vetter-krane.de - Das Arbeitsschutz-Portal

BOYSäulen- und WandmanipulierkranColumn- and wall-mounted slewing handling craneSicheres und schnelles Handling von WerkstückenEckdatenSäulen- und WandmanipulierkranHubklasse DIN 15018: H2*Beanspruchungsgruppe DIN 15018: B2*Leichte AusführungAufstellort: HalleKnickbarer AuslegerSafe and rapid handling of workpiecesBasic dataColumn- and wall-mounted slewing handling craneDIN 15018 hoisting class: H2*DIN 15018 loading group: B2*Lightweight designInstallation location: indoorArticulating jib armSchwenkkraneSlewing jib cranesFür das schnelle Handling vonWerkstücken, Werkzeugen oderKleinteilen steht der HandlingkranBOY in Säulen- und Wandausführungzur Verfügung. DerBOY ist als Manipuliergerät mithohem Rationalisierungseffekteinsetzbar. Als Hubgerät ist einElektrokettenzug (I+II) erhältlich.Durch manuelles Betätigen ander Last knickt der Ausleger ein,so dass jeder Punkt im Arbeitsbereichleicht und zielgenau er-reichbar ist und der Kran quasium die Ecke schwenken kann!Alle Krane sind serienmäßig miteiner manuellen Schwenkwiderstandsregulierungausgestattet.Auf Wunsch sind auch Druckluft-Haltebremsen lieferbar, die denAusleger in der gewünschtenStellung halten. Anwendung findetder BOY auch als Zuführungvon Energie- und Abluftanlagenoder als Schweißkofferträger.For the rapid handling of workpieces,tools or small parts, theBOY handling crane is availablein column- and wall-mounteddesign. The BOY yields a highdegree of rationalization whenused as a handling device. Aslifting device, an electric chainhoist (I+II) is available. By manualactuation on the load, the jib armfolds up, so every point in thework zone can be reachedprecisely and easily – the cranecan practically rotate around thecorner!All cranes are supplied with a manualpivot resistance regulator asstandard equipment. On request,compressed-air parking brakesare also available, which keep thejib arm in the chosen position.The BOY can also be used to feedenergy and air exhaust systems oras a welding set carrier.Tragfähigkeitin kgCapacityin kgsAusladungin mOutreachin m2 3 463 n n n125 n n n250 n n n~300°~300°~250°BOY BS~300°~300°BOY BW~180°IIITypenbezeichnung: BOY BSTragfähigkeit: 63 – 250 kgAusladung: 2.000 – 4.000 mmTypenbezeichnung: BOY BWTragfähigkeit: 63 – 250 kgAusladung: 2.000 – 4.000 mmI: Elektrokettenzug mit HakenaufhängungII: Elektrokettenzug mit FußbefestigungModel:Capacity:Outreach:BOY BS63 – 250 kgs2,000 – 4,000 mmModel:Capacity:Outreach:BOY BW63 – 250 kgs2,000 – 4,000 mmI: Electric chain hoist with hook suspensionII: Electric chain hoist with foot attachment* Informationen zur Einstufung von Kranen siehe Seite 45 / For information about classification of cranes see page 4520vetter-krane.de 21