FORUM RUSSISCHE KULTUR GUTERSLOH e.V.

E D I T O R I A L
Franz Kiesl -- Liebe Freunde des Forums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
K U L T U R W O C H E
Talente aus Russlands Süden präsentierten ihr hohes künstlerisches Niveau . . . . . . 4
Ein bunter Russischer Abend in familiärer Atmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schöpferische Atmosphäre beim ersten Literaturwettbeweb
des Forums Russische Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Missa mystica - die Ausstellung zu Religiosität und Glauben in Russland,
zu Kunst und Spiritualität der Russen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Junge russische Künstler in vier Grundschulen begeistert gefeiert . . . . . . . . . . . . . . . 10
“Gemeinsam Malen” - ein gelungenes Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Die Kulturwoche - von unseren russischen Gästen nach der Rückkehr
mit dem Herzen nachempfunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
H I N T E R G R U N D
Konsularische Vertretung Russlands in Bonn vor 235 Jahren gegründet . . . . . . . . . . 16
Ehrenvolle Auszeichnung für eine vorbildliche Persönlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Interview mit Herrn Prof. Mangold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Balakirev-Schule - ein leuchtendes Beispiel für staatlich geförderte
Kunsterziehung in Moskau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Ein besonders herzlicher Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
V E R A N S T A L T U N G E N
Matthias Steinbrecher: Heimspiel für Rachmaninov - Russen glänzen
mit musikalischem Star-Aufgebot in Gütersloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
“Rossika”-Chor präsentiert sein vielseitiges Repertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Russische Winterpracht mit “IVUSHKA” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
B E G E G N U N G E N
R E I S E N
Forum-Netzwerk erschließt Russland-Kontakte für zwei Studentinnen
Ein Traum wird Wirklichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Drei Monate inj Taganrog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wie eine Forum-Reise lang gehegte Wünsche erfüllt und menschliche
Bindung schafft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Ein Besuch in der Kasaner Hochschule für Pädagogik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Von zwei Landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Eine Schule für Körper, Geist und Seele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Musische Bildung für russische Kinder: Vladimir Spivakov stellt seine Stiftung vor . . . 42
In diesem Jahr feiert das Forum sein “Zwanzigjähriges” an der Newa . . . . . . . . . . . . 26-27
Forum-Reisegruppe genoss große Aufmerksamkeit in Irkutsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Kasan: Ein Besuch mit vielen Begegnungen bei Freunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
In Moskau auf Entdeckungstour abseits der Touristenpfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
F O R U M - I N T E R N
2
Inhalt
Lew Kopelews Gedanken standen vor 20 Jahren am Anfang des Forums . . . . . . . . . 44
Informationen aus dem Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Veranstaltungen des Forums 2010 -- eine beachtliche Erfolgsbilanz . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Programm 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
IMPRESSUM Herausgeber:
Forum Russische Kultur Gütersloh e. V.
Redaktion: Franz Kiesl, Heinz Schaefer
Layout: Günter Pohlschmidt
Druck:
Medienfabrik Gütersloh