vetter-krane.de - Das Arbeitsschutz-Portal

Sicherheitsabstände / Safety distancesim Geltungsbereich der Unfallverhütungsvorschriftenwithin the scope of the accident prevention regulations “UVV”Einstufung / Classificationvon Kranen in Hubklassen und Beanspruchungsgruppenof cranes in hoisting classes and loading groupsSicherheitsabstände für kraftbetriebene,flurbediente Kraneohne Bühnen und Laufstege nachUVV Krane BGV D6, § 11 / § 32.SäulenschwenkkraneColumn-mounted slewing jib cranesebene Deckeflat ceiling0,15 m*Alle Maßangaben gelten fürSicherheitsabstände außerhalb(Maße in [ ] innerhalb) des Arbeits-und Verkehrsbereichs. ImAllgemeinen beträgt der ArbeitsundVerkehrsbereich vom Fluraus 2,5 m. Die Sicherheitsabständegelten nur für Kranteile,die kraftbetrieben sind.unterbrochene Decke oder ebeneDecke mit festen Aufbauteileninterrupted ceiling or flat ceilingwith fixed attachments0,1 m 0,1 mSafety distances for poweroperated,floor-operated craneswithout platforms or walkwaysacc. to the German “UVV KraneBGV D6”, § 11 / § 32.Wandlaufkran /BrückenkrankWall-travelling crane / overhead-travelling crane0,5 mAll dimensions apply to safetydistances outside (dimensionsin [ ] within) the working- andoperating area. Usually, theworking- and operating area is2.5 m from the floor. The safetydistances are only applicable forpower-operated crane-parts.WandschwenkkraneWall-mounted slewing jib cranesSchwenkantrieb feststehendElectrical slewing gear fixedebene Decke flat ceiling0,1 mAlle Krane sind nach DIN 15018in Hubklassen (H) und Beanspruchungsgruppen(B) eingestuft.Diese Einstufung definiert unterBerücksichtigung der zu erwartendenMaterialermüdung fürwie viele Lastwechsel die Kraneausgelegt sind (Lebensdauer).Hubklasse (H)Die Hubklasse berücksichtigt diezusätzlichen Massekräfte beimAnheben und Senken der Lastdurch z. B. plötzliches Abbremsenoder unerwartet schnelle Beschleunigung.Je ruckartiger dieserfolgt, desto größer ist die zuwählende Hubklasse.Beanspruchungsgruppe (B)Die Beanspruchungsgruppe berücksichtigtdie Benutzungshäufigkeitpro Zeiteinheit (Spannungsspielbereich)und den Anteilder Belastungsvorgänge mitleichten, mittleren oder schwerenLasten (Spannungskollektiv) desKrans.Die folgende Tabelle gibt Anhaltswertefür die Wahl der Hubklasseund Beanspruchungsgruppe gängigerKrantypen.According to DIN 15018 all cranesare classified into hoisting classes(H) and loading groups (B). Thisclassification defines for howmany load changes the craneshave been laid out (lifetime) regardingthe expected materialfatigue.Hoisting class (H)The hoisting class accounts theadditional inertial forces whenlifting and lowering the load, e.g.by sudden braking or unexpectedquick acceleration. The more abruptlythese processes are done,the higher the hoisting class hasto be chosen.Loading group (B)The loading group accounts thefrequency of use per time unit(stress cycle range) and the rate ofthe loading conditions with light,middle or heavy loads (load collective)of the crane.The table below gives referencevalues for choosing the hoistingclass and loading group of commoncrane types.Zubehör / TechnikAccessory / TechnologyKranart Betriebsart Type of crane Operating mode Hubklassen Beanspruchungs-Hoisting gruppenclasses Loading groups0,1 m[ 0,5 m]0,1 m [ 0,5 m]0,5 m* Mindesteinbauabstand für Montage* Minimum mounting distanceGebäude,Maschine,MateriallagerBuilding,Machine,Materialstorage0,5 m0,1 m[ 0,5 m]Bitte beachten Sie die gültigen nationalen Vorschriften!Please observe national regulations!ebene Decke0,1 m[ 0,5 m]Schwenkantrieb mitschwenkendElectrical slewing gear rotatingflat ceiling0,1 mHandbetriebene Krane Hand-operated cranes H1 B1, B2Montagekrane Assembly cranes H1, H2 B1, B2Maschinenhauskrane Powerhouse cranes H1 B2, B3Lagerkrane unterbrochener Betrieb Warehouse cranes intermittent operation H2 B4Lagerkrane, Traversenkrane, Dauerbetrieb Warehouse cranes, lifting beam continuous operation H3, H4 B5, B6Schrottplatkranecranes, scrapyard cranesWerkstattkrane Workshop cranes H2, H3 B3, B4Brückenkrane, Fallwerkkrane Greifer oder Magnetbetrieb Bridge cranes, skull cracker cranes grabbing or magnet H3, H4 B5, B6operationGießkrane Ladle cranes H2, H3 B5, B6Stripperkrane, Chargierkrane Stripper cranes, charging cranes H4 B6Schmiedekrane Forging cranes H1, H2 B1, B2Verladebrücken, Halbportalkrane, Hakenbetrieb Unloaders, stocking and reclaiming hook operation H2 B4, B5Vollportalkrane mit Laufkatzebridges, semi-portal cranes, portaloder Drehkrancranes with trolley or slewing craneVerladebrücken, Halbportalkrane, Greifer oder Magnetbetrieb Unloaders, stocking and reclaiming grabbing or magnet H3, H4 B5, B6operationVollportalkrane mit Laufkatzebridges, semi-portal cranes, portaloder Drehkrancranes with trolley or slewing craneBootskrane Yachting cranes H2 B3Dockkrane, Hellingkrane, Hakenbetrieb Shipbuilding cranes, slipway cranes, hook operation H2 B3, B4Ausrüstungskranefitting-out cranes44vetter-krane.de 45