Dialog zwischen Sunniten und Schiiten

deutschen Übersetzung stammen von den Überarbeitern der Übersetzungund kommen in der Originalkonsultation nicht vor.Möge Allah es zu einem weiteren Meilenstein der innerislamischenVerbrüderung im deutschsprachigen Raum werden lassen. Aufgrunddes inzwischen verstorbenen Initiators, wurde das Buch Prof.Falaturi gewidmet.Vorwort und Einleitung des AutorsDiese Seiten wurden nicht heute geschrieben, und diese Gedankensind nicht heute geboren. Sie wurden vielmehr organisiert über einenZeitraum eines viertel Jahrhunderts. Sie hätten viel früher alsDruck erscheinen können, wenn nicht schwerwiegende Umständeund Unheil große Hindernisse in den Weg gelegt hätten 1 . Es gab sieaber, und daher musste ich warten, bis ich verlorene Teile sammelnund vernichtete Teile rekonstruieren konnte. Die Ereignisse, welchedie Veröffentlichung verzögert haben, ermöglichten allerdings aucheine Neuordnung der Zusammenstellung.Was die Idee zum Buch angeht, so ist ihm eine sehr umfangreicheDebatte vorausgegangen. Die Idee erstrahlte in meinem Herzen seitmeiner jungen Jahre wie das Licht über den Wolken und brachtenmein Blut zur Wallung mit Enthusiasmus, um einen Weg zu suchen,das Chaos zu beenden, das die Muslime in ihrer Uneinigkeit in eineSackgasse geführt hat, so dass sie das Leben ernsthafter betrachtenund sich ihrer Wurzeln ihrer Religion besinnen, was jeder anstrebensollte. Nur diese Rückbesinnung kann unsere Bemühungen am SeilAllahs zusammenfügen und uns befähigen, das Banner zu tragen,dass uns auffordert, uns gegenseitig zu lehren und auszubilden und1 Gemeint ist der erste Weltkrieg und der Versuch der Franzosen, den Autor zuermorden. Dabei wurde seine Bibliothek und Teile seiner Manuskripte verbrannt.Siehe dazu auch Vorwort zur deutschen Übersetzung11