held/in_dorf - Region in Aktion

Yumiko YoshiokaVor 16 Jahren gründete die Choreografin und Butoh Tänzerin zusammen mit dem bildendenKünstler Joachim Manger die auf Schloss Bröllin ansässige Gruppe TEN PEN CHii art labor.Weltweit unterwegs, eine Heldin der Tanzvermittlung.Yumiko YoshiokaPrzed 16 laty, choreografka i tancerka butoh we współpracy z artystą Joachimem Mangeremzałożyła grupę TEN PEN Chii art labor, rezydującą na zamku Bröllin. Yumiko podróżuje pocałym świecie i jest bohaterką przekazu wiedzy na temat tańca.http://www.ne.jp/asahi/butoh/itto/yumikoDOUist eine lebendige Aktion-Reaktion-Performance, kreiert durch den Soundkünstler& Musiker ZSOLT VARGA und der Tänzerin & Choreografin MARTALADJANSZKI. Beide sind Mitglied der L1 Association, einem Künstler-Kollektivaus Budapest (Ungarn) und Partner im EU-Projekt DNA.Sie sind offen für Zusammenarbeiten mit anderen Künstler/innen und erschaffenMöglichkeiten für kollaboratives Arbeiten.DOUTo żywy performance akcji i reakcji, stworzony przez artystę dźwięku i muzykaZSOLT VARGA i tancerkę i choreografkę MARTA LADJANSZKI. Oboje są członkami stowarzyszeniaL1, kolektywu artystycznego z Budapesztu (Węgry) i partnerami w projekcie Unii EuropejskiejDNA. Są oni otwarci na współpracę z innymi artystami / artystkami i na stworzeniemożliwości wspólnej pracy.www.L1.hu / www.martaatwork.comCirca 20:30 Schloss BröllinKOMBINAT kombiniert Tanz und Film. Seit 2009 arbeiten die Choreografin Paula E.Paul und der Medienkünstler Sirko Knüpfer unter diesem Label.Im Sommer 2011 suchten sie Kontakt zu verschiedenen Freizeitgesellschaften im ländlichenRaum und inszenierten mit ihnen sympathisch–skurrile Bilder in der Landschaft. Sie erzählenvon leidenschaftlichem Zeitvertreib und vom Warten auf den richtigen Moment. Es begegnensich Gruppen, deren Wege sich sonst nicht kreuzen. Mit insgesamt 76 Beteiligten aller Altersstufenvon 14 bis 84 entstanden "Choreografische Bilder im Feld".KOMBINAT łączy taniec i film. Od 2009 roku, choreografka Paula E. Paul i artysta mediówSirko Knüpfer pracują pod tą nazwą. W lecie 2011 roku nawiązali kontakt z różnymi organizacjamirekreacyjnymi na obszarach wiejskich i zainscenizowali z wspólnie nimi sympatycznei przedziwne obrazy w krajobrazie. KOMBINAT opowiada o namiętnym spędzaniu czasu iczekaniu na odpowiedni moment. Spotykają się grupy, których drogi nigdy by się nie zeszły.Dzięki udziałowi 76 uczestników, ze wszystkich grup wiekowych - od 14-go do 84-go rokużycia, powstały "choreograficzne obrazy w terenie".www.kombinat.co33