Das Kana Theater, von dem im Mai 2006 verstorbenen ZYGMUNT DUCZYŃSKIgegründet, realisiert verschiedene kunst- und kulturfördernde Projekte sowie Bildungs-und Forschungsprojekte. Jährlich organisiert es etwa 80 Kulturveranstaltungenfür das Publikum <strong>in</strong> Stett<strong>in</strong> und Umgebung und produziert als Teatr Kanaeigene Theater<strong>in</strong>szenierungen. Darüber h<strong>in</strong>aus ist es an der Netzwerkbildungzwischen europäischen Theaterzentren beteiligt. Seit 2007 wird es als Kultur<strong>in</strong>stitutionvon der Geme<strong>in</strong>de Stett<strong>in</strong> und der Wojewodschaft Westpommern getragen.Für se<strong>in</strong>e Aktivitäten im Bereich der Kulturförderung wurde das Theater vom Stadtpräsidentenmit dem Ehrentitel „Botschafter Stett<strong>in</strong>s“ ausgezeichnet.Autorski Ośrodek Teatralny, założony przez ZYGMUNTA DUCZYŃSKIEGO realizujący licznedziałania o charakterze artystycznym, kulturotwórczym, edukacyjnym i badawczym. Rocznieorganizuje ok. 80 wydarzeń kulturalnych skierowanych do mieszkańców Szczec<strong>in</strong>a i regionu,a także buduje międzynarodową sieć współpracy pomiędzy europejskimi ośrodkami sztuki.Do końca 2006 roku Ośrodek był prowadzony w ramach działalności Stowarzyszenia TeatrKana, od 1 stycznia 2007 roku jest <strong>in</strong>stytucją kultury, której organizatorem jest Gm<strong>in</strong>a MiastoSzczec<strong>in</strong> oraz Samorząd Województwa Zachodniopomorskiego.www.kana.art.plagitPolska e.V. Polnisch-Deutsche Initiative für Kulturkooperationist e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>nütziger Vere<strong>in</strong>, der sich zum Ziel gesetzt hat, polnische Kultur <strong>in</strong>Deutschland und deutsche Kultur <strong>in</strong> Polen zu präsentieren. Das Vorhaben ist es,jungen und talentierten Künstlern aus Polen und Deutschland e<strong>in</strong>e Plattform zubieten. Der direkte Austausch von Kunst und Kultur zwischen Polen und Deutschland sollnicht nur Vorurteile auf beiden Seiten abbauen, sondern auch kritische Dialoge anregen.Als <strong>in</strong> Deutschland lebenden Polen ist dies uns e<strong>in</strong> ganz persönliches Anliegen: agitPolskawill den <strong>in</strong>terkulturellen Austausch, will zeigen, diskutieren, anregen, verb<strong>in</strong>den...agitPolska, Polsko-Niemiecka Inicjatywa Kooperacji Kulturalnych e.V.to organizacja pożytku publicznego, której celem jest rozpropagowanie polskiej kultury wNiemczech i niemieckiej w Polsce. Dajemy młodym i utalentowanym artystom z obu krajówmożliwość zaprezentowania ich twórczości szerszej publiczności po drugiej stronie Odry iNysy. Wymiana kulturalna pomiędzy Polską a Niemcami nie tylko pomaga zwalczać wzajemneuprzedzenia, ale także zachęca do konstruktywnego i krytycznego dialogu. Dla nas, Polakówmieszkających w Niemczech, jest to szczególnie ważne. Dlatego agitPolska e.V. chceprezentować, dyskutować, zachęcać, łączyć…www.agit-polska.de36Der Stett<strong>in</strong>er Kultur<strong>in</strong>kubator wurde am 01. September 2011 <strong>in</strong>s Leben gerufenund hat die Umsetzung folgender öffentlicher Anliegen zum Ziel:Betrieb des Inkubators für NGOs, die im Bereich Kultur, Kunst, Schutz von Kulturgüternund nationalem Erbe aktiv s<strong>in</strong>d. Der Inkubator ist <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Gebäude an derAllee Wojska Polskiego 90 <strong>in</strong> Stett<strong>in</strong> tätig und wird von dem Vere<strong>in</strong> MediaDizajnbetrieben.Szczeciński Inkubator Kultury został powołany 1 września 2011 r. w celu realizacji zadaniapublicznego: „Prowadzenie Inkubatora dla Organizacji Pozarządowych działających w sferzekultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, w budynku położonym przyal. Wojska Polskiego 90 w Szczec<strong>in</strong>ie”. Zadanie to realizuje Stowarzyszenie MediaDizajn.<strong>in</strong>kubatorkultury.szczec<strong>in</strong>.pl
PartnerDNA - Development of New Art is a project of the 8 European cultural NGO: New Web(Czech Republic), BORA BORA (Denmark), Schloss Bröll<strong>in</strong> (Germany), L1 Association(Hungary), Fish Eye Artistic Association (Lithuania), Chorea Theatre Association (Poland),A4 (Slovakia), Glej Theatre (Slovenia).DNA supports talented emerg<strong>in</strong>g artists <strong>in</strong> the field of new theatre art who:work on a project basis outside the established network of repertoire-based theatres,are on the edge between motion, physical, dance, visual, non-verbal, mimic and experimentaltheatre and cross over genres, are seek<strong>in</strong>g new approach <strong>in</strong> their work.Förderer und Partnerwww.dna-project.euE<strong>in</strong>e Initiative von schloss bröll<strong>in</strong> e.V. mit The Work<strong>in</strong>g Party und der Amadeu AntonioStiftung.In Kooperation mit Teatr Kana, Stadt Pasewalk, RAA Mecklenburg-Vorpommern e.V.,agitPolska e.V., Stowarzyszenie Media Dizajn, Szczec<strong>in</strong>ki Inkubator Kultury, [Gender]Werkstatt Ram<strong>in</strong> e.V., DIE KUNST VON KUNST ZU LEBEN und allen teilnehmendenMenschen.Gefördert durch das M<strong>in</strong>isterium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des LandesMecklenburg-Vorpommern, dem Landkreis Vorpommern-Greifswald, der LAG SoziokulturMV e.V.Der Markt der Möglichkeiten, die Busreise <strong>held</strong>/<strong>in</strong>_<strong>dorf</strong> und das Symposium Teil IIwerden im Rahmen von <strong>Region</strong> <strong>in</strong> <strong>Aktion</strong> – Kommunikation im ländlichen Raum gefördertdurch das Bundesm<strong>in</strong>isterium des Innern im Rahmen des Bundesprogramms Zusammenhaltdurch Teilhabe.Der deutsch-polnische Austausch wird gefördert durch die Europäische Union ausMitteln des Europäischen Fonds für <strong>Region</strong>ale Entwicklung – Programm INTERREG IV A(Fonds für kle<strong>in</strong>e Projekte der Euroregion Pomerania), der Stiftung für deutsch-polnischeZusammenarbeit und dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk.Der <strong>in</strong>ternationale Austausch f<strong>in</strong>det im Rahmen von DNA – development of new art <strong>in</strong>Kooperation mit New Web und weiteren Europäischen Partnern statt, gefördert durch dasProgramm "Kultur" (2007-2013) der Europäischen Union.Vielen herzlichen Dank an alle Unterstützer<strong>in</strong>nen und Unterstützer!Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy nas wspierali!Medienpartner: NordkurierDaaanke37
Change language