Kiek in Ausgabe Nr. 3 2013 - Schildberg-Seesen

Ausgabe Nr. 3 / 2013Kiek inHauszeitung der „Seniorenwohnanlage am Schildberg“SeesenSENIORENWOHNANLAGE AM SCHILDBERGMDKgeprüfteEinrichtung2012Gesamtnotesehr gut

anzIhre Ansprechpartner in unserem Hause für den Bereich der Vorsorgeverfügungenund des Erbrechts sindJürgen PostRechtsanwaltFachanwalt für FamilienrechtHelga EichelRechtsanwältin und NotarinMediatorin für FamilienrechtTätigkeitsschwerpunkteEhe- und FamilienrechtErbrechtBaurechtBerkhan Kehe KarowErbrechtFamilienrechtGrundstücksrecht.Rechtsanwälte Steuerberater Notarin38723 Seesen, Braunschweiger Straße 15 aTel.: 05381/9356-0 Fax: 05381/9356-33e-mail:Kanzlei@berkhan-kehe-karow.deBesuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.berkhan-kehe-karow.de

INHALTSVERZEICHNIS 318 Vorschau auf dasnächste Vierteljahr20 Unser Betreuungsprogramm22 Unsere besonderen Veranstaltungenvon September bis November25 Herbstliche Bauernregeln5 Geburtstage7 Was wir erlebten12 Neuer Heimbeirat14 Erzählcafé15 Biographie-Serie16 Rätselspaß27 Personalentwicklungund Jubiläen30 Kulinarik rund um den Kürbis33 Ratgeberreihe Pflege:Beratung für Bewohner34 Palliativ Care35 Abschied36 Auf einen BlickHerausgeber:Seniorenwohnanlage am SchildbergFritz-Züchner-Straße 138723 SeesenTelefon 05381 – 930 0Telefax 05381 – 930 135info@seniorenwohnanlage-am-schildberg.dewww.seniorenwohnanlage-am-schildberg.deRedaktion: Anne Frei (verantwortlich);Corinna Behrends, Christine Hassan,Michael Herrmann, Angelika Preuße,Christine Tronnier, Martina Uhde,Elke Werner, Kerstin WesserDruckerei: Druckerei Stäcker040 – 69 64 82 02GmbH

GARTENBAUBETRIEBBlumen&FloristikB OB ON38723 SeesenSalinenweg 4Tel. 0 53 84 / 659Wilhelm-Busch-Str. 20Tel. 0 53 84 / 8539Fax 0 53 84 / 8109www.piepenbrock.de/goesgreen

GEBURTSTAGE 5Wir gratulieren unseren Geburtstagskindernvon September bis NovemberSeptember:07.09.: Ernst Drunk11.09.: Gabriele Oetting18.09.: Hermann Glawion25.09.: Friedrich Sauthoff25.09.: Luise Meier27.09.: Martha OhrmannOktober:02.10.: Anna Gröhlich02.10.: Helene Sichau07.10.: Adolf Jung07.10.: Helene Kohlruss07.10.: Hedwig Schmidtke09.10.: Horst Reinhardt10.10.: Friedrich Krause11.10.: Hildegard Buchwald11.10.: Anneliese Meinsen11.10.: Julius Perger14.10.: Frieda Roth20.10.: Rosemarie Mellerke21.10.: Josef Gratzky25.10.: Maria Lincke25.10.: Hartmut Wende30.10.: Gerta DrexelNovember:01.11.: Ursula Burgert03.11.: Rosa Marie Fuhrmann07.11.: Gerda Heise08.11.: Gertrud Rubin15.11.: Johannes Reichert16.11.: Luigi Minadeo17.11.: Heinrich Hennies17.11.: Hildegard Liebig21.11.: Horst König25.11.: Johann Brosowski28.11.: Barbara Wunsch29.11.: Margarete Ilse30.11.: Ernst Schimanski

Keine Kompromissebei Ihren Ausflugszielen- sehusa wasserweltKeine Kompromissebei Ihren Ausflugszielen- sehusa wasserweltsehusa wasserweltEngelader Str. 3 - 38723 SeesenTelefon: (0 53 81) 9 80 72 80Internet: www.sehusa-wasserwelt.deSie benötigen Unterstützung bei derhäuslichen Pflege eines Angehörigen?Sie selbst benötigen Hilfe im Haushalt?Sie wünschen sich eine individuelleBetreuung in familiärer Atmosphäre ohneZeitdruck?Sie wünschen kostenlose Beratung?Sie erwarten faire Preise und ein hohesMaß an Qualität?Wir bieten Ihnen die Möglichkeit trotz Krankheit oderPflegebedürftigkeit in Ihrem gewohnten Umfeld zu bleibenund weiterhin aktiv am gesellschaftlichen Lebenteilzunehmen, ganz getreu dem Motto:Pflegedienst Margerite-Inhaberin Martina May-Stanjek-Unterdorf 938723 MünchehofSprechen Sie uns an!“Wir pflegen, Sieleben!”

WAS WIR ERLEBTEN 7Was wir erlebten:Ausflug zu Ramba ZambaRamba Zamba: das war das erste Ziel unseresAusflugs nach Bad Gandersheim, bekanntaus dem Fernsehen. Es gab sehr viel zusehen von Lebensmitteln über Haushaltsartikel,Werkzeug, Gardinen, Gartendeko undvieles mehr. Insbesondere von der Deko warendie Damen sehr begeistert, die Herrenzog es gleich in den praktischen Bereich.Gekauft wurde letztendlich allerlei Praktisches.Das Schönste sollte aber erst nochkommen: Der Chef Alex Walzer nahm sichhöchst persönlich unseren Bewohnern an. Erbeantwortete die vielen Fragen ganz selbstverständlichund gab auch noch Tipps mitauf dem Weg. Und dann machte er auchnoch mit beim Gruppenfoto!Draußen vor der Tür wurde sich erst einmalmit einer Bratwurst gestärkt, dann sollte eseigentlich weiter in die Altstadt und anschließendzum Kaffeetrinken gehen. Ja -und dann nahm das Unglück seinen Lauf.Der Bus sprang nicht an, der Anlasser wardefekt. Große Aufregung unter den Ausflüglern.Aber es dauerte nicht lange und Fragenwar auch nicht nötig, da waren drei kräftigeMänner zum Helfen zur Stelle. Sie schobenden Bus an und gaben uns den Rat, auf direktemWeg nach Hause zu fahren. Damit gingunsere Planung leider baden…Als sich alle wieder beruhigt hatten, beschlossenwir, uns den Nachmittag, der soschön begonnen hatte, nicht vermiesen zulassen und stellten einen Plan B auf. ReginaKopietz setzte die Bewohner und KolleginMirzeta Bach in der Innenstadt Seesen ab;immer schön drauf achtend, dass der Bus janicht ausgeht. Zusammen gingen dann alle inunsere leckere Seesener Eisdiele, gönntensich einen großen Eisbecher und schlendertennoch ein wenig durch die Stadt in ausgelassenerStimmung, denn von so einer Pannelassen wir uns den Tag nicht verhageln!

8 WAS WIR ERLEBTEN GEBURTSTAGE 5Heinrich Hennies ist derneue RätselkönigDas Lösungswort hieß Frühlingsgemüse!„Ich habe nicht damit gerechnet, dass ich derHauptgewinner bin!“ Der glückliche Gewinnerunseres Rätsels aus der letzten „Kiek in“strahlte.Heinrich Hennies lebt seit einem Jahr imSchildberg und fühlt sich sehr wohl: „Wenndas Wetter gut ist, gehe ich gerne an die frischeLuft und auf die Beschäftigungen, diehier in der Seniorenwohnanlage angebotenwerden, freue ich mich. So ist man jeden Tagunterwegs. Es wird einem nicht langweilig“.„Knüddelbild“ bastelnWer zum Basteln keine Lust hatte, konntesich mit anderen Bewohnern zusammen setzenund eine Runde Mensch ärgere Dichnicht spielen. Die anderen saßen hochkonzentriertin der Wilhelm-Busch-Stube undwarteten, dass das Basteln los ging. DiesesMal wollten wir eine große Blume bastelnaus kleinen geknüllten Kügelchen. Besondersgeeignet ist diese Technik für Bewohner, dienicht mehr so gut mit der Schere umgehenkönnen. Frau Margarete Piotrowski, Frau ElseWinje und Frau Hedwig Schmidtke machtensich sofort daran, aus den vorgeschnittenenPapierschnipseln kleine Kügelchen zuformen. Schnell waren einige Dutzend fertigund Frau Anna Ohrmann begann, die Kügelchenauf eine grüne Pappe mit vorgemalterBlume zu kleben. Die ersten aufgeklebtenweißen, roten und gelben Kügelchen lassenschnell erahnen, wie schön die Blume späteraussehen wird. Nach gut einer Stunde konntenwir stolz das Gesamtkunstwerk betrachten!Basteln fördert:- Konzentration- Feinmotorik- Grobmotorik- Visuelle Fähigkeit- Zusammenarbeit

6 WAS WIR ERLEBTENWAS WIR ERLEBTEN 9Martha Moritz ist Siegerinunseres KniffelturniersDiesmal wurde unser Kniffelturnier auf derTerrasse ausgerichtet, denn die Sonne zeigtesich von ihrer besten Seite. Für das Kniffelnbrauchten wir einen Würfelbecher, fünf Würfelund die dazugehörende Punktekarte. VieleBewohner hatten schon in der VergangenheitErfahrungen im Kniffeln gesammelt.Ruck-Zuck und alle Sitzplätze waren besetzt.Nach ein paar Runden standen die Gewinnerfest.Den 1. Platz belegte Frau Martha MoritzDen 2. Platz belegte Herr Adolf JungDen 3. Platz belegte Frau Hildegard StraubEgal bei welchem Wetter: DerWochenmarkt ist immer schönSchon der Spaziergang von unserer Seniorenwohnanlagein die Innenstadt ist ein Vergnügen:Auf dem Hinweg wurden die herrlichenInnenhöfe bestaunt, die Blumenprachtwar eine wahre Augenweide. Auf demMarktplatz angekommen, waren die Obstständeder erste Anlaufpunkt. Ein Blumenhändlerzog das besondere Interesse von FrauEva Glitz an, die für ihr Appartement eineschöne Topfblume mitnehmen wollte.Auf jeden Fall war erst einmal eine Stärkungangesagt – für uns ist ein Eisbecher zu jederJahreszeit das Schönste. Frau Eva Glitz warso voller Lebensfreude und sagte uns, dasssie an diesem schönen Tag die ganze Weltumarmen könne. Es wurde viel gelacht undHerr Wilhelm Kalthammer hatte so vielSpaß, dass manchmal das Eislecken vergessenwurde. Beim Weiterschlendern entdeckteFrau Hedwig Sinram eine Standfigur, die alsClown verkleidet war. Sie ging gleich aufden jungen Mann zu und ließ sich mit ihmfotografieren. Das löste eine allgemeine Heiterkeitauch bei den anderen Marktbesuchernaus. So haben wir auch bei solch alltäglichenAusflügen immer unseren Spaß.

10 WAS WIR ERLEBTEN WAS WIR ERLEBTEN 7Auch das Bingoturnier warwieder ein voller ErfolgEin Spiel, das von unseren Bewohnern sehrgerne gespielt wird: Bingo! In der Wilhelm-Busch-Stube standen wieder sehr viele Stühlefür unsere Bewohner bereit, es wurdeRunde um Runde gespielt, ein Bingo nachdem anderen wurde uns zugerufen. Dannwurden die Punkte zusammen gezählt undunsere Gewinner standen fest:Den 1. Platz belegte Frau Theresia SanderDen 2. Platz belegte Frau Rosa Marie FuhrmannDen 3. Platz belegte Frau Maria LinckeTagesausflug in den Wildparknach HardegsenDiesmal waren wir eine reine Frauenrunde:Frau Gerda Heise, Frau Elsa Otte, Frau GertaDrexel, Frau Dorothea Engelhardt, Frau GabrieleOetting, Frau Hedwig Sindram, FrauAnna Ohrmann, Frau Mirzeta Bach und FrauRegina Kopietz machten sich auf zum Tagesausflugnach Hardegsen. Der WildparkHardegsen wurde im Juni 1965 eröffnet. Aufeiner Fläche von rund 12 Hektar leben hieretwa 150 Tieren aus 20 verschiedenen Arten.Eine besondere Attraktion ist die Streichelwiesemit zutraulichen Zwergziegen, Hängebauchschweinen,Eseln und Ponies. Der Eintrittist frei, aber am Eingang hängen Spendenboxen,in die jeder Besucher geben kann,was er möchte – natürlich auch wir!Unsere Damen ließen sich nicht lang bittenund stürmten die Streichelwiese. Berührungsängste:keine Spur. Da wurden die Eselund die Ziegen gestreichelt, die Gans nahmgleich Reißaus. Aber dann endeckten dieDamen ein Zwergziegenbaby und da gab eskein Hindernis mehr; über Stock und Steinwurde gelaufen und jeder wollte das Kleineauf dem Arm nehmen. Ja, die Bewohnerinnenwaren so begeistert, dass sie sich von

8 WAS WIR ERLEBTENWAS WIR ERLEBTEN 11den süßen und sehr zutraulichen Tieren kaumtrennen mochten. Nach einiger Zeit ging esaber weiter, es gab ja noch genug zu sehen.Es gab kleine Holzkisten, in die man reingreifen musste und durch Fühlen erkennensollte, was sich darin befindet. Es gab wiederviel zu lachen.Nach einer kurzen Trinkpause ging es dannweiter ins Eiscafé der Innenstadt. Da gab eszur Stärkung einen großen Eisbecher für denAufstieg zur Burg Hardegsen. Der Aufstiegwar sehr anstrengend, aber mit vereintenKräften kamen wir alle kaputt, aber glücklichoben an. Jetzt hatten sich alle ein kräftigesMittagessen verdient! Die Küche unserer Seniorenwohnanlageam Schildberg hatte unsmit vielen Leckereien ausgestattet und esfehlte wirklich an nichts, vielen Dank nochmaldafür! An einem Rastplatz mit Holzbänkenund Tischen wurden die Leckereien ausgepacktund fast alles aufgegessen. Lecker!Nach dem Essen ging es durch den Kurpark,der wirklich sehr schön angelegt ist. Da gibtes z.B. kleine Holzstege mit Bänken, um malwieder eine Pause einzulegen - was natürlichauch gleich ausprobiert wurde. Nun saß unsaber leider schon die Zeit im Nacken. Wirsollten um 15 Uhr in der Seniorenwohnanlagein der Paschenburg zum Kaffeetrinkensein. Also begann der Abstieg. Mit ca. 10minVerspätung trafen wir dort ein und wurdensehr herzlich von Heimleiter Thomas Hoffmannempfangen. Bei Kaffee und Kuchenerzählten die Damen das Neuste aus Seesenund fragten viel über die Paschenburg. Miteinem gemeinsamen Rundgang durch denGarten ließen wir den Tag ausklingen.Müde, aber glücklich kamen wir zumAbendessen wieder in unserer Seniorenwohnanlagean. Die Damen bedankten sichalle mit einer Umarmung für den schönenTag – das schönste Kompliment, das manunserem Begleitenden Dienst machen kann!

12 WAS WIR ERLEBTEN: HEIMBEIRATUnser Heimbeirat wurdeneu gewählt!Der Heimbeirat wird von den Bewohnerinnenund den Bewohnern eines Heimes in regelmäßigenAbständen gewählt. Die Amtszeitdes Heimbeirates beträgt zwei Jahre. Dadie Amtszeit unseres bisherigen Heimbeiratesendete, wurden Neuwahlen notwendig.Hierfür war zunächst die Bildung einesWahlausschusses notwendig, der die Durchführungder Wahl vorbereitete und begleitete.Zu unserem Wahlausschuss gehörten nebenunseren Mitarbeiterinnen Frau AngelikaPreuße vom Sozialdienst und Frau ElkeWerner vom Begleitenden Dienst auch unserBewohner Herr Egon Gierg, der mit viel Enthusiasmusseine Aufgabe anging. Nachdemdie Kandidaten für die Heimbeiratswahl feststanden,wurde es dann Ernst. Unser bisherigerHeimbeiratsvorsitzender Herr GünterVoß und Herr Gierg bauten unser Wahllokalim Foyer auf, während Frau Preuße und FrauWerner die Bewohner und Bewohnerinnenbesuchten, die ihr Zimmer bzw. ihre Pflegestationaus gesundheitlichen Gründen nichtmehr verlassen können, um auch ihnen dieStimmabgabe zu ermöglichen. Nachdem alleStimmen abgegeben waren, konnten dieStimmzettel am Nachmittag vom Wahlausschussausgewertet werden: Alle Kandidaten,die sich zur Wahl gestellt hatten, wurdenletztendlich auch in den neuen Heimbeiratgewählt.Unser neuer Heimbeirat besteht aus unserenBewohnerinnen und Bewohnern Frau GiselaGödecke, Frau Helga Franke, Frau AnnelieseSiebke und Herrn Kurt Distler sowie dem externenMitglied Herrn Günter Voß. UnserHeimleiter Herr Michael Herrmann bedanktesich mit einem süßen „Danke schön“ bei denMitgliedern des Wahlausschusses für die guteVorbereitung und Durchführung der diesjährigenWahl. Dann fand die konstituierendeSitzung des neu gewählten Heimbeiratesstatt. In dieser Sitzung wurden die beidenBewohnerinnen Frau Ruth Rother und FrauMargarete Piotrowski, die sich in diesemJahr nicht mehr zur Wahl aufstellen ließen,verabschiedet. Heimleiter Herr Herrmannbedankte sich mit einem kleinen Präsent beiden beiden Bewohnerinnen für ihre langjährigeMitarbeit in unserem Heimbeirat.Frau Gisela Gödeckeund Herrn Günter Voßkonnte Herr Herrmann zur Wiederwahl gratulieren.Frau Helga Franke, Frau AnnelieseSiebke und Herr Kurt Distler wurden herzlichals neue Heimbeiratsmitglieder begrüßt.Auch für die Mitglieder des neuen Heimbeiratesgab es ein kleines Präsent zum Amtsantritt.In dieser konstituierenden Sitzung wählteder Heimbeirat Herrn Günter Voß zumersten Vorsitzenden sowie Frau GiselaGödecke zur stellvertretenden Vorsitzenden.Zukünftig wird sich der Heimbeirat, wie bisher,alle sechs Wochen zu seinen Sitzungentreffen.Aufgaben und Bedeutungdes HeimbeiratsDer Heimbeirat ist das zentrale Mitwirkungsgremiumund die Interessenvertretungfür die Bewohnerinnen und Bewohner imHeim. Durch ihn wirken sie in Angelegenheitendes Heimbetriebs wie Aufenthaltsbedingungen,Heimordnung, Verpflegung undFreizeitgestaltung mit. Das Mitwirkungsrechtbetrifft aber auch Maßnahmen, die der Sicherungder Qualität dienen, sowie die Vereinbarungen,die der Heimträger mit den Pflegekassenund den Sozialhilfeträgern über dieeinzelnen Leistungen des Heims, deren Qua-

WAS WIR ERLEBTEN: HEIMBEIRAT 13lität und Preise trifft. Die gesetzlichenGrundlagen finden sich im Heimgesetz(HeimG) sowie in der Verordnung über dieMitwirkung der Heimbewohner in Angelegenheitendes Heimbetriebs(HeimMitwirkungsV).Briefkasten für Bewohner-Wünsche und -kritikWenn Bewohnerinnen und Bewohner Fragen,Wünsche, Anregungen oder Kritik bezüglichunserer Einrichtung haben, so könnensie sich sowohl persönlich an die Mitgliederdes Heimbeirates wenden, als auchschriftlich.Hierfür hängt an der Informationssäule inunserem Foyer ein Briefkasten speziell fürden Heimbeirat.Wir wünschen unserem neuen Heimbeirateine schöne Amtszeit und eine gute Zusammenarbeitmit allen Bereichen unserer Einrichtung!Heimbeirat in der Seniorenwohnanlage amSchildberg: Die „Neuen“ sind die „Alten“:Günther Voß ist Heimbeiratsvorsitzender,Gisela Gödecke die StellvertretungWir bringenKOMMUNALPOLITIKKULTUR SPORT WIRTSCHAFT Lautenthaler Str. 3 · 38723 SeesenTelefon (0 53 81) 93 65 - 0Fax (0 53 81) 93 65 13UMREWA-FachhandelInh.: B. MatschulatIhr Partner in Sachen HygienepapierMARKERT biologisch abbaubare Reinigungsmittel DesinfektionsmittelMittelhäuser Bäckergasse 4506542 Allstedt (03 46 52) 45937181 Hardegsen · Industriestraße 4 (0 55 05) 12 31 · Telefax (0 55 05) 16 99Telefax (03 46 52) 559E-mail: UMREWA@t-online.deIhr ReinigungsmaschinenLieferant für Gastronomie-Handel

14 ERZÄHLCAFÉUnser Erzählcafé mit Bewohnernaus dem Schildberg:Mode von früher und heuteUnser Thema beim Erzählcafe sollte die Modefrüher und heute sein: Wer konnte es sichleisten, schick aus zusehen? Wir trafen uns inder Friesenstube am Vormittag und schautenuns ein paar mitgebrachte Kleidungsstückean. Die Kleider von früher haben wir allenicht aufgehoben, heute ist doch eine ganzandere Mode und nach all den Jahren hatman ja hier und dort ein paar Kilos zugenommenund die Kleider hätten uns dochnicht mehr gepasst.Aber der Petticoat ist uns noch in guter Erinnerung!Vor allem gepunktete waren damalssehr in Mode, erzählte uns Bewohnerin MargaretePiotrowski. Beim Gehen wippten sieso schön hin und her und auch beim Tanzensah man in den Petticoats fabelhaft aus.Früher wurden die Kleider meist selbst hergestelltoder wer es sich leisten konnte, ließsie sich vom Schneider maßschneidern, sagteuns Frau Katrin Simon.Vor allem Hosen und Pullover sowie Röckewurden oft selbst genäht. Kleidung ließ sichauch aus alten Kleidungsstücken herstellen,oft wurde aus einer alten Hose ein neuerRock.Besonders beliebt war der Stoff Muselin, einsehr feiner und damals auch teurer Wollstoff.Aber es war der beste Stoff, den man zumNähen von Kleidung bekommen konnte, berichteteuns Frau Ursula Burgert.Die Familie unserer Bewohnerin HildegardLiebig konnte sich diesen Stoff nicht leisten,trotzdem bekam sie als Kind wunderschöneKleider. Sie ging täglich zu einer reichenFamilie, um mit deren Tochter zu spielen, dieim gleichen Alter war. Wenn sie mal keineLust hatte, wurde sie von den Bedienstetenzu Hause abgeholt. Oft durfte sie mit derFamilie zu Mittag essen. Um bei Tisch anständigauszusehen, bekam Frau HildegardLiebig schöne Kleider geschenkt, die vomSchneider maßgeschneidert waren.In den anderen Familien wurde die Kleidungweiter vererbt, z.B. an jüngere Geschwister.Es kam häufig vor, dass wir die alten Kleiderund Hosen von den älteren Geschwistern tragenmussten, das fanden alle aber nicht soschön. Wir hatten nicht so viel Geld, um fürjeden neue Sachen zu kaufen.Heute wäre das unvorstellbar, erzählte FrauTheresia Sander. Heutzutage ist dies selten,aber viele Mütter von Kleinkindern tauschenAnziehsachen von ihren Kindern häufig nochuntereinander oder kaufen gebrauchte Kinderkleidungauf den Flohmärkten.Trotzdem kann sich die Jugend vonheute das kaum noch vorstellen. Heutzutagegeht man einfach in ein Geschäftund kauft sich was Neues. Meistwird das zwei Jahre getragen, einfachaussortiert und dann weggeschmissen.Sowas war damals kaum vorstellbar,davon haben wir nur geträumt.

BIOGRAPHIE 15Biographie-Serievon Angelika PreußeAnneliese NicolausDie Familie war damals Selbstversorger.Sie hatte eine Kuh,Schweine usw. Die Kinder hattenimmer viel Spaß, wenn dieSchweine aus dem Stall gelassenwurden. Einmal nutzte einSchwein die Chance und lief indie Küche. Dort verhakte sichdas Borstenvieh unter einemStuhl und lief damit, unter großemGelächter der Kinder, wiederauf den Hof zurück.Mit 13 Jahren musste Frau Nicolausein Pflichtjahr auf einemBauernhof ableisten. Sie arbeiteteim Haushalt mit und betreute die4 Kinder. Gern hätte sie im Anschlusseine Ausbildung zur Kindergärtneringemacht.Frau Nicolaus wurde am 09.06.1928 als ältestesvon vier Kindern in Pommern geboren.Sie lebten in einem kleinen Häuschen auf einemGutshof, wo die Eltern auch eine Anstellunggefunden hatten. Der Vater war dortals Debutatarbeiter beschäftigt und erhielt zuseinem Stundenlohn von 9 Pfennig auch Lebensmittel,um die Familie zu ernähren. DieMutter erhielt 12 Pfennig Stundenlohn.Es folgte dann ein Umzug nach Kitzig, woFrau Nicolaus die Kindheit verbrachte unddie Schule besuchte. Als das vierte Kind geborenwar, musste die Mutter nach 6 Wochenwieder ihre Arbeit auf dem Hof aufnehmen.Nun kümmerte sich Frau Nicolaus um ihrenjüngsten Bruder. Sie hatten damals einenKinderwagen, bei dem die Räder hinten engerals vorne zusammenstanden. Auf einemSpazierweg am See kippelte der Wagen und– plumps - lag der Bruder im See! Ein Mannsah das Unglück und holte schnell das Babyaus dem Wasser.Als sie auf dem Arbeitsamt nachfragte, sagteman ihr, dass man genau das Richtige für siehätte: Da gab es eine Familie in Seefeld, inder der Mann als Soldat eingezogen war unddie Mutter im Krankenhaus lag. Dort solltesie sich um die 3 Kinder kümmern.Ein Wachmann wohnte auch mit auf demHof. Er war für die französischen Kriegsgefangenenzuständig, die auf dem Hof arbeiteten.1945 floh sie dann gemeinsam mit derBäuerin und den Kindern. Sie hatten, nachdemSilber und Lebensmittel im Garten vergrabenwaren, ihre Habseligkeiten auf einemPlanwagen verstaut, den die Soldaten vorherfür die Ernte gebaut hatten. Mit 3 Pferdenging der Transport los, den Wagen lenkten 2Soldaten bis zur Insel Rügen. Dort wurdensie von russischen Soldaten eingeholt undmussten wieder in ihre alte Heimat zurückkehren- dieses Mal nur mit einem Handwagenund einem Pferd, alles andere musste zurückbleiben. Als man 20 km vor der altenHeimat war, brauchte das Pferd keine Lei-

16 RÄTSELSPASStung mehr. Es lief zurück bis an das Hoftor.Das Gutshaus war von russischen Soldatenbesetzt. Man wohnte nun bei den Nachbarn.Ein weiteres Mal musste die Heimat verlassenwerden. Auf der Flucht verlor Frau Nicolausdie Mutter und ihre Geschwister aus denAugen. Sie selbst zog nach Berlin, wo ihreTante lebte. Lange suchte sie ihre Familie,bis sie im November eine Nachricht von ihrerMutter aus Rendsburg erhielt. Ihr größterWunsch war es, gemeinsam mit ihrer Mutterund den Geschwistern das Weihnachtsfest zuverbringen. Sie war sehr mutig und ging mitihren 17 Jahren „schwarz“ bei Helmstedtüber die Grenze. Nun konnte sie endlichwieder ihre Familie in die Arme schließen.Die jüngste Schwester hatte eine Anstellungauf einem Bauernhof bekommen und die gesamteFamilie lebte und schlief in einemZimmer auf dem Hof. Die Bäuerin betrat amHeiligen Abend das Zimmer und sagte, dasssie nur die zwei jüngsten Kinder zur Bescherungeinladen kann. Die kamen dann zurückmit selbstgebackenen Keksen und Äpfeln. Eswar das traurigste Weihnachtsfest, das sie jeerlebt hatte.In Rendsburg lernte sie ihren späteren Ehemannkennen. Es wurde geheiratet und anschließendzog man nach Gittelde, wo dieSchwiegermutter lebte. Es wurden 3 Kindergeboren. 1963 verstarb ihr Ehemann. FrauNicolaus kaufte sich eine Strickmaschine undstellte für viele Menschen Strickwaren her.So konnte sie das Haushaltsgeld aufbessern.Dann lernte sie einen neuen Mann kennenund sie bekamen noch einen Sohn. Als derLebensgefährte verstarb, wurde das Lebenallein immer beschwerlicher für Frau Nicolaus.Sie beschloss, den Lebensabend in derSeniorenwohnanlage am Schildberg zu verbringen.Sie ist eine liebenswerte Bewohnerin,die überall gern gesehen ist.Septemberrätsel – exklusiv fürden Schildberg“.Reihen Sie die Anfangsbuchstaben der jeweiligenLösungsworte aneinander, die Fotosnebenan (von links nach rechts und obennach unten) helfen Ihnen dabei.Die Antwort bezeichnet eine Therapieform,die auch im „Schildberg“ angeboten wird.1. Eine heimische Frucht von einem Laubbaum:Eichel, Tannenzapfen oder Ilex?2. Ein scheues Tier: Wildschwein, Haseoder Reh?3. Es begrenzt unsere Weiden: Steinmauer,Stacheldrahtzaun oder Gatter?4. Für eine gesunde Ernährung ist das Fettunentbehrlich: Schmalz, Olivenöl oderButter?5. Die Sonnenstrahlen scheinen durch dieBäume: Eichen, Buchen oder Tannen?6. An dieser Pflanze hat man Freude weitbis in den Herbst hinein:Rose, Hortensie oder Sonnenblume?7. Bald, wenn es kälter wird, schmeckt unsdieses deftige Gericht wieder besondersgut: Eintopf, Milchsuppe oder Kartoffelpüree?8. Ein Gläschen davon soll gesund sein: Cola,Campari oder Rotwein?9. Die Blattform erkennt man leicht: Kastanie,Ahorn oder Buche?10. Sie haben jetzt Saison: Pilze, Maronenoder Mandeln?11. Stachelig sind sie, die kleinen Tierchen:Kaninchen, Katze oder Igel?12. Sie klettern so flink, dass einem fastschwindelig wird vom Zuschauen:Marder, Schlangen oder Eichhörnchen?Geben Sie bitte das Lösungswort, versehenmit Ihrem Namen, bis zum 1. Oktober in unsererVerwaltung ab. Dem Gewinner winktein wunderschöner Blumenstrauß

Veranstaltungs-Höhepunkteim nächsten Vierteljahr02. September um 10.00 UhrBasteln auf Wohnbereich CHeute wollen wir neue Herbstbilder bastelnfür die Fensterscheiben. Haben Sie Ideen undLust: Dann kommen Sie doch in dieWilhelm-Busch-Stube. Wir freuen uns überjeden, der dabei sein möchte.23. September um 9.00 UhrSpaziergang in den KurparkEs geht heute in den Kurpark und dortwerden wir alles sammeln, was man zumweiteren Basteln gebrauchen kann - wie zumBeispiel Kastanien, verschiedene Blätter,Tannenzapfen, Nüsse und es gibt bestimmtnoch viel mehr, was wir gebrauchen können.26. September um 16.00 UhrAusflug zum BauernmarktEs geht nach Clausthal-Zellerfeld und wirwerden uns dort alles anschauen. DieVerkaufsstände mit den selbst gebasteltenDeko-Sachen sind für uns ganz besondersinteressant. Später werden wir uns noch eineleckere Bratwurst und ein Getränkgenehmigen.09. Oktober um 15.00 UhrHerbstfest im HausrestaurantWir feiern unser traditionelles Herbstfest.Für die musikalische Unterhaltung sorgtSabine Gerbrich. Auf ihrem Akkordeon wirdsie uns den Nachmittag über begleiten. Wirkönnen sicher sein, dass die Stimmungwieder hervorragend sein wird. Für dasleibliche Wohl ist natürlich auch wiedergesorgt. Gäste sind herzlich willkommen.10. Oktober um 16.00 UhrAusflug zum BauernmarktDa der erste Besuch des Bauernmarktsunseren Bewohnern gut gefallen wird, habenwir beschlossen, noch einmal mit einerzweiten Gruppe dorthin zu fahren. Auchandere Bewohner sollen mal sehen wie schönes dort ist.18. Oktober um 9.30 UhrErzählcafé in der FriesenstubeUnser Thema ist heute „nussige Erinnerung“.Wenn wir an Nüsse denken, kommen uns derHerbst und die Weihnachtszeit in den Sinn.Was für Nüsse gibt es überhaupt? Was hatman früher mit Nüssen gemacht? Vielleichtweiß auch jemand ein Lied, ein Gedicht odersogar ein leckeres Kuchenrezept mit Nüssen..

21. Oktober um 13.15 UhrAusflug nach GoslarEs geht in Richtung Goslar. Wir fahren überdie Dörfer und werden uns ein wenigumsehen. Zu einem Kaffeetrinken werdenwir uns ein schönes Cafe aussuchen.06. November um 13.00 UhrWaffelbacken fürs ganze HausWer hat Lust und Zeit und möchte sich mituns im Hausrestaurant treffen. DasWaffelbacken ist angesagt und das fürsganze Haus, denn jeder Bewohner soll vonuns zur Kaffeezeit Waffeln mit Puderzuckerbekommen. Wir wünschen schon mal einenguten Appetit.07. November um 9.30 UhrStadtbummelWenn das Wetter gut ist, gehen wir in dieStadt und schauen uns die Geschäfte an.Vielleicht sehen wir ja, dass manche Fensteroder sogar die Schaufenster schonweihnachtlich geschmückt sind. Weihnachts-Dekorationen gibt es ja immer früher.08. November um 18.45 UhrZur Gemütliche StundeWir laden Sie ein in die Wilhelm Busch-Stube und wollen mit Ihnen eine schöne Zeitverbringen. Zu den Knabbereien, einem GlasBier oder sogar einem Gläschen Likörwerden wir Ihnen Kurzgeschichten vorlesenoder sogar lustige Witze erzählen.11. November um 9.30 UhrKegelturnierIn der Wilhelm-Busch-Stube findet heutedas große Kegelturnier statt. Wer möchte,kann gerne dran teilnehmen: Wir haben vielPlatz. Auf die drei Besten wartet eineÜberraschung.15. November um 9.30 UhrWeihnachtsbasteln für jedenIn der Wilhelm-Busch-Stube ist heute viellos, denn wir wollen Weihnachts-Dekobasteln. Ob für die Türen, Fenster oderTische: Wir haben bereits tolle Bastelideenausgegraben.

Seniorenwohnanlage am SchildbergLebensqualitätund LebensfreudeUnser regelmäßiges BetreuungsundAktivitäten-ProgrammMontag09.30-10.00 Uhr: Rheumagruppe in der Friesenstube10.15-11.00 Uhr: Kleine Aktivitäten in den Tagespflegen B/C10.15-11.15 Uhr: Gedächtnistraining mit Bewohnern der Ebenen B/Cin der Friesenstube10.15-11.00 Uhr: Gleichgewichtstraining und Muskelaufbau für Bewohner derEbenen A/B im Klöncafé13.30-14.30 Uhr: Ergotherapeutische Einzelbetreuung für mobile und immobileBewohner, Lauftraining und Vorlesen in den Bewohnerzimmern15.30-17.00 Uhr: Kegeln in der Wilhelm-Busch-Stube (in 14tägigem Wechsel)15.30-16-30 Uhr: Einzelbetreuung im blauen BereichDienstag09.30-10.00 Uhr: Rheumagruppe in der Wilhelm-Busch-Stube10.15-11.00 Uhr: Kleine Aktivitäten in den Tagespflegen B/C10.15-11.00 Uhr: Spielvormittag in der Wilhelm-Busch-Stube10.15-11.00 Uhr: Gleichgewichtstraining und Muskelaufbau für Bewohnerder Ebenen A/B13.30-14.30 Uhr: Ergotherapeutische Einzelbetreuung für mobile und immobileBewohner, Lauftraining und Vorlesen in den Bewohnerzimmern14.30-15.30 Uhr: Geburtstagsfeier des Monats in der Wilhelm-Busch-Stube(letzter Dienstag im Monat)Mittwoch09.30-10.00 Uhr: Rheumagruppe in der Friesenstube10.15-11.00 Uhr: Gleichgewichtstraining und MuskelaufbauEinzeltraining mit Bewohnern der Ebenen A/B10.15-11.15 Uhr: Basteln und Malen in der Wilhelm-Busch-Stube10.15-11.00 Uhr: Kleine Aktivitäten in den Tagespflegen Ebenen A/B13.30-14.30 Uhr: Ergotherapeutische Einzelbetreuung für mobile und immobileBewohner, Lauftraining und Vorlesen in den Bewohnerzimmern16.00-17.00 Uhr: Rommé-Nachmittag in der Wilhelm-Busch-Stube

Seniorenwohnanlage am SchildbergLebensqualitätund LebensfreudeUnser regelmäßiges BetreuungsundAktivitäten-ProgrammDonnerstag09.00-09.45 Uhr: Gleichgewichtstraining und Muskelaufbau auf den Ebenen B/C09.15-11.15 Uhr: Ergotherapeutische Einzelbetreuung für mobile und immobileBewohner der Ebene C13.30-14.30 Uhr: Ergotherapeutische Einzelbetreuung für mobile und immobileBewohner, Lauftraining, Vorlesen in den Bewohner-Zimmern14.45-16.00 Uhr: Gemeinsames Kaffeetrinken im Blauen Bereich und in Ebene B/C15.30-17.00 Uhr: Bingonachmittag für Jedermann in der Wilhelm-Busch-StubeFreitag09.30-10.00 Uhr: Rheumagruppe in der Wilhelm-Busch-Stube10.15-11.15 Uhr: Spielvormittag mit den Bewohnern in der Wilhelm-Busch-Stube13.30-14.30 Uhr: Ergotherapeutische Einzelbetreuung für mobile und immobileBewohner, Lauftraining, Vorlesen in den Bewohner-Zimmern15.30-17.00 Uhr: Sitzgymnastik für Jedermann in der Wilhelm-Busch-StubeSamstag09.00-11.00 Uhr: Kleine Spaziergänge, Spiele- oder Bastelvormittag im Wechsel10.15-11.15 Uhr: Kleine Aktivitäten mit den Bewohnern in der Tagespflege Ebene B/CSonntag10.00-11.00 Uhr: Kleine Aktivitäten in den Tagespflegen Ebene B/CZusätzliche regelmäßige Betreuung an den Wochentagen:07.30-10.00 Uhr: Gemeinsames Frühstück in den Ebenen B/C11.45-12.30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen in den Ebenen B/C17.30-18.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den Ebenen B/CZusätzlich werden regelmäßig Ausflüge in die Umgebung durchgeführt(nicht bei schlechtem Wetter), die extra angekündigt werden.Das Aktivitäten- und Betreuungsprogramm wird durchgeführt von unseremBegleitenden Dienst

Seniorenwohnanlage am SchildbergLebensqualitätund LebensfreudeUnsere besonderen Veranstaltungen SeptemberMontag 02.09 Herbstbilder werden gebastelt in derWilhelm-Busch-Stube um 10.00 UhrMontag 02.09 ,,Seniorenstammtisch“ in derWilhelm-Busch-Stube um 15.00 UhrDienstag 03.09 Katholischer Gottesdienstim Andachtsraum um 15.00 UhrDienstag 03.09 Wunschmelodien mit Günter Voßin der Friesenstube um 15.30 UhrFreitag 06.09 Die Herbst-Kollektion wird von Deku-Modevorgestellt im Foyer um 10.00 UhrDienstag 10.09 Lieder der Berge mit Helmut Hillim Hausrestaurant um 15.00 UhrMittwoch 11.09 Evangelischer Gottesdienst imAndachtsraum um 15.00 UhrDienstag 17.09 Wunschmelodien mit Günter Voßin der Friesenstube um 15.30 UhrMittwoch 18.09 Evangelischer Gottesdienstim Andachtsraum um 15.00 UhrMontag 23.09 Spaziergang in den KurparkTreffen um 9.00 UhrDienstag 24.09 Geburtstagsfeier des Monats mit Musik inder Wilhelm-Busch-Stube um 15.00 UhrMittwoch 25.09 Evangelischer Gottesdienstim Andachtsraum um 15.00 UhrDonnerstag 26.09 Ausflug zum Bauernmarkt nach Clausthal-Zellerfeld um 16.00 UhrMontag 30.09 Wir gehen mit Rollstuhlfahren und Fußgängernin die Stadt um 9.30 Uhr

Seniorenwohnanlage am SchildbergLebensqualitätund LebensfreudeUnsere besonderen Veranstaltungenim OktoberDienstag 01.10 Katholischer Gottesdienstim Andachtsraum um 15.00 UhrMontag 07.10 ,,Seniorenstammtisch“ in derWilhelm-Busch-Stube um 15.00 UhrDienstag 08.10 Wunschmelodien mit Günter Voßin der Friesenstube um 15.30 UhrMittwoch 09.10 Herbstfest mit Musik. Für das leibliche Wohlist gesorgt. Im Hausrestaurant um 15.00 UhrDonnerstag 10.10 Ausflug zum Bauernmarkt nach Clausthal-Zellerfeld um 16.00 UhrDienstag 15.10 ,, Herbstlieder“ zum Mitsingen mit Helmut Hillim Hausrestaurant um 15.00 UhrMittwoch 16.10 Basteltag in der Wilhelm-Busch-Stubeum 9.30 UhrMittwoch 16.10 Evangelischer Gottesdienst imAndachtsraum um 15.00 UhrFreitag 18.10 Erzählcafe zum Thema „Nussige Erinnerungen“in der Friesenstube um 9.30 UhrMontag 21.10 Kaffeefahrt in die nähere Umgebungum 13.30 UhrDienstag 22.10 Wunschmelodien mit Günter Voßin der Friesenstube um 15.30 UhrMittwoch 23.10 Evangelischer Gottesdienstim Andachtsraum um 15.00 UhrDienstag 29.10 Geburtstagsfeier des Monats mit Musik inder Wilhelm-Busch-Stube um 15.00 UhrMittwoch 30.10 Evangelischer Gottesdienst imAndachtsraum um 15.00 Uhr

Seniorenwohnanlage am SchildbergLebensqualitätund LebensfreudeUnsere besonderen Veranstaltungenim NovemberMontag 04.11 ,,Seniorenstammtisch“ in derWilhelm-Busch-Stube um 15.00 UhrDienstag 05.11 Katholischer Gottesdienstim Andachtsraum um 15.00 UhrDienstag 05.11 Wunschmelodien mit Günter Voßin der Friesenstube um 15.30 UhrMittwoch 06.11 Waffelbacken fürs ganze Haus imHausrestaurant um 13.00 UhrDonnerstag 07.11 Wir gehen zum Wochenmarktin Seesen um 9.30 UhrFreitag 08.11 Klönabend für unsere Bewohner bei einemLikör in der Friesenstube um 18.45 UhrMontag 11.11 ,,Kegelturnier“ in der Wilhelm-Busch-Stube um 9.30 UhrDienstag 12.11 Musiknachmittag mit Helmut Hillim Hausrestaurant um 15.00 UhrMittwoch 13.11 Evangelischer Gottesdienst imAndachtsraum um 15.00 UhrFreitag 15.11 Weihnachtsbasteln in der Wilhelm-Busch-Stube um 9.30 UhrDienstag 19.11 Wunschmelodien mit Günter Voßin der Friesenstube um 15.30 UhrMittwoch 20.11 Evangelischer Gottesdienstim Andachtsraum um 15.00 UhrDienstag 26.11 Geburtstagsfeier des Monats mit Musik inder Wilhelm-Busch-Stube um 15.00 UhrMittwoch 27.11 Evangelischer Gottesdienst imAndachtsraum um 15.00 Uhr

Herbstliche BauernregelnEin Herbst, der gut und klar, ist gut für das kommende Jahr.Je trockener der Herbst - je kälter der Winter, je besser das Jahr.Konnte man den Herbst loben, wird der Winter stürmen und toben.Späte Rosen im Garten, lassen den Winter warten.Fällt das Laub recht bald, wird der Herbst nicht alt.Will das Laub nicht gern von den Bäumen fallen, so wird ein kalter Winter erschallen.Buchenlaub früh und schnell, wird der Winter streng und hell.Hat der Herbst zum Donnern Mut, wird das nächste Jahr wohl gut.Ist der Herbst warm und fein, kommt ein scharfer Winter rein.Ist im Herbst das Wetter hell, bringt es Wind und Winter schnell.Wird das Obst sehr langsam reif, gibt's im Winter statt Eis nur Reif.Wenn im Herbst viel Spinnen kriechen, sie einen kalten Winter riechen.

_______________________________Ihr Fachgeschäftfür Pralinen, Gebäck undKaffee aus eigener RöstereiWir fergen für Sie exklusivund individuell Präsentefür jeden Anlassarko Franchise-PartnerinBettina HartungJacobsonstr.13Tel: 05381/18 40WIENECKEOrthopädie-SchuhtechnikSeit über 250 Jahren im Schuhhandwerk.Bei uns berät und bedient immer ein Orthopädieschuhmachermeister.Computergesteuertes AnmessverfahrenUnser Leistungsangebot:Anfertigung von orthopädischen:MaßschuhenEinlagen nach Maß und GipsSchuhzurichtungen– Med. Fußpege– Kompressionsstrümpfe– Verkauf von Bequemschuhen, auch für Einlagen– Diabetesversorgungen– BandagenWIENECKEKatelnburgstraße 10 | 38723 Seesen-RhüdenTelefon (0 53 84) 13 72KONDITOREIwww.konditorei-kiene.deDieter Kiene · Konditorei und CaféJacobsonstraße 29 · 38723 Seesen/HarzTel. (0 53 81) 33 75

PERSONALENTWICKLUNG 27Personalentwicklung:„Wir haben bestanden!“Fünf Schüler werden die Überschrift diesesArtikels nur zu gern bestätigen. Denn sie habendieses Jahr ihre Prüfung zum examiniertenAltenpfleger bzw. zur examinierten Altenpflegerinbestanden.Die Seniorenwohnanlage am Schildberg legtgroßen Wert auf eine qualitativ hochwertigeAusbildung. Die Schüler haben in allen Bereichenfeste Ansprechpartner, mit denen allesbesprochen und geregelt werden kann. Sohaben wir als Einrichtung auch einen Teildazu beigetragen, dass nun fünf neue Altenpfleger/innenin das Berufsleben starten könnenund wollen diese kurz benennen:Das Examen erfolgreich bestanden hat InesBrenzel, die vor ihrer Ausbildung schon einfreiwilliges soziales Jahr in der Seniorenwohnanlageam Schildberg absolvierte. Diesesgefiel ihr so gut, dass sie sich entschloss,den Beruf der Altenpflegerin zu lernen.Auch Kevin Seifert hat erfolgreich die Anerkennungzum Altenpfleger erreicht. Er hatdas dritte Ausbildungsjahr im Schildberg absolviertund mit guten Noten bestanden.Vanessa Ecke hat dieses Jahr ihre Ausbildungzur Pflegeassistentin abgeschlossen.Auch sie hat mit einem sozialen Jahr in derSeniorenwohnanlage am Schildberg begonnenund auch nach ihrer Ausbildung gefälltes ihr bei uns so gut, dass sie nun als Pflegeassistentinangestellt ist.Alle drei haben ihre praktischen Teile derAusbildung überwiegend auf den WohnbereichenA/B und B2 geleistet und haben sichim Team gut integriert.Giulia Urru darf sich nun ebenfalls examinierteAltenpflegerin nennen. Sie hat ihreAusbildung auf dem Wohnbereich C2 absolviertund hier viel mit den Bewohnern zusammen„gelernt“.Die fünfte im Bunde ist Tamara Hoffmann.Auch sie hat im letzten Schuljahr in unsereEinrichtung gewechselt und ihre Ausbildunghier erfolgreich beendet.Wir gratulieren unseren „Ex“-Schülern undjetzigen Altenpfleger/innen und wünschenihnen einen erfolgreichen Start in das Berufsleben.Vier Schüler sind flügge gewordenund gehen in die „große, weite Welt“ hinaus.VanessaEcke,(Foto lks.) istvom Schildbergals Pflegeassistentinnach ihrerAusbildungübernommenworden.„Junges Gemüse“ im SchildbergNachdem wir fünf Schüler erfolgreich in dasBerufsleben entlassen konnten, haben wir natürlichauch für Nachfolger gesorgt. Dreijunge Damen fingen am 1. August im Schildbergihre Ausbildung zur examinierten Altenpflegerinan.Lissy DörgeMein Name ist Lissy Dörge, ich bin 22 Jahrealt und komme aus Kalefeld. Ich habe dreiGeschwister: zwei Schwestern und einenBruder.Altenpflege war eigentlich nie mein Traumberuf,aber seit dem Tod meiner Großmutterletzten Jahres habe ich mich mehr und mehrmit dem Thema beschäftigt. Seit April diesenJahres konnte ich dann in der SeniorenwohnanlageErfahrungen als Pflegeassistentinsammeln, die mich in meiner Berufswahl bestärkthaben. Jetzt bin ich froh, meine Ausbildunghier beginnen zu können, denn es gefälltmir sehr gut (auf dem Foto nächste Seiterechts).

28 PERSONALENTWICKLUNGEileen BehrensMein Name ist Eileen Behrens, ich bin 20Jahre und komme aus Seesen. Ich habe zweiGeschwister: eine Schwester und einen Bruder.Mein Traum war schon immer, in derPflege zu arbeiten, deshalb bewarb ich mich2011 an der Asklepios Klinik, um dort eineAusbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerinzu machen. Relativ früh bemerkteich, dass dies nicht meiner Vorstellung entsprachund begann im Dezember des gleichenJahres mein Praktikum in der Seniorenwohnanlageam Schildberg. Am05.05.2012 fing ich nun mein freiwilliges sozialesJahr an, was am 31.07.2013 endete.Am 01.08.2013 begann ich meine Ausbildungzur Altenpflegerin in der Seniorenwohnanlageam Schildberg. Der Beruf derAltenpflegerin bietet verschiedene Fassetten.Glücklich über die Entscheidung bin ich,weil ich das Team und die Bewohner der Seniorenwohnanlagein mein Herz geschlossenhabe, denn die Altenpflege ist das, was ichmir immer vorgestellt habe.SarahMarwanMein Name ist Sarahund ich bin 18jung. Während einesPraktikums2010 in der Seniorenwohnanlageam Schildbergwurde mir klar,dass ich den Beruferlernen möchte. Nach meinem Realschulabschluss2012 habe ich eine Ausbildung in derKrankenpflege begonnen. Nach dem erstenEinsatz im Krankenhaus merkte ich, dass mirKrankenpflege zu unpersönlich ist. Alsoschrieb ich eine Bewerbung zur Seniorenwohnanlageam Schildberg für die Ausbildungsjahre2013 – 2016. Allerdings fing ichschon im Februar an dort zu arbeiten, um Erfahrungenin der Pflege zu sammeln. Mirwurde schnell bewusst, dass mir die Altenpflegeviel Spaß und Freude bereitet. Ammeisten mag ich die offene und herzliche Artvom Haus, die den Senioren einen netten Lebensabendbereitet.Erfolgreiche Fortbildung zurSeniorenbegleiterinPflegebedürftige Menschen mit demenzbedingtenFähigkeitsstörungen, psychischenErkrankungen und geistigen Behinderungenhaben in der Regel einen erheblichen allgemeinenBeaufsichtigungs- und Betreuungsbedarf.Dem Mehrbedarf an pflegenden undbetreuenden Dienstleistungen werden auchauf politischer Ebene Rechnungen getragen.So wurden neue zusätzliche Betreuungsstellengerade auch für demenziel Erkrankte innerhalbvon Wohn- und Pflegeheimen beschlossen.Der Gesetzgeber hat für Pflegeheime die Voraussetzungennach §87b SGB XI geschaffen,durch leistungsgerechte Zuschläge einebessere Betreuung dieser Gruppe von Seniorenzu ermöglichen. Dies geschieht, indemder individuelle Bedarf den Krankenkassenmitgeteilt und ggf. der höhere Betreuungsbedarfgenehmigt wird. Die betroffenen Bewohnerwerden bei ihren alltäglichen Aktivitätendurch die zusätzlichen helfenden Händeunterstützt, um ihre Lebensqualität zu verbessern.Da die Anzahl der betroffenen Bewohnerstetig zunimmt, konnten wir unserbestehendes Team noch einmal um eine Mitarbeiterinerweitern.Die persönliche Vorstellung:Mein Name ist Regine Kopriva, ich bin52 Jahre alt und verheiratet. In den letztenzehn Jahren habe ich in Amerika gelebt undauch dort gearbeitet. Neben meiner Arbeit

PERSONALENTWICKLUNG 29habe ich mich auch noch um eine ganz liebeältere Dame gekümmert, was mir sehr vielFreude machte.Im Mai 2011 bin ich nach Deutschland zurückgekehrt.Nach meiner Ankunft habe ichein vierwöchiges Praktikum in der Seniorenwohnanlageam Schildberg absolviert,was mir sehr gut gefallen hat. Ich habe festgestellt,dass es genau das Richtige für michist. Seit September 2012 war ich dann imBegleitenden Dienst tätig. Um diese Tätigkeitqualifiziert auszuüben, habe ich nochmaldie Schulbank gedrückt und eine Ausbildungzur Seniorenbegleiterin nach § 87b SGB X1gemacht und diese erfolgreich abgeschlossen.Jubiläen: Vier an der Zahl!Vier Jubiläen haben wir zu verzeichnen (s.Fotos unten von links nach rechts):Zum einen Frau Angelika Preuße, dieam 17. Juli 1998 in der Seniorenwohnanlageam Schildberg ihren ersten Arbeitstag hatteund somit nun 15 Jahre bei uns im Haus ist.Frau Preuße hat in der Küche angefangen zuarbeiten, bevor sie relativ bald in die Verwaltungbzw. Cafeteria wechselte. Seit nunmehrüber zehn Jahren ist sie im sozialen Diensttätig und von da nicht mehr weg zu denken.Sie kümmert sich um Ein- und Auszüge unsererBewohner und hat für jeden ein offenesOhr.Die zweite Jubilarin ist Frau KerstinWesser, die am 01.07.2013 zehn Jahre inunserer Seniorenwohnanlage tätig ist. Angefangenhat sie als Pflegefachfachkraft, hatdann neun Jahre als Wohnbereichsleitunggearbeitet und ist seit April diesen Jahres alsPflegedienstleitung bei uns im Haus. FrauWesser kümmert sich jederzeit um die Sorgen,Anregungen und Wünsche unserer Bewohnerund Mitarbeiter.Auch Frau Mirzeta Bach konnte ihrzehnjähriges Firmenjubiläum feiern. Sie hatam 15.07.2003 angefangen in unserem Hausim Bereich der Pflege zu arbeiten. Baldmerkte sie, dass ihr die Betreuung der Bewohneram Herzen liegt. Deshalb absolviertesie eine Weiterbildung zur Alltagsbegleiterinund ist nun im Begleitenden Dienst tätig ist.Hier gestaltet sie für unsere Bewohner Angebote,Beschäftigungen und Ausflüge.Auf zehn Jahre in der Seniorenwohnanlageam Schildberg kann auch HerrBernwardt Heldt zurück blicken. Derehemalige Leiter des Amtsgerichts Seesensteht unseren Bewohnern und Mitarbeiternals Ombudsmann zur Verfügung – eine Aufgabe,die wohl keine andere Senioreneinrichtungihren Bewohnern bietet. Das heißt, erhört sich Sorgen, Wünsche und Anregungenan und vermittelt dann als Schiedsmann anden entsprechenden Stellen. Durch regelmäßigeBesuche in den Wohnbereichen, in derVerwaltung oder auch im Krankenhaus leiteter Anliegen direkt weiter, um schnelle Lösungenzu erreichen und damit allen Beteiligtenzu helfen.Wir gratulieren unseren Mitarbeiterinnen zuihrem jeweiligen Jubiläum, wünschen ihnenalles Gute für die weitere Zukunft und hoffen,dass sie der Seniorenwohnanlage amSchildberg noch lange erhalten bleiben.

30 KULINARIK: KÜRBISDer Kürbis – die größte Beereder WeltDer Kürbis gehört zur Familieder Kürbisgewächse und dieFrucht der Kürbisgewächse isteine Beere. Beeren sind Früchte,deren Kerne frei im Fruchtfleischliegen. Auch die Weintraube,die Banane und die Ribisel sind Beerenfrüchte– was die wenigsten wissen!Die größten Kürbisse können ungefähr 100kg schwer werden – somit ist der Kürbis diegrößte Beere der Welt! Außer dem Kürbisgehören Gurke, Zucchini und Melone zu denKürbisgewächsen. Der Kürbis dient nicht nurals Grimassen-Laterne bei Halloweenfestenoder als Zierde in manchen Haushalten, inden letzten Jahren hat er die Gourmetküchenerobert. Er wird als Gemüse und Suppe immerbeliebter und seine Kerne liefern dasschmackhafte Kürbiskernöl. Und wer magsie nicht, die leckeren Kürbiskernbrötchenvom Bäcker, die auf keinem Frühstückstischfehlen sollten. Aber auch als Heilpflanze inder Medizin ist der Kürbis bekannt. Die Kernefinden bei Blasenschwäche, Prostataleidenund bei Wurmbehandlungen ihre Anwendung.Das Fruchtfleisch ist magenschonendund kalorienarm und daher sehr gut geeignetfür Menschen, die an Gicht, Rheuma, HerzundNierenschwäche oder Verstopfung leiden.Der Einsatz von Kürbisfleisch ist also sehrbreit gefächert, was darin begründet liegt,dass es sehr viele „gesunde“ Inhaltsstoffeenthält - wie zum Beispiel Proteine, Globulin,Lecithin, Linolsäure, Spurenelemente,Kalium, Magnesium, Vitamine und noch einigesmehr.Sie merken schon, ich gerate ins Schwärmen,denn der Kürbis hat einen festen Platz in unseremSpeiseplan gefunden und die Bewohnerwerdenbei manchenRezepten anihre KinderundJugendzeiterinnert.Unsere traditionelleKürbissuppemöchte ichIhnen nunvorstellen:Kürbiscremesuppe mit KürbiskernölZutaten für 10 Portionen: 2000g Kürbisfleisch(ohne Schale und ohne Kerne gewogen),2,5 große Zwiebeln, 5 Zehen Knoblauch,1800 - 2000 ml Hühnerbrühe, 500 mlSahne, Butter, Kürbiskernöl, Kürbiskerne,Salz und Pfeffer aus der Mühle. Das Kürbisfleischwürfeln, Zwiebeln und Knoblauchfein hacken und in etwas Butter andünsten.Das Kürbisfleisch dazugeben, kurz anröstenund mit Brühe aufgießen. Mit Salz und Pfefferwürzen. Zugedeckt eine halbe Stunde kochenlassen. 0,15 l Sahne dazu gießen.Nochmals aufkochen und mit dem Stabmixerpürieren, dann abschmecken. Die restlicheSahne steif schlagen. 2 EL Kürbiskerne grobhacken. Die Suppe anrichten. Auf jeden Tellerein Sahnehäubchen setzen. Die Kürbiskernedarüber streuen und ein paar TropfenKürbiskernöl darüber tröpfeln. Zu derschmackhaften Suppe reichen wir ein ofenwarmesBaguette – einfach lecker.

KULINARIK: KÜRBIS 31Aber auch zu Fleisch (Geflügel) oder Fisch(gedünstet) passt hervorragend das gebackeneKürbisgemüse nach mediterraner Art.Zutaten für 10 Portionen: 2,5 Kürbisse, 5 ungespritzteZitronen, Knoblauch nach Bedarf,5 rote Zwiebeln, Rosmarin, Salz und Pfeffer,Thymian, Petersilie und Olivenöl. Den Kürbishalbieren, Kerne entfernen und in Streifenschneiden. Schale abschneiden (beiHokkaido nicht notwendig, in diesem Fallaber den Kürbis gut waschen) und auf einBackblech oder in eine große Auflaufformgeben. Zwiebeln in schmale Streifen und dieZitrone in Achtel schneiden und beides zumKürbis geben. Die Schale der Knoblauchzehenentfernen und im Ganzen ebenfalls dazugeben.Mit gehacktem Rosmarin, Thymianund Petersilie, Salz und Pfeffer würzen, mitOlivenöl begießen und alles gut vermengen.Dann das Gemüse im Backofen bei 180°Cca. 30 Minuten backen. Und selbstverständlichdarf eines nicht fehlen auf unserem Speiseplan:Kürbis süß-sauer eingelegt, natürlichnach Oma´s Art.Zutaten für 1 Portion: 1 mittelgroßer Kürbis,100 ml Essig-Essenz, 1 kg Zucker, 2,5 lWasser, 4 Nelken, ½ TL Salz und ½ TLZimt. Das Wasser mit den übrigen Zutatenzum Kochen bringen. In der Zwischenzeitden Kürbis von der Schale befreien und dasFruchtfleisch in mundgerechte Würfelschneiden.Sobald das Wasser kocht, die Kürbiswürfelhineingeben (sie müssen mit Wasser bedecktsein). Dann je nach Kürbisart so lange aufkleiner Flamme kochen (in der Regel ca. 20Minuten) bis der Kürbis gar ist. Über Nachtabkühlen lassen und dann servieren. DiesenKürbissalat servieren wir am Schildberg unserenBewohnern als kleinen Extra-Snackzum Abendbrot.Viel Erfolg beim Nachkochen und Probieren.Aber Vorsicht – macht süchtig nach mehr!Ihre Christine TronnierCafé am MarktTäglich : Maxi-TortenstückeCafé am MarktJacobsonstr. 5Tel: 49 26 68Montag bis FreitagSamstagSonntagsund jetzt neu:7.00 - 18.00Uhr7.00 - 13.00 Uhr7.30 - 10.30 Uhr14.00 - 17.30 Uhr

Apothekenleiterin Dr. Eva HasslingerApothekenleiterin Ursula Fries

RATGEBER-REIHE: BERATUNG 33Ratgeber-Reihe:Individuelle Beratungfür unsere BewohnerDie fachliche Beratung unserer Bewohner zuihren persönlichen Risiken liegt uns besondersam Herzen. In unserer Einrichtung führenwir daher kontinuierlich Beratungendurch.Wie sieht nun so eine Beratung zum Beispielzum Thema Sturz aus?Fr. M. ist bei uns neu eingezogen. Sie trägteine Brille und geht am Rollator. Gern ist siein Gesellschaft. Nach einem längeren Krankenhausaufenthaltist sie nicht mehr in derLage, allein zu wohnen. Zurzeit traut sie sichnoch nicht sehr weit am Rollator zu laufen.Sie geht nur in Begleitung.Die examinierte Altenpflegerin Fr. Z. hat ihrein Beratungsgespräch angeboten. Fr. M. istunsicher und hat ihre Tochter Luise zum Gesprächdazu gebeten. Fr. Z. erklärt Fr. M. undihrer Tochter, dass sie sturzgefährdet ist. Umdieses Risiko zu minimieren, gibt es verschiedenePunkte zu beachten.Fr. M. soll gefährliche Stolperfallen vermeiden.Der kleine Teppich unter dem Tisch inihrem Zimmer birgt die Gefahr, dass siebeim Aufstehen am Rand hängen bleibt undfällt. Es wird daher beschlossen, den Teppichzu entfernen. Außerdem wird sie auf festegut sitzende Schuhe hingewiesen, die ihr dennötigen Halt beim Laufen geben. Da Fr. M.noch nicht wieder ganz fit ist, hat der HausarztKrankengymnastik verordnet. Die Altenpflegerinkümmert sich darum, dass eineKrankengymnastin ihrer Wahl zu ihr kommenwird. Sie informiert die Tochter, was siebeachten muss, wenn sie mit ihrer Mutter alleinspazieren gehen möchte. Zusätzlich wirdvereinbart, dass Fr. M. am Kraft- und Balancetrainingteilnimmt. Ein gutes Training hilft,wieder Muskeln aufzubauen und gibt Stabilitätbeim Laufen. Wie heißt es doch so schön:„Wer rastet, der rostet.“Zum Abschluss des Gesprächs unterschreibtFr. M. das Beratungsformular. AltenpflegerinZ. hat ihr ein zweites Formular zum Nachlesengegeben, so können Fr. M. und ihreTochter jederzeit nachlesen, was besprochenwurde. Sollten noch Fragen aufkommen,können sie diese mit der Altenpflegerin besprechen.Jeder Pflegebedürftige erhält ein fachlichesBeratungsgespräch zu seinem individuellenPflegebedarf. Die Beratung der Bewohnerwird fachkompetent durch unsere Pflegefachkräftebzw. den Pflegeexperten durchgeführt.Der Bewohner steht mit seinen persönlichenRessourcen und seinen gesundheitlichen Einschränkungenim Mittelpunkt des pflegerischenHandelns.Im Beratungsgespräch wird der Bewohnerindividuell beraten, sodass er gemeinsam mitder Fachkraft plant, wie weiter vorgegangenwerden soll. Wenn der Bewohner eswünscht, kann das Gespräch auch im Beiseinmit den Angehörigen durchgeführt werden.Der Pflegebedürftige erhält fachkompetenteInformationen, die pflegerelevant für die persönlicheSituation sind. Der Bewohner erhältdie nötige Unterstützung, um sich entscheidenzu können.Im Rahmen der Risikoerfassung wird u.a. zufolgenden Themen beraten: Dekubitus-,Kontrakturen-, Sturz-, Schmerzprophylaxe,Mangelernährung, Flüssigkeitsmangel,Harn-/Stuhlinkontinenz usw.Das Beratungsgespräch wird dokumentiertund der Bewohner erhält eine Kopie, damiter jederzeit nachlesen kann, was gemeinsamin der Beratung besprochen wurde.

34 PALLIATIV CAREPalliativ Care in unsererSeniorenwohnanlagePalliative Care ist der Oberbegriff für alleBereiche der Versorgung unheilbar Schwerkrankerund Sterbender wie beispielsweisedie Palliativmedizin und Palliativpflege sowiedie Hospizarbeit.„palliare“ kommt aus dem lateinischen undbedeutet „mit einem Mantel bedecken“. „care“leitet sich aus dem englischen Wort für„Versorgung, Betreuung, Aufmerksamkeit“ab.Palliativ Care hat seinen Ursprung in derHospizbewegung, die in den 1960er Jahrenin England von Cecily Saunders begründetwurde. Es wird als Konzept zur Beratung,Begleitung und Versorgung von verschiedenenBerufsgruppen in enger Vernetzung undin Hinblick auf Wunsch und Willen des Patientenumgesetzt.Auch in der Seniorenwohnanlage am Schildbergkommt es immer wieder vor, dass Bewohnereinziehen, die unheilbar krank sindund nicht mehr lange leben dürfen. Sie habenoft Schmerzen und Angst vor dem, waskommt.Sie haben zuvor erfahren, dass Gesprächeüber den Tod heutzutage kaum noch stattfinden. Es ist ein Tabuthema. Früher, als dieMenschen in ihren eigenen vier Wändenstarben, war das anders, Sterben, Tod undTrauer gehörten zum Leben dazu. Alle konntenAbschied nehmen, der Verstorbene wurdeim Haus aufgebahrt. Es wurde offen darübergeredet und die Toten geehrt.Genau diese Offenheit zu diesem Themawollen wir in der Seniorenwohnanlage amSchildberg mit allen Betroffenen leben. Dennder Tod gehört zum Leben, er trifft uns irgendwannalle und durch das Reden überSterben, Trauer und Tod können wir das Unfassbarewieder fassbar machen und den Toddadurch angemessen in unseren Alltag integrieren.Um das zu schaffen, benötigen wir ein großesNetzwerk und Kontakte aus verschiedenenBereichen, denn eine Diagnose, dieMenschen mit der Endlichkeit des eigenenLebens konfrontiert, stellt den Alltag allerBeteiligten auf den Kopf. Es beginnt eineLebensphase, die für alle Betroffenen einegroße Herausforderung darstellt.In ganz vielen unterschiedlichen Bereichenkönnen Hilfe und Unterstützung nötig werden,z.B. wenn- die Schmerzen nicht mehr auszuhaltensind- die pflegerischen und medizinischenProbleme zu groß werden- man einfach nur jemanden zum Redenbraucht- man sich hilflos und überfordert fühlt- man einen geliebten Menschen verliertund nicht mehr weiter weiß- man Beratung und Unterstützung beiethischen und rechtlichen Fragen benötigt.Und genau hier greift dann die Palliativ Care,denn dieser Ansatz zur Verbesserung der Lebensqualitätvon Patienten und ihren Familienhilft bei allen Problemen, die mit einerlebensbedrohlichen Situation einhergehen.Dies geschieht durch- Linderung von Schmerzen und anderenbelastenden Symptomen- das Bejahen des Lebens und Anerkennendes Sterbens als normalenProzess- das Integrieren von psychologischenund spirituellen Aspekten der Betreuung- Unterstützung, um Patienten zu helfen,ihr Leben so aktiv wie möglichbis zum Tod zu gestalten

PALLIATIV CARE 35- Unterstützung für Angehörige währendder Erkrankung des Patientenund in der Trauerzeit- Fördern der Lebensqualität und so einmöglicherweise positives Beeinflussender KrankheitEigenes Konzept am Schildberg:„Tod und Sterben“Auch in der Seniorenwohnanlage am Schildbergversuchen wir, es den Betroffenen undihrer Familie so leicht wie möglich zu machen.Da wir das aber nicht alleine schaffen,arbeiten wir eng mit den zuständigen Hausärztenund dem Palliativ Stützpunkt aus Seesenzusammen. So ist 24 Stunden rund umdie Uhr immer ein Ansprechpartner in medizinischenoder behandlungspflegerischenFragen erreichbar. Auch die Horizont -Hospizinitiative Seesen e. V. ist integriertund begleitet die Betroffenen durch Besucheund Unterstützung. Das von uns entwickelteKonzept zum Thema „Tod und Sterben“ hilftaußerdem unseren Mitarbeitern dabei, mitdadurch entstehenden Situationen umzugehen.So bieten wir hoffentlich allen Betroffenenund ihren Familien auf dem letzten Weg einewürdevolle, respektvolle und kompetenteBegleitung in allen erforderlichen Bereichen.Wir nehmen Abschied von unserenverstorbenen Bewohnerinnen und Bewohnern