ExChange - Herzlich Willkommen bei der AWO Berlin Kreisverband ...

AWO Bundesverband
auf Modernisierungskurs
Wilhelm Schmidt zum Vorsitzenden des Präsidiums gewählt
Auf ihrer Bundeskonferenz hat die AWO
am 22.11.2008 mit der Einführung eines
Präsidiumsmodells eine Richtung
weisende Umstrukturierung des AWO
Bundesverbandes beschlossen.
Mit überwältigender Mehrheit wurde der
bisherige Bundesvorsitzende Wilhelm
Schmidt zum Vorsitzenden des Präsidiums
gewählt. "Ich freue mich über den
grundlegenden Beschluss für ein Präsidiumsmodell
und danke den Delegierten
für das entgegengebrachte Vertrauen", so
Wilhelm Schmidt.
Das Präsidium erhält zwei neue bedeutende
Funktionen: Erstens die Aufsicht
und Kontrolle sowie zweitens strategische
Steuerungsaufgaben des Bundesverbandes.
Darüber hinaus ist es für die Wahl
des hauptamtlichen Vorstandes zuständig.
Künftig wird dieser für die operativen
Aufgaben und die Außenvertretung verantwortlich
sein. Dem Präsidium obliegt
die Kontrolle und Aufsicht, die Verantwortung
für die strategische Steuerung,
die Entwicklung der sozialpolitischen
Meinungsbildung sowie die Mitverantwortung
für repräsentative Aufgaben des
Verbandes.
In seiner konstituierenden Sitzung wählte
das neue Präsidium Rainer Brückers
Foto: Arbeiterwohlfahrt
einstimmig zum Vorsitzenden des Bundesvorstandes.
Als weiteres Mitglied des
Bundesvorstandes wurde Hans-Peter Niemeier
ebenfalls einstimmig gewählt.
Im inhaltlich bestimmten Teil der Bundeskonferenz
befassten sich die Delegierten
besonders mit dem Ausbau der
Kinderbetreuungsstrukturen bereits ab
dem ersten Lebensjahr. Als erster Wohlfahrtsverband
will die AWO den massiven
Ausbau seiner Bildungs-, Betreuungs- und
Erziehungsangebote insbesondere für
Kinder unter drei Jahren vorantreiben.
"Chancengerechtigkeit in der Bildung
und Chancengerechtigkeit durch Bildung
sind für die AWO schon immer Aufgabe
und Verpflichtung gewesen", so der neue
Vorsitzende des Vorstandes der AWO
und frühere Bundesgeschäftsführer Rainer
Brückers. Von daher sei der Ausbau
"unserer Betreuungseinrichtungen und
-angebote bis 2013 nur konsequent und
folgerichtig". Die AWO setzt dabei auf den
bundesweiten Ausbau ihrer derzeit mehr
als 2.000 auf 4.000 Tageseinrichtungen
für Kinder.
Eine weitere Herausforderung für die
AWO sieht er im Auf- und Ausbau von Angeboten
der Kindertagespflege. Mit dem
verstärkten Engagement in der Kindertagespflege
erweitert die AWO ihr Angebot
zur Betreuung von Kindern in einem beträchtlichen
Maße. Der Betreuungsausbau
bei Tageseinrichtungen wie auch in
der Tagespflege sichert die bessere Betreuung
von Kindern und "leistet ebenso
einen wichtigen Beitrag für die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf", unterstrich
Rainer Brückers.
Um ihre Ziele zu erreichen, wird sich die
AWO auch in Ausbildung und Qualifizierung
von entsprechendem Personal engagieren.
Wer den "Zusammenhalt der
Gesellschaft stärken und Chancengerechtigkeit
für Kinder ernsthaft erreichen
möchte, der muss in einem so wichtigen
Feld wie Bildung, Erziehung und Betreuung
erkennbar Flagge zeigen. Deshalb
packen wir dieses zukunftsweisende Vorhaben
an", bekräftigte Brückers.
Ausgabe Nr. 1 / 2009 / 7. Jahrgang Januar 2009

Vorsitzende:
Kirsten Flesch
Anschrift des Verbandes:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V. Geschäftsführer: Jens H. Ahrens
Erkstraße 1, 12043 Berlin Tel.: 030 - 613 963 - 0 Internet: www.awo-suedost.de
Fax: 030 - 613 963 - 59 eMail: info@awo-suedost.de
Büro Lichtenberg:
Margaretenstr. 11, 10317 Berlin Tel.: 030 - 526 950 31
Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft Konto: 334 98 03 BLZ: 100 205 00
Einrichtungen des Verbandes:
AWO-Kindertagesstätten: AWO-Beratungszentrum
in Neukölln: in Treptow-Köpenick:
"Villa Kunterbunt" "Spatzennest"
Weserstraße 198, 12045 Berlin Dammweg 155, 12437 Berlin
"Hand in Hand - El Ele" "Müggelzwerge"
Weisestraße 25, 12049 Berlin Peter-Hille-Str. 4, 12587 Berlin
"Die wilde 13" "Sonnenkinder"
Jeannette-Wolff-Str. 13, 12355 Berlin
"Rappelkiste"
Zinsgutstraße 38, 12489 Berlin
Wesenberger Ring 13, 12359 Berlin
in Reinickendorf:
"Schatzinsel" "Kinderwelt"
Juchaczweg 11, 12351 Berlin Klixstraße 31 d, 13403 Berlin
"Du und Ich" "Freie Scholle"
Kanner Str. 12, 12055 Berlin Erholungsweg 1, 13509 Berlin
"Schneckenhaus"
"Hort Elfenfels" Bernauer Str. 136, 13507 Berlin
Jeannette-Wolff-Str. 17, 12355 Berlin
"Hort Sonnenkids"
in Lichtenberg:
Sonnenallee 32, 12047 Berlin "Märcheninsel"
Charlottenstr. 3, 10315 Berlin
"Grashüpfer"
Honnefer Str. 25, 10318 Berlin
Angebote für Menschen mit Behinderungen
Betreute Wohngemeinschaften in Neukölln
Betreutes Einzel-/Paarwohnen in Neukölln und Lichtenberg
AWO "Freizeittreff Thomasstraße", Thomasstr. 69, 12053 Berlin
Seniorentagesstätten in Neukölln und Lichtenberg
Beratung und Dienstleistungen
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V.
Stellv. Vorsitzende:
AWO Neukölln Marketing und Service GmbH
Anita Häfke Klaus Wagner
– Seite 2 –
Projekt Freiwilligendienst
Kassiererin:
Doris Meier
- Jugend- und Familienberatung
- Zentrum für Transkulturelle
Psychotherapie (ZTP)
Werbellinstr. 69, 12053 Berlin
- Frauenberatung
Kindl-Boulevard, Hermannstr. 214-216/
Ecke Rollbergstr.,12053 Berlin
Kinder- und Jugendhilfe
Schulstationen in Neukölln:
Schulstation "Atlantis"
an der Hermann-Sander-Grundschule
Schulstation "Theos Schüleroase"
an der Theodor-Storm-Grundschule
Schulstation "Pusteblume"
an der Löwenzahn-Grundschule
Berufsorientierung:
Projekt "P.A.S.S.T."
Rütlistraße 2-3, 12045 Berlin
Projekt "GO!" - Gezielt orientieren
Glasower Str. 18, 12051 Berlin
Jugendclubs:
Jugendclub "Alt-Buckow"
Alt-Buckow 17, 12349 Berlin
Jugend- und Familienhaus
"Die Scheune"
Böhmische Str. 39, 12055 Berlin
Jugendclub "Judith Auer"
Otto-Marquardt-Str. 6-8, 10369 Berlin
AWO-ExChange, Falkstraße 27, 12053 Berlin,
Tel.: 030 - 613 963 18
Auskunft zu allen Einrichtungen erhalten Sie über die Geschäftsstelle
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
9. Mitarbeiter/innen-Konferenz der AWO-Südost
"Zuhause ist, wo ich lebe! AWO und Migration - zwei Welten?"
– so lautete das Thema der 9. Mitarbeiter/innen-Konferenz
der AWO Südost
am 24. November 2008 im FEZ
Wuhlheide.
Auf der Landeskonferenz 2007 hat die
Berliner AWO beschlossen, sich konsequent
dem Thema Zuwanderung und
den damit verbundenen Themen zu
widmen. Die AWO Berlin Kreisverband
Südost e.V. hat - ebenso wie die AWO
bundesweit - bereits einiges zu dieser
Thematik zu bieten, aber ist das schon
alles?
Welche Fragen müssen wir uns stellen,
wenn wir es ernst meinen mit dem "zuhause"?
Was gehört dazu, damit alle,
die hier wohnen, ihr "hier sein" auch
annehmen können.
Nach der Begrüßungsrede der Kreisvorsitzenden
Kirsten Flesch fasste der
Landesvorsitzende Hans Nisblé die aktuellen
Aktivitäten und Ziele der Arbeiterwohlfahrt
zusammen. Dr. Haci-Halil
Uslucan beeindruckte im Anschuss
daran durch seinen sehr komplexen
Vortrag zu den Chancen und auch den
Gefahren von unterschiedlichen Integrationsbemühungen.
Die verschiedenen
Ansätze und die Ergebnisse von
Umfragen gaben sehr viel Stoff zum
Nachdenken und zur anschließenden
Diskussion. Als Referentin konnte
auch Andrea Behrendt von der "Globalen
Medienwerkstatt" gewonnen
werden. Sie zeigte einen Film der Medienwerkstatt,
in dem Mädchen und
junge Frauen mit Migrationshintergund
aus verschiedenen Nationen ihre Erfahrungen
in unserer Gesellschaft wiedergaben.
Auch hier konnte man gut
erkennen, wie vielschichtig das Thema
eigentlich ist - in der Theorie und in
der Praxis.
Nach der Mittagspause gab es wie im
letzten Jahr wieder einen "Markt der
Möglichkeiten", diesmal speziell auf
das Thema Zuwanderung zugeschnitten.
Dieses zieht sich natürlich mehr
oder weniger stark ausgeprägt durch
alle Einrichtungen und Projekte der Arbeiterwohlfahrt.
Die Kindertagesstätten
und Horte, die Jugendprojekte und
die Jugend- und Familienberatung, die
Frauenberatung, die Schulstationen
- alle haben Konzepte und oft auch
Projekte innerhalb der Einrichtungen,
die sich mit interkulturellen Aspekten
beschäftigen. AWO-Mitarbeiter Denis
Degenhardt stellte den selbst produ-
zierten Videofilm "Theos rapt" vor, in
dem Schüler der Theodor-Storm-Schule
in Nord-Neukölln einen Rap-Song
zum Besten gaben. Die AWO-Schulstation
Theos Schüleroase und der
AWO-Hort Sonnenkids sind an der
Theodor-Storm-Grundschule aktiv und
dort ist das Thema Migration selbstverständlich
immer Alltagsgeschäft
und fest in den Konzepten verankert.
Manuela Saupe, Kitaleiterin der AWO-
Kita "Du und Ich" präsentierte ihr Projekt
"Bildung für Mütter", das sich in
der Kita sehr erfolgreich etabliert hat.
Die Kita betreut Kinder mit Herkunft
aus 22 Nationen. Sehr oft haben Mütter
Fragen und trauen sich nicht, diese
zu stellen, oftmals fehlen auch einfach
die Kontakte zu anderen Müttern.
– Seite 3 –
Manuela Saupe hat die Mütter ihrer
Kita-Kinder zu einer regelmäßigen
Müttergruppe eingeladen, die von einer
Mitarbeiterin des Freiwilligenprojektes
AWO-ExChange moderiert wird.
Das große Interesse und der Erfolg
gaben ihr bislang Recht. Dies ist ganz
gewiss ein richtiger Schritt in Richtung
"Kita als Familienzentrum" und darf
unbedingt von anderen Kindertagesstätten
kopiert werden.
Moritz Röhl vom AWO-Projekt P.A.S.S.T.
rundete den Tag ab, in dem er die
Auswertung der Fragebogen auf der
Bühne im FEZ präsentierte, die am
Nachmittag von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ausgefüllt wurden.
Die Fragen sind in Anlehnung an den
offiziellen Einwanderungstest konzipiert
und waren ganz schön schwer.
Das kulturelle Rahmenprogramm bildeten
die Break-Dance-Gruppe "Theos
Breakers" und das Tambourasche Orchester
Wellebit 1902.
Wieder einmal ein rundherum gelungener
Tag, der sehr lehrreich war und
viele Anregungen für den Arbeitsalltag
und den persönlichen Alltag mit auf
den Weg gab.

Pressemitteilung
Aus der Pflege
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Jeder dritte Pflegebedürftige hat Anspruch auf Zusatzleistungen für Demenzkranke
Jeder dritte Pflegebedürftige kann
Zusatzleistungen für Demenzkranke
in Anspruch nehmen. Das ergab die
Auswertung aller 315.000 Anträge
auf Pflegeleistungen, die die Medizinischen
Dienste der Krankenversicherung
(MDK) im dritten Quartal 2008
begutachtet haben. Allein aufgrund
der Begutachtung durch den MDK
können demnach rund 100.000 Menschen
die verbesserten Zusatzleistungen
erhalten, die mit der Pflegereform
zum 1. Juli in Kraft getreten sind.
Seitdem können Pflegebedürftige
verbesserte zusätzliche Leistungen
erhalten, sofern ein "erheblicher allgemeiner
Betreuungsbedarf" vorliegt.
Anspruch auf diese Leistung haben
ambulant gepflegte Pflegebedürftige
der Pflegestufen I, II und III, aber
auch Personen mit einem Hilfebedarf
unterhalb der Pflegestufe I. Der MDK
empfiehlt in seinem Gutachten, ob
Pflegebedürftige den Grundbetrag von
100 Euro pro Monat oder den erhöhten
Betreuungsbetrag von 200 Euro
monatlich bekommen. Darüber hinaus
erhalten diese Leistungen auch Pflegebedürftige,
die bereits vor dem 1. Juli
den zusätzlichen Betreuungsbetrag
von 460 Euro jährlich in Anspruch genommen
haben, und jene, denen die
Pflegekasse die Leistung aufgrund einer
Übergangsregelung gewährt.
Nach den Auswertungen der Medi-
Zusatzleistungen auch ohne Pflegestufe
Erstmals kommen die zusätzlichen Leistungen auch Personen zu Gute, die noch
nicht die Voraussetzungen für eine Einstufung in die Pflegestufe I erfüllen. Die
MDK-Statistik belegt, dass 13 Prozent dieser Hilfebedürftigen Anspruch auf diese
Zusatzleistungen haben.
Insgesamt können 60 Prozent der Betroffenen im ambulanten Bereich, bei denen
ein "erheblicher allgemeiner Betreuungsbedarf" festgestellt wurde, den
monatlichen Grundbetrag von 100 Euro erhalten. Anspruch auf den erhöhten
Betreuungsbetrag von 200 Euro haben 40 Prozent. Dabei gilt: Je höher die Pflegestufe,
desto größer auch der Anteil der Menschen, die Anspruch auf den erhöhten
Betreuungsbetrag haben.
Mit den neuen Leistungen im ambulanten Bereich sollen insbesondere die Pflegenden
entlastet werden; die Pflegebedürftigen selbst sollen von aktivierenden
und qualitätsgesicherten Betreuungsangeboten profitieren. Die Leistungen
werden deshalb nicht als Geldleistungen ausgezahlt, sondern die Versicherten
können damit qualitätsgesicherte niedrigschwellige Angebote nutzen und mit
der Pflegekasse abrechnen oder Tages-, Nacht- bzw. Kurzzeitpflege in Anspruch
nehmen.
Nahezu jeder zweite Pflegeheim-Bewohner hat einen erhöhten
allgemeinen Betreuungsbedarf
Auch die Bewohner von stationären Einrichtungen, die an einer dementiellen Erkrankung
oder gerontopsychiatrischen Einschränkungen leiden, erhalten künftig
verbesserte Leistungen: Für je 25 Demenzkranke kann es künftig eine zusätzliche
Assistenzkraft geben. Nach den Auswertungen der MDK haben etwa die
Hälfte (46 Prozent) der pflegebedürftigen Heimbewohner einen erhöhten allgemeinen
Betreuungsbedarf und damit Anspruch auf die Betreuungsassistenz.
Medizinischer Dienst des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen e.V.
– Seite 4 –
zinischen Dienste steigt der Anteil von
dementiell erkrankten oder gerontopsychiatrisch
eingeschränkten Menschen,
die die Voraussetzungen für
die Zusatzleistungen erfüllen, mit der
Pflegestufe. So hat ein Viertel der erheblich
Pflegebedürftigen (Pflegestufe
I), die zuhause gepflegt werden und
deshalb ambulante Leistungen gewählt
haben, Anspruch auf die neuen
Zusatzleistungen. In der Pflegestufe II
(Schwerpflegebedürftigkeit) sind es 37
Prozent. Von den Schwerstpflegebedürftigen
der Pflegestufe III hat jeder
zweite zusätzlich zu seinem Pflegebedarf
in der Grundpflege einen allgemeinen
Betreuungsbedarf aufgrund
einer dementiellen Erkrankung.
Mehr Begutachtungen durchgeführt
Insgesamt zeigt sich nach Auswertung
der ersten drei Quartale dieses Jahres,
dass die MDK vor dem Hintergrund
des Pflege-Weiterentwicklungsgesetzes
ihre Begutachtungstätigkeit intensiviert
haben und durchschnittlich 12
Prozent mehr Begutachtungen als in
den Vergleichsquartalen des Vorjahres
durchgeführt haben.
Foto: aboutpixel.de / Mobil mit Rollstuhl © Rainer Sturm

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Zentrum für Transkulturelle Psychotherapie
der AWO Südost in der Werbellinstraße 69
Das Zentrum für Transkulturelle
Psychotherapie der AWO Südost bietet
kultursensible psychologische
Beratung, Krisenintervention und
Psychotherapie für Menschen mit
Migrationshintergrund und deren
Angehörige und Partner an. Neben
Einzelgesprächen gibt es psychotherapeutische
Angebote für Gruppen,
Familien und Paare. Außerdem werden
präventive Angebote entwickelt,
transkulturelle Projekte für Schulklassen
angeboten sowie Workshops,
Fachberatung und Supervision für
Fachkräfte.
Ziel des Zentrums für Transkulturelle
Psychotherapie ist die Verbesserung
der psychosozialen Versorgung von
Menschen mit Migrationshintergrund
in Berlin. Daher hat auch die Vernetzungs-
und Gremienarbeit einen hohen
Stellenwert.
Die Arbeit wird von einem interkulturellen
Team von Diplom-Psychologen
und Psychologinnen mit verschiedenen
therapeutischen Hintergründen
bestritten, wie Psychoanalyse, Familientherapie,
Psychodrama – und auch
transkulturellen Therapiemethoden,
wie altorientalischer Musiktherapie.
Das Angebot richtet sich an Menschen
jeden Alters, unterschiedlicher
Herkünfte, Weltanschauungen und
Religionen, Lebensformen und sexuellen
Identitäten und ist unabhängig
vom Aufenthaltsstatus, das heißt,
auch Flüchtlinge und Menschen
"ohne Papiere" sind willkommen.
Um den Zugangsweg niedrigschwellig
zu gestalten, ist das Angebot kostenlos
und wird in mehreren Sprachen
(in Türkisch, Kurdisch, Englisch und
Französisch) durchgeführt, bei Bedarf
in anderen Sprachen auch mit dem
Einsatz von Dolmetschern.
Transkulturalität bedeutet für die Mitarbeiter/innen
selbstkritisches Hinter-
fragen eigener kultureller Gewissheiten,
Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen
Rahmenbedingungen
des Arbeitsfeldes, Offenheit für die
jeweils spezifischen kulturellen Identitäten
und ihrer Entstehungsgeschichte.
Transkulturalität bedeutet
auch, den individuell therapeutischen
Prozess auf den Hintergrund der jeweiligen
Migrations- und Fluchthintergründe
zu verstehen. Dazu gehört das
Wissen über verschiedene Migrationsphasen
und -prozesse, Religion, Kultur
und Politik des Herkunftslandes.
In der Arbeit werden aber auch eigene
reflektierte Grundsätze und Grenzen
der Akzeptanz vertreten.
Beispielhaft für die Arbeit des Zentrums
können die transkulturellen
therapeutischen Gruppenangebote
– Seite 5 –
erwähnt werden: "Honeymoon in
Deutschland", eine generationenübergreifende
Gruppe für Heiratsmigrantinnen;
eine Gruppe für türkische
Frauen mit depressiven Beschwerden,
"Die Körpersprache des
Seelenvogels"; "Alt-Orientalische Musiktherapie"
- eine offene Gruppe mit
Bewegung für Frauen mit chronischen
körperlichen Beschwerden sowie eine
interkulturelle Psychodrama-Kindergruppe
in Zusammenarbeit mit der
AWO-Jugend- und Familienberatung
und regelmäßige türkischsprachige
"starke Eltern – starke Kinder" - Kurse
für Eltern.

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Herzlichen Glückwunsch!
Januar
70 Jahre
Barbara Gärtner 05.01.1939
75 Jahre
Manfred Conrad 09.01.1934
80 Jahre
Hildegard Richlitzki 02.01.1929
85 Jahre
Luzie Moeller 10.01.1924
93 Jahre
Margarete Zeuske 06.01.1916
102 Jahre
Käthe Schüler 15.01.1907
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
recht herzlich und freuen uns auf eine langjährige aktive Mitarbeit!
Seit dem 1. Oktober 2008 sind folgende neue Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V. beigetreten:
Abteilung 1
Zemci Cater
Benjamin Söhner
Abteilung 5
Fritz Helmut Müller
Abteilung 6
Eveline Leue
Februar
70 Jahre
Helga Kerstian 24.021939
75 Jahre
Jutta Harm 28.02.1934
80 Jahre
Renate Blanck 16.02.1929
Helga Richter 28.02.1929
85 Jahre
Elly Stephan 03.02.1924
Elise Grossmann 19.02.1924
Karl Malß 22.02.1924
Ursula Holthaus 24.02.1924
Regine Lehmann 27.02.1924
91 Jahre
Käthe Abke 09.02.1918
Horst Neubauer 10.02.1918
95 Jahre
Herta David 09.02.1914
Abteilung 9
Gertrud Auls
Jan Irrek
Stephanie Winkler
Renate Gaier
Wolfgang Schimmang
Abteilung 13
Rebekka Adamek
Christel Früh
Adil Kaya
Ines Kleinert
– Seite 6 –
März
70 Jahre
Ruth Koziol 06.03.1939
75 Jahre
Wilfried Hidde 21.03.1934
Hans Wegat 23.03.1934
Manfred Tettke 24.03.1934
80 Jahre
Heinz Scherer 01.03.1929
92 Jahre
Wir wünschen allen Mitgliedern, die in diesem Quartal Geburtstag feiern,
alles Gute und gratulieren herzlich!
Ilse Barthel 08.03.1917
Begeistern Sie doch auch
Freunde und Bekannte
für die Arbeiterwohlfahrt!
Unser Wohlfahrtsverband hat mit über
80jähriger Tradition eine hohe sozialpolitische
Verpflichtung übernommen
– und nur als weiterhin starker Mitgliederverband
sind wir gesellschafts- und
sozialpolitisch stark und können viel
bewegen.

ExChange
Generationsübergreifender Freiwilligendienst
Langer Tag der Gesundheit
Am 31. Oktober fand im Familienkompetenzzentrum
der "Lange Tag
der Gesundheit" statt. Der Tag stand
unter dem Motto "Alter und Gesundheit".
Geboten wurden zahlreiche
Vorträge sowie kostenlose Gesundheitstests.
Zu sehen war auch die
Fotoausstellung "Demenz ist anders"
des mit zahlreichen Preisen ausgezeichneten
Fotografen Michael Hagedorn.
Umrahmt wurde das Ganze
vom Showprogramm bekannter Berliner
Seniorentheater-, Chor- und
Tanzgruppen.
AWO-ExChange nutzte den Tag, um
einerseits das AWO-Geriatrie-Zentrum
"Ida Wolff" in Britz, andererseits die
Arbeit von Freiwilligen in der
dortigen Seniorenarbeit vorzustellen.
Freiwillige im Ida-Wolff-
Zentrum engagieren sich in
vielfältiger Weise. So organisiert
zum Beispiel ein Freiwilliger
alle zwei Wochen einen
Kinoabend. Andere Freiwillige
machen für die Bewohnerinnen und
Bewohner eine wöchentliche Gartengruppe.
Wieder andere besuchen regelmäßig
Menschen, die ihr Bett nicht
mehr verlassen können. Jede Form
von Engagement ist gefragt, den Ideen
sind keine Grenzen gesetzt.
Freiwilliges Engagement im Pflegeheim
ist von besonderer Bedeutung: Die
Im Oktober hat die Abteilung 9 unseres Kreisverbandes den
AWO-Kreisverband Berlin Nordost besucht. Unser Nachbarkreisverband
Nordost hatte die Abteilung zu einer Modenschau
nach Französisch Buchholz eingeladen. Die Buchholzer Modenschauen
finden seit 2004 vierteljährlich statt, haben also
mittlerweile Tradition. Dabei handelt es sich allerdings nicht
um Allerweltsmodenschauen, wie wir sie andernorts, beispielsweise
in London, Mailand oder Paris finden. In Buchholz präsentieren
Umschülerinnen ihre Kreationen.
– Seite 7 –
Freiwilligen bilden für die Bewohnerinnen
und Bewohner eine Brücke zwischen
der Welt im Heim und der Welt
drum herum. Für die Menschen im
Ida-Wolff-Zentrum ist das Engagement
der Freiwilligen neben den Besuchen
der Angehörigen und den zahlreichen
Aktivitäten, die die Hauptamtlichen im
Heim organisieren, eine wichtige zusätzliche
Bereicherung.
Ausflug nach Pankow
Die Umschülerinnen arbeiten im Rahmen eines Projekts
für Langzeitarbeitslose. Träger der Maßnahme
ist die Friedrichshainer Bildungseinrichtung für
berufliche Umschulung und Fortbildung (BUF). Hervorgegangen
ist diese Einrichtung aus der ehemaligen
Betriebsakademie des Kombinats Oberbekleidung Berlin.
Als nach der Wende hunderte Arbeiterinnen in diesem
Kombinat ihren Arbeitsplatz verloren, wurde die
Bildungseinrichtung gegründet. Heute bietet die BUF
eine Vielzahl von Umschulungen und Qualifizierungen
an. Das Spektrum der sozialen Integrationsangebote, der
gemeinnützigen Dienstleistungen und des kommunalen
Engagements hat sich im Laufe der Zeit stark erweitert
und verändert, ein Kernbereich ist aber nach wie vor der
Modesektor.
Die Modeschauen richten sich insbesondere an ältere
Damen und berücksichtigen vor allem deren modische
Bedürfnisse. Alle Kleidungsstücke können von Sozialbedürftigen
zu einem günstigen Preis erworben werden.

AnkündiGunG:
Zweite Freiwilligenbörse in neukölln
Am 31. Januar 2009 findet im Zeitraum
von 11 bis 16 Uhr die zweite
Neuköllner Freiwilligenbörse statt.
Veranstaltungsort ist das Rathaus des
Bezirks. Menschen, die sich ehrenamtlich
engagieren wollen, können sich
hier über die unterschiedlichen Engagementfelder
im Bezirk informieren.
Rund 30 Vereine und Organisationen,
darunter auch die Arbeiterwohlfahrt,
stellen sich vor und informieren über
die Möglichkeiten, sie ehrenamtlich
zu unterstützen. Schirmherr der Veranstaltung
ist der Bezirksstadtrat
Michael Büge.
Die erste Neuköllner Freiwilligenbörse
fand im Jahr 2008 statt. Damit war
der Bezirk Neukölln Vorreiter in Berlin.
In vielen Städten Deutschlands gibt
es solche Börsen bereits seit Jahren.
Jetzt entwickelt sich auch in Berlin
eine solche Tradition. Mittlerweile gibt
es neben der bezirklichen auch eine
landesweite Freiwilligenbörse. Diese
Entwicklung unterstreicht die Bedeutung
des Ehrenamts. Wie es in erster
Linie Aufgabe des Staates ist, soziale
Probleme zu lösen, kann der Zusammenhalt
unserer Gesellschaft doch
nur gelingen, wenn sich Menschen
bürgerschaftlich engagieren. Und das
Interesse der Menschen am Ehrenamt
steigt, das zeigte nicht zuletzt die hohe
Besucherzahl bei der ersten Neuköllner
Freiwilligenbörse.
Die Börse wird von dem Netzwerk
Ehrenamt Neukölln organisiert. Dieses
Bündnis hat sich im Mai 2008
– Seite 8 –
gegründet. Maßgeblich beteiligt daran
war der AWO Kreisverband Südost.
Mittlerweile sind rund 25 Vereine und
Organisationen am Netzwerk beteiligt.
Sie wollen sich gegenseitig bei der Anwerbung
von Freiwilligen unterstützen,
aber auch gemeinsam auf die Bedeutung
des Ehrenamts im Bezirk hinweisen.
Damit versteht sich das Netzwerk
letztendlich als politische Interessensvertretung.
Wenn Politik mehr bürgerschaftliches
Engagement einfordert,
muss sie dies auch stärker finanziell
fördern. Das gilt nicht zuletzt auf bezirklicher
Ebene. Außerdem wendet
sich das Bündnis gegen Tendenzen,
den Sozialstaat abzubauen und in
diesem Bereich hauptamtliche Arbeit
durch ehrenamtliche zu ersetzen.
C&A-FiliAle in Berlin-neukölln spendet 2.000,- euro
An dAs FAmilienkompetenzzentrum im rollBergviertel
Die C&A-Filiale an der Karl-Marx-Straße
startete mit einer Spende in Höhe
von 2.000,- EUR am 26.11.2008 ihre
diesjährige Weihnachtskampagne.
"Die Spende geht in diesem Jahr an
das Familienkompetenzzentrum im
Rollbergviertel, das von der Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Südost e.V. betrieben
wird, weil unsere Hilfe dort gut
gebraucht wird", erläuterte Andreas
Grunert, Filialleiter der C&A-Filiale.
Das Motto der C&A-Weihnachtskampagne
2008 ist dem Klassiker des
englischen Songwriters Chris Rea ent-
liehen: Driving home for Christmas.
Damit soll besondere regionale Verbundenheit
ausgedrückt werden,
denn jede der 436 C&A-Filialen in
Deutschland spendet 2.000,- Euro für
ein Projekt oder eine Initiative vor Ort.
Die Vorgaben des Unternehmens beschränken
sich darauf, als Spendenschwerpunkt
"Familienprojekte", zum
Beispiel für benachteiligte Kinder und
Jugendliche sowie im Mutter-Kind-Bereich
zu beschränken.
Die Spende ist im Familienkompetenzzentrum
gut angelegt, das
findet auch die Bezirkstadträtin
Gabriele Vonnekold, die den Scheck
am 26.11.2008 stellvertretend entgegennahm.
Jens Ahrens, Geschäftsführer
der AWO Südost berichtete,
was innerhalb eines Jahres in den
Räumen in der Falkstraße 27, die
vorher lange ungenutzt leer standen,
bereits auf die Beine gestellt
wurde. Natürlich reicht das Geld in
den kleinen Projekten nie wirklich
aus und so ist man dankbar für jede
Spende, die letztendlich allen Bewohnern
im Rollbergkiez zugute kommt.
Kontakt
AWO - ExChange
Generationsübergreifender
Freiwilligendienst
Falkstraße 27, 12053 Berlin
Tel.: 284 726 310
Fax: 284 726 320
E-Mail:
claus-foerster@awo-suedost.de
Internet: www.awo-exchange.de

Interview mit Nejla Ersoy
Jeden Freitagabend kommt Leben
in die Bude: eine neue Gruppe ist im
Familienkompetenzzentrum angekommen.
Dreizehn Mütter mit ihren
Kindern treffen sich. Sie kommen aus
unterschiedlichen Bezirken Berlins, die
Kinder sind unterschiedlichen Alters.
Die Mütter haben Migrationshintergrund,
die Kinder haben verschiedene
Handicaps. Die Mütter trinken Tee, die
Kinder spielen und turnen. Eines eint:
alle lachen.
Seit einigen Jahren schon existiert
diese Gruppe. Bislang traf man sich
in Schöneberg, aber die Kosten für
die Räume dort konnte man sich nicht
mehr leisten. Auf der Suche nach einem
neuen Treffpunkt stieß man auf
die Arbeiterwohlfahrt Berlin Südost.
Seit Mitte November nun kommen die
Mütter mit ihren Kindern in der Falkstraße
zusammen. Für den Treffpunkt
Familienkompetenzzentrum spricht
auch, dass die Kinder dort die Turn-
halle und eine Vielzahl von Sportgeräten
nutzen können.
Die Gruppe geht auf eine Initiative von
Nejla Ersoy zurück. Seit neunzehn Jahren
engagiert sich die Migrantin ehrenamtlich
für Migrantinnen mit Kindern
mit Behinderungen. "Ich bin selbst
Betroffene. 1987 kam mein Sohn Ferat
mit Down-Syndrom und Herzfehler
zur Welt", erzählt Frau Ersoy. Nach
seiner Geburt musste das Kind etliche
Monate im Krankenhaus verbringen
und sich drei Herzoperationen unterziehen.
"Das war eine schwere Zeit für
mein Kind und mich, aber wir entwickelten
Kampfgeist. Ich habe meinem
Sohn immer gesagt: wir zeigen es denen!",
so Ersoy weiter. Der Kampfgeist
ist beiden bis heute geblieben.
Nachdem Ferat das Krankenhaus
Gemeinsam das Schweigen brechen
Migrantinnen Mit kindern Mit behinderung
treFFen sich iM FaMilienkoMpetenZZentruM
verlassen konnte, schaute
sich seine Mutter nach Hilfe
um. Frau Ersoy fand sie
bei dem Verein "Eltern beraten
Eltern". Dabei fiel ihr
auf, dass Beratungs- und
Hilfsangebote fast ausschließlich
von Deutschen
wahrgenommen wurden,
dass Migrantinnen und Migranten
diese Angebote
kaum in Anspruch nahmen.
Überraschend war diese
Beobachtung für Frau Ersoy
allerdings nicht. "Ich kenne
als türkischstämmige Frau
die Mentalität der Migrantinnen
und Migranten aus
der Türkei", berichtet sie.
"Behinderung ist immer
noch ein Tabuthema in der
türkischen Community.
Kinder mit Behinderungen
werden versteckt und die Eltern ergehen
sich im Klagen über ihr trauriges
Schicksal." Dagegen wollte Frau Ersoy
etwas unternehmen. "Man kann doch
nicht immer nur klagen. Man muss
doch auch die positiven Seiten und die
Talente von Kindern mit Behinderung
sehen." Das Denken zu verändern, war
und ist ihr Ziel. Und sie will Migrantenfamilien
und ihre Kinder mit Behinderung
aus ihrer Isolation holen.
Nejla Ersoy gründete ein Projekt für
Migrantinnen mit Kindern mit Behinderung.
"Die ersten zwei Jahre waren
schwierig. Ich kam einfach nicht an
die Eltern heran", sagt sie. "Vergeblich
verteilte ich Flyer und hängte Zettel
aus." Schließlich wandte sich aber
doch eine Mutter an Ersoy und dann
sorgte Mund-zu-Mund-Propaganda für
weiteren Zulauf.
Seither sind fast zwei Jahrzehnte vergangen.
Viele Erfahrungen wurden
– Seite 9 –
gesammelt, das Projekt wurde weiterentwickelt
und professionalisiert.
"Migrantenfamilien mit Kindern mit
Behinderung haben vielmehr Fragen
als deutsche Familien. Migrantinnen
und Migranten müssen intensiver und
länger begleitet werden", erklärt Nejla
Ersoy. "Vor allem brauchen sie positive
Beispiele."
Solche positiven Beispiele finden sich
in der Mütter-Gruppe, die sich jetzt jeden
Freitag im Familienkompetenzzentrum
trifft. Aus Betroffenen, die sich
gegenseitig unterstützen, sind längst
Freundinnen geworden, die sich nicht
mehr verstecken, sondern gemeinsam
mit ihren Kindern in die Öffentlichkeit
gehen. Nejla Ersoy: "Wir wollen unseren
Weg aus der Isolation heraus
weitergehen und hoffen, dass sich weitere
Mütter mit ihren Kindern unserer
Gruppe anschließen."
Claus Foerster
Nähere Informationen über die hier vorgestellte Mutter-Kind-Gruppe erhalten Sie von Nejla Ersoy unter
der Telefonnummer 0178–153 84 09. Außerdem können Sie Nejla Ersoy jeden Mittwoch von 9 bis 13
Uhr bei Integra, Modersonstraße 66, 10245 Berlin, Telefon: (030) 25 76 84 24 erreichen.

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Existenzminimumbericht:
Kinder brauchen mehr zum Leben
AWO Bundesverband:
Anlässlich des am 5.11.2008 dem
Bundeskabinett zur Beschlussfassung
vorgelegten 7. Existenzminimum-
berichts erklärt ein Bündnis der
Verbände Arbeiterwohlfahrt Bundesverband,
Deutsche Tafel, Deutscher
Kinderschutzbund, Deutsches Kinderhilfswerk,
Gewerkschaft Erziehung
und Wissenschaft und Zukunftsforum
Familie "Was braucht ein Kind
zum Leben? – Aktionsbündnis gegen
Kinderarmut":
Wir fordern die Politik auf, ihrer Verantwortung
nachzukommen und sich
bei der Festlegung dessen, was ein
Kind zum Leben braucht, nicht hinter
Expertengremien und -meinungen zu
verstecken. Es wird eine breite gesellschaftliche
Debatte und eine politische
Entscheidung darüber gebraucht,
wie hoch der kindliche Bedarf ist und
wie er gedeckt werden soll. Wir als
Verbändebündnis fordern die Einführung
einer allgemeinen Kindergrundsicherung,
über die der Mindestbedarf
eines Kindes unabhängig von seiner
Herkunft gesichert wird.
Es ist derzeit in Mode, Empfänger von
Sozialleistungen zu stigmatisieren.
Unsägliche Fernsehsendungen und
Berichtserien in großen Boulevardzeitungen
vermitteln das Bild, von
"Sozialschmarotzern", die es sich auf
Kosten des Staates gut gehen lassen.
Öffentlich werden Forderungen laut,
das Arbeitslosengeld II zu kürzen oder
zumindest über mehrere Jahre nicht
anzuheben, um stärkere Arbeitsanreize
zu schaffen. Damit wird impliziert,
dass ALG II-Empfänger davon gut leben
könnten und daher keine Arbeit
aufnehmen würden.
Die Wirklichkeit sieht anders aus: Insbesondere
die Regelsätze für Kinder
reichen bei weitem nicht aus, um den
Bedarf der Kinder zu decken. Kinder
brauchen – neben Liebe, Respekt
und Zuwendung – viele materielle
Dinge, die Geld kosten: Sie benötigen
je nach Alter mehrmals im Jahr neue
Schuhe und größere Kleidung, sie
brauchen Bücher und Spielmaterialien
und sie sollen sich gesund und
ausgewogen ernähren. Sie brauchen
Anregung und Förderung durch gemeinsame
Unternehmungen, beispielsweise
den Besuch im Zoo,
Theater oder Schwimmbad. Und der
Kontakt zu Gleichaltrigen zum Beispiel
in Spielgruppen, Musikschulen oder
Sportvereinen wird mit zunehmendem
Alter immer wichtiger. Schließlich
brauchen Kinder eine qualitativ hochwertige
Betreuungs- und Bildungsinfrastruktur.
Diese kostet aktuell in
– Seite 10 –
Form von Elternbeiträgen oder benötigtem
Lernmaterial ebenfalls Geld.
Wir fordern kostenfreie Bildungs- und
Betreuungsangebote für alle Kinder
von Geburt an, um mehr Chancengerechtigkeit
im Bildungssystem zu
schaffen. Kindertagesstätten müssen
zu Eltern-Kind-Zentren weiterentwickelt
werden und niedrigschwellige
Beratungs- und Hilfsangebote bieten.
Zudem brauchen wir gemeinsame
Schulen mit pädagogisch hochwertigen
Ganztagskonzepten, die allen
Kindern einen berufsqualifizierenden
Abschluss ermöglichen.
Armut hat viele Ursachen. In den allermeisten
Fällen ist sie aber nicht selbst
verschuldet, sondern Folge beispielsweise
von lang andauernder Arbeitslosigkeit,
Trennung oder von Flucht
und Migration. Kinder können für das
Umfeld, in das sie hineingeboren werden,
überhaupt nicht verantwortlich
gemacht werden. Daher muss jedes
Kind gleichermaßen die Chance auf
ein gutes und gesundes Aufwachsen
bekommen. Die von uns geforderte
Kindergrundsicherung stellt eine wichtige
Voraussetzung dafür sicher.
Foto: aboutpixel.de / Bockig © Konstantin Gastmann

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Gäste aus Dänemark zu Besuch in der AWO-Kita
"Rappelkiste"
Die Kopenhagener waren schon eine lustige und aufgeschlossene
Truppe.
Selten empfanden wir einen fachlichen Austausch als so
angenehm und unkompliziert. Dazu noch eine Portion
Spaß und Humor, das macht einfach Lust auf mehr!
Aber fangen wir von vorne an:
Für Freitag, den 24.10.2008, hatten sich 17 Gäste aus
Kopenhagen zu einem Besuch bei der AWO-Kita "Rappelkiste"
angemeldet. Es war eine bunte Mischung aus
Eltern, Erzieher/innen, Köchinnen, Kitaleitungen und
Angestellten der Stadtverwaltung. Die Delegation sollte
eigentlich von drei Dolmetschern begleitet werden, aber
die Dolmetscher waren an diesem Tag leider alle krank.
Doch wir hatten Glück, dass einige der Besucher sehr gut
deutsch sprachen und übersetzten. Da, wo es mal stockte,
versuchten wir es mit der englischen Sprache oder
nahmen unsere Hände und Füße zu Hilfe. Das ging prima!
Die Kopenhagener besuchten Berlin, um sich über
unser Bildungssystem, die Trägerlandschaft und die Kitas
zu informieren. Viele wichtige Informationen für knappe 3
½ Stunden. Nach einer ersten Gesprächsrunde über die
wichtigsten Eckpfeiler unseres Bildungssystems galt das
hauptsächliche Interesse der Kitalandschaft mit den vielfältigen
Trägern. Noch, so erzählte uns Pia, eine Kitaleiterin,
gehören alle Kitas in Kopenhagen der Stadt. Doch die
Stadtverwaltung überlegt auch, die Einrichtungen aus finanziellen
Gründen abzugeben. Das kommt uns irgendwie
bekannt vor, oder? Auch nicht unbekannt ist uns allen die
offene Arbeit in der Altersmischung gewesen. Hier berichteten
die Gäste ähnliche oder identische Arbeitsweisen,
wie wir sie in unserer Kita gerade umsetzen. Spannend
fanden sie unseren derzeitigen Umwandlungsprozess, der
im ganzen Haus auf die eine oder andere Weise sichtbar
ist. Großes Interesse zeigte die dänische Delegation bei
der Besichtigung der Einrichtung. Hier war die kleine Küche
unserer Köchin Ingrid genauso gefragt, wie der Garten,
die Wasch- und natürlich die Gruppenräume. Viele
Dinge wurden entdeckt, bestaunt und fotografiert.
So begeisterten das große Plakat im Saal, welches den
Kindern Orientierung an Verhaltensregeln geben soll, und die
übergroßen Sanduhren mit verschiedenen Zeiteinteilungen
unsere Gäste genauso, wie die im Flur hängende sprachliche
Dokumentation von Herbsterlebnissen. Schnell wurden das
passende Buch "Die kleinen Streithammel" von B. Spathelf /
S. Szesny und die Adresse des Sanduhrenanbieters herausgesucht,
kopiert und gut in der Tasche verstaut, damit es für die
Arbeit in Kopenhagen genutzt werden kann.
Ob sie die Idee unseres Sprachlerntagebuches nutzen, weiß
ich nicht. Ich kann nur sagen, dass die Begeisterung riesig war
und die liebevoll gestalteten Bücher ihr Herz eroberten.
Die Herzen eroberten auch unsere Kinder, die unsere Besucher/innen
gerne als Gäste zum Mittagessen in ihren Gruppen
empfingen und verwöhnten. Die Kürbissuppe und die Kartoffelpuffer
mit Apfelmus und Zucker schmeckten allen, wenn
auch letzteres Anlass zu einem Gespräch über gesunde Ernährung
bot. Leider war die Zeit schon sehr fortgeschritten und
die Kollegen der AWO Kita "Du und Ich" warteten. Schnell noch
die Adressen ausgetauscht, ein Gruppenfoto gemacht, die Informationsmappen
zum Kreisverband Südost gegriffen und es
war wieder an der Zeit, sich zu verabschieden. Mit der Hoffnung
unseren fachlichen Austausch an gleicher oder anderer
Stelle fortsetzen und vertiefen zu können, trennten sich unsere
Wege und unsere Gäste aus Kopenhagen zogen weiter ... in
die AWO-Kita "Du und Ich".
Sabrina Slotta, Kitaleiterin AWO-Kita "Rappelkiste"
– Seite 11 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
AWO-Kitaleiterinnen
auf "Berlintour"
Alle Leiterinnen von Kitas des AWO
Kreisverbands Südost nehmen an
einer Langzeit-Fortbildungsreihe
der AWO Akademie in Remagen bei
Bonn teil. "Management von Tageseinrichtungen
von Kindern" heißt die
2-jährige Modulveranstaltung, die im
Frühjahr 2008 gerade wieder für vier
unserer Leiterinnen abgeschlossen
wurde. Spannend daran ist nicht nur
die Fortbildung selbst, sondern auch
das Kennenlernen von Kitaleiterinnen
der AWO aus anderen Bundesländern
und der fachliche Austausch
untereinander.
Die 20 Teilnehmerinnen des Seminars
– unter ihnen unsere Mitarbeiterinnen
Ingrid Hoffmann vom "Spatzennest",
Uta Lang von den "Müggelzwergen",
Nicole Berger von der "Schatzinsel"
und Manuela Saupe aus der Kita "Du
und Ich" – beschlossen gegen Ende
der Veranstaltungsreihe in Remagen,
dass sie weiter in Kontakt bleiben und
sich austauschen wollen. Und nun
kam es also zum ersten gemeinsamen
Wochenende in Berlin. Kitaleiterinnen
der Arbeiterwohlfahrt aus Kiel, Potsdam,
Bonn und Karlsruhe besuchten
am ersten Novemberwochenende die
AWO-Kita "Du und Ich"
in der Kannerstraße.
Nach einem gemeinsamen
Rundgang durch
die Kita stand das Thema
"Bildung" im Mittelpunkt
des Interesses.
Die unterschiedlichen
Bildungsprogramme
der Bundesländer und
die konzeptionelle Umsetzung
in den einzelnen
Kitas waren ein Teil
des regen Austausches.
Besonders die in Kiel
gestalteten "Lernwerkstätten"
gaben Anlass,
sich inhaltlich intensiv
auseinander zu setzen.
Am Samstag – nach
einem ausgiebigen Frühstück in der
Kita – ging es gemeinsam auf "Berlintour".
Die erste Station war ein Spaziergang
durch das "Böhmische Dorf"
am Richardplatz und die Besichtigung
des Hotels Estrel. Manuela Saupe
war sehr daran gelegen, die vielen
Gegensätze Neuköllns ein wenig
aufzuzeigen.
– Seite 12 –
Der Hermannplatz und ein Spaziergang
zum Kottbusser Tor stellte eine
zweite "Besichtigungstour" dar. Auch
hier ging es wieder um die Gegensätze.
Die sichtbare Drogenszene
am Kottbusser Tor, die Kita Dresdner
Strasse von INA Kindergarten,
die sanierten prächtigen Gebäude
am Maybachufer, die türkischen und

arabischen Läden
rund um das Kottbusser
Tor und die teilweise
noch vorhandene
Synagoge am Fraenkelufer
zeichneten
ein buntes Bild von
Kreuzberg.
Der nächste obligatorische
Programm-
punkt für einen Berlin-
Besuch war natürlich
ein Bummel über den
"Kudamm". Das Ka-
DeWe, weitere Läden
und Kaufhäuser an
der Tauentzienstraße,
der Breitscheidplatz
sowie der Bahnhof
Zoo wurden bestaunt.
Mit dem 100er BVG-
Bus ging es von dort
aus zum Brandenburger
Tor, vorbei am
prächtigen Adlon-Hotel,
der neuen amerikanischen
Botschaft
bis zum Mahnmal
"für die ermordeten Juden Europas".
Nach einem Spaziergang vorbei am
Reichstag bis zum "Haus der Kulturen
der Welt" erreichte die Gruppe
die letzte Station des Tages, das
"Tipi am Kanzleramt". Manuela Saupe
hatte Karten für ein Percussion-
Programm bestellt. Der schöne Tag
Nachruf
Eveline Kosche hat uns verlassen
Am 09.12.2008 verstarb plötzlich
und unerwartet unsere AWO-
Freundin Eveline Kosche.
Eveline Kosche war seit 1978 aktives
AWO-Mitglied. Viele Jahre hat
sie voller Engagement und Tatkraft
als Vorsitzende die damalige
9. AWO-Abteilung geleitet. Danach
leistete sie Pionierarbeit beim
Aufbau eines Freizeitangebotes in
Kooperation mit dem Wohnungsbauverein
Neukölln. Die Freizeitnachmittage
hat sie bis zuletzt
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
fand gegen 23 Uhr in der Kita seinen
Ausklang.
Am Sonntagmorgen, bei einem gemeinsamen
Abschiedsfrühstück,
gab es spannende Diskussionen
um die Fragen "Wie prägt eine so
bunte Stadt wie Berlin die Kita- und
betreut und mit vielen neuen Ideen
bereichert.
Mehr als 10 Jahre lang unterstützte
Eveline Kosche den Vorstand unseres
Kreisverbandes als Kreis-
revisorin.
Wir verlieren eine gute Freundin und
ein AWO-Mitglied, auf das wir uns
immer verlassen konnten.
Kirsten Flesch und Jens Ahrens
für den Vorstand und die
Geschäftsleitung
– Seite 13 –
Schullandschaft?", "Welche Kenntnisse
und Erfahrungen brauchen Kitaund
Schulkinder, um in dieser Stadt
zurecht zu kommen?"
Diese Themen werden weiter diskutiert.
Im nächsten Jahr treffen sich
die Leiterinnen in Kiel.
Manuela Saupe

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Sie möchten der AWO Südost für die soziale Arbeit
eine kleine Spende zukommen lassen?
Kein Problem, das ist ganz einfach und bequem von zuhause aus zu erledigen!
Adventsingen
in den
Gropiuspassagen
Die Weihnachtszeit nahte und so
machten sich neunzehn kleine
Schneeflöckchen und Weihnachtsbäcker
aus der AWO-Kita "Rappelkiste"
auf den Weg, um am 16.12.2008
fröhliche Weihnachtsstimmung in
den "Gropius Passagen" in Neukölln
zu verbreiten und das Publikum zu
begeistern.
Baum- und Heckenschnitt
Mähen und Vertikutieren
Laub- und Unratbeseitigung
Bepflanzung, Jäten und Hacken
Gestaltung und Neuanlage von Grünflächen
Reparaturen und Bau von Terrassen, Treppen, Gehwegen
Trockenbau und Handabriss
Abdichtung von Feuchtigkeit
Winterdienst/Schneebeseitigung
– Seite 14 –
Sie nehmen einfach Ihr Telefon und wählen:
für eine Spende von 5,- EUR die Rufnummer:
0900 - 613 963
für eine Spende von 10,- EUR die Rufnummer:
0900 - 613 964
Der Betrag wird mit Ihrer monatlichen
Telefonrechnung abgerechnet – ganz
egal, bei welcher Telefongesellschaft
Sie angemeldet sind. Die Telefongesellschaft
schickt Ihnen mit der
Telefonrechung auch einen Einzelverbindungsnachweis
über diese gewählte
Verbindung. Die Spende wird von der
Telefongesellschaft direkt an die AWO
Südost überwiesen.
Öz Soy GmbH
Groß-Berliner-Damm 82
12487 Berlin
Fax: 030-501 732 499
E-Mail: Oez-soy@web.de
www.winterdienst-oez-soy.de

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Veranstaltungsübersicht:
Abteilung 1 Vorsitzender: Karl-Heinz Krause
12047 Berlin, Pannierstraße 36,
Tel.: 030 – 624 53 36
Jeden 3. Donnerstag
im Monat Sprechstundentermine mit Kaffee und Kuchen
14:00 - ca. 17:00 Uhr in der Seniorentagesstätte Schönstedtstr. 11 (Laden) und zwar am: 15.01. und 19.02.2009.
Achtung: Im März findet kein Kaffeenachmittag statt. Dafür besucht uns wieder Peter Bosse.
Donnerstag Nachmittag mit Peter Bosse (mit Kaffee und Kuchen)
19.03.2009 im Kasino Maybachufer 48 - 51
14:00 Uhr (Buslinien M29, 171 und 194 bis Haltestelle Pflügerstraße).
Vorankündigung Im Juli oder August findet wieder eine Busfahrt statt.
Näheres im nächsten Heft.
Jeden Mittwoch Astas Kaffeestube für alle!
13:00 - 18:00 Uhr Die Kaffeestube in der Schönstedtstraße 11
ist für alle geöffnet und wird von
Asta Wagner und Uschi Blischke betreut.
Jeden 2. und 4. Wir treffen uns
Donnerstag im Monat im "Haus des älteren Bürgers"
von 12:00 bis 17:00 Uhr.
Jeden 2. Mittwoch Wir spielen Bingo
im "Haus des älteren Bürgers"!
Alle sind herzlich eingeladen!
Abteilung 5 Vorsitzende: Elisabeth Kurz
12057 Berlin, Heinrich Schlusnus-Str. 13, Tel.: 030 – 680 552 52
Aronstraße 63, Tel.: 030 – 685 20 32
Hallo Freundinnen und Freunde!
Seit August gibt es bei uns etwas Neues.
Jeden Mittwoch von 13:30 - 17:00 Uhr in der Tagesstätte Aronsstraße 63 - von und mit Elisabeth:
Alles rund um den Haushalt. Wir backen, kochen, tauschen Rezepte aus. Basteln, stricken und häkeln –
alles für die Hausfrau. Gäste sind herzlich willkommen!
Jeden Montag Mach mit – bleib fit!
18:00 bis 20:00 Uhr Der Winterspeck muss weg, Sport ist gut für Körper und Seele. Jede/r kann mitmachen!
Wir treffen uns jeden Montag zur Gymnastik in der Keplerschule, Zwillingestr. 21
in 12057 Berlin. Gäste sind recht herzlich willkommen!
Jeden Dienstag Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.
und Donnerstag Spiel und Spaß in der Tagesstätte Aronstraße 63.
14:00 - 19:00 Uhr Tel.. 685 20 32
– Seite 15 –
Was machen wir in diesem Quartal?
Das neue Jahr – nun sieh mal an –
kam doch tatsächlich wieder ran.
Man denkt sich still: du meine Güte,
wird's wieder so ne Wundertüte?
Mit rauf und runter, hoch und tief -
was läuft denn da nun wieder schief?
Oder geht's mal stetig nur bergauf – wir werden sehen,
das wäre wirklich doch sehr schön.
Gut und schlecht, glaub ich inzwischen,
wird bunt sich sicher wieder mischen.
Doch sind wir am Jahresend gesund
und leben noch alle, dann sind wir – genau genommen –
wieder mal gut durchgekommen ...
Das meint in diesem speziellen Falle
von Abteilung 1 der "olle" Kalle

Fortsetzung Abteilung 5 – Vorsitzende Elisabeth Kurz
Jeden Dienstag Dartgruppe: Beginn: 16:00 Uhr
Einmal im Monat
an einem Freitag Bingo-Nachmittag
ab 15:00 Uhr
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Jeweils an einem Termine werden bekannt gegeben oder sind nachzulesen im Schaukasten!
Samstag im Januar, Rommé-Turnier in der Tagesstätte. Startgeld: 3,00 EUR.
Februar u. März Anmeldung bei E. Kurz, Tel. 680 552 52
Anschließend spielen wir noch Bingo!
Abteilung 6 Vorsitzender: Wolfgang Leyk
12359 Berlin, Dömitzer Straße 23, Tel.: 030 – 6809 1238 (Mo, Die, Do ab 13:30 Uhr)
Liebe Freundinnen und Freunde!
Wir geben euch hier die Veranstaltungen der SeniorenFreizeitStätte Bruno Taut bekannt, zu denen wir alle Abteilungsmitglieder
herzlich einladen. Fahrten und Veranstaltungen lohnen sich einfach nicht für einen so kleinen Personenkreis, wie
er derzeit aus unserer Abteilung zusammen kommt. Deshalb machen wir sie gemeinsam mit der SFSt.
Literaturnachmittage jeweils um 14:00 Uhr:
Freitag
09.01.2009 "Mitleid ist nicht genug" von Beate Rost über den Tierschutz
06.02.2009 "So heiter geht's im Leben zu" von Bernd Philipp
06.03.2009 "Neulich in Neukölln" von der Talsohle des Lebens, Uli Hannemann
Bastelnachmittage jeweils um 14:00 Uhr:
Freitag
16.01.2009 Marmorieren – schnell und einfach
20.02.2009 Fensterbäume werden für den Frühling dekoriert
20.03.2009 Basteleien rund ums Osterfest
Donnerstag Seniorenpreisskat jeweils um 18:00 Uhr
15.01.2009 Das Startgeld beträgt 8,- EUR. Ausgespielt werden Sachpreise.
19.02.2009 Anmeldungen bitte direkt bei Christa unter der Telefonnummer 606 87 03.
19.03.2009
Mittwoch Stuhlgymnastik
07.01.2009 Neben der ausgebuchten Gruppe, die sich jeden Donnerstag trifft, gibt es wegen des guten
Erfolges seit Oktober 2008 eine weitere Gruppe. Es gibt noch freie Plätze! Pro Person und Monat
kostet es fünf Euro, damit wir unsere bewährte "Vorturnerin" bezahlen können.
Donnerstag NO Mobbing Selbsthilfegruppe (SHG)
08.01.2009 Seit nunmehr 15 Jahren existiert diese SHG von Betroffenen für Betroffene, die am Arbeitsplatz
18:00 Uhr starken psychischen Belastungen ausgesetzt sind. Seit drei Jahren trifft sich die Gruppe jeden
zweiten Donnerstag in unserer SFSt., um sich durch den Austausch ihrer Erfahrungen gegensei-
tig zu stärken und neuen Mut zu geben. Ansprechpartner: Ursula Golderer, Tel: 603 74 53
Dienstag Gedächtnistraining
13.01.2009 Es startet eine neue Staffel unter der bewährten Leitung unserer Trainerin Gisela Brommelkamp.
10:00 Uhr Um sie für ihre Arbeit bezahlen zu können, müssen wir von jedem Teilnehmer / jeder Teilneh-
merin einen Beitrag von 35,- EUR pro Quartal erheben.
– Seite 16 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Freitag Schaufrisieren
13.02.2009 Bei einer schönen Tasse Kaffee werden wir zunächst besprechen, was wir alles vorhaben.
14:00 Uhr Bei der Gelegenheit werden auch kleine Pflegehinweise gegeben. Danach wird uns die Frisör-
meisterin Christina Wulff vorführen, wie eine Frisur einen Menschen verändern kann.
Eine Kopfhautanalyse kann wichtige Hinweise für die Haarpflege geben.
Anschließend zeigt Frau Wulf Vorführungen mit ihrer Pudeldame.
Mittwoch Tagesausflug nach Leipzig
04.03.2009 Wir fahren diesmal in die historische Stadt mit den vielen Gesichtern. In einem stilvollen Restau-
08:30 Uhr rant essen wir zu Mittag. Die Thomaskirche, die Mädlerpassagen, den Auerbachkeller,
Specks Hof und vieles mehr werden wir bei einem Rundgang bzw. einer Rundfahrt sehen.
Danach werden wir in einem der ältesten Kaffeehäuser Europas Kaffee trinken.
Mittwoch Eisbeinessen
25.03.2009 Endlich ist die Eisbeinsaison wieder da! Wir haben für jeden von euch in Eisbein mit Erbspüree
13:00 Uhr und Sauerkraut bestellt. Es gibt auch ein "Schnäpperkin" und ein anderes Getränk dazu.
Alles zum Preis von 8,- EUR pro Person.
Hier noch die regelmäßigen Angebote der SFSt. "Bruno Taut", zu denen wir herzlich einladen:
Jeden Montag
14:00 Uhr Canastagruppe und Schachgruppe
16:00 Uhr Kinder- und Jugendskat, 9 - 18 Jahre
Jeden Dienstag
10:00 Uhr Gedächtnistraining, Kostenbeitrag 35,- EUR pro Quartal
14:00 Uhr Singekreis, Volks-, Wander- und Fahrtenlieder mit Akkordeonbegleitung
Jeden Donnerstag
14:00 Uhr Stuhlgymnastik, Kostenbeitrag 5,- EUR monatlich, anschließend Bingo
Wegen der großen Nachfrage eröffnen wir eine neue Gruppe für Stuhlgymnastik:
immer mittwochs von 14:30 - 15:30 Uhr
Die PC-Kurse ab 5. Januar sind leider ausgebucht. Bitte jetzt schon für die Aprilkurse anmelden!
Montag 09:00 Uhr = Anfänger
Dienstag 13:00 Uhr = Anfänger II
Die anderen Angebote haben wir nach Sachgebieten eingeteilt. Da ist sicher für jede/n etwas dabei.
Weiterhin gibt es noch:
Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr – Senioreninternetcafé
Donnerstag 14:00 - 17:00 Uhr – Freies Training
Zu beiden Terminen sind erfahrene Helfer anwesend.
Anfragen und Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte nur unter der neuen Telefon-Nummer: 547 15 504;
Mo, Di, Do ab 13:30 Uhr, Di auch von 10:00 - 12:00 Uhr in der Senioren-FreizeitStätte, da dort die Listen ausliegen.
Abteilung 8 Vorsitzende: Vera Pagenkopf
12351 Berlin, Zimmererweg 7a, Tel.: 030 – 604 64 51
Liebe Freundinnen und Freunde der 8. Abteilung,
wir wünschen euch allen einen guten und gesunden Start in das neue Jahr 2009!
Wir möchten noch einmal daran erinnern, dass wir jetzt einen neuen Tagesstättenort haben.
Unsere Tagesstätte befindet sich nun im Gemeinschaftshaus der Siedlungsgemeinschaft Neuland II e.V.
im Zimmererweg 12, 12351 Berlin (Busverbindung M 44, Haltestelle: Buckower Damm / Zimmererweg).
Jeden 2. und 4. Tagesstätte
Freitag im Monat Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen!
von 14:00 - 17:00 Uhr Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!
– Seite 17 –

Fortsetzung Abteilung 8 – Vorsitzende Vera Pagenkopf
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Freitag Der erste Tagesstättentreff 2009
09.01.2009 Wir begrüßen das neue Jahr mit einem Glas Sekt.
Vorschau Im Februar ist ein Eisbeinessen geplant.
Näheres erfahrt ihr in der Tagesstätte oder bei Vera Pagenkopf, Tel. 604 64 51
Abteilung 9 + 11 Vorsitzende: Doris Meier
12347 Berlin, Franz-Körner-Str. 81b, Tel.: 030 – 627 39 425
Liebe AWO-Freundinnen und Freunde!
aus gesundheitlichen Gründen kann der Abteilungsvorstand der Abteilung 11 die Tagesstätten-Arbeit ab dem Jahr
2009 leider nicht mehr fortführen. Für die Mitglieder und Bewohner ändert sich dadurch jedoch nichts! Die Abteilungen
9 und 11 fusionieren unter der Leitung von Doris Meier.
Unsere gemeinsame Tagesstätte findet ab Januar 2009 im Anna-Nemitz-Haus, Fritz-Erler-Allee 36 – 38 statt.
Alle AWO-Mitglieder, Hausbewohner und Gäste sind herzlich willkommen.
Jeden Dienstag,
Donnerstag und
Freitag Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch, zu Spielen und gemütlichem Beisammensein.
14:00 bis 17:00 Uhr Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Gäste sind herzlich willkommen!
Jeden Donnerstag Stuhlgymnastik im Tagesraum: Es macht viel Spaß und ist kostenlos.
10:00 bis 11:00 Uhr
Freitag Wir machen ein Brunchbuffet zum Kennenlernen!
09.01.2009 Alle Mitglieder der Abteilungen 9 und 11 und alle Hausbewohner und Hausbewohnerinnen
11:00 Uhr des Anna-Nemitz-Hauses sind herzlich eingeladen.
Freitag Eisbeinessen in der Tagesstätte
20.02.2009 Kostenbeitrag: 11,- EUR
13:00 - 17:00 Uhr
Dienstag Wir feiern Fastnacht!
24.02.2009 Kostenbeitrag für Kaffee, Kuchen und Abendimbiss: 2,50 EUR.
14:00 - 17:00 Uhr
Freitag Sülze-Essen mit Bratkartoffeln
27.02.2009 Kostenbeitrag inkl. ein Getränk: 5,- EUR
13:00 - 17:00 Uhr
Freitag Wir feiern den Frühlingsanfang!
27.03.2009 Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
14:00 - 17:00 Uhr
Für alle Veranstaltungen bitten wir um Anmeldung bei Doris Meier am Dienstag, Donnerstag oder Freitag
in der Tagesstätte.
Abteilung 12 Lichtenberg - Vorsitzende: Anita Häfke
Begegnungsstätte Margaretenstraße 11, 10317 Berlin, Tel.: 030 – 52 69 50 31
Montags Kaffeenachmittag in der Margaretenstr. 11,
ab 14:00 Uhr Termine in diesem Quartal: 12.01. und 26.01., 09.02. und 23.02., 9.03. und 23.03.2009
Spiele-Nachmittage auf Wunsch!
Jeden 3. Dienstag Treffen der AG 60 plus in der Margaretenstraße 11 ab 15:00 Uhr.
im Monat Gabi Kind berichtet über aktuelle Themen. Termine: 20.01., 17.02., 17.03.2009
– Seite 18 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Mittwoch
28.01.2009 Rentenberatung mit Rainer Rheinsberg jeweils von 13:00 - 15:00 Uhr
25.02.2009 Anmeldung erbeten unter Tel.: 526 95 031 oder Tel.: 525 23 83
25.03.2009
Jeden 2. und 4.
Donnerstag trifft sich die Fotogruppe ab 19:00 Uhr in der Begegnungsstätte.
Veranstaltungen:
Mittwoch Wir begrüßen das neue Jahr mit einem kleinen Sektempfang!
12.01.2009
Montag Rosenmontag
23.02.2009 Es gibt Pfannkuchen und Punsch
März 2009 Im Monat März ist ein Theaterbesuch geplant.
Wanderungen mit Renate Steinmetz!
Wandergruppentermine
von Januar bis März 2009
07. Januar 2009
Es geht die Panke entlang.
21. Januar 2009
Großbeeren
04. Februar 2009
Wuhletal
18. Februar 2009
Frohnau – Heiligensee
04. März 2009
Glienicker Brücke
18. März 2009
Schönwalde – Summter See
Wir fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln und laufen ca. 10 km.
Es gibt Pausen und eine Einkehr.
Treffpunkt: U-Bhf. Britz-Süd jeweils um 9:00 Uhr
Anmeldungen: Montags ab 19:30 Uhr unter Tel.: 030 - 602 51 05
Ich freue mich auf euch!
Tageswanderungen: Für AWO-Mitglieder kostenlos. Gäste sind willkommen.
Beitrag: 3,00 EUR.
Eure Renate
– Seite 19 –
Foto: aboutpixel.de / Winterlandschaft © chival

Impressum
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 – Januar 2009
Beitrittsanmeldung zur Arbeiterwohlfahrt
Ich beantrage die Aufnahme in die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin
Name: Vorname:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Geburtsdatum:
Eintrittsdatum:
Herausgeber:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 - 0, Internet: www.awo-suedost.de, E-Mail: info@awo-suedost.de
Verantwortlicher: Jens H. Ahrens
Layout und Vertrieb: AWO Neukölln Marketing und Service GmbH, Erkstr. 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 20, Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1
Redaktionsschluss je Quartal: 13.03.09, 12.06.09, 16.09.09, 11.12.09
– Seite 20 –
Beruf/Tätigkeit: .........................................................................................
Angestellter Hausfrau/-mann Schüler/in
Arbeiter/in Rentner/in Student/in
Beamter/in Selbständig Azubi
(Diese Angaben dienen statistischen Zwecken.)
Ich zahle monatlich: ...................................................................... / 10,-- / 8,-- / 6,-- / 5,-- / 4,-- / 3,-- / 2,50 EUR
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., den Monatsbeitrag in Höhe von ....................... EUR
halbjährlich / jährlich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Beitragszeitraumes einzuziehen:
Konto-Nr. .................................................................... BLZ: ...................................................... Bank: ...................................................
.....................................................................................
Unterschrift