäften -152.658,01 62
7. Sonstige betriebliche Erträge 1.589.629,42 119
II. BETRIEBSERTRÄGE 28.618.349,18 23.939
8a) Personalaufwand -11.267.929,88 -11.139
8b) Sachaufwand -4.862.642,48 -4.938
9. Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten
9 und 10 enthaltenen Vermögensgegenstände -1.007.824,94 -1.086
10. Sonstige betriebliche Aufwendungen -1.244.011,76 -259
III. BETRIEBSAUFWENDUNGEN -18.382.409,06 -17.424
IV. BETRIEBSERGEBNIS 10.235.940,12 6.515
11./12. Saldo aus Wertberichtigungen auf Forderungen
sowie Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen -932.451,17 -2.518
13./14. Saldo aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen
bewertet sind, sowie auf Beteiligungen und Erträge aus Wertberichtigungen
auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet sind -12.837.054,09 1.409
V. ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT -3.533.565,14 5.405
17. Außerordentliches Ergebnis 0,00 0
18. Steuern vom Einkommen und Ertrag -3.500,00 49
19. Sonstige Steuern, soweit nicht in Posten 18 auszuweisen -75.458,28 -62
VI. JAHRESÜBERSCHUSS -3.612.523,42 5.393
20. Rücklagenbewegung 4.064.545,89 -4.980
VII. JAHRESGEWINN 452.022,47 412
21. Gewinnvortrag/Verlustvortrag 0,00 0
VIII. BILANZGEWINN 452.022,47 412
19

20
PENSIONISTEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN
Albert Aufschnaiter, Kufstein
Hilde Balatka, Kufstein
Heidemarie Berger, Kufstein
Josef Böhm, Langkampfen
KR Dkfm. Werner Eidherr, Kufstein
Matthias Ellmerer, Schwoich
Walter Fankhauser, Thiersee
Peter Glaser, Kufstein
Maximilian Gruber, Kufstein
Gerda Hellmann, Wien
Josef Hornbacher, Thiersee
Margit Horvath, Kufstein
Ilse Kainzner, Kufstein
Robert Karrer, Langkampfen
Hans Kircher, Kufstein
Manfred Kobald, Kufstein
Wolfgang Köfer, Kufstein
Karl Krabichler, Kufstein
Erni Kreisser, Kufstein
Johann Kronthaler, Kufstein
Anton Lackner, Kufstein
Waltraud Lackner, Kufstein
Helmut Luchner, Thiersee
Fritz Marek, Langkampfen
Hannelore Rafreider, Kufstein
Werner Reitberger, Kufstein
Georg Salvenmoser, Scheffau
Rudolf Schmid, Kufstein
Marianne Seiwald, Kufstein
Franz Sötz, Kössen
Josef Steinlechner, Schwaz
Helmut Strasser, Kufstein
Johann Thaler, Kufstein
Margarethe Wörgötter, Kufstein
Blick von der Hohen Salve gegen Osten, ganz links Söll, links hinten der Wilde Kaiser, rechts das Brixental.

NEU-AUSRICHTUNG DER ÖVAG (ÖSTERR. VOLKSBANKEN-AG)
Die Republik Österreich und die Volksbanken haben sich am 27. Februar 2012 auf eine Vereinbarung
zur nachhaltigen Stabilisierung der Österr. Volksbanken-AG geeinigt. Ziel und Zweck der
vereinbarten Maßnahmen ist die Sanierung der Österreichischen Volksbanken-Aktiengesellschaft
und deren Umbau zu einer nachhaltigen Verbundbank nach § 30a BWG. In dieser Vereinbarung
wurde auch eine Kapitalherabsetzung der ÖVAG mit gleichzeitiger Kapitalerhöhung beschlossen,
an der sich die Republik Österreich und die regionalen Volksbanken beteiligen. Damit kommt es
zu einer Teilverstaatlichung der Österreichischen Volksbanken-Aktiengesellschaft.
Mit dem neuen Modell ist für die Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft und den
gesamten Volksbanken-Kreditinstitute-Verbund eine nachhaltige solide Kapital- und Liquiditätsausstattung
gesichert.
Auch nach allen mit dieser Neuausrichtung zusammenhängenden Maßnahmen wird die Eigenständigkeit
und starke Position der Volksbank Kufstein in der Region sicher gestellt sein! Die
Umsetzung des geplanten Modells ist abhängig von der beihilfenrechtlichen Genehmigung durch
die Europäische Kommission, der Zustimmung der Finanzmarktaufsicht gemäß § 30a BWG,
den Generalversammlungsbeschlüssen der einzelnen Volksbanken, dem Hauptversammlungsbeschluss
der Österreichischen Volksbanken-Aktiengesellschaft, der kartellrechtlichen Bewilligung
gemäß § 12 KartG, den Firmenbucheintragungen, dem Zustandekommen des Volksbanken-
Kreditinstitute-Verbunds und der Umsetzung der Vereinbarung mit der Republik Österreich.
Das Modell basiert auf Artikel 3 der Richtlinie 2006/48/EG und orientiert sich am erfolgreichen
Modell der niederländischen Rabobank. Damit müssen die aufsichtsrechtlichen Erfordernisse
von den Volksbanken gemeinsam im Verbund erfüllt werden. Das neue Verbundmodell bietet
den Miteigentümern und Kunden der regionalen Volksbanken noch höhere Sicherheit, stärkt die
dezentralen Volksbanken und führt zu einer engen Zusammenarbeit mit der ÖVAG.
21

22
MITARBEITER/INNEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN
Erwin Acherer Kathrin Achorner Andrea Ager
Veronika Ambrusch Martin Anker Simone Aschenbrenner Helmut Aschenwald Beate Astner-Prem Christine Atzl
Elisabeth Bachhuber MMag. Andrea Bandt
Bernd Bär Brigitte Bayer Robert Bellinger
Markus Belsö
Helga Folie Marina Freyermuth Roland Gampe
Stephanie Gasser Markus Gfall Frank Gieringer Peter Gossner Verena Graf
Lisa Greiderer, MAS Karin Grindhammer Günther Gruber Simone Gruber
Susanne Gruber
Roland Jaworek
Nicole Mairhofer
Johanna Jud
Sabine Mairhofer
Prok. Peter Karbacher Sabrina Käser Carina Kaufmann Anita Kelle Manuela Kirchmaier Karl Klotz
Florian Knapp
Christoph Kogler Thomas Kogler Niclas Kölich Alexander Koschnar
Prok. Günther Marek Tanja Margreiter Margreth Markart Horst Matt Heimo Mayer Franz Mayr Matthias Mayr Rupert Mehlhart Sanela Meskic Andreas Misslinger Sabrina Mosbacher
Maria Raffeiner Stefan Raffeiner Cäcilia Rass Simone Reimeir Christian Reiter Sylvia Rollmann Thomas Salcher Brigitte Salchner Stefan Schaffer Dir. Mag. Wolfgang Schauer Mag. Andreas Scheiber Markus Schellhorn Ingrid Schermer Barbara Schieder
Angelika Steiner Simone Steiner
Udo Steiniger
Kerstin Strobl Sabrina Strobl Carina Thaler
Doris Thaler Sonja Thaler
Prok. Josef Treichl Peter Treichl
Konrad Umkehrer Markus Vinciguerra Mag. Jürgen Votteler Desirée Wagner
Helmut Gründler
Daniela Kramer
Daniela Moser
Mario Gschwendtner
Erwin Krismer
Manfred Moser
Maria Schlechter
Martina Walter

Martina Bichler Edin Bopp Kathrin Bramböck Andrea Dagn Michael Dollinger
Lisa Edenhauser Helga Egger Mag. Alexandra Einwaller Thomas Einwaller
Thomas Engl Franziska Fahringer Josef Fahringer Rudolf Feilhofer
David Fischbacher
Richard Gugglberger Bettina Haas Thomas Hammerle Mag. Jutta Harrasser Monika Haselsberger Heinz Hauser Martina Hausewirth Peter Hautz Eva Hirschbichler Mag. FH Maria Hochstaffl Eva Hochwimmer
Bianca Hotter Markus Huber
Stephanie Huber
Helga Kronthaler Ulrike Krumböck Karin Kühlechner Corinna Lackner Prok. Gerald Lechner Josef Leitner Johann Leo Andreas Loferer Andreas Luchner Sanela Lucic Walter Lüthi
Hannes Mader
Christian Mainka Alexandra Mairhofer
Mag. Christian Nagele Hermine Noggler Prok. Alfred Novosel Jürgen Pawellek Martina Payr Mag. Petra Payr-Schindler Angelika Pecha
Tamara Pernik
Margit Pfluger Sandra Pipperger Mag. Nina Planer
Otto Planer
Claudia Pöll
Lisa Primus
Marcus Schlögl Klaus Schmidt Bruno Schobert Alexandra Schreder Christian Schroll Tobias Schwaiger Siegfried Schweiger Karin Seeleitner Werner Seidl
Klaus Sentobe
Daniela Sieberer
Prok. Josef Sperl Maria Steinbacher Christian Steindl
Hans-Peter Wenger Johann Werlberger Sarah Wildauer Carmen Wilhelm Madeleine Wimmer Manuel Wimmer Julia Wind Robert Woods Christian Wurzer Ing. Peter Zadrazil Monika Zangerl Gabi Zebenholzer Franz Zott Manfred Zott
Dir. Werner Foidl
Angela Hupf
Markus Mairhofer
Christoph Prosser
Marion Steindl
23

24
Die Volksbank Kufstein veranstaltet jährlich mehrere
Kunden-Events und unterstützt zahlreiche
Aktivitäten und Veranstaltungen von Vereinen
und Institutionen. Nachfolgend lesen Sie einen
kleinen Auszug aus den vielfältigen Aktivitäten
der Volksbank Kufstein im Laufe des Jahres 2011.
Faszinierender Event mit „Blind Climber“ Andy Holzer
AKTIVITÄTEN IM JAHR 2011
PARTNERSCHAFTEN / SPONSORINGS / KUNDENEVENTS
Vereine
Auch in unserer Region spielt das Vereinswesen eine ganz wesentliche gesellschaftspolitische Rolle
im täglichen Leben. Daher besitzt die Unterstützung von Vereinen und damit deren Mitglieder
für die Volksbank Kufstein als eine in der Region verwurzelte Bank einen hohen Stellenwert.
Für mehr als 100 Vereine mit mehreren tausend Mitgliedern sind wir die kontoführende Hauptbankverbindung
– und jährlich werden es mehr.
Wirtschaft
Wohnbau-Event „Mia ham a Haus baut“
„Mia ham a Haus baut“ lautete das Motto einer Informationsveranstaltung der Volksbank
Kufstein im Februar 2011. Mehr als 200 Besucher holten sich kompetente Informationen
zum Thema Hausbau, Renovierung und Wohnungskauf. Im Mittelpunkt standen ganz konkrete
Anregungen und Tipps anhand bereits umgesetzter Projekte und ein Gewinnspiel, bei
dem die Volksbank Kufstein in Kooperation mit der Firma KLAFS-Saunabau eine „SMART
Infrarotkabine all inklusive“ verloste. Diesen „heißen“ Preis gewann Jochen Schwentner aus
Walchsee. Die weiteren Sachpreise gingen an Thomas Aufschnaiter aus Kirchberg und an
Walter Kanz aus Söll.
Skisprung-Legende Hubert Neuper zu Gast in Kufstein
V l n r : Dir Wolfgang Schauer, Hubert Neuper und Daniel
Wadlegger, Obmann der Jungen Wirtschaft Bezirk Kufstein
Die Volksbank Kufstein ist seit Jahren Sponsorpartner der Schulschluss-Konzerte
Im Bild unser Jugendteam beim Schulschluss-
Open air auf der Festung Kufstein
Matura Award der FH Kufstein
Die Maturaklasse 8d des Gymnasiums Schillerstraße Feldkirch hat den mit € 3.000,– dotierten
Matura-Award 2010/11 gewonnen. Die Volksbank Kufstein begleitet diese Veranstaltung
der Fachhochschule Kufstein bereits seit mehr als zehn Jahren als Sponsorpartner und leistet
damit einen wertvollen Beitrag zur Präsentation der einzelnen Studiengänge. Das Preisgeld
des Matura-Awards wird vom Österr. Genossenschaftsverband und der Volksbank Kufstein
gemeinsam getragen. Dir. Wolfgang Schauer bei der Preisübergabe: „Unsere Bank stand den
Aktivitäten der FH Kufstein schon seit der Gründung sehr positiv gegenüber. Daher fördern
wir gerne Maßnahmen, die zur erfolgreichen Entwicklung der FH Kufstein beitragen.“
Sport
„Blind Climber“ Andy Holzer in der Kufstein Arena!
Der von Geburt an blinde Extrembergsteiger Andy Holzer aus Lienz gastierte, über Einladung
der Stadgemeinde und der Volksbank, mit seinem faszinierenden Vortrag erstmals in Kufstein.
Andy Holzer ist ausgebildeter Heilmasseur und Heilbademeister, der sich seit vielen Jahren
höher hinaus wagt als alle anderen blinden Sportler Europas – bis zu den höchsten Gipfeln
der Welt. Holzer: „Wichtig ist mir, mit meinem Vortrag den Menschen mitzugeben, dass man
die vermeintlichen Barrieren überklettern soll, um neue Möglichkeiten und neue Chancen zu
entdecken. Mein Motto: Mache niemals dein Gegenüber dafür verantwortlich, dass du selber
nicht glücklich bist!“

Im Bild die siegreichen Eishockey-Cracks der Kufsteiner „Dragons“ In Kössen initiierten unsere Mitarbeiter eine viel beachtete Fan-Aktion Und das
hat sich ausgezahlt! Denn die Fußballmannschaft des FC Kössen hat in der abgelaufenen
Saison den Aufstieg geschafft Herzlichen Glückwunsch Im Bild die
erfolgreiche Mannschaft zusammen mit Filialleiter Helmut Aschenwald (rechts)
und Kundenberaterin Franziska Fahringer (Bildmitte)
Judosport als Wirtschaftsfaktor
Die Oster- und Herbstpokalturniere des Judoclubs Volksbank Kufstein erfreuen sich über
Jahrzehnte großer Beliebtheit. Der Verein unter der Führung von Walter und Freia Gasteiger
bringt mit diesen Veranstaltungen jährlich 1000 junge Judokas sowie mindestens ebenso viele
Betreuer und Gäste aus vielen Ländern Europas nach Kufstein. Das steigert die Frequenz und
bringt zusätzliche Kaufkraft in die Festungsstadt.
Eishockey-Sensation: Die Kufsteiner „Dragons“ sind Meister der Elite-Liga
Das hätte vor Meisterschaftsbeginn wohl niemand gedacht: Nach durchwachsenen Vorrunden-
Spielen gelang den „Dragons“ das fast Unmögliche – sie holten sich den Titel der Tiroler Elite-
Eishockeyliga und setzten sich mit unglaublichem Willen, aber auch mit spielerischer Stärke
und einem fanatischen Publikum im Rücken gegen höher eingeschätzte Teams verdient durch.
Die Volksbank Kufstein ist seit vielen Jahren Partner der „Dragons“ und hat sich über diesen
unerwarteten Erfolg dieser großartigen Mannschaft riesig gefreut!
Kultur
Stadttheater Kufstein brilliert mit Qualität und Vielfalt
Auch in der Spielsaison 2011 begeisterte das Stadttheater wieder mit zahlreichen, sehr unterschiedlichen
Stücken. Zunächst stand “Bunbury – Wie wichtig es ist, ernst zu sein“ auf dem
Spielplan, eine leichte Komödie für ernsthafte Leute von Oscar Wilde.
Als großes Freilichtspiel in der Festungs-Arena wurde die romantische Komödie „Cyrano
von Bergerac“ von Edmond Rostand inszeniert. Es folgte das anspruchsvolle Schauspiel „Der
jüngste Tag“ des österreichisch-ungarischen Dramatikers Ödön von Horváth. Auch an die kleinen
Theaterfans wurde gedacht – mit dem Märchen „Tischlein, deck dich“.
Unsere Mitarbeiterin Martina Walter und ihr Gatte Michael glänzten mit sportlich
erstklassigen Tanzeinlagen beim Neujahrskonzert in der Kufstein-Arena
Soziales
Gemeinschaftsprojekt „Kufstein liest“
Der Rotary Club, die Stadtwerke Kufstein und die Volksbank Kufstein sind die Schirmherren
des Projektes „Kufstein liest“, das im Berichtsjahr unter der Federführung von Brigitte und Tom
Weninger gestartet wurde. Gute Sprach-, Lese- und Schreibfertigkeiten sind Schlüsselkompetenzen
des Lebens und unverzichtbar für Bildung, Integration und weiterführendes Lernen.
Die 57 Lesemotivations-Veranstaltungen wurden von rund 2.500 Volks- und Hauptschülern
besucht, 240 Kinder aller Altersstufen nahmen an den beiden trendigen Lese-Flashmobs am
Unteren Stadtplatz teil.
Gesellschaft
Neujahrskonzert mit Glanz und Qualität
Seit drei Jahren ist die Volksbank Kufstein offizieller „Kulturpartner der Stadt Kufstein“ und
damit mitten drin statt nur dabei. Das betraf auch das Neujahrskonzert in der restlos ausverkauften
Kufstein Arena, ein echtes kulturelles und gesellschaftliches Highlight in der Festungsstadt.
25

26
Ein Projekt, das Kultur und Wirtschaft verbindet.
Zur Stärkung der Kundenpartnerschaft und zur Förderung der Unternehmen in Kufstein und der
gesamten Region beschreiten wir neue Wege frei nach dem Motto: „Wer sich in bestehenden
Fußstapfen bewegt, kann niemanden überholen.“
Ein Meilenstein in dieser Richtung war im Berichtsjahr neben traditionellen Vertriebsaktivitäten
für Wohnbau, Geldanlage, Jugend und Finanzierung ein Event, das nicht nur in der Region für
Aufsehen und Begeisterung sorgte: KUFSTEIN unlimited.
Das Konzept von KUFSTEIN unlimited beruht auf drei wesentlichen Säulen:
A Pop&Rock-Konzerte
B Straßenkünstler auf der Festivalmeile
C Vermarktung der Partnerbetriebe
KUFSTEIN unlimited wurde im Jahr 2011 mit 40 Bands begonnen und entwickelte sich bereits ein
Jahr später mit 50 Bands an drei Tagen auf vier Bühnen der Innenstadt zum größten Pop&Rock-
Festival Westösterreichs.
Mit KUFSTEIN unlimited verfolgt die Volksbank Kufstein klar definierte Ziele:
» Positive Imagearbeit für die Marke „Kufstein“ und die gesamte Region
» Unterstützung der Bemühungen Kufsteins auf dem Weg zur Kulturhauptstadt
des Tiroler Unterlandes
» Frequenzsteigerung mit Hilfe eines kultivierten, sicheren und authentischen
Pop&Rock-Festivals für die ganze Familie
» Auslösung von Investitionen in bestehende und neue Betriebe
» Qualitätssteigerung bei Angebot, Service und Infrastruktur
» Arbeitsplätze sichern und neue Arbeitsplätze schaffen
» Kufstein von einer Transitstadt zu einem attraktiven Zielort machen
» Die Wettbewerbsfähigkeit Kufsteins steigern
» Nationale und internationale Medien für Berichterstattungen gewinnen
Zur Umsetzung dieses in Österreich einzigartigen Projektes zur Wirtschaftsförderung
in einer Region wurde im Berichtsjahr die „KUFSTEIN unlimited Festival GmbH“ als
100 %iges Tochterunternehmen der Volksbank Kufstein eG gegründet.
Die Geschäftsführung der KUFSTEIN unlimited Festival GmbH
Mag. Wolfgang Schauer Peter Gossner Günther Marek

Impressum:
Herausgeber: Volksbank Kufstein eG, Unterer Stadtplatz 21, A-6330 Kufstein · Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur Edinger Communication, Kufstein
Bilder: Foto Ascher, Foto Horvath, Foto Karg, Hans Osterauer und Archiv Volksbank Kufstein; Landschaftsbilder aus dem Buch „Wilder Kaiser“ von Markus Mitterer
Druck: Druckerei Aschenbrenner