vetter-krane.de - Das Arbeitsschutz-Portal

PRIMUSSäulenschwenkkranColumn-mounted slewing jib craneDer kompakte 360° Kran für viele MöglichkeitenEckdatenSäulenschwenkkranSchwenkbereich unendlichBesonders leichtes SchwenkenKleine AnfahrmaßeHubklasse DIN 15018: H2*Beanspruchungsgruppe DIN 15018: B2*Leichte AusführungAufstellort: HalleNiedrigbauender Ausleger,dadurch große nutzbare HubhöheThe compact 360° crane with a wide range of applicationsBasic dataColumn-mounted slewing jib craneInfinite slewing rangeExceptionally easy slewingSmall hook approach at the end of jibDIN 15018 hoisting class: H2*DIN 15018 loading group: B2*Lightweight designInstallation location: indoorLow-profile jib arm permits an efficiently large lifting heightSchwenkkraneSlewing jib cranesDer Säulenschwenkkran PRIMUSwurde als MaschinenbeistelloderWerkzeugwechselkran konzipiert.Anwendung findet dieserKran jedoch auch an Fließbändern,Packtischen und an allenArbeitsplätzen, an denen mitwenig Muskelkraft einfach undschnell gearbeitet werden soll.Durch seine kompakte, schlankeBauform kann der PRIMUS auchbei beengten Platzverhältnisseneingebaut werden. Sogar derAufbau direkt auf einem Maschinenkörperist möglich, da die Säulenhöheauf Wunsch millimetergenauanpassbar ist. Durch eineaufwändige Lagerung lässt sichder PRIMUS besonders leichtschwenken. Eine mechanischeSchwenkwiderstandsregulierungwird serienmäßig mitgeliefert.The column-mounted slewing jibcrane PRIMUS has been designedas a machine accessory ortool changing crane. This cranecan also be used at conveyorbelts, packing tables and all workstationswhere workers need towork easily and quickly with onlya minimum of muscle. Thanks toits compact, streamlined construction,the PRIMUS can alsobe installed in tight spaces. Thiscrane can even be installed directlyon the body of a machine, as thepillar height can be modified onrequest down to the millimeter.The sophisticated bearing systemof the PRIMUS makes it especiallyeasy to rotate. A mechanicalpivot resistance regulator is suppliedtogether with the crane asstandard equipment.Tragfähigkeit in kgCapacity in kgsAusladung in mOutreach in m2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 730 n n n n n n n n n n n50 n n n n n n n n n n n80 n n n n n n n n n n n125 n n n n n n n n n n n200 n n n n n n n n n n n250 n n n n n n n n n n n400 n n n n n n n n500 n n n n n n800 n n n n1.000 n n n360°PRIMUS PRTypenbezeichnung: PRIMUS PRTragfähigkeit: 30 – 1.000 kgAusladung: 2.000 – 7.000 mmSchwenkbereich: nominal 360° ∞Model:PRIMUS PRCapacity:30 – 1,000 kgsOutreach:2,000 – 7,000 mmSlewing range: nominal 360° ∞* Informationen zur Einstufung von Kranen siehe Seite 45 / For information about classification of cranes see page 4516vetter-krane.de 17