Procigar Festival Lifestyle & Shopping Magazin - Zurich Airport

Inside11Procigar FestivalProcigar Festival:Geniessen, geniessen & geniessenProcigar Festival: Pure enjoymentAuthor: Christof KüngPhotos: Christof KüngOnline: www.opentresor.comDie Dominikanische Republik gilt bis heute als Mutter aller spanischenKolonien in der neuen Welt. Während die touristischen Schwerpunktedes Landes an der Südküste um La Romana und an der Nordküstebei Samana und in zunehmendem Masse an der Nordküste umPuerto Plata liegen, führt uns die Reise ans Procigar Festival 2013,mitten ins Landesinnere. Genau dorthin, wo eines der wertvollenGüter herkommt. Die Zigarre! Denn während andere Länder vor allemals Mythos bekannt sind, ist die eigentliche Heimat von jährlich über200 000 Millionen Zigarren Hispaniola. Rund 200 Aficionados liessensich hier während einer Woche begeistern. Von der herrlichen Insel,vom Procigar-Programm und natürlich vom blauen Dunst!The Dominican Republic has always been regarded as the mother ofall the Spanish colonies in the new world. While the country’s touristspots are near La Romana on the southern coast and Samana andincreasingly also Puerto Plata on the northern coast, our journey tothe 2013 Procigar Festival takes us into its interior. Exactly where avaluable commodity comes from – the cigar! For while the othercountries are mainly known as myths, Hispaniola is the actual homelandof over 200 000 million cigars a year. This is where almost 200aficionados came for an exciting week of enjoyment. Enjoyment ofthe wonderful island, the Procigar programme and of course the bluehaze!Die Dominikanische Republik liegt auf der Insel Hispaniola, die zuden Grossen Antillen gehört. 1492 hatte sich Christoph Kolumbusmitten in der Karibik, westlich von Jamaika und östlich von PuertoRico, verirrt und gab der Insel den Namen. Die Republik ist ungefähr sogross wie die Schweiz. Und die Schweiz kommt in dieser Story gleichein paarmal vor. Nicht nur, weil die DomRep für einen wundervollenStrand-, Bade- und Sporturlaub prädestiniert ist. Auch nicht nur, weilihre landschaftliche Vielfalt so spannend ist oder weil die im altspanischenStil erbauten Städte einen Ausflug wert sind! Mit 35 Millionenproduzierten Zigarren sind hier Schweizer die unangefochtene Nummereins der Tabakproduzenten! Selbstverständlich ist dementsprechendder Schweizer Markt ein wichtiger Markt für echte Aficionados, undso treffen sich jedes Jahr rund 200 begeisterte Geniesser zum ProcigarFestival.bathing and sport holidays. And not because of the diversity of itslandscapes or because the cities built in the old Spanish style areworth an excursion. It is because Switzerland is the unrivalled numberone tobacco producer here, producing 35 million cigars. Naturally,the Swiss market is an important one for real aficionados and so,around 200 enthusiastic fans meet every year at the Procigar festival.Landung in Santo DomingoLanding in Santo DomingoDer Start zum Procigar Festival erfolgt in Santo Domingo. Die im Jahre1498 gegründete Metropole liegt an der Südküste der Insel Hispaniolaund darf auch gerne als Stadt der Gegensätze bezeichnet werden. Dennin Santo Domingo, der Legende nach die älteste Stadt der neuen Welt,treffen Geschichte und Kultur auf moderne Entwicklung.The Procigar festival starts in Santo Domingo. This metropolis whichdates back to 1498 lies on the south coast of Hispaniola island andcould be described as a city of contradictions. For in Santo Domingo,which according to legend is the oldest city in the new world, historyand culture clash with modern development.Auftakt in La RomanaPrelude at La RomanaVon Santo Domingo geht es weiter in die viertgrösste Stadt in derDominikanischen Republik und eine der grössten Städte der Karibik.La Romana ist Hauptstadt der Provinz La Romana und liegt an derSüdküste, gegenüber der Insel Catalina. In der Nähe der Stadt befindetsich das vielleicht schönste Resort der Karibik, das ‹Casa de Campo›,in dem viele Prominente eine Villa besitzen. So soll Michael Jacksonhier residiert haben. Und noch heute verbringen hier Shakira oder JulioIglesias ihren Urlaub. Denn Casa de Campo ist vielmehr eine kleineLuxusstadt. Vom Heliport über zwei 18-Loch-Golfplätze, Reitplatz,Pools, Strand bis hin zum eigenen Hafen findet sich hier alles, wasStars gerade brauchen. Weil die Dimensionen so riesig sind, benötigtjeder Gast auf jeden Fall seinen eigenen Golfcar. Denn der Marsch mitleerem Magen zum Frühstück wäre schlicht zu weit. Dafür ist Casadel Campo trotz der Grösse irgendwie persönlich. Animationsshows,Lärm und Massen am Buffet sind hier nicht zu finden. Dafür vielkaribisches Feeling und noch viel mehr Genuss an der Bar! Casa deCampo ist der perfekte Auftakt zum diesjährigen Procigar Festival.The Dominican Republic is situated on the island of Hispaniola in theGreater Antilles archipelago. Christopher Columbus named this islandin 1492 when he lost his bearings in the middle of the Caribbean, westof Jamaica and east of Puerto Rico. The republic is roughly the samesize as Switzerland. And Switzerland gets a quite a few mentions in thisstory. Not only because the DomRep is perfect for wonderful beach,sommer AIR 15.2013 summer AIR 15.201350 – 51