held/in_dorf - Region in Aktion

Markt der Möglichkeiten Jarmark możliwości Markt der Möglichkeiten Jarmark możliwości Markt der MöglichkeitenHOP Transnationales NetzwerkOdermündung e.V.Eventuell mag es noch nicht Mainstream sein, aber eine wachsende Zahl von Bewohnernund Gästen sehen in der Vielfalt zweier nationaler Kulturen innerhalb der Oder-Ostsee-Region einen Gewinn. Das Herausstellen und Nutzen dieser besonderen interkulturellenPotentiale im polnisch-deutschen Grenzraum und die gezielte transnationale Vernetzungvon Akteuren bietet eine gute Grundlage, um aus der beiderseitigen nationalen Randlageeine zentrale Position zu schaffen.Die Entwicklungen in einem Grenzland sind naturgemäß barrierereich, schwieriger, langwierigerund vielschichtiger. Unsere Netzwerkinitiatoren möchten den vielen deutsch-polnischenInitiativen innerhalb der Euroregion Pomerania ein eigenes effizientes Verbindungsgliedhinzufügen, das auf direkter Arbeitsebene sehr zeitnah operative und strategischeEffekte auf wirtschaftlicher und auch kultureller Ebene erzielt.Sinnbildlich für das Überspringen der nationalen Grenzen und der dazwischen liegendenGewässer wurde das simple Kürzel HOP gewählt. Wie in alé hop, was konkret zu Deutschdie Gewässer H aff O der P eene abkürzt und damit etwa den geographischen Rahmenbenennt. Auch in Polen steht das Kurzwort HOP für Aufbruch und Freude.HOP transnacjonalna sieć Ujścia Odry e.V.Możliwe, że to nie jest jeszcze mainstream, ale dla rosnącej liczby mieszkańców i gości,różnorodność dwóch kultur w naszym regionie Odry i Morza Bałtyckiego jest dużą atrakcję.Eksponowanie i wykorzystywanie tego szczególnego międzykulturowego potencjału w polsko-niemieckimobszarze przygranicznym i planowe transnacjonalne sieciowanie podmiotówstanowi podstawę do tworzenia centralnej pozycji na bazie wzajemnego peryferyjnegopołożenia.Zmiany na terenie pogranicza są oczywiście pełne przeszkód, trudniejsze, dłuższe i bardziejskomplikowane. Nasi inicjatorzy rozwoju do licznych polsko-niemieckich inicjatyw EuroregionuPomerania pragną dodać skuteczne ogniwo łączące, które osiągnie w krótkimczasie operacyjną skuteczność i przyniesie strategiczne efekty na poziomie gospodarczymi kulturalnym.Symbolicznym dla przeskoczenia granic i wód został wybrany prosty skrót HOP. Tak jak aléhop w języku niemieckim, skrót ten w odniesieniu do niemieckich wód oznacza H jak Hafft(zalew), O jak Odra, P jak Piana, a więc zakreśla geograficzne ramy.Również w języku polskim skrót HOP jest wyrazem przełomu i radości.Kontakt: Martin Schröter, NetzwerkkoordinationAn der Stadtmauer 10, 17438 Wolgasttel: +49 (0)1783536377 martin@hop-transnet.org www.hop-transnet.org12:00-14:0019