Unsere Senioren- seiten - GWG Halle-Neustadt

Unsere 

Seniorenseiten 

Fußball mit PS 

unterm Hintern 

Unterwegs mit der 

Nachbarschaftshelferin 

3 

Probeentnahmen 

vorgeschrieben 

6 

8 

Servicecard 

Special 

16 

Paul ist Feuer 

und Flamme 

17 

Ausgabe 2 · 08/2012 

www.gwg-halle.de 

IHRE AKTUELLE MIETERZEITSCHRIFT VOR ORT 

GWGreport 

(Neu-)Mieterbefragung 

Gute Noten 

für die GWG 

4

2 

Auf ein Wort 

Sehr geehrte Mieterinnen, 

sehr geehrte Mieter, 

drei Auszubildende unseres Unternehmens haben kürzlich 

für einen Tag ihren gewohnten Platz getauscht. Sie nahmen 

Besen, Harke und Rasenmäher zur Hand und halfen, in 

der Begegnungsstätte „Dornröschen“ die Freiflächen auf 

Vordermann zu bringen. Als Team auf Zeit beteiligten sie 

sich wie weitere rund 60 Azubis anderer Unter nehmen an 

insgesamt 14 gemeinnützigen Projekten und Initiativen. 

Alle jungen Berufstätigen erwarteten an diesem Tag un gewohnte 

Aufgaben. Die Unterstützung eines Sport festes 

für Menschen mit Handicap gehörte ebenso dazu wie der 

Tagesausflug mit Bewohnern eines Alten pflege heims, der 

Bau eines Bouleplatzes in einem Seniorenheim oder die 

Anfertigung von therapeutischen Kissen für Krebskranke. 

Das alles sind Aufgaben, die zunächst kaum oder gar nichts mit ihrer eigentlichen 

Ausbildung zu tun haben. Doch genau das ist Absicht. Einmal „die Seite zu wechseln“, 

Erfahrungen in anderen, auch unbekannten Bereichen zu sammeln, ist Anliegen des 

„Sozialen Tages für Auszubildende“. Er wird von der Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis 

durchgeführt und fand in diesem Jahr bereits zum dritten Mal statt. 

Unser Unternehmen hat zum ersten Mal Azubis für dieses Projekt freigestellt. Den Nutzen 

sehen wir nicht nur unmittelbar für die beteiligten Projekte, wir sehen auch einen Gewinn 

für uns und die teilnehmenden Azubis. Zunehmend sind im Berufsleben neben fachlichen 

Kenntnissen und Fähigkeiten soziale Kompetenzen wie Teamfähigkeit, Menschen - 

kenntnis, Konfliktfähigkeit, Einfühlungs- und Urteilsvermögen gefordert. Andere und deren 

Arbeit wert zu schätzen, verantwortlich und diszipliniert zu handeln, tolerant und 

respektvoll zu sein, das alles sind Anforderungen, die überall im beruflichen Alltag an 

Bedeutung gewinnen, aber kaum per Lehrbuch zu vermitteln sind. Wichtig ist es deshalb, 

jungen Menschen Gelegenheit zu geben, anderen Menschen zu begegnen, in unterschiedlichen 

Teams an der Lösung von Aufgaben zu arbeiten, verschiedene Sichtweisen 

kennenzulernen und sich darüber auszutauschen. 

Ich finde, der „Soziale Tag der Auszubildenden“ ist eine gute Möglichkeit dazu. 

Ihre 

Jana Kozyk, GWG-Geschäftsführerin 

GWG-Servicecard 

Rabattaktion bei 

Gardinen-Müller 

10 Prozent Rabatt auf alle Sonnen - 

schutzartikel wie Rollos, Markisen, 

Plissees & Jalousien bietet unser Ser - 

vicecard-Partner Gardinen-Müller im 

Oleanderweg 35a noch bis 30.09.2012. 

Nachtrag 

Aufzüge in Paul- 

Thiersch-Straße 

In unserer Frühjahrsausgabe hatten 

wir über geplante Baumaßnahmen in 

der Paul-Thiersch-Straße berichtet, 

aber die Eingänge, in denen Aufzüge 

eingebaut werden, nicht konkret genannt. 

Zahlreiche Mieter fragten deshalb 

in ihrem Kundencenter nach. 

Deshalb an dieser Stelle die vollständige 

Information: Die ebenerdigen 

Aufzüge werden in der Paul-Thiersch- 

Straße 23 und 25 eingebaut. 

Termine 

AWO-Familiencafé 

In den nächsten Monaten lädt das 

Familiencafé der AWO wieder zu jahreszeitlichen 

Bastelnachmittagen ein: 

Am 26. September um 14 Uhr kann 

Herbstdekoration aus Naturmate - 

ria lien gebastelt werden. 

Am 24. Oktober um 14 Uhr werden 

Kürbisse zu Halloween gestaltet. 

Bitte pro Familie einen Kürbis mitbringen! 

Am 28. November um 14 Uhr ist Ad - 

ventskranzbasteln. 

Die Familienveranstaltungen sind öffentlich 

und kostenlos. Das Team des 

Elterncafés freut sich auch zur regulären 

Café-Öffnungszeit mittwochs von 

14 bis 16.30 Uhr auf Ihren Be such. 

AWO-FAMILIENCAFÉ 

Trakehnerstraße 20, 06124 Halle, 

Telefon: 0345 8059946

1. Motoballclub 70/90 Halle e.V. 

Fußball mit 50 PS 

unterm Hintern 

Das gibt es in Mitteldeutschland nur auf dem Hartplatz am Neustädter Stadion: Motoball. Seit 42 

Jahren knattern Enthusiasten in Halle dem runden Leder hinterher. Zu den Punktspielen kommen 

bis zu 800 Fans. Und die Nachwuchssuche hört nie auf. 

Warum er sich ausgerechnet diesen Sport 

ausgesucht hat? Kevin Schröder muss 

nicht lange überlegen. „Früher war ich 

beim Motocross. Aber ich mag eben nicht 

nur Motorräder, sondern auch Fußball“, 

erzählt der 12-Jährige: „Hier kann ich beides 

haben!“ 

GWG Report · Ausgabe 2 · 08/2012 

Neugierig geworden? 

> www.motoball-halle.de 

Knapper lässt sich kaum beschreiben, was 

an den Wochenenden so abgeht auf dem 

Hartplatz hinterm Neustädter Stadion: 

Zwei Teams aus jeweils vier Feldspielern 

und einem Torwart versuchen, einen 40 

Zentimeter großen Ball ins Tor ihrer Gegner 

zu kicken. Da wird gepasst, gedribbelt, es 

gibt Fouls, Verwarnungen und Freistöße. 

Nur: bis auf die Torhüter sitzen alle Spieler 

auf Motorrädern! 

Seit 1970 hat dieser auf den ersten Blick 

etwas merkwürdig anmutende Sport in 

Halle eine Heimat. Werner Kramer, der 

Vorsitzende des 1. Motoballclubs 70/90 

Halle e.V. (MBC), gehört zu den Aktiven 

der ersten Stunde. „Bis zur Wende existierten 

vor allem in Sachsen viele starke 

Vereine“, weiß er zu berichten, „heute 

spielen zwei Dresdner bei uns mit, weil es 

bei ihnen in der Region so etwas nicht 

mehr gibt.“ 

Die Männermannschaft des 1. MBC, der 

seit einigen Jahren dem ADAC angegliedert 

ist, hat sich bis in die Bundesliga emporgeschossen 

und feierte hier im ver- 

gangenen Jahr mit einem fünften Platz 

in der Staffel Nord ihren bisher größten 

Erfolg. Die Zwölf- bis 18-Jährigen des 

Vereins spielen in der Jugendliga munter 

mit, wie Kevin Schröder stolz berichtet. 

Dafür schrauben er und seine Freunde an 

zwei Tagen pro Woche in der Werkstatt mit 

und trainieren samstags mit ihren Simson- 

Maschinen. 

Dass er darüber hinaus bei den Heim spie - 

len der Männer mit anpackt, um den Platz 

zu wässern, den aufgewühlten Schotter 

zu glätten oder die Markierungen nachzuziehen, 

ist für den Schüler Ehrensache. 

Ohne diese Hilfe würde die Fläche noch 

vor Ende des ersten Viertels aussehen wie 

eine Mondlandschaft. „Wer Staub nicht 

mag, sollte besser kein Motoballer werden“, 

warnt Senior Kramer. 

Wohl auch deshalb haben Frauen als 

Aktive Seltenheitswert. Dennoch ist von 

den 50 Vereinsmitgliedern des 1. MBC ein 

Viertel weiblich. „Wir regeln die Finanzen 

und halten den Laden am Laufen“, lacht 

Gudrun Lueck (68), die bei Heimspielen 

gern an der Zuschauerkasse sitzt. Und mit 

Tanja Schimpf hält eine Frau die Fahne für 

ihren Sport besonders entschlossen hoch: 

am Spielfeldrand, als Linienrichterin.

4 

ass dieses Papier nicht in der Schub - 

D. lade liegt, sieht man ihm an. Fast jede 

Seite der mehrbändigen Dokumentation 

ist voller Markierungen und Notizen; die 

Ergebnisse der umfangreichsten Kunden - 

befragung in der Geschichte der GWG sind 

für Daniela Landgraf und ihre Kollegen ein 

wichtiges Arbeitsmittel. Die Leiterin des 

Bereiches Wohnungswirtschaft gehörte 

zu den Initiatoren der Studie, für die die 

Mainzer L.Q.M Marktforschung GmbH zwischen 

Januar 2011 und März 2012 fast eintausend 

Neumieter kontaktierte. 

Es gab eine große Bereitschaft, 

Auskunft zu geben 

Die GWG-Kunden hatten zuvor einem Anruf 

durch die Marktforscher zugestimmt. „Die 

Kontaktaufnahme erfolgte drei Monate 

nach dem Einzug – aus zwei Gründen“, erläutert 

L.Q.M-Chefin Ute Kerber: „Einer - 

seits sollten die Mieter sich noch möglichst 

genau an die Abläufe im Rahmen 

der Vermietung erinnern, andererseits aber 

auch schon ihre neue Wohnung und das 

Umfeld aus täglichem Erleben kennen“. 

Die erste Überraschung lag für die Mainzer 

Soziologin darin, dass 80 Prozent der 

Angerufenen sich tatsächlich Zeit für die 

recht ausführlichen Interviews nahmen. 

„Alles über 50 Prozent gilt normalerweise 

als gut“, gibt die Expertin zu bedenken. 

Die große Offenheit ließ sie und ihre 

Kollegen ein „außerordentlich positives 

Image des Vermieters“ vermuten. Was 

durch die Ergebnisse bestätigt wurde: 

91 Prozent der Befragten gaben an, die 

GWG weiterempfehlen zu wollen. Zwei 

Drittel erteilten dem Vermietungsservice 

die Bestnote „voll und ganz zufrieden“. 

Lediglich drei Prozent zeigten sich mit der 

GWG eher oder gänzlich unzufrieden. 

Mit der Umsetzung 

wurde gleich begonnen 

„Diese drei Prozent interessieren uns besonders“, 

unterstreicht Daniela Landgraf, 

Hintergrund 

Mieterbefragung 

Von Januar 2011 bis März 2012 befragte das Marktforschungs unter - 

nehmen L.Q.M im Auftrag der GWG insgesamt 723 Mieter der GWG, 

deren Miet ver tragsbeginn in diesem Zeitraum lag. 

Von insgesamt 919 Kunden lag die Be reitschaft zu einem Telefon - 

interview vor. Mit 80 Prozent realisierten Ge sprächen war die Teil - 

nahme bereit schaft sehr hoch. In den etwa 12-minütigen Telefon - 

interviews wurden 18 Fra gen gestellt, u. a. warum sie sich für eine 

Wohnung bei der GWG entschieden haben, welche Meinung sie von 

der GWG haben und wie sie die Ser vicequalität im Vermietungsprozess 

einschätzen. 

Die GWG wird als modernes, gewissenhaftes und kundenorientiertes 

Un ter neh men sowie als fairer Partner erlebt. Auch die Entwicklung 

„Die kritischen Stimmen 

interessieren uns besonders.“ 

Über ein Jahr lang standen Neumieter und Wohnungswechsler der GWG im Blickpunkt von 

Marktforschern. Das Unternehmen hatte die Studie in Auftrag gegeben, um seine Kunden und 

deren Wünsche noch besser kennen zu lernen. Bereits während der laufenden Untersuchung 

wurden erste Anregungen in die Tat umgesetzt. Doch das war nur der Anfang. Bereichsleiterin 

Daniela Landgraf zieht eine erste Bilanz. 

„ebenso wie die vielen kritischen Hinweise 

und Verbesserungsvorschläge, die wir 

durch die anonyme Auswertung und mehr 

als 50 Kontaktaufnahmen von Mietern 

nach den Interviews erhielten“. Dabei 

standen beispielsweise Wohnungsab - 

nahmen und -übergaben im Fokus. So bedauerten 

Mieter, dass bei Besichtigungen 

während Sanierungsarbeiten manchmal 

das Innenbad unbeleuchtet war. Einige 

beklagten, dass versprochene Reparatu - 

ren nicht zeitnah ausgeführt wurden. 

„Auch unsaubere Briefkastenanlagen wurden 

kritisiert oder Abnutzungsspuren an 

den Wänden von Keller-Treppenhäusern“, 

nennt die Immobilienfach- und Betriebs - 

wirtin weitere Beispiele. 

Die Kundenbetreuer warteten nicht auf 

abschließende Statistiken, um Verbes se - 

rungen in Angriff zu nehmen. „Licht im Bad 

ist seit vergangenem Jahr bei jeder Woh - 

nungsbesichtigung ein Muss“, versichert 

die Bereichsleiterin, „außerdem wurde 

die Kommunikation zwischen den Ab tei - 

lun gen innerhalb des Bereiches verbessert, 

so dass Absprachen mit Mietern 

schnel ler weitergegeben werden“. 

der GWG zu einem Dienst leistungsunternehmen ist nach Ansicht 

der Befragten gelungen. Mit Kommu ni kation und Service zeigen 

sich die meisten Befragten eher bis sehr zufrieden. Das geht einher 

mit einer großen Bereitschaft, die GWG weiterzuempfehlen. 

Untermauert wird der positive Gesamt eindruck durch die Meinung 

der Mieter, die innerhalb des GWG-Bestandes umgezogen waren und 

für die zur Hälfte „sehr wichtig“ war, die GWG als Vermieter zu behalten. 

Kritisch wurde vermerkt, dass Wün sche zur Wohnungs aus - 

stattung und zu Renovierungsarbeiten nicht erfüllt wurden. 

Die hohe Realisie rungsquote, die große Bereitschaft, Auskunft zu geben, 

und die zahlreichen Hinweise sind aus unserer Sicht Beleg für 

eine gute Ent wicklung in der Kundenbindung. 

GWG Report · Ausgabe 2 · 08/2012

Manches muss noch mehr 

bekannt gemacht werden 

Fast alle Briefkastenanlagen wurden außerdem 

einer gründlichen Reinigung unterzogen. 

„Zum Abkleben von Klappen bei 

Leerstand verwenden wir heute nicht mehr 

das übliche Packband, sondern Streifen, 

die sich rückstandsfrei wieder ablösen lassen“, 

nennt Landgraf eine weitere Konse - 

quenz. Darüber hinaus seien sämtliche 

Kellertreppenhäuser auf Verschmutzungen 

überprüft worden. „In rund 80 Eingängen 

haben wir die Wände noch im letzten Jahr 

professionell reinigen lassen – mit gut 

sichtbarem Erfolg“, freut sich die Be reichs - 

leiterin. Weitere, weniger verschmutz te 

würden bis zum Herbst geschrubbt. Zu - 

dem seien die Wände der Keller trep pen - 

häuser mit in die routinemäßigen Rei ni - 

gungspläne der Firmen aufgenommen 

worden. 

Zu den Lehren, die das Team Wohnungs - 

verwaltung aus den Umfrage ergebnissen 

zog, gehört nach Landgrafs Worten auch 

diese: „Wir müssen Dinge, die für uns alltäglich 

sind, viel stärker kommunizieren.“ 

So hätten viele Mieter in den telefonischen 

Interviews regelmäßige Sprechstunden 

der Hausmeister gefordert. „Dabei gibt es 

die schon seit über einem Jahr“, staunt 

die Chefin von rund 50 Mitarbeitern, „wir 

dachten, das ist bekannt.“ 

Der Kontakt ist uns 

weiter wichtig 

Das erklärte Ziel der Studie wurde nach 

ihrer Einschätzung voll und ganz erreicht: 

„Statt zu warten, bis Kunden auf uns zukommen, 

wollten wir auf sie zugehen, aktiv 

Kritik einfordern und herausfinden, welche 

Wünsche sie haben, was ihnen an der 

GWG gefällt und was nicht.“ 

Bei einem Indianerfest zum Kindertag im 

„Familienviertel“ wurde deutlich: Die umfangreiche 

Befragung wird im Unterneh - 

men nicht als Einmal-Aktion, sondern als 

Auftakt für neue Wege in der Kunden kom - 

munikation verstanden: Spiele, Musik und 

Grillspaß lockten mehr als 300 Be wohner 

und Gäste an. Für die GWG waren nicht allein 

Kundenberater und Öffent lichkeits - 

arbeiter vor Ort, sondern „auch Spezia lis - 

ten anderer Fachbereiche, von der Baubis 

hin zur Personalab teilung“, freut sich 

Daniela Landgraf. Für den Herbst ist nach 

ihren Worten schon die nächste Aktion geplant: 

ein gemeinsamer Herbst putz von 

Mietern und GWG-Mitarbeitern, dann in 

einem anderen Viertel. 


Indianerfest 

Spiele, Musik und Grillspaß 

lockten am 1. Juni 2012 

mehr als 300 Bewohner 

und Gäste zum Indianerfest 

der GWG. 

5

6 

Was sind Legionellen? 

Legionellen sind Krankheitserreger, die 

sich bevorzugt in warmem, stehendem 

Wasser ansiedeln und vermehren. Sie 

werden nicht beim Trinken aufgenommen, 

sondern beim Duschen eingeatmet 

und können Pontiac-Fieber oder 

eine Lungen entzündung mit leichtem 

bis schweren Krankheitsverlauf auslösen. 

Ab einer bestimmten Konzen - 

tration von Bakterien müssen deshalb 

Gegen maßnahmen ergriffen werden. 

Das heißt jedoch nicht, dass bei einer 

Über schreitung gleich unmittelbare gesundheitliche 

Beeinträchtigungen des 

Menschen zu befürchten sind. 

Welche Aufgabe hat der Vermieter? 

Als Vermieter sind wir grundsätzlich 

verpflichtet, den bestimmungsmäßigen 

Betrieb der Warmwasseranlage sicherzustellen. 

Das heißt, es ist dafür 

zu sorgen, dass das Wasser am Austritt 

des Trinkwassererwärmers eine Tem - 

peratur von 60° C hat und im Zirku la - 

tionssystem 55° C nicht unterschreitet. 

Was können Sie als Mieter tun? 

Auch als Mieter kann man vorbeugend 

handeln. Regelmäßige Was serent nah - 

men an den Zapfstellen wirken der 

Legionellenbildung entgegen. Wenn 

der Wasserhahn drei Tage oder länger 

nicht geöffnet wurde, empfiehlt 

sich, das Wasser zunächst einige Zeit 

laufen zu lassen bis es ganz kalt oder 

heiß aus der Leitung kommt. Es kann 

zum Putzen oder Blumen gießen aufgefangen 

werden. Nach einem Urlaub 

oder der Abwesenheit von einigen 

Tagen sollte vor dem Duschen auch zunächst 

Wasser abgelassen werden, bevor 

man sich unter die Dusche stellt. 

Und noch ein Tipp 

Dieses kurzzeitige Ablassen von in der 

Leitung stehendem Wasser empfiehlt 

sich übrigens auch beim Trink wasser. 

Hier kann sich eine erhöhte Konzen tra - 

tion von Schwermetallen (Blei, Kupfer, 

Nickel) bilden, die in der Regel aus den 

Armaturen stammt. Wenn Wasser länger 

als vier Stunden in der Leitung gestanden 

hat, sollte es deshalb nicht zur 

Zubereitung von Speisen und Ge trän - 

ken, insbesondere für Säug linge, genutzt 

werden. 

Foto: Dmitriy Shironosov/123rf.com 

Gesetzesänderung 

Neue Trinkwasserverordnung 

schreibt Probeentnahmen vor 

Am 1. November 2011 trat ein Änderungs gesetz zur Trinkwasserverordnung in Kraft. Eine wesentliche 

Änderung betrifft die Untersuchung von Warmwasserbereitungsanlagen auf Legionellen, zu 

der auch wir als Vermieter verpflichtet sind. Dazu werden im Zeitraum August bis No vember 2012 

erstmalig Untersuchungen in den Wohngebäuden durchgeführt. Von uns beauftragte Untersuchungsstellen 

werden dazu Termine mit den Mietern der betroffenen Wohnungen vereinbaren. Dazu 

können sie sich durch eine Vollmacht der GWG Halle-Neustadt ausweisen. Wir bitten Sie, diese 

Untersuchungen zu unterstützen, indem Sie den Zugang zu Ihrer Wohnung ermöglichen. 

Hier geben wir Ihnen zu diesem Thema weitere Erläuterungen: 

Was genau beinhaltet die 

neue Vorschrift? 

Die neue Trinkwasserverordnung erklärt 

es zur Pflicht, dass Vermieter von Mehr - 

familienhäusern mit zentraler Warm was - 

ser versorgung die Wasserbereitungs an - 

lagen jährlich auf Legionellen unter suchen 

müssen. Für alle Großanlagen mit einem 

Speichervolumen größer 400 Liter und/ 

oder Leitungssträngen mit mehr als drei 

Liter Wasservolumen bis zur Entnah me - 

stelle sind dazu Probeent nahmen in der 

Warmwasseranlage und in Wohnungen 

gesetzlich vorgeschrieben. 

Werden in allen Wohnungen 

Proben genommen? 

Nein, die Entnahme von Proben erfolgt 

in ausgewählten Wohnungen. Vorrangig 

sind davon Wohnungen in den oberen beiden 

Geschossen betroffen. 

Wer führt die Entnahme der 

Proben durch? 

Die Proben werden von Trinkwasser unter - 

suchungsstellen genommen. Die GWG hat 

für ihren Wohnungsbestand insgesamt 

drei Partner beauftragt, die dann in den 

jeweiligen Gebäuden mit den Mietern der 

betroffenen Wohnungen Kontakt aufnehmen. 

Es handelt sich um die HWS GmbH, 

die KESLA-PHARMA Wolfen GmbH und die 

BECIT GmbH. 

Muss der Mieter mitwirken? 

Ja, da es sich um eine gesetzlich vorgeschriebene 

Maßnahme handelt, ist der Zugang 

zu gewähren. 

Wer trägt die Kosten der 

Untersuchung? 

Die Kosten der turnusmäßig durchzuführenden 

Kontrollen sind den Kosten der 

Wassererwärmung zuzuordnen und daher 

im Rahmen der Betriebs kosten abrech - 

nung umlagefähig. Wir werden die Kosten 

gemäß des Wirtschaftlichkeitsgebotes 

durch entsprechendes Vorgehen in vernünftigem 

Maße begrenzen. 

Die Kosten für die Errichtung der Zapf - 

stellen an den Warmwasseranlagen in unseren 

Gebäuden in Höhe von gesamt 48 

Tausend Euro trägt die GWG und legt sie 

nicht – wozu unser Unternehmen berech - 

tigt wäre – als Modernisierungs umlage 

auf die Mieter um. 


Umzug 

Alle Sorgen wie 

weggewischt 

Wenn ein Haus leergezogen werden muss, ist das für die Bewohner eine ebenso emotionale wie 

auch organisatorische Herausforderung. Bei einem Gebäude an der Magistrale ging die GWG deshalb 

neue Wege: Statt die Betroffenen wie üblich zunächst per Brief zu informieren, suchten die Kundenberater 

sofort das persönliche Gespräch. Mieterin Gabriele Hübner zeigt sich begeistert über den „herzlichen 

und individuellen Service“. 

Schon länger beobachtete Gabriele Hüb - 

ner mit Sorge, dass Nachbarn aus dem 

Elfgeschosser an der Magistrale, in dem 

sie wohnte, auszogen und Fenster und 

Briefkästen verwaist zurück blieben. An - 

dererseits fühlte sie sich heimisch in jenen 

Vier Wänden, in denen sie seit zwölf 

Jahren lebte. Ob sich im selben Viertel eine 

annehmbare – und vor allem bezahlbare – 

Wohnung finden ließe, wusste sie nicht. 

Und wie sie einen Umzug bewältigen sollte, 

ebenso wenig. „Meine drei Kinder sind 

aus dem Haus, mein Sohn, der mir helfen 

könnte, lebt in Thüringen“, erklärt die gelernte 

Chemiefacharbeiterin. Also entschied 

sie, alles zu belassen, wie es war. 

Das Beste, was mir 

passieren konnte 

Bis zu jenem Tag im Juni 2011, als GWG- 

Mitarbeiterin Susan Peters bei ihr klingelte. 

„Im Wohnzimmer schenkte sie mir 

reinen Wein ein“, berichtet Gabriele Hüb - 

ner: „Unser Block sollte komplett leer gezogen 

werden.“ Was zunächst nach einer 

schlechten Nachricht klang, entpuppte 

sich für die 59-Jährige „als das Beste, was 

mir passieren konnte“, wie sie heute sagt: 

„Alle Sorgen, die ich bis dahin hatte, wurden 

noch am selben Abend ausgeräumt.“ 

Genau das war das Ziel der Gesprächs - 

offensive der GWG. „Von 264 Wohnungen 


in sechs Eingängen waren nur noch etwa 

80 belegt“, blickt Susan Peters zurück. 

Ver ständlich, dass dann auch bei den 

Mietern die Sorge aufkommt, was mit ihrem 

Haus wird. „Um auf solche Fragen eingehen, 

Ängsten oder Gerüchten vorbeugen 

zu können, besuchten wir die Mieter 

einfach zu Hause. Und wir konnten so 

schnell und unkompliziert Alternativen anbieten“, 

berichtet die Kundenberaterin. 

Gabriele Hübner konnte sie zum Beispiel 

zusichern, dass der Umzug in die Hände 

einer Fachfirma gelegt und von der GWG 

bezahlt werde. Zudem notierte sie sofort 

die Vorstellungen der Mieterin von ihrer 

künftigen Wohnung. „Wenige Tage später 

verabredeten wir uns zur Besichtigung“, 

erinnert sich Frau Hübner, „und gleich der 

erste Termin war ein Volltreffer“. Zwei Zim - 

mer, Balkon, Küche mit Fenster, und das 

alles nur einen Steinwurf von ihrer bisherigen 

Wohnung entfernt, jedoch ruhiger 

gelegen, in einem sanierten Fünf ge - 

schosser in der Veit-Stoß-Straße. 

Alles klappte 

wie am Schnürchen 

„Am liebsten wäre ich sofort eingezogen“, 

lacht die Wahl-Halle-Neustädterin. Die 

Schlüssel erhielt sie schon zehn Tage vor 

Vertragsbeginn. „So konnte ich den Wech - 

sel in Ruhe vorbereiten, ohne doppelte 

Mietkosten“, 

freut sie sich. 

Auch der Um - 

zug klappte 

nach ihren 

Wor ten „wie 

am Schnür - 

chen: Alle Möbel wurden 

von den Umzugs-Profis nach meinen 

Wünschen aufgestellt, Geräte wie zum 

Beispiel die Wasch ma schine ordnungsgemäß 

angeschlossen“, lobt sie. Bei nachträglichen 

kleineren Arbeiten habe der 

Hausmeister freundlicherweise mit zugepackt 

– oder auch der eine oder andere 

Nachbar. „Die Haus gemeinschaft“, weiß 

Gabriele Hübner heute mehr denn je zu 

schätzen, „ist richtig nett.“ 

Auf der Suche nach einer neuen Wohnung? 

Hat sich Ihre familiäre Situation geändert, ist die 

Woh nung zu groß oder zu klein geworden? Wir sind 

Ihnen gern bei der Suche nach einer neuen Wohnung 

behilflich. Wir können nicht nur unterschiedlich große 

Wohnungen in einem breiten Preissegment anbieten, 

sondern durch Grundrissänderungen auch 

Ihre ganz individuellen Wünsche berücksichtigen. 

Unser Vermietungsteam berät Sie gern. 

GWG-Vermietungshotline: 0345 6923-480 

Eine kleine Auswahl aktueller Wohnungs ange bo te 

finden Sie auf Seite 18. 

7

8 

Liebe Seniorinnen , 

liebe Senioren, 

in Deutschland werden bereits 

jetzt 70 Prozent aller 

pflegebedürftigen Men - 

schen zu Hause betreut, 

davon zwei Drittel durch 

An gehörige oder nahe stehende 

Personen. 

Aufgrund der demografischen 

Entwicklung wird der 

Bedarf an häuslicher Pflege, die nach wie 

vor in der Regel dem Wunsch der meisten 

pflegebedürftigen Menschen entspricht, 

in Zu kunft noch steigen. Pflegebedürftige 

Menschen haben ein Recht auf eine qualitativ 

hochwertige, an ihren individuellen 

Bedürfnissen ausgerichtete Pflege. Und: 

Pflegende An gehörige haben ein Recht 

auf Be dingungen, die ihnen eine qualitativ 

hochwertige Pflege ermöglichen und 

die ihre eigenen Ressourcen soweit wie 

möglich schonen. 

Zum Pflegenden wird man häufig über 

Nacht. Eine Vorbereitung gibt es in vielen 

Fällen nicht. Viele Pflegende übernehmen 

diese Aufgabe und können nicht abschätzen, 

ob die Kräfte reichen. Ein Fünftel 

der Angehörigen pflegt etwa zehn Jahre 

lang. Die Mehrzahl der pflegenden Ange - 

hörigen sind Frauen. 

Ich sehe bei meinen Hausbesuchen sehr 

häufig, dass sich pflegende Angehörige 

seelisch und körperlich verausgaben, vereinsamen 

und Gefahr laufen, selbst krank 

zu werden. Auch hier möchten und können 

wir Ihnen helfen. Unsere Nach bar - 

schaftshelferin, der Seniorenbesuchs - 

dienst, die Pflege diens te und auch ich 

halten für Sie Hilfsangebote bereit. 

Nehmen Sie sich (und wenn es nur mal 

zwei Stunden sind) mal eine Auszeit, um 

in Ruhe zum Beispiel zu lesen, zu schwimmen, 

zum Arzt oder auch zum Frisör zu gehen. 

Hier sind unsere Hände – greifen Sie 

zu. 

Ihre Petra Friebel 

Seniorenbetreuerin 

Am Bruchsee 14, 06122 Halle (Saale) 

Zimmer 1.07, Telefon: 0345 6923-112 

Nachbarschaftshelferin 

Seit Anfang dieses Jahres verstärkt Renate Weise als Nach - 

barschaftshelferin die Seniorenbetreuung der GWG. Sie 

hält den Kontakt zu Seniorinnen und Senioren, die aus 

ei nem bestimmten Grund für kurze Zeit oder länger Unter - 

stützung im Alltag benötigen. Meist kommt der Kontakt zustande, 

wenn die Seniorenbetreuerin Petra Friebel aus Mie - 

tergesprächen erfährt, dass Hilfe benötigt wird. Manchmal 

sind es auch die Kinder, Verwandte oder Nachbarn, die sich 

melden. Und diese Hilfe sieht ganz unterschiedlich aus. Wir 

haben uns mit Frau Weise verabredet, um sie bei zwei ihrer 

Termine an diesem Tag zu begleiten. 

„Manchmal ist es 

nur die Stunde Zeit, 

die ich mitbringe“ 

Brauchen Sie Hilfe? 



Als erstes führt unser Weg in die Azaleenstraße. Hier wird Renate Weise von einer Mieterin 

erwartet, die demnächst umziehen wird. Es ist das zweite Zusammentreffen und die 

Begrüßung sehr herzlich. „Na ja, wir kennen uns ja nun schon“, erklärt die Seniorin das 

freundliche „Herein“ und fügt hinzu: „Das letzte Mal haben wir uns ganz schön lange unterhalten. 

Ich musste mir doch einiges von der Seele reden und Frau Weise hat mir 

wirklich zugehört.“ Heute geht es um die Formalitäten, die bei einem solchen Umzug 

zu erledigen sind. Dafür hat die Seniorin selbst schon eine Liste erstellt und festgehalten, 

wer sich um was kümmern wird. „Da erledige ich noch das meiste selbst oder mit 

meinem Sohn und beim Umzug helfen meine Kinder“, bedankt sie sich für Angebot von 

Renate Weise, ihr dabei behilflich zu sein. „Aber es ist schön zu wissen, dass es eine 

solche Unterstützung gibt. Wenn ich sie brauche, dann nutze ich sie auch gern.“ 

„Darum geht es“, nimmt die Nachbarschafts helferin auf 

dem Weg zum nächsten Termin den Gesprächs faden auf. 

„Ich biete Hilfe an, dränge aber niemandem etwas auf. 

In einigen Fällen ergeben sich aus dem ersten Kontakt 

regelmäßige Treffen, manchmal reicht ein Besuchstermin, 

gelegentlich wird die angebotene Hilfe auch abgelehnt“, 

Dann wenden Sie sich bitte an die 

Seniorenbetreuerin der GWG: 

Petra Friebel 

Telefon: 0345 6923-112 oder 

persönlich im GWG-Verwaltungsgebäude 

Am Bruchsee 14, Zimmer 1.07

erichtet Renate Weise von ihren Erfahrungen. In den meisten Fällen jedoch 

werde die von ihr angebotene Unterstützung gern angenommen. 

Auf das Zusammentreffen mit ihr freut sich zum Beispiel eine ältere Dame, 

die aus gesundheitlichen Gründen die Wohnung nicht mehr verlassen kann. 

Sie ist deshalb dankbar für die Stunde, die sich Renate Weise jede Woche 

Zeit nimmt, um mit ihr zu plaudern, vorzulesen oder gemeinsam zu spielen. 

Auf Wunsch begleitet die 56-Jährige Seniorinnen und Senioren auch 

zum Arzt, zum Frisör, zu Ämtern oder zum Einkauf. „Meist ist Hilfe gefragt, 

wenn Älteren aus gesundheitlichen Gründen Dinge des Alltags schwer 

fallen, sie Zuspruch und Ermutigung brauchen. Dann biete ich als 

Nachbarschaftshelferin diese Hilfe an“, fasst Frau Weise ihren Aufgaben - 

bereich zusammen. „Wenn nötig, kann ich schnell über meine Handynummer 

erreicht werden. Man che haben sich die sogar gut sichtbar hin gehängt, 

damit das im Fall der Fälle schnell passieren kann.“ Dabei gehe es aber 

nicht darum, zum Beispiel die professionellen Leistungen eines Pflege - 

dienstes oder anderer sozialer Einrichtungen zu ersetzen, stellt sie klar: 

„Aber wenn eine Si - 

Es ist schön zu wissen, 

dass es eine solche Unterstützung 

gibt. Wenn ich sie brauche, dann 

nutze ich sie auch gern. 

tua tion eintritt, wo 

schnell Hilfe organisiert 

werden muss, 

dann biete ich meine 

Unterstützung an.“ 

Zum Beispiel bei Peter Zacher, bei dem Frau Weise nun klingelt. Auch 

hier folgt eine freundliches „Bitte herein!“. Peter Zacher freut sich über 

den erneuten Besuch seiner Nachbarschaftshelferin. Seit einem Unfall, 

dem Oberschenkelhalsbruch und längerem Klinik- und Reha-Aufenthalt 

ist er derzeit nur mit Gehilfen und noch nicht sicher unterwegs. Frau Weise 

hat ihn in den Monaten seit seiner Einweisung ins Krankenhaus bei allen 

notwendigen Formalitäten unterstützt. Heute will sie mit ihm besprechen, 

wo er weitere Hilfe bekommen kann. Frau Friebel, die Seniorenbetreuerin 

der GWG, hat einige Angebote zusammengestellt, die Herrn Zacher die 

Situa tion erleichtern sollen: Essen auf Rädern, Pflegedienste, Hauswirt - 

schaftshilfe. Herr Zacher ist dankbar dafür und für die Gelegenheit zu einem 

Schwatz. Wegen seines Handicaps kommt er zurzeit nur wenig vor die 

Tür: „Ich bin gern draußen, mache meine Runden, aber jetzt?! Da fällt einem 

manchmal schon die Decke auf den Kopf.“ Da ist der Besuch von Frau 

Weise eine willkommene Abwechslung. Dass die ihn dann auch freundlich 

erinnert, ordentlich Mittag zu essen, damit er wieder auf die Beine kommt, 

kommentiert er mit einem freundlichen Augen zwin kern und einem „klar 

doch“. 

Vorträge 

Herzinfarkt 

Wie kann ich vorsorgen? 

Seniorentelefone und -handys 

Alle Vorträge finden im GWG-Verwaltungsgebäude Am 

Bruchsee 14 statt. Bitte melden Sie sich an unter der Te - 

lefon-Nummer: 0345 6923-112. Vielen Dank! 

Volkssolidarität lädt ein 

Mittwoch, 12.09.2012 

10 – 11 Uhr 

Als Referenten haben wir 

Dr. Dirk Schaper, Oberarzt 

am Krankenhaus St. Elisa - 

beth und St. Barbara, ge - 

won nen. 

Mittwoch, 10.10.2012 

10 – 11 Uhr 

Rolf Hüttner und Steffen 

Proske von der Volks soli da - 

rität Saalekreis sind die 

Referenten zu diesem 

Thema. 

Mittwoch, 07.11.2012 

10 – 11 Uhr 

Sie erhalten eine anschau - 

liche Erläuterung, wie diese 

funktionieren, der Referent 

ist Jörg Neumann von 

Vodafone. 

Großer Gesundheitstag 

Donnerstag, 13.09.2012, 11 – 15 Uhr 

Unser Servicecard-Partner, die Volkssolidarität Re gio - 

nal verband Halle-Saalekreis, lädt Sie in die GWG- 

ServiceWohnanlage Hans-Sachs-Straße 5 zum 

Großen Gesundheitstag ein. 

Vorträge 

11.15 Uhr Gesunde Ernährung 

13.00 Uhr Gesunder Rücken mit Rückengymnastik 

14.30 Uhr Veränderte Sehbedingungen im Alter 

Wichtig: Bitte melden Sie sich bis 10.09.2012 telefo - 

nisch unter der Nummer: 0345 2984580 an. 

Fotos: Leonid Yastremskiy, Wavebreak Media Ltd, Yuri Arcurs/alle 123rf.com 

9

10 

Die GWG gratuliert allen 

Mieterinnen und Mietern, 

die in der Zeit von Mai bis 

Juli 2012 Ge burts tag hatten. 

.90. Geburtstag:. 

Gisela Heyne (02.05.), Elfriede Jarnut 

(11.05.), Elsa Schumann (23.05.), Mar - 

garete Köblitz (25.05.), Elli Lang (29.05.), 

Gerda Hoffmann (29.05.), Gisela Lehmann 

(21.06.), Otto Wiebach (02.07.), Mar ga - 

rete Orenzl (13.07.) 


Anatoli Feldman (01.05.), Gertrud Denner 

(02.05.), Manfred Wolf (07.05.), Gertrud 

Schmidt (08.05.), Erich Eiser (11.05.), 

Johanna Perrmann (11.05.), Herta Nojack 

(21.05.), Irmgard Krause (21.05.), Rose- 

Marie Zorn (22.05.), Hanna Michaelis 

(25.05.), Hans Thieme (31.05.), Herta 

Thiele (03.06.), Paul Voigt (04.06.), Heinz 

Franke (18.06.), Helmut Kügler (27.06.), 

Sigrid Laaß (27.06.), Herbert Siebert 

(29.06.), Edith Schubert (01.07.), Wolfgang 

Kalle (01.07.), Raissa Podoliak (05.07.), 

Ursula Krüger (06.07.), Ruth Müller 

(18.07.), Gerhard Zeller (20.07.), Ilse 

Lehmann (31.07.) 


Heinz Preuß (02.05.), Jutta Häring (02.05.), 

Reinhold Rimpl (07.05.), Siegfried Borr - 

mann (08.05.), Ingrid Schütz (12.05.), Horst 

Berrang (13.05.), Rosemaria Richter 

(13.05.), Rosa Trehkopf (14.05.), Ester 

Metzner (15.05.), Ingeburg Flach (15.05.), 

Christa Zahn (16.05.), Wilfried Bock 

(19.05.), Jutta Watzke (22.05.), Beate 

Bartnik (23.05.), Waltraud Hoffmann 

(26.05.), Dr. Emmy Aries (27.05.), Eva 

Bethmann (27.05.), Ingeborg Siegert 

(27.05.), Isa Neubauer (28.05.), Rüdiger 

Beck (03.06.), Rosel Hirsch (04.06.), 

Waltraud Höpfner (10.06.), Dr. H.-Joachim 

Poeckern (17.06.), Johann Thiel (18.06.), 

Heinz Hutans (19.06.), Alfred Reh (20.06.), 

Brigitte Emmerich (21.06.), Dr. Klaus Bauer 

(30.06.), Eveline Hütel (01.07.), Dr.Irmgard 

Breuer (04.07.), Wilhelm Richter (04.07.), 

Hella Barucki (06.07.), Irma Bröder 

(12.07.), Inge Haltmayr (14.07.), Reinhold 

Deutsch (16.07.), Annemarie Engelhardt 

(19.07.), Margot Hartmann (21.07.), Semen 

Symanovskyy (26.07.), Erika Hoffmann 

(29.07.), Milada Kasper (29.07.), Eva 

Sommerer (30.07.), Ilka Vogel 

(31.07.) 

Wir gratulieren ... 

ganz herzlich dem Ehepaar 

Isa und Rudolf Neubauer 

aus dem Rennbahnring, die 

am 12. Juli ihre Diamantene 

Hochzeit feierten. Wir wünschen 

Gesundheit und noch 

viele gemeinsame Jahre. 

Gedächtnistraining 

Bis es im Kopf kribbelt 

„Stellen Sie sich ein Haus mit vielen Räumlichkeiten vor. Zunächst nutzt der Bewohner 

alle Zimmer, zieht sich dann aber Raum für Raum zurück und sitzt schließlich nur 

noch in der Küche.“ Sehr bildhaft beschreibt Susanne Höpfner, was im Gehirn vorgeht, 

wenn geistige Aktivität nachlässt. „Wenn unser Kopf nicht mit all seinen ‚Fächern‘ 

beansprucht wird“, so die Gedächtnistrainerin, „gehen Fähigkeiten schrittweise verloren.“ 

Deshalb sei es falsch, den Ruhestand, auf den man sich ja zu Recht freut, wörtlich 

zu nehmen und sein Gehirn nicht mehr zu fordern. 

Haben Sie es gewusst? 

Wie sportliche Bewegung den Körper fit hält, so ist die geistige Be schäf - 

tigung Voraussetzung dafür, dass Konzentrations- und Merkfähigkeit 

erhalten bleiben. Die grauen Zellen in Bewegung halten, kann man in 

alltäglichen Situationen und durch einfache Übungen. „Viele denken, 

dass Kreuzworträtsel-Lösen oder Sudoku dafür ausreichend sind“, 

schränkt Susanne Höpfner ein. „Wichtiger ist, neue Denkmuster zu 

erproben und so die Gehirnleistung zu steigern.“ 

Regelmäßige Übungen sind wichtig 

Dafür sei es wie bei der körperlichen Ertüchtigung nie zu spät. Regel - 

mä ßige Übungen trainieren unser Gehirn. „Man muss sich das wie 

positive Reize vorstellen, die unser Gehirn 

dazu bewegen neue Verknüp fungen zwischen 

den Gehirnzellen zu schaffen und 

diese zu stärken“, erläutert die ausgebildete 

Gedächtnis trainerin, die zahlreiche 

Übun gen parat hat, die helfen, Wort fin - 

dung, lo gisches Denken, Merk fähigkeit 

und Koordinations ver mögen zu entwickeln. 

Im Alltag gelingt es damit besser, 

sich Dinge einzuprägen, Namen zu speichern, 

Infor matio nen zu verarbeiten und 

sich zu orientieren. 

Wenn das Gedächtnis verloren geht 

„Demenz“ bedeutet so viel wie „Ohne 

Geist“ oder „Unvernunft“ und ist ein Ober - 

begriff für mehr als 50 Krank heits formen, 

die alle mit einem Verlust der geistigen 

Leistungsfähigkeit und einer Persön lich - 

Fotos: Justyna Pszczolka, Natalia Klenova/alle 123rf.com 



Susanne Höpfner nutzt bei ihren Übun - 

gen besonders gern eine Me thode, bei 

der sie Informationen in „Briefkästen“ 

ablegt und dort über eine Art Stichwort 

abruft. Wie viel Spaß diese Form des 

Merkens über Eselsbrücken macht, ist 

den Senio rinnen und Senioren beim 

Im Ruhestand sollte man die eigenen grauen Zellen ständig vor neue Heraus for - 

derungen stellen und mit Übungen trainieren. Auch um einer Demenz vorzubeugen, 

so weit das möglich ist. 

keitsveränderung einhergehen. Sie verlaufen 

unterschiedlich, führen alle jedoch 

langfristig zum Verlust der geistigen Funk - 

tionen wie Denken, Erinnern, Orien tieren. 

Die häufigste Form der Demenzer kran - 


Gedächtnistraining im GWG-Seniorenstübchen richtig anzumerken. 

Immer dienstags trifft sich die Runde hier für eine Stunde. „Wir beginnen 

wie beim Sport mit kleinen Auflockerungsübungen zur Er - 

wärmung. Dann folgen Aufgaben, die unterschiedliche Fähigkeiten fördern“, 

beschreibt die engagierte Kursleiterin den Ablauf der Treffen. 

„Die anfängliche Scheu ist schnell verflogen. Jetzt machen alle eifrig 

mit und das merkt man nach einer Stunde. Dann fängt der Kopf richtig 

an zu kribbeln, so sind die grauen Zellen in Bewegung geraten.“ 

kungen ist die Alzheimer-Demenz. Die ersten 

Symptome sind meist Vergess lichkeit 

und zeitliche Orientierungs schwierig - 

kei ten. 

Durch den Verlust der gedächtnisabhängigen 

Fähigkeiten haben Demenz-Pa tien - 

ten mit zunehmendem Krankheits verlauf 

Orientierungsschwierigkeiten, was sowohl 

die eigene Person (wer bin ich?) betrifft, 

als auch die Umgebung (wo bin ich?) oder 


Immer dienstags von 10 bis 

11 Uhr leitet die ausge bil - 

dete Gedächt nis trainerin 

Susanne Höpf ner in unse - 

rem Senioren stübchen in 

der Paul-Thiersch-Straße 

23a ein Gedächtnis trai ning. 

Im ge selli gen Beisam mensein 

er lernen die Teilnehmer 

Metho den, ihre Gedächtnis - 

leis tung zu verbessern. 

Möglichkeiten, das Gedächtnis zu fordern, gibt es viele. Wichtig ist, auch im Alter offen 

für neue Erfahrun gen zu bleiben und sich unbekannten Herausforderun gen zu 

stellen. Das kann das Erlernen eines Musik instru ments oder einer neuen Sprache 

sein. Auch mit Übun gen kann man das Gedächtnis trainieren. Probieren Sie sich doch 

einfach mal aus. 

Wie viele Quadrate 

zählen Sie hier? 

Achtung: In dem großen Quadrat ha ben 

sich mehr versteckt, als Sie denken. 

Finden Sie die Lösung? 

Schreiben Sie uns: 

GWG Halle-Neustadt 

Am Bruchsee 14, 06122 Halle (S.) 

oder per Telefon: 0345 6923-112 

Unter allen Teilnehmern verlosen 

wir eine kleine Überraschung. 

das aktuelle Geschehen (was passiert gerade?). 

Beeinträchtigt ist neben der Orien - 

tierung auch die Urteilsfähigkeit. Diese 

Veränderungen haben zur Folge, dass 

Menschen mit Demenz ihre alltäglichen 

Aufgaben nicht mehr bewältigen können. 

Je weiter die Krankheit fortschreitet, desto 

mehr sind die Betroffenen bei ihren 

Alltagsaktivitäten, wie etwa Waschen, 

Kochen oder Einkaufen, auf Hilfe angewiesen. 

Ausflug 

Besuch in der Halloren- 

Schokoladenfabrik 

Wissen Sie ... 

... wie purer Kakao schmeckt? 

... dass Kakao einst den „Göttern“ 

vorbehalten war? 

... wo der Kakaobaum wächst? 

... wie Schokolade gemacht wird? 

Das Halloren Schokoladenmuseum gibt 

Antworten auf diese und viele andere Fra - 

gen. Hier erfahren Sie Erstaunliches über 

die Welt der Schokolade und die Ge - 

schichte der ältesten Schokoladenfabrik 

Deutschlands. Wir haben für Sie liebe 

GWG-Senioren und Seniorinnen einen gemeinsamen 

Ausflug vorbereitet. 

Besuchen Sie mit uns die gläserne Scho - 

koladenfabrik Halloren Halle, inklusive 

Schokoladenmuseum! 

am 24.10.2012 um 9.30 Uhr 

Treffpunkt ist vor der Schokoladen - 

fabrik in der Delitzscher Straße 70 

Der Gruppenpreis für den Besuch des 

Schokoladenmuseums, die Führung durch 

die Schokoladenfabrik sowie einen kleinen 

Naschteller zur Verkostung beträgt 

normalerweise 7 Euro/Person. Wir erhalten 

bei einer Gruppengröße ab 10 Per - 

sonen (bis 50 Personen) eine Privat füh - 

rung, nur für GWG-Senioren/-innen zum 

Vorzugspreis von 6 Euro/Person. 

Habe ich Ihr Interesse geweckt, dann kommen 

Sie einfach einmal mit: Ich würde 

mich sehr freuen! 

Zur besseren Koordination bitten wir unbedingt 

um verbindliche, telefonische 

Anmeldung bis zum 28. September 2012 

unter 0345 6923-112. 

Fotos: Halloren 

11

12 

Hans Sachs 

Wacht auf wacht auf, es taget 

Ein nachtigal die waget 

ir stim mit suessem hal. 

ir thon durchclinget perg vnd thal 

Wacht auf, wacht auf, es wird Tag. 

Eine Nachtigall, die riskiert 

ihre Stimme mit süßem Klang. 

Ihr Ton durchklingt Berg und Tal.* 

So beginnt eines von mehr als 6.000 

Werken des Nürnberger Meistersingers 

Hans Sachs. Die Meistersinger sind im 

15. und 16. Jahrhundert regionale Gilden 

der Dichter und Sänger. Vor allem die 

handwerk lichen 

Regeln 

der Dicht - 

kunst werden 

in diesen 

Zusam - 

men schlüssengepflegt 

und 

deren Ein - 

haltung streng überwacht. Einer der berühm 

testen Meistersinger ist der am 

5. No vember 1494 in Nürnberg geborene 

Hans Sachs. Der gelernte Schuh - 

macher kommt während seiner Gesel - 

len wan de rung mit dem Meistersang in 

Berührung und lässt sich in München 

ausbilden. 1516 kehrt Hans Sachs nach 

Nürnberg zurück, arbeitet hier als Schuh - 

macher meister und wird Zunftmitlied 

der Nürn berger Meistersinger. Sachs 

schreibt eine Viel zahl von Fastnachts - 

spielen, Schwänken, Dramen, Gedichten 

und Prosatexten. Auch kümmert er sich 

um den Druck seiner Werke. Die Ver öf - 

fent li chung seiner Texte macht ihn schon 

zu Lebzeiten zu einem viel gelesenen 

und gespielten Dichter. In vielen seiner 

Stücke engagiert sich Hans Sachs 

für die Verbreitung der Refor mation und 

der Worte Luthers, dessen Anhänger 

er ist. Hans Sachs wird über 80 Jahre alt, 

er überlebt nicht nur seine erste Frau 

sondern auch seine sieben Kinder. Am 

19. Januar 1576 stirbt Hans Sachs und 

wird auf dem Johannis friedhof in Nürn - 

berg beerdigt. Nachdem seine Werke im 

Laufe des 17. Jahrhunderts fast in Ver - 

gessenheit geraten waren, wird Hans 

Sachs im 18. Jahr hun dert wieder entdeckt. 

Nicht zuletzt Richard Wagner 

macht den pro duktiven und in der Region 

verehrten Schuhmacher und Dichter in 

seiner 1868 uraufgeführten Oper „Die 

Meistersinger von Nürnberg“ unsterblich. 

Promis auf Neustadts Straßen 

GWG-Balkonwettbewerb 2012 

GWG 

Balkon- und 

Vorgartenwettbewerb 

„Hallo liebes GWG-Balkonwettbewerbs-Jury-Team, danke für die tolle Wett bewerbs- 

Idee“, hat uns Ines Schilb aus der Palmenstraße geschrieben und gleich eine ganze 

Fotoreihe von ihrem Balkon mitgeschickt. 

Machen auch Sie mit! 

Schicken Sie uns Bilder von Ihrem 

Balkon oder Blumenfenster. 

Zeigen Sie uns Ihren „Grünen Daumen“ und bewerben Sie sich mit Ihrer grünen Oase 

bei unserem Wettbewerb. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und honorieren die 

schönsten Balkone mit Preisen. 

Bitte senden Sie das Foto für Ihre Teilnahme am Wettbewerb bis spätestens 31. August 

2012 an uns. Vergessen Sie nicht, deutlich Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefon - 

nummer dazuzuschreiben. 

Danach wird eine sachkundige Jury die Bewerbungsfotos sichten, bewerten und die 

Gewinner ermitteln. 

Das können Sie gewinnen : 

Die Hauptpreise sind Pflanzenmarkt-Gutscheine im Wert von 

1. Preis: 50 Euro 



Außerdem gibt es Dankeschön-Präsente zu gewinnen. 

Die Gewinner geben wir in der nächsten Ausgabe des GWG-Report bekannt. 

Viel Spaß beim Pflanzen und Pflegen! 

Wir sind schon gespannt auf Ihre Zusendungen. 

* Quelle: http://de.wikisource.org/wiki/Das_Walt_got Fotos: Anja Kaiser/123rf.vom, 

Stefan Körber/fotolia

Neustadtfest Programm 

Mit buntem Unterhaltungsprogramm 

und vielen Aktionen 

Den ersten Samstag im September dürfen Sie gern in Ihrem Kalender ankreuzen. Zum 19. Mal laden 

der Halle-Neu stadt-Verein und viele Partner die Neustädter und ihre Gäste am 1. September 

auf den Stadtplatz ein. Musikalisch abwechslungsreiche Unterhaltung verspricht das Programm 

auf und vor der großen Bühne. Dazu gibt es viele andere Angebote für kleine und große Besucher. 

Auch die GWG ist wieder mit einem Stand 

und Kinderaktionen mit Riesenrutsche, 

Bastelstraße und Kinderschminken dabei. 

Sie sind ganz herzlich eingeladen zu einem 

Plausch am GWGmobil. 

Schmeckt lecker 

und tut Gutes 

Als besondere Aktion unterstützen wir in 

diesem Jahr den Hobbyimker Ronald 

Stu ben rauch, der in der Zeit von 10 bis 

12 Uhr am GWG-Stand seinen „Stadt ho - 

nig“ verkaufen wird. Auf diese Weise 

wol len wir die Spendenkasse für die 

neue Peißnitz brücke weiter füllen, denn 

zwei Drittel des Verkaufserlöses spendet 

der Imker für diesen Zweck. „Halle 

ist doch eine Stadt. Da sind alle Bürger 

angesprochen, wenn es um so ein Pro - 

jekt wie die neue Peißnitzbrücke geht“, 

hatte Ronald Stubenrauch uns seine 

Idee unterbreitet. 

Von dem Verkaufspreis von 

3 Euro je 500g-Glas kommen 

2 Euro auf das Spendenkonto 

„Bürgerbrücke“. Sie können 

also mit einer leckeren Sache 

etwas Gutes tun! 


Die Bienenstöcke von Ronald Stubenrauch 

stehen am nord-östlichen Rand von Halle. 

Seine Bienenvölker sammeln den Nektar 

auf den Grünflächen im Stadt gebiet. Der 

von einem anerkannten Institut für Bienen - 

kunde als Qualitätsprodukt zertifizierte 

„Stadthonig“ ist ein Blütenhonig, denn er 

stammt überwiegend von verschiedenen 

Blütenpflanzen. Die Sorge, der Honig 

könnte aufgrund seiner Herkunft durch 

Einflüsse wie Abgase oder Feinstaub belastet 

sein, ist unbegründet. Beides gelangt 

nicht in die Pollen und den Nek - 

tarkelch der Blütenpflanzen und kann den 

Honig damit nicht verunreinigen. Auch 

eine Belastung mit Pestiziden ist anders 

als beim Landhonig weitestgehend ausgeschlossen. 

Durch ein buntes Unterhaltungsprogramm 

führt von 10 bis 18 Uhr 

Moderator Swen Weil 

Um 10 Uhr geht es los mit der 

offiziellen Eröffnung 

10.10 – 11.15 Uhr 

Harmonika Melodies 

11.15 – 11.30 Uhr 

Kindertanzgruppe Tanzperlen 

11.30 – 12.15 Uhr 

Andy – one man – one voice, 

Country-Rock-Songs 

12.15 – 12.30 Uhr 

Femme Fatale, Tanzgruppe des 

Carneval-Clubs Halle-Neustadt 

12.30 – 13.15 Uhr 

Vanessa Neigert, die Sechst plat - 

zierte bei DSDS 2009 singt deut- 

sche Schlager der 50er Jahre 

13.30 – 14.00 Uhr 

TINAfeeling – Tina Turner-Show 

14.15 – 15.00 Uhr 

Hans Walsch, Joe Cocker-Show 

15.00 – 15.15 Uhr 

Kringelkratzer des ESV Halle 

15.30 – 16.45 Uhr 

COCO-Band, Rock-Pop-Partymusik 

17.00– 18.00 Uhr 

Uta Bresan, Schlager und Hits 

3. GWG SummerSession am 30. Juni 2012 

Es war heiß an diesem Tag und heiß ging es auch auf 

dem Skatepark in Neustadt her. Hunderte Aktive und 

Zuschauer feierten die 3. GWG-SummerSession. Bei 

diesem Nachwuchs-Wettbewerb haben die regionalen 

Skateboarder, BMXer, Rollerblader und Freestyle MTBer 

die Möglichkeit, ihr Können auf großen und kleinen Rä - 

dern zu beweisen. Wie bei den großen Vorbildern gab 

es viel Applaus für alle und Preise für die Sieger. Neben 

Sachpreisen lockte in diesem Jahr für die Besten jeder 

Sportart ein Skate-Trip in dem Mellowpark nach 

Berlin. Doch nicht nur die Skatesportarten bekamen 

ihren Raum. Wer von Slackline, Urban Ultimate Frisbee 

oder Sporthocker noch nichts gehört hatte, konnte die 

trendigen Sportarten hier bei sommerlicher Musik lokaler 

DJs kennenlernen und ausprobieren. 

Fotos: Stubenrauch, congrav e.V. 

13

14 

Viel Platz für 

Ihr Gewerbe! 

Büroräume 

Praxisräume 

Ladenflächen 

provisionsfrei 

Kontakt: 

Frau Kriedemann 

Tel.: (0345) 6923-454 


Gewerbemieter 

Der familiäre Weg zum Führerschein 

Mehr als 3.500 Frauen und Männer haben in den vergangenen 22 Jahren bei Ingo Gerhardt und seinem Schwiegervater 

Hans-Joachim Riegel das Fahren gelernt. Von manchem Führerschein-Neuling der ersten Stunde kommen heute 

schon die Enkel, um sich bei der Fahrschule Riegel den Traum von der mobilen Unabhängigkeit zu erfüllen. 

In unvorhergesehenen Situationen kommt es darauf an, 

ruhig zu bleiben und richtig zu schalten. Mit dieser Maxime 

ist der Familienbetrieb, in dem bis heute auch die Ehefrau 

des Gründers, Uta Riegel, mitarbeitet, stets gut gefahren. 

So zum Beispiel kurz nach Gründung im Jahr 1990, 

als ein bereits sicher geglaubter Mietvertrag in letzter 

Sekunde platzte. „Ur sprüng lich wollten wir uns in der 

Sternstraße niederlassen“, verrät Ingo Gerhardt. Dass 

das Trio stattdessen schließlich Gewerberäume der GWG 

in der Hemingwaystraße 7 anmietete, sollte sich als „echter 

Glücksgriff“ erweisen, wie der heutige Firmen inhaber 

weiß. 

Denn 80 Prozent ihrer Kunden findet die Fahrschule Riegel 

seither in Halle-Neu stadt und Nietleben, in Dölau und 

dem angrenzenden Saalekreis. Dank der benachbarten 

Sekundarschule und dem nahe gelegenen Berufs - 

bildungszentrum sei das Viertel zudem erfreulich jung. 

„In der Innenstadt, wo kaum Menschen wohnen, wären 

wir ein Anbieter wie viele andere“, ist der 47-Jährige 

überzeugt, „hier sind wir für viele die ,Fahrschule von nebenan‘“. 

Der familiäre Charakter des Unternehmens spiegelt sich 

auch in seinem Ausbildungskonzept wider. So findet der 

Theorieunterricht in kleinen, festen Gruppen von zumeist 

fünf bis zehn Teilnehmern statt. „Auf Wunsch bieten 

Kontakt 

wir darüber hinaus kompakte Ferienlehrgänge für Schü - 

ler“, unterstreicht der Firmenchef. Die Bezahlung erfolge 

in mehreren Teilbeträgen entsprechend dem Lehr - 

gangsfortschritt. „Bei Bedarf sind auch Finan zie rungen 

möglich“, ergänzt der versierte Fahrlehrer, der zugleich 

ausgebildeter Hauptbuchhalter und Kfz-Me chaniker ist. 

Vor gut drei Jahren übernahm er die Geschäftsführung 

von Firmengründer Hans-Joachim Riegel, der dem Un - 

ternehmen weiter als Fahrlehrer zur Verfügung steht. 

Neben klassischen Lehrgängen für Pkw, Kraftrad und 

Moped bietet die Fahrschule, die inzwischen eine Zweig - 

stelle in Teicha unterhält, Auffrischungsfahrstunden 

für unsichere Führerscheinbesitzer sowie Aufbauseminare 

zum Punkteabbau oder zur „Rettung“ des Führer scheins 

auf Probe. Befragt nach aktuellen Ren nern in dem umfangreichen 

Angebot, muss Ingo Gerhardt nicht lange 

überlegen: „Seit ein, zwei Jahren“, freut sich der Mo - 

tocross-Fan, „entdecken Frauen über 30 verstärkt die 

schweren Motorräder für sich.“ 

Telefon: 0171 1986643 

E-Mail: service@fahrschule-riegel-halle.de 

Internet: www.fahrschule-riegel-halle.de 

Halle-Neustadt: Hemingwaystr. 7, 06126 Halle (S.), Bürozeiten: Montag & Mittwoch 16 – 18 Uhr 

Teicha: Gutshaus, 06193 Teicha, Bürozeiten: Donnerstag 16 – 18 Uhr 


Welche Höhe? Welcher Rahmen? 

Ganz klar: Nicht zu hoch. Ihre Bilder 

wollen betrachtet werden. Und zwar 

ohne dass Sie einen steifen Nacken 

bekommen. Die Faustregel: Immer in 

Augenhöhe. Und die richtet sich 

natürlich auch danach, ob 

Sie Ihre 

Bilder im 

Stehen oder 

im Sitzen 

betrachten 

möchten. 

Wohnlich gestalten 

Um Ihre Wände zu verschönern, müssen Sie nicht 

immer aufwändig zu Tapetenbürste und Pinsel greifen. 

Mit Bildern dekorieren Sie Ihre Räume schnell und 

preiswert – und schaffen eine ganz persönliche und 

individuelle Atmosphäre. Und das Schöne daran: Wenn 

Sie Lust auf Neues haben, ist ganz schnell umdekoriert. 

Ab an die Wand - nur wie? 

So vielfältig wie die Motive, so vielfältig sind die Möglichkeiten, Ihre Bilder 

an die Wand zu bringen. Hier ein wenig Inspiration: 

In Reihe 

Sicher die be kannteste 

Möglich keit: Bilder 

gleicher Größe werden 

in glei cher Höhe und 

mit gleichem Ab stand 

aufgehängt. 


Das Lieblingsstück 

Ganz klar: Ihr Lieblingsbild 

bekommt einen 

ganz beson deren Platz. 

Oder besser: Eine Wand 

für sich allein. So 

muss es sich die Aufmerksamkeit 

nicht mit 

anderen Bildern teilen. 

Für ein modernes Bild muss es nicht 

immer der Alurahmen sein, in einen 

üppig verzierten Rahmen passt nicht nur 

der alte Meister. Mixen Sie die Epochen 

und Stile, testen Sie verschiedene 

Materialien und Farben. Wenn Sie 

unsicher sind, greifen Sie nicht gleich 

zum rahmenlosen Glas. Testen Sie lieber 

einige Varianten und entdecken Sie, wie 

unterschiedlich Ihre Bilder in 

verschiedenen Rahmen wirken. 

Auf Kante 

Bilder unterschied licher 

Größe können Sie an ei ner 

horizontalen Linie ausrich - 

ten. Es muss aber nicht im - 

mer die obere Kan te sein. 

Testen Sie doch einmal, die 

Bilder an der unteren Kante 

oder am Bild mittel punkt 

aus zurichten. Oder hängen 

Sie zwei Reihen über ei - 

nander, die sie an einer 

Mit tellinie ausrichten. 

In Masse 

Welche Bilder? 

Die Bildauswahl bestimmen Sie ganz 

allein. Sie können jedes Motiv auf hän - 

gen, das Ihnen gefällt. Ob Öl gemäl de 

oder Familienfotos, ob moderne Kunst - 

drucke oder die Zeichnungen Ihrer 

Kinder – Ihr persönlicher 

Geschmack entscheidet, 

welches Bild an Ihrer 

Wand hängen darf. 

private 

Salonhängung – so heißt diese Bildreihung, bei der viele 

Bilder dicht an dicht gehängt werden. Früher präsentierte man 

so seinen Reichtum. Heute wird sie etwas sparsamer genutzt: 

Beschränken Sie sich auf Teilflächen und 

kombinieren Sie diese mit 

freien Wandflächen. Mit 

gleichen Bildformaten und 

Rahmen können Sie zusätzlich 

für Ordnung und Ruhe 

sorgen. 

Aus dem Stand 

Ihre 

Galerie 

Sie haben einfach zu viele 

Bilder und können sich nicht 

entscheiden, welche Sie dauer - 

haft an die Wand bringen 

wollen? Dann stellen Sie sie auf 

eine Wandleiste. So können Sie 

auch Acces soires dazu stellen. 

Ach ten Sie auf eine kleine 

Front leiste, die Ihre Bilder vor 

dem Absturz bewahrt. 

Fotos: Jean-Marie Guyon, Ilka Burckhardt, makingfaces, anthonycz, Adrian Niederhäuser, enki/alle 123rf.com 

15

16 

Servicecard Special 

Ein besonderes Reiseangebot unterbreiten wir 

gemeinsam mit dem Partner „Sachsenträume“ 

allen GWG-Servicecard-Besitzern. Die Dresdner 

Reiseagentur hat ein spezielles 

Ausflugs-Paket geschnürt und 

bietet dieses zu einem beson - 

deren Preis an. Für alle, die 

Dresden in vorweihnachtlicher 

Atmosphäre genießen wollen, 

ist das unser Tipp. 

Stadtrundgang & Adventskonzert 

in der Frauenkirche 

Besinnliches Dresden Dresden – gibt dem Winter Glanz 

Ihr Ausflug nach Dresden beginnt mit einer ge - 

müt lichen Stadtrundfahrt, die Sie an die schöns - 

ten Plätze Dresdens führt. Die impo santen his - 

torischen Gebäude und ihr Zu sam menspiel mit 

der Moderne der sächsischen Hauptstadt werden 

Sie begeistern. Nach der eindrucksvollen Städte- 

Tour erwartet Sie der Höhepunkt Ihres Ausfluges. 

In der Frauen kirche erklingen geistliche und ad - 

ventliche Melodien. Gönnen Sie sich den besinn - 

lichen Ausflug nach Dresden und erleben Sie 

einen adventlich-musikalischen Nachmittag! 

Termine 

16. Dezember 2012 

26. Dezember 2012 

Ablauf 

Beginn: 13.30 Uhr 

Treffpunkt: Dresden, Schießgasse 

gegenüber Eingang Polizeipräsidium 

Dauer: ca. 4 Stunden 

(Konzert ca. 1 Stunde ohne Pause) 

GWG Special 33 Euro p.P. (statt 38 Euro) 

Leistungen inklusive 

Versierte und lizenzierte Gästeführung 

Geführte Stadtrundfahrt Dresden 

reservierte Sitzplätze für das Konzert in 

der Frauenkirche in PG1 

Kaffeetafel im schönsten 

Gewölberestaurant Dresdens 

So buchen Sie: 

Adventskurzreise 

Sonderreisetermine für GWG-Mieter 

Ihre Hotels 

Leistungen inklusive 

2 Übernachtungen im Doppelzimmer 

2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

Besuch des Neuen Grünen Gewölbes & Türckischer Cammer 

Geführte Stadtrundfahrt Dresden exklusiv für SACHSENTRÄUME-Gäste 

1 x weihnachtliches 3-Gang-Abendmenü im Herzen der Dresdner Altstadt 

Orgelnachtkonzert in der Frauenkirche PG1 

Stadtplan von Dresden 

Einladung zu einem Glühwein direkt auf dem Striezelmarkt am Stand 

von „Schloss Wackerbarth“ 

Bitte buchen Sie bei Interesse direkt beim Anbieter „Sachsenträume“. Dort erhalten Sie auch weitere Auskünfte 

zu den Programmen. Bei Buchung muss die Nummer der GWG-Servicecard angegeben werden. 

Sachsenträume – Entdecken und Genießen 

Könneritzstr. 11, 01067 Dresden, Tel.: 0351 21391340, info@sachsentraeume.de, www.sachsen-traeume.de 

Fotos: slena, Natalia Galantseva/alle 123rf.com, Sylvio Dittrich, Angaben ohne Gewähr, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten 

Gönnen Sie sich eine besinnliche und stressfreie Adventszeit in Sachsens Elbmetro - 

pole. Kommen Sie mit uns in den Genuss, Dresden mit all seinen eindrucksvollen 

Gebäuden und der Elbe im „Lichtermeer“ zu erleben. Romantik pur verspricht das 

abendliche und doch hell erleuchtete Dresden mit seinen zahlreichen Weihnachts - 

märkten und dem wohl bekanntesten unter ihnen, dem Striezelmarkt. Für Sie haben 

wir beste Zutaten für eine glanzvolle Adventsreise zusammengetragen – Stadtrund - 

fahrt durch das abendliche Dresden, ein erstklassiges 3-Gang-Weihnachtsmenü und 

als Höhepunkt ein Orgelnachtkonzert in der Frauenkirche. 

02.12. – 04.12.2012 

09.12. – 11.12.2012 

Ringhotel Residenz Alt Dresden **** 


EZ-Zuschlag 90 Euro 

Innside Meliá Dresden ****+ 


EZ-Zuschlag 110 Euro 

Alle 

Programme 

auch als 

Gutschein 

zum 

Verschenken 


Feuer und Flamme für den Sport 

Alle vier Jahre finden die Olympischen Sommerspiele in einer anderen Stadt auf der Welt statt. Doch sportlich beginnen die 

Spiele lange vorher in Olympia. Hier in der griechischen Stadt wird eine Fackel entzündet, die dann ihre Reise in die jeweilige 

Wettkampf stadt antritt. Die Fackel wird von vielen Läufern getragen und wie ein Staffelstab immer weitergegeben. Pünktlich 

zur großen Eröffnungs feier muss die Fackel dann im Stadion sein. Der letzte Läufer entzündet mit ihr das große olympische 

Feuer, das während der gesamten Spiele brennt. Wieso das Feuer gerade aus Olympia kommt? Hier wurden schon vor vielen 

hundert Jahren sportliche Wettkämpfe ausgetragen und diese waren das Vorbild unserer heutigen Spiele. Übrigens: Genau 

deswegen heißen sie auch so – Olympische Spiele. 

Veranstalte 

deine eigenen 

Olympischen 

Spiele 

Hast du Lust, mit deinen Freunden deine eigenen 

olym pischen Spiele zu veranstalten? Keine Angst, 

da für musst du keinen Marathon laufen können. Je - 

der von euch sucht sich ein Land aus, für das er antre 

ten möchte. Jetzt noch schnell ein paar Medail - 

len gebastelt und dann geht es auch schon los – mit 

lustigen Spielen wie zum Beispiel diesen: 

Zitronen 

hockey 

Markiert auf dem Boden zwei Bahnen. Jetzt müsst ihr 

mit dem Griff eines Regenschirms eine Zitrone auf der 

Bahn entlang ins Ziel treiben. Immer zwei Spieler treten 

gegeneinander an. Wer zuerst im Ziel ist, hat gewonnen. 

Aber nicht schummeln: Wenn eure Zitrone 

aus der Bahn kullert, müsst ihr von vorn anfangen. 

Erdnuss- 

Zielschnipsen 

Ihr steht nebeneinander an einer Linie. Jeder bekommt 

eine Fliegenklatsche und eine Handvoll Erd nüs se. Et - 

wa 4 Meter vor euch steht ein Eimerchen. Dort hinein 

schnipst ihr eure Erdnüsse mit der Flie genklatsche; wie 

beim Tennis. Wer hat nach zwei Minuten die meisten 

Erdnüsse in seinem Eimer? 

Murmelball 

Jetzt heißt es: Schuhe ausziehen. Jeder Spieler erhält 

eine Murmel. Ihr startet gemeinsam von einer Linie 

und rollt eure Murmel mit dem Fuß so schnell wie möglich 

über eine vorher festgelegte Sla - 

lomstrecke. Sie ger ist, wer mit seiner 

Mur mel zuerst am Ziel ankommt. 

Der Gewinner erhält eine Me dail le. 

Für den zweiten und dritten Platz 

gibt es natürlich auch eine. Du hast 

keine Medaille ge wonnen? Du 

musst nicht traurig sein. Bei Olym - 

pia sagt man: Da bei sein ist alles! 

Und an der großen Abschlussfeier 

dürfen schließ lich alle Sportler teilnehmen! 


Schreib mir! 

Aus den richtigen Einsendun - 

gen ziehen wir wieder einen Ge - 

win ner, der sich auf eine Über - 

ra schung freuen kann. 

Also schick mir schnell die 

richtige Lösung per E-Mail an: 

paul.platte@gwg-halle.de 

oder per Post: 

GWG Halle-Neustadt 

an Paul Platte 

Am Bruchsee 14 

06122 Halle (Saale) 

Hallo Kinder 

Diesen Sommer habe ich viel Zeit vor dem Fernseher verbracht. 

Aus nahmsweise war das auch gar nicht schlimm. Denn in 

London fanden die Olympischen Sommerspiele statt und dieses 

großartige Turnier wird nur alle vier Jahre ausgetragen. Innerhalb 

von 19 Tagen fanden in 26 Sportarten 302 Wettkämpfe statt. Puh. 

War das spannend! Jetzt hab ich aber auch wieder Lust, mich 

zu bewegen. Ich veranstalte meine eigene Olympiade. Machst du mit? 

Die richtige Lösung für das Rätsel der letzten Ausgabe war natürlich 

„Sonnenblume“. Aus den vielen Einsendungen haben wir Fabio Belletti 

als Gewinner eines Thalia-Büchergutscheins ermittelt. 

Einen sportlichen Sommer 

wünscht dir 

Paul Platte 

Mein Olympia-Rätsel 

Erkennst du die Sportarten der drei Olympioniken (so heißen die Sportler, 

die bei Olympischen Spielen teilnehmen)? Schreibe die Buchstaben, 

deren Nummer darunter steht, der Reihe nach in die Kästchen. Welche 

olympische Sportart suche ich? 

1 2=R 10 

2 6 9=H 10 

2 5 

iimages, KIKOO KIKOO, stiven, Iryna Novytsky, Andrejs Severetnikovs/alle 123rf.com

aktuelle Wohnungsangebote 

Seniorenwohnung mit Balkon 

altengerechte 2-R-Whg., ca. 49 m 2 , 1. 

OG, Servicewohnanlage Fohlenweg, 

Bad mit Dusche, Aufzug, Begeg nungs - 

stätte & viele Serviceangebote, WBS 

erforderlich, Kennziffer: 380.252 

Kaltmiete: 249,17 Euro 

zzgl. Servicepauschale: 

51 Euro/Monat 

Praktische Raumaufteilung 

3-R-Whg. mit Balkon, ca. 61 m 2 , 3. OG, 

Carl-Crodel-Weg 2, separate Küche mit 

E-Herdanschluss, Tageslichtbad mit 

Wanne, drei weitere Räume, renovierungsbedürftig, 

Kennziffer: 505.017 

Kaltmiete: 293 Euro 

Für den kleinen Geldbeutel 

3-R-Whg. mit Süd balkon, ca. 59 m 2 , 

4. OG, Gerberastr. 21, offene Küche, 

Gas herd-Anschluss, zwei weitere Zim - 

mer, Bad mit Wanne, grüner Innen hof, 

Pi raten spielplatz, Kennziffer: 282.030 


Mehr Platz nach Umbau 

4-R-Whg., Südbalkon, ca. 67 m 2 , 4. OG, 

An der Magistrale 1, offene Küche, Gas - 

herd-Anschluss, drei Räume zur individuellen 

Nutzung, Bad mit Wan ne, 

Kennziffer: 036.010 


360,17€ 

Gesamtmiete 

416€ 

Gesamtmiete 

393€ 

Gesamtmiete 

442€ 

Gesamtmiete 

Rechtsecke 

Beim Anblick des Hausflures mag mancher denken: 

„Ich glaub, ich steh 

in der Abstellkammer“ 

Wegen der gemeinsamen Nutzung ergeben sich bei der Benutzung des Treppenhauses zwangsläufig 

gewisse Einschränkungen. Im Gegensatz zur Ausgestaltung der eige nen vier Wände darf man 

hier nicht alles tun und lassen, was man möchte. Dass der Esstisch dort nicht aufgestellt werden 

kann, hat sich inzwischen rumgesprochen, aber bei anderen Dingen scheinen immer noch Unklarheiten 

zu bestehen. Immer wieder sorgen manche Gegenstände im Treppenhaus für Ärger. Diese Flächen 

dürfen zwar als sogenannte Gemeinschaftsfläche von allen Mietern genutzt werden, aber wozu 

eigentlich? 

Es gilt der Grundsatz: „Ein Treppenhaus 

ist ein Zugang für Bewohner, damit diese 

zu ihren Wohnungen und auch wieder 

hinaus kommen können. Was über diese 

Grundnutzung hinausgeht, darf andere 

Mieter nicht beeinträchtigen oder stören.“ 

Hindernislauf und Hürdenspringen 

sind den anderen Mietern und deren Be - 

suchern nicht zumutbar. 

Der Vermieter bestimmt die Nutzung 

Der Vermieter bestimmt, was im Treppen - 

haus erlaubt und zu unterlassen ist. Es 

kann nämlich leicht der Fall eintreten, dass 

durch Mietereigentum im Treppenhaus 

sich ein Konflikt mit den anderen Bewoh - 

nern im Haus entfacht, weil diese sich in 

ihrer Nutzung des Treppenhauses gestört 

und beeinträchtigt fühlen. Wenn die Volks - 

musikoma im Erdgeschoss zum Beispiel 

Hansi Hinterseer von oben bis unten plakatiert, 

stört das zwar nicht den Fluchtweg, 

V wie: 

Vorwegabzug Gewerbe 

Fotos: Robert Lehmann, anikasalsera/beide 123RF.com 

aber ganz sicher bekommt der Tote-Hosen- 

Fan im 5. Geschoss permanente spitze Be - 

merkungen seiner Besucher ab. Schon 

beim Einzug ist es zudem müßig, fremde 

Sachen weg- und dann wieder hinzustellen, 

damit die Schrankwand durch den 

Hausflur passt. Auch, weil der Vermieter 

eine Verkehrs si che rungspflicht für diese 

Flächen trägt und bei Unfällen haftet, ist 

er berechtigt, Mietern Vorgaben für die 

Nutzung des Treppenhauses zu erteilen. 

Bei Durchgangsflächen spielt die 

Sicherheit eine besonders wichtige Rolle 

Vor allem aber aus Brandschutz- und Si - 

cherheitsgründen müssen die Treppen - 

häuser sowohl für die Feuerwehr, den 

Notarzt, aber vor allem für die Mieter in 

Gefahrensituationen ungehindert, auch 

notfalls im Dunkeln, begehbar sein. Denn 

niemand weiß, ob das Treppenlicht dann 

noch geht oder Rauch die Sichtweite ein- 

In Einzelfällen bejaht die Rechts spre chung eine Ver pflichtung zur Vorweg - 

erfassung der Kosten des Gewerbes in gemischt genut z ten Gebäuden, 

wenn eine Kos ten verteilung ohne Vorerfas sung zu schlechthin un billigen 

Ergeb nissen führen wür de (LG Berlin, GE 1990, S. 1037). 

Wenn allerdings durch die 

Gewerbeeinheit keine gesonderten 

oder nur mit den 

Be triebskosten der Wohnungsvermietung 

gleichzusetzenden Betriebskosten anfallen, 

kann auf einen Vorwegabzug und 

Erläuterung verzichtet werden. Zu übermäßiger 

Genauigkeit ist der Vermieter 

nicht verpflichtet, geringfügige Mehr be - 

lastungen könnten den Mietern durchaus 

zugemutet werden (z.B. das LG Braun - 

schweig ZMR 2003, 114). Auch der BGH 

(Az.VIII ZR 78/05) entschied am 08.03.06, 

dass ein Vorwegab zug für Gewerbe nicht 

erforderlich ist, wenn die Kosten nicht zu 

einer ins Gewicht fallenden Mehrbelastung 

der Wohnraummieter führen. Die Dar - 

legungs- und Beweislast, dass die Kos ten 

zu einer erheblichen Mehr be las tung der 

Wohn raum mie ter führen und deshalb ein 

Vorwegabzug der auf die Gewerbeflächen 

entfallenden Kosten geboten ist, trägt der 

Mieter. Dies entschied der BGH in seinem 

Urteil vom 25.10.2006 (VIII ZR 251/05). 


Ratten 

Bei schlechtem Wetter dürfen die kürzlich noch genutzten Schuhe auch 

einmal vor der Tür abgestellt werden, bis diese einen trockenen Eindruck 

machen. Ein Dauerzustand der ja auch nicht immer angenehm duftenden 

Schuhsammlung im Treppenhaus kann dies jedoch nicht sein. 

schränkt. Auch darf eine zusätzliche Brand - 

last hier im Fluchtweg nicht geschaffen 

werden. 

Schuhe, Schuhschränke, Schirm ständer 

Schuhe, ohne dass gerade Füße drin stecken, 

haben deshalb im Treppenhaus eigentlich 

nichts zu suchen, es sei denn, es 

regnet oder schneit. Bei schlechtem Wetter 

dürfen die kürzlich noch genutzten Schuhe 

vor der Tür auch einmal ordentlich abgestellt 

werden, bis diese einen einigermaßen 

trockenen Eindruck machen. Ein 

Dauerzustand kann dies jedoch nicht sein. 

Schuhschränke, Kommoden, Schirm stän - 

der und Garderoben gehören definitiv 

nicht in das Treppenhaus. Dass das auch 

für alte Waschmaschinen, Sofas und Kühl - 

schränke in sonstigen Gemeinschafts - 

flächen gilt, ist an sich auch bekannt. Nicht 

bekannt ist aber, dass solcher erkennbar 

abgestellter Kram auf Kosten aller vom 

Vom Menschen verwöhnt 

Ratten sind intelligente Tiere. Sie können 

gut hören, gut riechen und sind Alles - 

fresser, die sich darüber freuen, dass ihnen 

der Mensch zum Beispiel über die 

Kanalisation Vorspeise, Haupt gang und 

Nachtisch serviert. Umso besser klappt 

es mit der Fort pflanzung. 

Die anpassungsfähigen Tiere leben gern 

in Rudeln und bevölkern in Städten am 

liebsten dichte Gehölz grup pen, Keller, 

Müllplätze und die Kana lisation. Dort kön- 


Vermieter entsorgt wird. Deshalb sollte 

die Hausgemeinschaft den Verursacher 

ansprechen und wenn der nicht reagiert, 

den Vermieter informieren. 

Topfpflanzen 

Manche Hausflure erinnern optisch an den 

Botanischen Garten oder haben gar urwald 

ähnliche Züge. Dagegen wird kein 

Vermieter etwas haben, wenn es dafür geeignete 

Orte im Treppenhaus, z.B. auf dem 

Fensterbrett gibt und – ohne zu stören – 

das Haus sich dadurch optisch verbessert. 

Dazu gehört dann aber auch die zuverlässige 

Pflege derselben, denn das wird 

der Vermieter nicht übernehmen können. 

Wer seinen Mitmietern seinen grünen 

Daumen zeigen möchte, kann dies aber 

auch auf seinem meist angrenzenden 

Balkon tun und vielleicht sogar bei unserem 

Preisausschreiben einen tollen 

Gewinn absahnen. 

Schon das Wort verbreitet bei vielen pures Entsetzen. Und tatsächlich gehören die 

Nager mit der spitzen Schnauze nicht zu den Lieblingstieren der Menschen – dennoch 

werden sie von uns regelrecht verwöhnt. 

nen sie ziemlich sicher sein, dass für 

Nahrungsnachschub bestens gesorgt wird. 

Deshalb die dringende Bitte an unsere 

Mieter. Kippen Sie keine Essenreste ins 

WC und werfen Sie nichts Essbares in die 

Gegend. Auch Futterstellen für Vögel und 

Katzen mit Brot- und anderen Resten sind 

falsch verstandene Tierliebe. Verdorbene 

Lebensmittel und Essensreste dagegen 

gehören in den Hausmüll, am besten in 

Papier eingewickelt. Den Deckel immer 

gut schließen, um keine Tiere anzulocken. 

Hallo ihr Lieben, da fragte mich Paula doch 

kürzlich „Sag mal, bist du eigentlich ein 

Vorbild?“ Ehrlich, so allgemein fiel mir darauf 

nicht gleich eine Antwort ein. „Wie meinst du 

das denn“, fragte ich deshalb erstmal vorsichtig 

zurück. Im Kopf ging ich schnell alle 

möglichen Dinge durch. Hatte ich mich in der 

letzten Zeit vielleicht irgendwo daneben benommen?! 

„Na ich meine zum Beispiel, bist du ein Vorbild 

im Straßenverkehr?“ kam die Antwort von Pau - 

la. Und ich mit dem Brustton der Überzeugung: 

„Na sicher, ich kann mich kaum daran erinnern, 

wann ich das letzte Mal ein Knöllchen 

bekommen habe. Auch an die zulässige 

Höchstgeschwindigkeit halte ich mich fast immer. 

Kein Blitzerfoto bisher. An Fußgänger - 

übergängen verhalte ich mich rücksichtsvoll 

und, wenn spielende Kinder zu sehen sind, 

fahre ich besonders vorsichtig. Das weißt du 

doch, also was soll die Frage?“ Darauf sie mit 

einem versöhnenden Lächeln: „Nun reg dich 

mal nicht gleich auf. Aber leider gibt es ‘ne 

Menge Zeitgenossen, für die ist in jeder Am - 

pelfarbe ein bisschen Grün. Sie ignorieren besonders 

gern das Rot an einer Fußgänger - 

ampel. Da stört sie auch nicht, wenn Kinder 

daneben stehen. Die wollen wir an ihre 

Verantwortung erinnern und es wäre schön, 

wenn du mithelfen würdest.“ Meinen fragenden 

Blick hatte Paula nicht übersehen, denn 

die Erklärung kam prompt. „Sei Vorbild“, das 

wäre eine Idee von Eltern, erläuterte mir Paula. 

Weil in wenigen Tagen die Schule wieder beginnt, 

sollen vor allem dort, wo Schulwege 

sind, Aufkleber mit roten und grünen Am - 

pelmännchen an den Ampeln ganz Eilige erinnern, 

dass sie mit ihrem Handeln Vorbild sind, 

je nachdem eben ein gutes oder ein schlechtes. 

So soll es gelingen, Unfälle auf dem 

Schulweg zu verhindern, denn Leichtsinn sei 

bei weitem die häufigste Ursache. 

„Na, ich bin in jedem Fall ein gutes Vorbild und 

mache deshalb gern bei eurer Aktion mit“, 

ent schied ich sofort und war froh, dass Paula 

die Vorbild-Diskussion hiermit beendete. Ganz 

sicher war ich mir nämlich nicht, ob ich immer 

ein gutes Vorbild bin. 

Bis zum nächsten Mal, 

Euer Paul Platte 

Halle-Neustadt- 

Geschichten von 

Paul Platte 

Mahnung für Ignoranten 

19

Einzigartig, spektakulär, hochklassig – die Zuschauer sind immer wieder begeistert! Die 

TABEA-Sportmusicals bieten sportliche und künstlerische Unterhaltung der Extraklasse. Im 

Dezember folgt das nächste – mit einem besonderen Angebot für GWG-Servicecard-Besitzer: 

Servicecard-Vorteil 

5 % Rabatt auf die Eintrittskarten 

Termine 

Ort 

Freitag, 14. Dezember 2012, 20:00 Uhr 

Samstag, 15. Dezember 2012, 20:00 Uhr 

Sonntag, 16. Dezember 2012, 15:30 Uhr 

HALLE MESSE Arena 

Die Karten erhalten Sie in den folgenden Vorverkaufsstellen. Sonderkonditionen können nur 

direkt in den Kartenverkaufstellen gegen Vorlage der GWG-Servicecard gewährt werden. 

Eine Onlinebuchung ist nicht möglich. 

TIM Ticket 

MZ-Service-Center 

Am Markt 2 

Tel.: 0345 682-5112 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 08.30 – 19.00 Uhr 

Sa: 09.00 – 16.00 Uhr 

GWG-Servicecard 

Inhaber der Servicecard erhalten Rabatte 

bei vielen Partnerunternehmen der Region. 

GWG-Mieter können die Servicecard 

exklusiv und kostenlos bei der GWG, 

Am Bruchsee 14, oder im Internet unter 

www.gwg-halle.de bestellen. 

Galeria Kaufhof Passage 

Am Markt 20-21 

Tel.: 0345 202-9771 


Mo – Fr: 09.00 – 20.00 Uhr 

Sa: 09.00 – 20.00 Uhr 


Servicecard- 

Partner 

MZ Service Center 

Delitzscher Straße 65 

Tel.: 0345 5652104 


Mo – Do:08.00 – 11.30 Uhr 

12.00 – 16.00 Uhr 

Fr: 08.00 – 11.30 Uhr 

12.00 – 14.15 Uhr 

So erreichen Sie uns: 

Zentrale 6923-0 

Havariedienst 0800 4944255 

Vermietungsservice 6923-480 

Kundencenter 

Nordwestliche Neustadt 6923-100 

Kundencenter 

Südliche Neustadt 6923-140 

Gewerbe- und 

WEG-Verwaltung 6923-454 

Hausbewirtschaftung 6923-332 

6923-397 

Mietenbuchhaltung 6923-319 

Freiflächengestaltung 6923-387 

Leiter Hausmeisterdienste 6923-376 

Sozialbetreuung 6923-142 

6923-102 

Seniorenbetreuerin 6923-112 


Montag bis Donnerstag 08 – 18 Uhr 

Freitag 08 – 14 Uhr 

Sprechzeiten: 

Dienstag und Donnerstag 09 –12 Uhr 

13 –18 Uhr 

und nach Vereinbarung 


info@gwg-halle.de 

Impressum 

GWG Gesellschaft für Wohn- und 

Gewerbeimmobilien Halle-Neustadt mbH 

Am Bruchsee 14 

06122 Halle (Saale) 

V.i.S.d.P.: Doris Henning 

redaktionelle 

Mitarbeit: Frank Pollack 

Fotos: Falk Wenzel, GWG 

Titelbild: Wavebreak Media Ltd/123rf.com 

Layout: Susanne Stader, Kommu ni - 

kations- und Mediendesign 

Druck: APM GmbH 

Otto-Lilienthal-Str. 7 

06796 Brehna 

Auflage: 10.000

Unsere Senioren- seiten - GWG Halle-Neustadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?