Was s<strong>in</strong>gt denn der?“Ni virgen ni santa” von Shadow BlowDie Música urbana hat viele sehr unterschiedliche Stile. Ungewöhnlich sanft ist “Ni virgen ni santa” von Shadow Blow.Sé que no eres virgenpero sí haces milagros.Porque con lo que tienesdebajo de tu ropame tienes secuestrado.Sé que no eres santapero me has santificado.Porque en la redes de tu ropa <strong>in</strong>terioryo me siento atrapadoy amarrado y enredado.Y ma bueno que e así.Y ese beso que me diste ayerque me llevó hasta el universo.Choqué con la lunaque me leyó un verso.Que me preguntó,que si solo quiero sexo.Yo le dije que no,que también es amor.Que si no, no brillara el sol.Pero quiero de tu beso,ay, yo quiero de tu beso.De eso, de eso, mami.Ay, yo quiero de tu beso.Am ya, baby,como tu nunca he visto n<strong>in</strong>guna.Tu me tiene viciado de ti.Tu me tiene en la luna.Tu, mi debilidad, mi otra mitad.Tu, mi locura.Mi deseo por ti es enfermizo.Que no te quepa duda,yo tengo ganas de agarrarte, devorartede muy fuerte apretarte de abrazartey nunca mas soltarte.Wow, si por mi fuerame quedo aquí contigo en esta camadurante mi vida entera.Sé que no eres virgenpero sí haces milagros.Porque con lo que tienesdebajo de tu ropame tienes secuestrado.Sé que no eres santapero me has santificado.Porque en la redes de tu ropa <strong>in</strong>terioryo me siento atrapado,y amarrado y enredado.Oye, y ma bueno que e así.Y ese beso que me diste ayerque me llevó hasta el universo.Choqué con la luna ...Pero quiero de tu beso, oye.Ay, yo quiero de tu beso ...Tu si haces milagros.Ich weiß, dass du ke<strong>in</strong>e Jungfrau bist,aber du bewirkst Wunder.Weil mit dem, was duunter de<strong>in</strong>en Kleidern hast,hast du mich entführt.Ich weiß, dass du nicht heilig bist,aber du hast mich geheiligt.Weil <strong>in</strong> den Netzen de<strong>in</strong>er Unterwäschefühle ich mich gefangenund angebunden und verfangen.Und das ist sehr gut so.Und dieser Kuss, den du mir gestern gabst,der mich bis <strong>in</strong>s Universum mitnahm.Ich stieß an den Mond,der mir e<strong>in</strong>en Vers vorlas.Der mich fragte,ob ich nur Sex will.Ich sagte ihm, ne<strong>in</strong>,es ist auch Liebe.Wenn nicht, würde die Sonne nicht sche<strong>in</strong>en.Aber ich will de<strong>in</strong>en Kuss,ay, ich will de<strong>in</strong>en Kuss.Von dem, von dem, Mami.Ay, ich will de<strong>in</strong>en Kuss.Am, ya, Baby,wie dich habe ich noch ke<strong>in</strong>e gesehen.Du hast mich süchtig nach dir.Du hast mich auf dem Mond.Du, me<strong>in</strong>e Schwäche, me<strong>in</strong>e andere Hälfte.Du, me<strong>in</strong> Wahn.Me<strong>in</strong> Wunsch nach dir ist krank.Damit du ke<strong>in</strong>en Zweifel hegst,ich habe Lust, dich zu packen, zu verschl<strong>in</strong>gen,dich fest zu drücken und zu umarmenund dich nie mehr loszulassen.Wow, wenn es nach mir g<strong>in</strong>ge,bleibe ich hier <strong>in</strong> diesem Bett mit dirme<strong>in</strong> ganzes Leben lang.Ich weiß, dass du ke<strong>in</strong>e Jungfrau bist,aber du bewirkst Wunder.Weil mit dem, was duunter de<strong>in</strong>en Kleidern hast,hast du mich entführt.Ich weiß, dass du nicht heilig bist,aber du hast mich geheiligt.Weil <strong>in</strong> den Netzen de<strong>in</strong>er Unterwäschefühle ich mich gefangenund angebunden und verfangen.Hör, und das ist sehr gut so.Und dieser Kuss, den du mir gestern gabst,der mich bis <strong>in</strong>s Universum mitnahm.Ich stieß an den Mond …Aber ich will de<strong>in</strong>en Kuss, höre,.Ay, ich will de<strong>in</strong>en Kuss …Du bewirkst Wunder.José Ariel Fernández Soto wurde 1983 <strong>in</strong>Santo Dom<strong>in</strong>go geboren. Er studierte zehnJahre lang Piano am Nationalen Musikkonservatorium,bis er 2011 die Música urbanafür sich entdeckte. Als Shadow Blow arbeiteteer an Produktionen <strong>in</strong>ternationaler Starswie Sean Paul oder Beenie Man mit. 2010wurde er mit se<strong>in</strong>em Hit ”Tu ere la que tá“als Solist bekannt, worauf Zusammenarbeitenmit dom<strong>in</strong>ikanischen Vertretern der Músicaurbana, wie Vakeró oder Poeta Callejerofolgten. 2011 brachte Shadow Blow se<strong>in</strong>erstes eigenes Album ”En el área“ heraus.Im Gegensatz zur Primitivstmusik e<strong>in</strong>igerse<strong>in</strong>er Kollegen der Música urbana legtShadow Blow Wert auf gute Arrangementsund saubere Texte. ”Ich versuche, das Genrezu bereichern. Wenn ich im Aufnahmestudiob<strong>in</strong>, stelle ich Leute e<strong>in</strong>, die Ahnungvon Musik haben. Das führt dazu, dasswenn e<strong>in</strong> Lied herauskommt, man merkt,dass da Musiker dabei waren.“ ShadowBlow denkt, dass bei der Música urbana dieZeit des Fiebers vorbei ist und sie sich jetztbeg<strong>in</strong>nt zu etablieren.
<strong>LA</strong> SABIADie GesundheitsseiteK<strong>in</strong>derschwangerschaftenMutter mit zehn / Generalstaatsanwalt: Schwere Krise / Ke<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>igung mit 'Vergewaltigern'Inzwischen s<strong>in</strong>d es nicht mehr 13-jährigeSchwangere, die das Land schocken, sondernZehnjährige. Doktor Víctor Calderónvon der Entb<strong>in</strong>dungsstation Nuestra Señorade la Altagracia <strong>in</strong> Santo Dom<strong>in</strong>go sagt, dassdie Zahl der m<strong>in</strong>derjährigen Schwangerenweiter ansteige, es gebe sogar immer mehrZehnjährige, was für diese schwere gesundheitlicheRisiken be<strong>in</strong>halte und e<strong>in</strong> Dramafür ihre Familien bedeute. Calderón sagte,während e<strong>in</strong>erseits die Zahl der m<strong>in</strong>derjährigenSchwangeren ansteige, s<strong>in</strong>ke deren Alter.Er rief die Eltern auf, “sich mehr um diesozialen Aktivitäten ihrer Töchter zu kümmern”.E<strong>in</strong>e Folge dieser Schwangerschaftens<strong>in</strong>d immer mehr illegale Abtreibungen, dadie Väter, “um ihre Verantwortungslosigkeitzu verbergen”, auf diese “Lösung” dr<strong>in</strong>gen.Durch unsachgemäße Abtreibungen, dennes gibt ke<strong>in</strong>e legale Möglichkeit, besteheunmittelbare Gefahr für das Leben der Mädchenund ihre künftige Fruchtbarkeit.Alle Programme und Initiativen seitens derRegierung sche<strong>in</strong>en auf unfruchtbaren Bodenzu fallen, die katholische Kirche verfolgtAufklärungskampagnen wie die von Profamiliagerichtlich. Nun bat GeneralstaatsanwaltFrancisco Domínguez Brito auf e<strong>in</strong>erVeranstaltung zur Integrierung von 92 weiterenkommunalen Führern <strong>in</strong> das Programmfür Mediation, mit dem Streitfälle außergerichtlichgeschlichtet werden sollen,dass es bei Fällen von Schwangerschaft vonJugendlichen ke<strong>in</strong>e Mediation geben dürfe,sondern diese Fälle <strong>in</strong> aller Konsequenz biszum Ende verfolgt werden müssten. “DieSchwangerschaften von Jugendlichen s<strong>in</strong>de<strong>in</strong>e schwere Krise <strong>in</strong> der Dom<strong>in</strong>ikanischenRepublik. Wir s<strong>in</strong>d sehr beunruhigt über diehohe Zahl der Fälle, bei denen ErwachseneMädchen schwängern, was gleichbedeutendmit e<strong>in</strong>er Vergewaltigung ist. Dennman kann davon ausgehen, dass diese Mädchenke<strong>in</strong>e Zustimmung gaben.” Familien,Schulen, Ärzte, Krankenhäuser und Geme<strong>in</strong>denrief der Generalstaatsanwalt auf, solcheFälle zu melden, damit sie verfolgt werdenkönnen. Es dürfe nicht weiter zugelassenwerden, dass Eltern e<strong>in</strong> f<strong>in</strong>anzielles Abkommenmit diesen “Vergewaltigern” schließen.