Ausgabe 07-2012 - Amt am Stettiner Haff
Ausgabe 07-2012 - Amt am Stettiner Haff
Ausgabe 07-2012 - Amt am Stettiner Haff
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„Am <strong>Stettiner</strong> <strong>Haff</strong>“ - 22 - Nr. <strong>07</strong>/12<br />
Rückblick auf den Deutsch- Polnischen PommernBau- Cup in Lübs<br />
Am 16.06.<strong>2012</strong> rollte wieder der Fußball in Lübs.<br />
Der Dorfclub Lübs e.V. hatte zum Traditionsturnier eingeladen<br />
und unsere Freunde aus dem polnischen Resko k<strong>am</strong>en mit „Kind<br />
und Kegel“. Viele Spieler kennen sich seit Jahren. D<strong>am</strong>als wurde<br />
gemeins<strong>am</strong> um Ligapunkte gekämpft. Diesmal ging es um Pokale.<br />
Der Spaß und viele Gespräche über die alten Zeiten standen<br />
im Vordergrund.<br />
Am Ende waren sich alle einig: Diese Tradition soll aufrecht erhalten<br />
und sogar ausgebaut werden. Denkbar ist, dass im nächsten<br />
Jahr weitere polnische Mannschaften eingeladen werden und<br />
dazu noch befreundete deutsche Vereine.<br />
Dank der finanziellen Unterstützung der Pomerania ist einiges möglich.<br />
Jeder Teilnehmer bek<strong>am</strong> ganztägig kostenfreie Versorgung<br />
und sogar ein Gastgeschenk als Erinnerung an diesen Tag.<br />
Unter den aufgehängten Fahnen in einem der beiden Festzelte entstanden<br />
zahlreiche Fotos. Sogar der Nordkurier nutzte diese Kulisse<br />
und berichtete ausführlich über unseren Zweinationen- Cup.<br />
Dieses Projekt wurde unterstützt durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale<br />
Entwicklung (INTERREG IV A – Fonds für kleine Projekte in der Euroregion POMERANIA)<br />
Vorgemerkt!!!<br />
E r n t e f e s t i n L ü b s <strong>am</strong> 08. September <strong>2012</strong><br />
14.00 Uhr Erntefestumzug entlang der geschmückten Festmeile, Oldtimertraktoren u.a. Oldies, Gespanne, historische Gewänder, Fanfarenzug,<br />
Tombola ohne Nieten, Kaffeetafel mit Livemusik und Zauberei, Tanz und Karate, Wettmelken an der Kuh Elsa, Traktorenralley<br />
ab 18.00 Uhr Tanz mit vielen Showeinlagen<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.dorfclub-luebs.de und im <strong>Amt</strong>sblatt<br />
Schade war, dass wir nur wenige Jugendliche aus unserem<br />
Nachbarland begrüßen konnten. Kurzfristige Absagen wegen<br />
Terminüberschneidungen auch von deutschen Mannschaften<br />
brachten uns Veranstalter ins Schwitzen. Um so erfreulicher ist,<br />
dass es uns mit der Hilfe der Sportfreunde von Mewa Resko gelungen<br />
ist, den Platz gut zu füllen. Auch bei den Lübsern k<strong>am</strong><br />
das Fest gut an. Unsere Dolmetscher hatten einiges zu tun um<br />
bei der Verständigung zu helfen. Ein eindeutiger Vorteil lag hier<br />
bei den polnischen Gästen, die einige Wörter auf Deutsch sagen<br />
konnten.<br />
Am Ende setzte sich die erste Mannschaft der BSG Traktor Lübs<br />
durch gefolgt von Mewa Resko. Alle Mannschaften konnten einen<br />
Pokal als Erinnerung an dieses Fußballfest mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.dorfclub-luebs.de
Change language