Digitale Wirtschaft zwischen Trojaner und TTIP
21.07.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Digitale Wirtschaft zwischen Trojaner und TTIP

ePAPER LESEN
kommunikationundwirtschaft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

www.ihk-emden.de Juli 2015<br />

Titelthema<br />

<strong>Digitale</strong> <strong>Wirtschaft</strong> <strong>zwischen</strong><br />

<strong>Trojaner</strong> <strong>und</strong> <strong>TTIP</strong><br />

IHK Oldenburg, Postfach XXXX, 26XXX Oldenburg,<br />

PVSt, DP AG Entgelt bezahlt<br />

Bildreportage<br />

Der Duft des<br />

Meeres S. 14<br />

Ausbildung<br />

Tag der<br />

Ausbildungschance S. 36

„Ich will nicht Irgendwo werben.<br />

Sondern da, wo ich gef<strong>und</strong>en werde.“<br />

Mit Ihrer Werbung in Gelbe Seiten erreichen Sie über 40 Millionen<br />

Nutzer, die täglich 3 Millionen Mal nach Anbietern in Gelbe Seiten<br />

suchen – zum Beispiel Sie. Gleich informieren: 0441 9353-0

Kommentar<br />

IHK Hauptgeschäftsführer Dr. Torsten Slink<br />

Foto: Studio W Emden<br />

Grenzen der digitalen<br />

<strong>Wirtschaft</strong><br />

Das Internet<br />

hat unser<br />

aller Leben<br />

verändert<br />

I „Drei, zwei, eins,…meins“, so lautet der Slogan<br />

einer berühmten Plattform für Online-Handel, die<br />

im März vergangenen Jahres aufgr<strong>und</strong> einer Cyberattacke<br />

für Schlagzeilen sorgte. Zugleich spiegelt<br />

der Slogan auf ironische Weise eine Mentalität<br />

wider, die sich in Zeiten der weltweiten digitalen<br />

Vernetzung immer mehr zu verbreiten scheint. Mit<br />

ein paar Klicks können <strong>Trojaner</strong> verschickt, auf<br />

fremden Rechnern installiert <strong>und</strong> Passwörter geknackt<br />

werden. Unsere persönlichen Daten werden<br />

so zum digitalen Rohstoff des 21. Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />

Dabei finden solche Angriffe nicht nur auf nationale<br />

Regierungen statt. Auch kleine <strong>und</strong> mittlere<br />

Unternehmen mit spezifischem Fachwissen sind<br />

davon betroffen. Der deutsche Branchenverband<br />

BITKOM hat festgestellt, dass Computerhacker in<br />

Deutschland jedes Jahr einen Schaden in Höhe<br />

von 51 Milliarden Euro verursachen.<br />

Bereits im vergangenen Jahr hat die IHK zu Informationsveranstaltungen<br />

eingeladen, in denen unter anderem der<br />

Verfassungsschutz vor den krummen Touren der dreisten Datendiebe<br />

gewarnt hat. Mit hohem technischen Sachverstand<br />

dringen sie in ein Firmennetzwerk ein <strong>und</strong><br />

stehlen wertvolle Betriebsgeheimnisse, K<strong>und</strong>endaten<br />

<strong>und</strong> mitunter auch Geld.<br />

Nein, weder das eine noch das andere kann ein<br />

Kavaliersdelikt genannt werden. Die IHK hat sich<br />

besonders in diesem Jahr die Aufklärung <strong>und</strong> den<br />

Schutz ihrer Mitglieder vor der Datenabzocke auf die Fahnen geschrieben.<br />

Mit unserer Kampagne „<strong>Wirtschaft</strong> digital. Grenzenlos.<br />

Chancenreich.“ Möchten wir aufklären warnen <strong>und</strong> informieren,<br />

denn wir haben nicht mehr die Wahl ob wir Teil des digitalen Weltdorfes<br />

sein möchten oder nicht. Das Internet hat unser aller Leben<br />

verändert. Jetzt müssen wir lernen wie wir mit der neuen Technologie<br />

umgehen. Das betrifft nicht nur den Schutz unserer IT-Systeme,<br />

sondern auch, wie wir <strong>Wirtschaft</strong> <strong>und</strong> Markt angesichts der<br />

digitalen Revolution zukünftig denken müssen. Ein gutes Beispiel<br />

hierfür ist das Freihandelsabkommen <strong>TTIP</strong>.<br />

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine spannende Lektüre mit<br />

unserem Titelthema „Die digitale <strong>Wirtschaft</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Trojaner</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>TTIP</strong>.“<br />

I<br />

Titelfoto: iStockphoto/Thinkstock<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 3

Foto: Robinson Thomas /iStock/ Thinkstock<br />

www.ihk-emden.de<br />

Die „<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg“<br />

gibt es auch als Onlineversion im Internet.<br />

Im Visier der Datendiebe<br />

Hacker verursachen jedes Jahr einen Schaden in Höhe von 51 Milliarden Euro. Häufig<br />

sitzen die Täter im Ausland. Mit einem geringen Aufwand können sich Unternehmen<br />

schützen. Ab S. 6<br />

Titel<br />

3 Kommentar:<br />

Grenzen der digitalen <strong>Wirtschaft</strong><br />

6 <strong>Digitale</strong> <strong>Wirtschaft</strong>:<br />

Im Visier der Datendiebe<br />

9 Auf einen Blick:<br />

<strong>TTIP</strong>: Welthandel aktiv<br />

mitgestalten<br />

11 Interview:<br />

<strong>TTIP</strong> bietet Chancen<br />

für die <strong>Wirtschaft</strong><br />

Aus der Region<br />

13 Zahlenspiegel<br />

Daten <strong>und</strong> Fakten aus der Region<br />

12 Firmen <strong>und</strong> Personen<br />

Jubiläen<br />

14 Bildreportage<br />

Der Duft des Meeres<br />

18 Save the Date<br />

Veranstaltungskalender<br />

19 Stadtentwicklung<br />

Handelsausschuss<br />

besucht<br />

Winschoten<br />

20 Namen <strong>und</strong><br />

Nachrichten<br />

Kurzmeldungen<br />

aus der Region<br />

22 Recht kompakt<br />

Schülerjobs in den<br />

Sommerferien<br />

Politik & <strong>Wirtschaft</strong><br />

24 Berlin <strong>und</strong> Brüssel<br />

Neues vom B<strong>und</strong><br />

<strong>und</strong> der EU<br />

25 Familie <strong>und</strong> Beruf<br />

Immer mehr Kitas<br />

in Betrieben<br />

25 Recht<br />

Veröffentlichung<br />

von Werbefotos<br />

Spezial<br />

26 Energieeffizienz<br />

Stromnetze<br />

werden<br />

intelligent<br />

4 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Foto: IHK<br />

Foto: Dragonimages/iStock/Thinkstock<br />

Der Duft des Meeres<br />

Neben einem neuen Antrieb besticht die umgebaute<br />

MS Ostfriesland auch durch ihr neues<br />

Interieur. Im Juni war ihre Jungfernfahrt. Ab S. 14<br />

Ferienjobs<br />

Sommerzeit ist Ferienzeit – zahlreiche Schüler suchen derzeit einen Ferienjob.<br />

Worauf Unternehmer dabei achten müssen, verrät IHK-Rechtsreferent Simon<br />

Alex. S. 22<br />

Ihre Ansprechpartner bei der IHK<br />

Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

30 Seminarkalender<br />

Weiterbildung von A bis Z<br />

31 Hochschulabbrecher<br />

Von der Uni in den Betrieb<br />

36 Umfrage<br />

Tag der Ausbildungschance<br />

Service<br />

37 Unternehmensbörse<br />

Vorschau<br />

38 Vorschau<br />

Hauptgeschäftsführer: Dr. Torsten Slink, Tel. 8901-22, E-Mail: torsten.slink@...<br />

Referent: Tobias Möller, Tel. 8901-73, E-Mail: tobias.moeller@...<br />

Öffentlichkeitsarbeit: Stefan Claus, Tel. 8901-30, E-Mail: stefan.claus@...<br />

Leiter Regionalpolitik: Reinhard Hegewald, Tel. 8901-85, E-Mail: reinhard.hegewald@...<br />

Sekretariat Hauptgeschäftsführer:<br />

lnsa Hamphoff, Tel. 8901-23, E-Mail: insa.hamphoff@...<br />

Karoline Aden, Tel. 8901-25, E-Mail: karoline.aden@...<br />

Recht, Innovation/Umwelt, Handel, Dienstleistungen, Statistik <strong>und</strong> Regionalpolitik<br />

Stellv. Hauptgeschäftsführer: Dr. Jan Amelsbarg, Tel. 8901-26, E-Mail: jan.amelsbarg@...<br />

Stellv. Abteilungsleiterin: Nina Lenger, Tel. 8901-83, E-Mail: nina.lenger@...<br />

Referent: Michael Tischner, Tel. 8901-37, E-Mail: michael.tischner@...<br />

Referent: Simon Alex, Tel. 8901-83, E-Mail: simon.alex@...<br />

International, Raumordnung, Tourismus, Verkehr, <strong>Wirtschaft</strong>sförderung<br />

Abteilungsleiter: Arno Ulrichs, Tel. 8901-38, E-Mail: arno.ulrichs@...<br />

Referent: Hartmut Neumann, Tel. 8901-34, E-Mail: hartmut.neumann@...<br />

Referent: Alexander Malchus, Tel. 8901-48, E-Mail: alexander.malchus@...<br />

Referent: Murat Özdemir, Tel. 8901-24, E-Mail: murat.oezdemir@...<br />

Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

Abteilungsleiter: Timo Weise, Tel. 8901-40, E-Mail: timo.weise@...<br />

Referent: Hermann Tennhoff, Tel. 8901-42, E-Mail: hermann.tennhoff@...<br />

Referent: Dirk Bleeker, Tel. 8901-82, E-Mail: dirk.bleeker@...<br />

Zentrale Dienste, Finanzen <strong>und</strong> Beiträge<br />

Verwaltungsleiterin: Elfriede Ritzenthaler, Tel. 8901-50, E-Mail: elfriede.ritzenthaler@...<br />

Referentin: Elke Jürgens, Tel. 8901-53, E-Mail: elke.juergens@...<br />

Telefon 04921 ..., E-Mail: ...@emden.ihk.de, Ringstraße 4, 26721 Emden<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 5

Titel<br />

Hacker verursachen jedes Jahr einen geschätzten Schaden von 51 Milliarden Euro. Foto: frankpeters/iStock/Thinkstock<br />

Im Visier der Datendiebe<br />

Vor allem international tätige Unternehmen leiden unter Cyberkriminalität.<br />

Die Gefahr lauert dabei nicht nur am firmeneigenen Rechner, sondern<br />

vor allem auch von externen <strong>und</strong> mobilen Geräten. Wer seine Daten vor<br />

illegalem Zugriff schützen möchte, sollte einiges beachten.<br />

I 51.000.000.000 Euro – das ist die Summe,<br />

die nach aktuellen Schätzungen<br />

des digitalen Branchenverbands BIT-<br />

KOM deutschen Unternehmen durch<br />

internationale Cyber-Kriminalität jährlich<br />

als Schaden entsteht. Die Zahl der<br />

betroffenen Unternehmen wächst<br />

dabei parallel zu der Höhe der verursachten<br />

Schäden. Alleine in den letzten<br />

beiden Jahren wurde laut Umfragen<br />

der BITKOM jedes zweite deutsche<br />

Unternehmen Ziel eines solchen Angriffs.<br />

„Es liegt in der Natur der Sache,<br />

dass die Dunkelziffer dabei um einiges<br />

höher liegt: Sicherheitsvorkehrungen<br />

sind oftmals nur ungenügend, <strong>und</strong><br />

erfolgreiche Angriffe bleiben oftmals<br />

unbemerkt“, sagt Murat Özdemir, IHK-<br />

Referent im Bereich International.<br />

Bevorzugte Angriffsziele<br />

Insbesondere deutsche mittelständische<br />

Unternehmen, die weltweit<br />

operieren <strong>und</strong> einen hohen Internationalisierungsgrad<br />

aufweisen, sind<br />

beliebte Angriffsziele: zum einen bieten<br />

sie im Rahmen ihrer Aktivitäten<br />

(teilweise unbewusst) mehrere Einfallstore<br />

für solche Angriffe, zum anderen<br />

besitzen sie hochbegehrtes Know-How<br />

in ihrer jeweiligen Branche. „Unternehmen<br />

sind sich der Gefahren, die im<br />

Bereich der Cyberkriminalität <strong>und</strong> internationalen<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sspionage<br />

drohen, oft bewusst. Es scheint aber<br />

auch so, dass diese nur zur Kenntnis<br />

genommen <strong>und</strong> damit bis zu einem<br />

gewissen Grade gleichzeitig vernachlässigt<br />

werden. Die realen Auswirkungen<br />

werden einfach unterschätzt“,<br />

so Murat Özdemir. Dabei ist die Gefahr<br />

allgegenwärtig: die Mail eines neuen<br />

ausländischen K<strong>und</strong>en oder Lieferanten<br />

samt Anhang mit bestem Wissen<br />

<strong>und</strong> Gewissen geöffnet, die Zerti-<br />

6 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

fizierung für einen neuen Exportmarkt<br />

unter Herausgabe sensibler interner<br />

Dokumente beantragt, die Cloud bei<br />

einem unbekannten Anbieter preiswert<br />

gemietet, die Dienstmails im Ausland<br />

über das Hotel-WiFi oder über<br />

Hotspots zügig gecheckt oder eine<br />

App kurz auf das Geschäftshandy geladen:<br />

sehr viel schneller als man denkt,<br />

kann man Unbefugten die Tür öffnen;<br />

vertrauliche Kommunikation wird so<br />

einsehbar <strong>und</strong> schnell angreifbar.<br />

Keine einheitlichen Standards<br />

Umfragen verschiedener Institutionen<br />

verdeutlichen dabei das Dilemma, vor<br />

dem viele Firmen, vor allem im mittelständischen<br />

Bereich, scheinbar stehen:<br />

auf der einen Seite besitzen viele Unternehmen<br />

zwar formale Vorgaben <strong>und</strong><br />

Richtlinien zur IT-Sicherheit, die gelebte<br />

Praxis ist jedoch eine andere. Die<br />

Auslegung der Richtlinien scheint individuell<br />

durch den jeweiligen Mitarbeiter<br />

zu erfolgen. Dies ist jedoch unter<br />

anderem auch ganz einfach dem Pragmatismus<br />

geschuldet, wenn man in<br />

anderen Ländern operiert <strong>und</strong> auf ein<br />

funktionierendes Netz angewiesen ist.<br />

Nur wenige<br />

Unternehmen haben<br />

einen standardisierten<br />

IT-Schutz<br />

Dies verdeutlicht auch<br />

eine Studie der Price Waterhouse<br />

Coopers-Aktiengesellschaft,<br />

wonach<br />

nur circa 20% der befragten<br />

Unternehmen<br />

einen systematischen standardisierten<br />

IT-Schutz aufweisen, der von allen Mitarbeitern,<br />

von der Zentrale bis zu den<br />

ausländischen Tochterunternehmen,<br />

durchgehend <strong>und</strong> einheitlich befolgt<br />

wird. Doch gerade bei international<br />

agierenden Unternehmen scheint die<br />

Frage sich nicht um das ob, sondern<br />

um zeitliche Aspekte zu drehen, bis<br />

auch diese von einem Cyberangriff in<br />

Form von Spionageaktivitäten betroffen<br />

sein werden. Umsatzeinbußen im<br />

Sinne von Know-How-Verlusten, verlorenen<br />

Ausschreibungen, Plagiaten<br />

oder dem Verlust des ERP-Systems<br />

wären wiederum klassische Folgen,<br />

unter denen die betroffenen Unternehmen<br />

leiden werden. Auf<br />

der anderen Seite wird<br />

von Unternehmen oftmals<br />

das Kostenargument<br />

für eine erhöhte<br />

IT-Sicherheit vorgetragen;<br />

trotz allgegenwärtigen Gefahrenbewusstseins<br />

scheinen die Gefahren in<br />

der Wahrnehmung somit doch zu abstrakt,<br />

um weitergehende Investitionen<br />

zu rechtfertigen.<br />

Dabei gibt es viele Möglichkeiten, diesen<br />

Gefahren zu begegnen, <strong>und</strong> ihre<br />

Auswirkungen in der Praxis auf ein<br />

Minimum zu begrenzen: das permanente<br />

Lokalisieren <strong>und</strong> Schließen von<br />

>>> Seite 8<br />

By Your Site – An Ihrer Seite für Ihren Erfolg<br />

Die WEMA Büro GmbH bietet Ihnen Büro- <strong>und</strong> Objekteinrichtungen.<br />

Vom Empfang über Einzel-, Kombi- <strong>und</strong> Großraumbüro bis<br />

hin zum Chefbüro richten wir komplette Organisationen ein. Nach<br />

allen Regeln <strong>und</strong> Anforderungen moderner Arbeitsplatzgestaltung<br />

<strong>und</strong> ganz nach individuellen K<strong>und</strong>enwünschen berücksichtigen<br />

wir auch die Ergonomie, Ökonomie <strong>und</strong> Flächeneffizienz.<br />

Wir bieten komplette Gestaltungskonzepte inklusive sämtlicher<br />

Akustik- <strong>und</strong> Lichtberechnungen <strong>und</strong> unter Berücksichtigung der<br />

gesetzlichen Vorschriften zur Arbeitsplatzergonomie.<br />

Maßstabsgerechte, farbig visualisierte Planungen in 3D <strong>und</strong> 2D<br />

unterstützen Sie bei der Entscheidungsfindung <strong>und</strong> geben jederzeit<br />

eine verständliche Ansicht unserer Planungen.<br />

Wema Büro GmbH · Am Nüttermoorer Sieltief 19 · 26789 Leer<br />

Tel. 0491 9992080 · info@wema-buero.de · www.wema-buero.de<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 7

Titel<br />

Für die Cybersicherheit ist die regelmäßige Schulung des Personals essentiell. Foto: weerapatkiatdumrong/iStock/<br />

Thinkstock<br />

Die Wahrscheinlichkeit, ein Opfer von <strong>Wirtschaft</strong>sspionage<br />

zu werden, steigt. Foto: nensuria/iStock/Thinkstock<br />

Seite 7 >>><br />

Einfallstoren für Dritte, die Nutzung<br />

einer entsprechenden Verschlüsselungssoftware<br />

oder die regelmäßige<br />

Änderung von Passwörtern sind einfache,<br />

aber bewährte Methoden für<br />

eine hohe IT-Sicherheit. Auch die Ausarbeitung<br />

eines Notfallplans für ein<br />

worst-case-Szenario, der alle „W-Fragen“<br />

vorab eindeutig klärt, <strong>und</strong> der im<br />

besten Fall auch testweise simuliert<br />

wird, kann sehr sinnvoll sein. Essentiell<br />

scheint in diesem Zusammenhang<br />

aber vor allem die regelmäßige gezielte<br />

Schulung <strong>und</strong> Sensibilisierung der Mitarbeiter,<br />

um so auf potentielle Risiken<br />

der Cyber-Kriminalität hinzuweisen<br />

<strong>und</strong> diesen entsprechend vorbeugen<br />

zu können. Auf diesem Wege kann eine<br />

Sicherheitskultur in jedem Unternehmen<br />

entwickelt werden: Prävention<br />

statt Nachsehen sollte hier die Maxime<br />

sein, <strong>und</strong> dies umso mehr, je<br />

höher der Internationalisierungsgrad<br />

<strong>und</strong> je mehr sich in Richtung Industrie<br />

4.0 bewegt wird. Die Möglichkeit, Opfer<br />

von <strong>Wirtschaft</strong>s- <strong>und</strong> Industriespionage<br />

zu werden, kann so minimiert<br />

werden.<br />

DIHK gibt Hilfestellung<br />

Der Tragweite dieses Problems für die<br />

deutsche <strong>Wirtschaft</strong> wird vom Deutschen<br />

Industrie- <strong>und</strong> Handelskammertag<br />

(DIHK) Rechnung getragen <strong>und</strong><br />

entsprechend aktiv begegnet. Im Rahmen<br />

des DIHK-Themenschwerpunkts<br />

2015 „<strong>Wirtschaft</strong> Digital. Grenzenlos.<br />

Chancenreich.“ werden zahlreiche Initiativen<br />

<strong>und</strong> konkrete Projekte für Mitgliedsunternehmen<br />

durchgeführt.<br />

Dies beinhaltet auch gezielte Weiter<strong>und</strong><br />

Fortbildungen in diesem Themenbereich,<br />

wie beispielsweise die Schulung<br />

zum betrieblichen Datenschutzbeauftragten,<br />

um Unternehmen angemessen<br />

unterstützen zu können.<br />

Ebenso gehört der DIHK dem Fachbeirat<br />

der Allianz für Cyber-Sicherheit an<br />

<strong>und</strong> vertritt so gezielt die Interessen<br />

ihrer Mitglieder. In diesem Zusammenhang<br />

wirbt Eric Schweitzer, Präsident<br />

des DIHK, für eine engere Zusammenarbeit<br />

<strong>zwischen</strong> Politik <strong>und</strong> <strong>Wirtschaft</strong><br />

zu diesem Thema: im Rahmen internationaler<br />

Zusammenkünfte wie dem<br />

G7-Gipfel im Juni 2015 könne beispielsweise<br />

verbindlich vereinbart werden,<br />

gänzlich auf Industrie- <strong>und</strong> <strong>Wirtschaft</strong>sspionage<br />

zu verzichten. Diese Zusammenarbeit<br />

ist umso notwendiger, wenn<br />

man die Tatsache vor Augen führt, dass<br />

in bestimmten Ländern wie etwa Russland<br />

oder China, Aufklärungseinrichtungen<br />

einen gesetzlichen Auftrag<br />

dazu haben, „<strong>Wirtschaft</strong>sspionage“ zu<br />

betreiben <strong>und</strong> somit die Interessen des<br />

Landes zu fördern. Der Austausch <strong>zwischen</strong><br />

Wissenschaft <strong>und</strong> <strong>Wirtschaft</strong><br />

funktioniert dagegen bereits, speziell<br />

in unserer Region: so ist beispielsweise<br />

die Hochschule Emden/Leer gemeinsam<br />

mit dem Land Niedersaschen auf<br />

diesem Gebiet aktiv: im Rahmen einer<br />

Kooperationsvereinbarung werden seit<br />

Ende des letzten Jahres gemeinsam<br />

Projekte <strong>und</strong> Schulungen gegen Cyber-<br />

Kriminalität durchgeführt <strong>und</strong> Fachleute<br />

für IT-Sicherheit ausgebildet.<br />

Systematische Absicherung<br />

Die rechtzeitige <strong>und</strong> systematische<br />

Absicherung der IT-Infrastruktur gegenüber<br />

Cyber-Kriminalität, dabei vor<br />

allem gegen internationale <strong>Wirtschaft</strong>s-<br />

<strong>und</strong> Industriespionage, bleibt<br />

letztlich in der Eigenverantwortung der<br />

jeweiligen Unternehmen. Dies gilt umso<br />

mehr, wenn man bedenkt, dass der<br />

Themenkomplex „Datenschutz“ bei<br />

internationalen Abkommen oftmals<br />

nicht mit auf der Agenda steht. Dies<br />

zeigt sich beispielsweise auch an den<br />

Verhandlungen zum Thema <strong>TTIP</strong> (siehe<br />

auch: Auf einen Blick: <strong>TTIP</strong>), in der dieses<br />

Thema trotz der Dringlichkeit nur<br />

ein Randerscheinung ist.<br />

I<br />

8 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Auf einen Blick<br />

<strong>TTIP</strong>: Welthandel aktiv mitgestalten<br />

Das Transatlantische<br />

Freihandelsabkommen<br />

bietet viele Möglichkeiten.<br />

Foto: Benguhan<br />

I <strong>TTIP</strong> war eines der Themen, das die<br />

Nachrichten im Bereich internationaler<br />

<strong>Wirtschaft</strong> zuletzt dominiert hat.<br />

Nach einer ausführlicheren Vorstellung<br />

im letzten Jahr (Ausgabe 12/2014) soll<br />

in dieser Ausgabe eine kurze Zusammenfassung<br />

erfolgen.<br />

Worum geht es?<br />

<strong>TTIP</strong> (Transatlantic Trade and Investment<br />

Partnership) ist ein Handelsabkommen,<br />

das seit Mitte 2013 <strong>zwischen</strong><br />

der EU <strong>und</strong> den USA verhandelt wird.<br />

Ziel ist es unter anderem, den gegenseitigen<br />

Warenverkehr zu erleichtern,<br />

Handelshemmnisse abzubauen <strong>und</strong><br />

Investitionen in beiden Regionen zu<br />

erleichtern. Insbesondere die Anerkennung<br />

gegenseitiger Standards spielt<br />

bei <strong>TTIP</strong> eine zentrale Rolle. Ursprünglich<br />

war es vorgesehen, dass das Abkommen<br />

bis Ende dieses Jahres ausverhandelt<br />

ist <strong>und</strong> dann zur Ratifizierung<br />

vorgelegt wird.<br />

Was sind die Erwartungen an <strong>TTIP</strong>?<br />

Viele Forschungseinrichtungen haben<br />

seit Verhandlungsbeginn genauso<br />

viele Daten <strong>und</strong> Zahlen bezüglich der<br />

Vorteile veröffentlicht,<br />

die <strong>TTIP</strong> mit sich bringen<br />

soll. Fakt ist, dass<br />

das Abkommen derzeit<br />

noch in Verhandlung<br />

ist <strong>und</strong> es noch keine<br />

Vereinbarungen gibt. Fakt ist aber<br />

auch, dass Freihandel empirisch betrachtet<br />

Wohlfahrtseffekte hervorbringt.<br />

Insbesondere der Handel <strong>zwischen</strong><br />

den USA <strong>und</strong> der EU sollen durch<br />

<strong>TTIP</strong> noch einmal einen Schub bekommen<br />

<strong>und</strong> die Kosten für Unternehmen<br />

gesenkt werden. Konkrete Auswirkungen<br />

eines nicht ausverhandelten<br />

Abkommens abzuschätzen, kann aber<br />

Freihandel<br />

bringt<br />

Wohlfahrtseffekte<br />

mit Schwierigkeiten behaftet sein, alle<br />

Zahlen sollten daher unter Vorbehalt<br />

bewertet werden.<br />

Wie ist der bisherige Stand?<br />

Im April 2015 wurde die neunte von<br />

ursprünglich vereinbarten 27 Verhandlungsr<strong>und</strong>en<br />

durchgeführt,<br />

die zehnte Verhandlungsr<strong>und</strong>e<br />

ist für<br />

den Zeitraum 13.07. –<br />

17.07.2015 angesetzt.<br />

Das finale Abkommen<br />

soll insgesamt 24 Kapitel umfassen,<br />

endverhandelt ist bisher keines der<br />

Kapitel.<br />

Was sind Beispiele für die gegensätzlichen<br />

Verhandlungspositionen <strong>zwischen</strong><br />

der EU <strong>und</strong> den USA?<br />

Die EU erhofft sich für europäische Unternehmen<br />

unter anderem einen Zu-<br />

>>> Seite 10<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 9

Titel<br />

Viele Fragen müssen noch geklärt werden.<br />

Foto: fruttipics/iStock/Thinkstock<br />

Seite 9 >>><br />

gang zu öffentlichen Ausschreibungen<br />

in den USA, ein Bereich, der aufgr<strong>und</strong><br />

von US-Gesetzgebungen bisher großen<br />

Restriktionen unterliegt <strong>und</strong> von<br />

den USA daher scheinbar widerwillig<br />

verhandelt wird. Die USA dagegen pochen<br />

auf Investor-Staat-Schiedsgerichte<br />

(ISS), die Rechtsstreitigkeiten<br />

<strong>zwischen</strong> Unternehmen <strong>und</strong> Staaten<br />

regeln sollen; dies ist ein Punkt, der<br />

insbesondere in Deutschland zu heftigen<br />

Protesten geführt hat. Stand<br />

heute ist, dass beide Positionen sich<br />

einander nähern können <strong>und</strong> Kompromisse<br />

möglich scheinen. Beispielsweise<br />

wird derzeit eine ständige internationale<br />

Gerichtsbarkeit als ISS diskutiert,<br />

die paritätisch aus unabhängigen<br />

Richtern besetzt werden kann. Nationales<br />

Recht wird dabei in keinem Fall<br />

unterhöhlt werden, ebenfalls wird<br />

verankert werden, dass kein Missbrauch<br />

durch private Unternehmen<br />

erfolgen kann.<br />

Wie sieht der weitere Fahrplan aus?<br />

Falls alle vorgesehenen 24 Kapitel<br />

erfolgreich verhandelt werden, wird<br />

das Handelsabkommen zur Ratifizierung<br />

vorgelegt. Dabei kommt es<br />

darauf an, ob es sich um ein sogenanntes<br />

gemischtes Abkommen handelt:<br />

ist das der Fall, ist das Abkommen<br />

durch die EU-Institutionen UND die<br />

jeweils einzelnen EU-Mitgliedsstaaten<br />

zu verabschieden. Falls es sich um ein<br />

nicht-gemischtes Abkommen handeln<br />

sollte, wird das Abkommen ausschließlich<br />

auf EU-Ebene verabschiedet. Derzeit<br />

wird davon ausgegangen, dass<br />

<strong>TTIP</strong> höchstwahrscheinlich ein gemischtes<br />

Abkommen darstellen wird.<br />

Legt man das bisherige Verhandlungstempo<br />

zugr<strong>und</strong>e, ist mit einer Einigung<br />

voraussichtlich gegen Ende 2017 zu<br />

rechnen.<br />

Fazit:<br />

„Wer flüstert, der lügt“ – ein Großteil<br />

der negativen Stimmung <strong>und</strong> der ablehnenden<br />

Haltung gegenüber <strong>TTIP</strong><br />

scheint seitens der EU durch die Art der<br />

Verhandlungsführung zu Beginn selbst<br />

verschuldet. Sorgen der Menschen <strong>und</strong><br />

Kritik gegenüber <strong>TTIP</strong> scheinen daher<br />

teilweise berechtigt, auch wenn sich<br />

<strong>TTIP</strong>-Gegner teilweise von Hörensagen<br />

<strong>und</strong> Darstellungen leiten lassen, die<br />

nicht den Tatsachen der Verhandlungsagenda<br />

entsprechen. Ob Fracking,<br />

hormon- oder gentechnisch-behandelte<br />

Lebensmittel oder die befürchtete<br />

Absenkung von EU-Standards: diese<br />

Punkte stehen nicht zur Diskussion <strong>und</strong><br />

waren auch niemals Teil des Verhandlungsmandats,<br />

ebenso wenig wie das<br />

Thema des gegenseitigen Datenschutzes.<br />

Kritikpunkte wurden jedoch seitens<br />

der EU verinnerlicht, <strong>und</strong> diesen<br />

wird nun auch aktiv begegnet. Insbesondere<br />

wurde dem Vorwurf der<br />

mangelnden Transparenz Rechnung<br />

getragen: so wird beispielsweise der<br />

Verhandlungsstand regelmäßig veröffentlicht<br />

oder alle Begleitdokumente<br />

<strong>und</strong> Verhandlungstexte der Öffentlichkeit<br />

zur Verfügung gestellt. Letztlich<br />

bietet gerade <strong>TTIP</strong> der EU die Möglichkeit,<br />

den Welthandel aktiv weiter mitgestalten<br />

zu können <strong>und</strong> so die Interessen<br />

seiner Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger<br />

zu vertreten.<br />

I<br />

Verhandlungsstand <strong>und</strong> alle Begleitdokumente<br />

zu <strong>TTIP</strong> können online eingesehen<br />

werden unter:<br />

http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/<br />

index.cfm?id=1252&serie=866&langId<br />

=de)<br />

10 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Martina Stellmaszek, Geschäftsführerin der Auslandshandelskammer<br />

USA-Süd. Foto: AHK<br />

Interview<br />

<strong>TTIP</strong> bietet Chancen für die <strong>Wirtschaft</strong><br />

I Die Geschäftsführerin der Auslandshandelskammer<br />

USA-Süd in Atlanta, Martina<br />

Stellmaszek, äußert sich im Interview<br />

über die wirtschaftliche Erholung der<br />

USA, ihre Position zu <strong>TTIP</strong> <strong>und</strong> über die<br />

kulturellen Unterschiede <strong>zwischen</strong><br />

Deutschland <strong>und</strong> den USA.<br />

WOP: Allein in Atlanta sind mehr als 270<br />

Unternehmen mit deutschen Wurzeln ansässig,<br />

in allen Südstaaten sind es sogar<br />

bis zu 1.500. Was macht den Süden so attraktiv?<br />

Stellmaszek: Das sind die günstigen Immobilienpreise,<br />

geringe Lebenshaltungskosten<br />

<strong>und</strong> niedrige Löhne, aber auch die<br />

sehr gute Infrastruktur. Savannah verfügt<br />

über den drittgrößten Hafen der USA,<br />

Atlanta über den größten Flughafen der<br />

Welt. Hinzu kommt eine engagierte <strong>Wirtschaft</strong>sförderung:<br />

Ausländische Investoren<br />

werden mit Steuervergünstigungen,<br />

teilweise mit Unterstützung bei der<br />

Ausbildung neuer Mitarbeiter <strong>und</strong> ab<br />

einem gewissen Investitionsvolumen auch<br />

mal mit kostenlosem Land umworben.<br />

WOP: <strong>Wirtschaft</strong>lich haben sich die USA<br />

deutlich erholt. Für das laufende Jahr prognostiziert<br />

Germany Trade and Invest<br />

(GTAI) ein Wachstum von 3,1 Prozent, die<br />

Arbeitslosigkeit ist auf 6,3 Prozent zurückgegangen.<br />

Worin sehen Sie die Gründe?<br />

Stellmaszek: Andere Weltregionen verlieren<br />

an Wettbewerbsfähigkeit: Amerikanische<br />

Unternehmen verlagern ihre<br />

Arbeitsplätze teilweise wieder zurück in<br />

die USA. Das ist noch keine Massenbewegung,<br />

aber es macht sich bemerkbar.<br />

Außerdem spielt die demografische Entwicklung<br />

eine große Rolle. Die Einwohnerzahlen<br />

wachsen weiter, 70 Prozent<br />

des Bruttoinlandsprodukt (BIP) sind Konsumausgaben.<br />

Durch die positive Entwicklung<br />

auf dem Jobmarkt geht die<br />

Sparquote zurück <strong>und</strong> die Konsumausgaben<br />

steigen.<br />

WOP: Das zeigt sich auch in den deutschen<br />

Exporten in die USA, die seit 2010 um fast<br />

50 Prozent zugelegt haben. Welche Sektoren<br />

können am meisten von diesem Aufschwung<br />

profitieren?<br />

Stellmaszek: Traditionell die deutsche<br />

Automobilindustrie, der Maschinenbau<br />

<strong>und</strong> High-Tech-Produkte Made in Germany,<br />

die hier nach wie vor einen exzellenten<br />

Ruf genießen. Zugenommen<br />

haben die Mess- <strong>und</strong> Regeltechnik, aber<br />

auch chemische Erzeugnisse. Wir sehen<br />

auch wachsendes Interesse von kleineren<br />

Unternehmen aus der Medizintechnikbranche,<br />

die aber noch mit Problemen<br />

wie der doppelten Zertifizierung kämpfen.<br />

Daher wartet man gespannt, ob <strong>TTIP</strong><br />

kommt oder nicht.<br />

WOP: Das von Ihnen angesprochene<br />

transatlantische Freihandelsabkommen<br />

<strong>zwischen</strong> der EU <strong>und</strong> den USA wird in<br />

Deutschland kontrovers diskutiert. Welche<br />

Chancen bietet <strong>TTIP</strong> aus Ihrer Sicht für die<br />

deutsche <strong>Wirtschaft</strong>?<br />

Stellmaszek: Erstens würden für viele<br />

Branchen die noch bestehenden Zölle<br />

wegfallen. Zweitens sind derzeit für einige<br />

Produkte <strong>und</strong> Branchen doppelte<br />

Zertifizierungen notwendig. Das kann<br />

bei Medizintechnik, aber auch bei Lebensmitteln,<br />

sehr teuer sein. Drittens gibt<br />

es EU- <strong>und</strong> US-individuelle Spezifikationen<br />

bei Geräten oder Maschinen, die<br />

das gleiche Produkt für den anderen<br />

Markt nicht kompatibel machen. Würde<br />

dies angeglichen, ließen sich große Kosten<br />

sparen.<br />

WOP: Trotz einer kulturellen Annäherung<br />

bestehen Unterschiede <strong>zwischen</strong> Deutschland<br />

<strong>und</strong> den USA. Welche Fehler werden<br />

von deutschen Unternehmen beim<br />

Markteinstieg am häufigsten begangen?<br />

Stellmaszek: Es fehlt häufig an Kenntnissen<br />

über das Arbeitsrecht <strong>und</strong> den<br />

Markt selbst. Oft werden aber auch<br />

die kulturellen Unterschiede unterschätzt.<br />

Amerikaner sind sehr aktions<strong>und</strong><br />

zukunftsorientiert, der Rückblick auf<br />

die Firmengeschichte interessiert sie<br />

wenig. Auch sind US-Unternehmen<br />

schneller <strong>und</strong> risikofreudiger als deutsche.<br />

Um Firmen auf diese Unternehmenskultur<br />

<strong>und</strong> Geschäftspartner besser<br />

vorzubereiten haben wir in der AHK<br />

Mitarbeiter, die auf diese interkulturelle<br />

Vermittlung <strong>und</strong> auf Hilfestellungen für<br />

die Marktbesonderheiten spezialisiert<br />

sind. Dazu gehört auch, sie auf Fallstricke<br />

hinzuweisen, wie zum Beispiel auf<br />

Rechts- <strong>und</strong> Steuerregularien, die in jedem<br />

B<strong>und</strong>esstaat anders sind.<br />

WOP: Beenden Sie bitte den folgenden<br />

Satz: „Die USA sind ein guter Investitionsstandort<br />

<strong>und</strong> bieten große Chancen für<br />

deutsche Exporteure, weil...“<br />

Stellmaszek: ein Markteinstieg ohne<br />

große Risiken realisierbar ist, der Marktzugang<br />

für ausländische Investoren verglichen<br />

mit anderen <strong>Wirtschaft</strong>sregionen<br />

ohne große Hürden realisierbar ist <strong>und</strong><br />

die USA immer offen für neue Produkte<br />

<strong>und</strong> Ideen sind.<br />

I<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 11

Aus der Region<br />

Firmen <strong>und</strong> Personen<br />

Geschäftsjubiläen<br />

125 Jahre<br />

Uwe Klinkenborg Bürobedarf – Schreibwaren<br />

– Bücher Inhaber Lars Klinkenborg<br />

e. K., Weener (8. Juni)<br />

25 Jahre<br />

Bertold Bestmann, Leer (1. Juli)<br />

Ivo Tiemann, Westerholt (1.Juli)<br />

Arbeitsjubiläen<br />

45 Jahre<br />

Walter Schulz (1. Juli), beschäftigt bei<br />

der Firma Coats Opti Germany GmbH,<br />

Rhauderfehn<br />

Hanna Behrends (1. Juli), beschäftigt bei<br />

der Firma TRAUCO AG, Großefehn<br />

40 Jahre<br />

Theo Baumann (1. Juli), beschäftigt bei der<br />

Raiffeisenbank eG, Moormerland<br />

Hermann Voßkuhl (1. Juli), beschäftigt bei<br />

der Firma Bunte Mineralölhandel GmbH,<br />

Papenburg<br />

Gerd Wedermann (1. Juli), beschäftigt bei<br />

der Firma Aktiengesellschaft Reederei<br />

Norden-Frisia, Norden<br />

Günter Behnen (8. Juli), Hans-Dieter Ellenberg<br />

(15. Juli) <strong>und</strong> Dieke Specht (29. Juli),<br />

alle beschäftigt bei der Firma JOHANN<br />

BUNTE Bauunternehmung GmbH & Co. KG,<br />

Papenburg<br />

Manfred Bohlen (1. Juli), beschäftigt<br />

bei der Raiffeisen-Volksbank eG,<br />

Aurich<br />

Bernhard Scheutwinkel (1. Juli), beschäftigt<br />

bei der Firma <strong>Wirtschaft</strong>sbetriebe<br />

der Stadt Norden GmbH,<br />

Norden<br />

35 Jahre<br />

Jan Heudebült (5. Mai), beschäftigt<br />

bei der Firma Hero Bonn, Krummhörn<br />

25 Jahre<br />

Anton Schmidt (2. Juli) <strong>und</strong> Manfred<br />

Heitland (2. Juli), beide beschäftigt bei<br />

der Firma KS Gleitlager GmbH, Papenburg<br />

Wolfgang Kirsch (1. Juli) <strong>und</strong> Johann-<br />

Bernhard Aeilts (1. Juli), beide beschäftigt<br />

bei der Firma Coats Opti Germany<br />

GmbH, Rhauderfehn<br />

Jan-Hans Oltrop (6. Juli), beschäftigt<br />

bei der Firma MEYER WERFT GmbH &<br />

Co. KG, Papenburg<br />

Ulrich Oltmanns (2. Juli), beschäftigt<br />

bei der Firma Doepke, Norden<br />

Udo Ahrens (2. Juli), beschäftigt bei<br />

der Firma Doepke Schaltgeräte GmbH,<br />

Norden<br />

Enno Falkenroth (1. Juli), Hans-Günter<br />

de Graaff (1. Juli), Horst Dieter Kuhlmann<br />

(1. Juli), Kerstin Georg (2. Juli),<br />

Katharina Seidel (2. Juli), Anneliese<br />

Fischer (16. Juli), Ramona Ammen<br />

(18. Juli) <strong>und</strong> Elfriede Hermes (23. Juli),<br />

alle beschäftigt bei der Firma ALDI<br />

GmbH & Co. Kommanditgesellschaft,<br />

Hesel<br />

Klaus Ahrenholz (1. Juli) <strong>und</strong> Thea Bootsmann<br />

(1. Juli), beide beschäftigt bei der<br />

Firma Cordes & Graefe Emden KG, Emden<br />

Olaf Schmidt (3. Juli), Hinrich Frerichs (3. Juli),<br />

Norbert Jägers (17. Juli) <strong>und</strong> Karlheinz Lukas<br />

(24. Juli), alle beschäftigt bei der Firma<br />

JOHANN BUNTE Bauunternehmung GmbH<br />

& Co. KG, Papenburg<br />

Werner Schneider (8. Januar), Hilwert Lenz<br />

(1. Februar), Helmut Hohlen (1. Februar),<br />

Holger Tattje (13. Februar), Freddy Freimuth<br />

(14. Februar), Günter Heeren (15. Februar),<br />

Volker Siebrandt (1. März), Hans-Bernd Wempen<br />

(1. März), Uwe Antons (3. März), Reiner<br />

Behrends (21. März), Ingo Fimmen (27. März),<br />

Gerd Meyer (2. April), Jochen Dieken (5. April),<br />

Frank Juilfs (10. April), Harald Doden (18. April),<br />

Stephan Schuster (22. April), Ralf Kirchhoff<br />

(22. April), Stefan Wilken (6. Mai), Johann<br />

Meinen (6. Mai), Udo Weber (8. Mai), Johann<br />

Friedrichs (8. Mai), Joachim Janssen (20. Mai),<br />

Thomas Ahlrichs (26. Mai), Andre Agena<br />

(5. Juli), Wilhelm Enders (6. Juli) <strong>und</strong> Hinrich<br />

Jauken (11. Juli), alle beschäftigt bei der<br />

Firma REHAU AG + Co, Wittm<strong>und</strong><br />

Doris Scharmacher (1. Juli), beschäftigt bei<br />

der Firma Backring Nordwest GmbH & Co.<br />

KG, Leer<br />

Andrea Kölber (12. März), Gerald Liebermann<br />

(9. April) <strong>und</strong> Susanne Meyer (14.<br />

April), alle beschäftigt bei der Firma <strong>Wirtschaft</strong>sbetriebe<br />

der Stadt Norden GmbH,<br />

Norden<br />

Erich Janssen (18. Juni), beschäftigt bei der<br />

Firma Raiffeisen Technik Nord – West GmbH,<br />

Aurich<br />

<br />

<br />

www.trauerland.org<br />

12 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Zahlenspiegel<br />

Preisindex für die Lebenshaltung 1<br />

Verbraucherpreisindex für Deutschland 1<br />

Basis 2010 = 100²<br />

Prozent³<br />

Industrie-Beschäftigte im IHK-Bezirk<br />

Industrie-Beschäftigte im IHK-Bezirk für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg<br />

25.000<br />

24.500<br />

2013 JD 4 105,7 +1,5<br />

2014 JD 4 106,6 +0,9<br />

2014 Mai 106,4 +0,9<br />

2015 April 107,0 + 0,5<br />

2015 Mai 107,1 +0,7<br />

1<br />

Angaben nach Verbrauchsverhältnissen des Jahres 2010<br />

2<br />

Basisumstellung von 2005 auf 2010 erfolgte im Februar 2013<br />

3<br />

Veränderungen gegenüber dem Vorjahreszeitraum<br />

4<br />

Jahresdurchschnitt<br />

24.000<br />

23.500<br />

23.000<br />

22.500<br />

22.000<br />

21.500<br />

21.000<br />

20.500<br />

20.000<br />

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />

Grafik: IHK für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg<br />

2014 2015<br />

Quelle: Landesamt für Statistik Niedersachsen (LSN)<br />

5<br />

5Holz, Papier,<br />

Kunststoffe<br />

5<br />

Gewerbeabfälle<br />

Angebot bei<br />

uns einholen!<br />

AUGUSTIN<br />

E N T S O R G U N G<br />

www.augustin-entsorgung.de<br />

Tel. 05931/98760<br />

Entsorgungskosten sparen!<br />

Beilagenhinweis<br />

Diese Ausgabe der<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland<br />

& Papenburg<br />

beinhaltet eine Beilage der<br />

Wortmann Maschinenbau<br />

GmbH, Barßel<br />

sowie eine Beilage der<br />

Berufsakademie<br />

Ost-Friesland e.V., Leer.<br />

Wir bitten um fre<strong>und</strong>liche<br />

Beachtung<br />

Mieten<br />

kaufen<br />

service<br />

Jürgen Thiet GmbH<br />

Gutenbergstraße 3<br />

26632 Ihlow-Riepe<br />

Tel + 49 49 28 91 92 - 0<br />

Fax + 49 49 28 91 92 - 40<br />

E-Mail: info@thiet.de · www.thiet.de<br />

Borkum<br />

Juist<br />

Emden<br />

Norderney<br />

Norden/Norddeich<br />

Moordorf<br />

Baltrum<br />

Aurich<br />

Leer<br />

Langeoog<br />

Spiekeroog<br />

Wiesmoor<br />

Unsere Experten für<br />

Wohnimmobilien<br />

Wangerooge<br />

Wir stellen uns vor:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kompetente Immobilienberatung<br />

für Ostfriesland<br />

Wohnimmobilien<br />

<br />

<br />

<br />

Engel & Völkers<br />

Zentrale Emden Zwischen beiden Märkten 4 26721 Emden<br />

Tel.: 04921-392 30 40 Emden@engelvoelkers.com<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 13

Aus der Region<br />

Der Duft des Meeres<br />

Im Mai absolvierte die r<strong>und</strong>um erneuerte<br />

Borkumfähre „MS Ostfriesland“ ihre Jungfernfahrt.<br />

250 Ehrengäste waren zu der Sonderfahrt<br />

eingeladen. An Bord lernten sie nicht nur die<br />

neue moderne Inneneinrichtung <strong>und</strong> den<br />

umweltfre<strong>und</strong>lichen Antrieb kennen, sondern<br />

auch ein neues Reisegefühl.<br />

14 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 15<br />

Foto:AG Ems

Aus der Region<br />

„Einen ökologischen Fußabdruck setzen“<br />

R<strong>und</strong> neun Monate hat der Umbau der Fähre gedauert. Sie sollte nicht<br />

nur einen umweltfre<strong>und</strong>lichen Antrieb bekommen, sondern das Thema<br />

Umwelt sollte sich auch in der Inneneinrichtung wiederfinden.<br />

I Die Sonne scheint, ein warmer Wind<br />

weht. Ganz ruhig gleitet das Schiff „MS-<br />

Ostfriesland über die stille See von<br />

Emden nach Borkum. Jungfernfahrt.<br />

Man möchte einen „ökologischen Fußabdruck<br />

setzen“, sagt Dr. Bernhard<br />

Brons, Reeder der AG EMS im Interview<br />

auf dem Oberdeck der umgebauten<br />

Fähre. Nach der langen Zeit des Umbaus<br />

wirkt er entspannt <strong>und</strong> gleichzeitig<br />

voller Energie.<br />

„Der Umbau hat viel länger gedauert als<br />

gedacht. Aber die Werft hat durchgehalten<br />

<strong>und</strong> wir haben ein wirklich gutes<br />

Schiff erhalten“, hatte er kurz zuvor zur<br />

Eröffnung in dem neuen, modern hergerichteten<br />

Fahrgastsalon gesagt. Mehr<br />

als 250 Passagiere sind während der<br />

Jungfernfahrt an Bord. Ein erlesenes<br />

Publikum. Politik, Verwaltung, Kultur.<br />

„Es ist ein tolles Schiff“, sagt Rico Mecklenburg.<br />

Der Präsident der Ostfriesischen<br />

Landschaft <strong>und</strong> Bürgermeister<br />

der Stadt Emden steht an der Reling auf<br />

dem Sonnendeck <strong>und</strong> genießt die frische<br />

Seeluft. Besonders gefällt ihm die<br />

durchgängige Umsetzung des Umweltthemas<br />

auf MS „Ostfriesland“. „Das Schiff<br />

hat ja nicht nur diesen neuen umweltfre<strong>und</strong>lichen<br />

Antrieb. Das Umweltthema<br />

spiegelt sich auch auf den Decks,<br />

zum Beispiel im Wattenmeersalon, wieder.<br />

Das ist schon sehr gelungen.“<br />

Im Fahrgastsalon, achtern, sitzt Bernhard<br />

Witte. Ganz leise, kaum spürbar<br />

surren die Motoren unter Deck. Der<br />

R<strong>und</strong> 250 Gäste waren auf der Jungfernfahrt der MS-Ostfriesland dabei.<br />

Oldenburger Steuerberater <strong>und</strong> <strong>Wirtschaft</strong>sprüfer<br />

mag die neue Fähre. „Es<br />

ist sehr schick geworden“, sagt er. Zwei<br />

Dinge gefallen ihm besonders gut: „Man<br />

merkt gar nicht, dass man auf dem<br />

Schiff ist. Es gleitet ganz ruhig über das<br />

Wasser. Dazu das moderne Interieur, da<br />

beginnt der Urlaub schon an Bord.“<br />

Auf dem Oberdeck, gar nicht weit von<br />

Brons <strong>und</strong> den Kameras entfernt, sitzt<br />

ein älterer Herr auf einer Holzbank. Über<br />

ihm leuchtet das Greentech-Logo in der<br />

Sonne – dem Kampagnenlogo, das für<br />

eine umweltfre<strong>und</strong>liche „grüne“ Industrie<br />

wirbt. „Als Kinder begann unser<br />

Urlaub mit dem Geruch der Dieselmotoren<br />

auf der Fähre, wenn wir auf die<br />

Insel gefahren sind“, sagt er. „Für die<br />

Fotos: IHK<br />

Der Wattenmeersalon greift das Umweltthema des Schiffes auf.<br />

16 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Dr. Bernhard Brons erklärt Journalisten das Konzept des neuen Schiffes.<br />

Eine moderne Lounge befindet sich unter Deck.<br />

zukünftigen Generationen wird es nur<br />

noch die frische Seeluft sein. Das ist<br />

doch mal ein schöner Fortschritt.“<br />

Auf der Brücke hat Kapitän Bernd Ramm<br />

alles im Blick. Mit sicherer Hand steuert<br />

er „MS Ostfriesland“ über die Nordsee<br />

nach Borkum. Seit 1998 ist er Kapitän.<br />

Seit sieben Jahren kommandiert er das<br />

Schiff <strong>und</strong> hat die Umbauarbeiten über<br />

ihren ganzen Zeitraum begleitet. Natürlich<br />

verhält sich die Fähre durch die<br />

neue Größe <strong>und</strong> den neuen Antrieb<br />

etwas anders. Daran müsse man sich<br />

erst gewöhnen. Dennoch: „Mir gefällt<br />

es sehr gut. Ich hoffe, den Passagieren<br />

gefällt es auch.“<br />

Pressekonferenz im Wattenmeersalon.<br />

An den Wänden hängen Bilder der Flora<br />

<strong>und</strong> Fauna des Wattenmeeres. Auf<br />

einem Thekentisch finden Kinder eine<br />

Malanleitung für einen Krebs <strong>und</strong> eine<br />

Robbe. Brons ist ganz in seinem Element.<br />

45 Kubikmeter fasst der Tank,<br />

referiert er. Alle fünf bis sieben Tage<br />

muss das Schiff aufgetankt werden. LNG<br />

– übersetzt: Liquified Natural Gas – ist<br />

ein flüssiges Gas, das bei minus 184 Grad<br />

gelagert wird. Insgesamt macht die Fähre<br />

den Eindruck moderner Ingenieurskunst:<br />

Mit mehr als 94 Meter Länge <strong>und</strong><br />

12,60 Meter Breite bietet die „MS Ostfriesland“<br />

Platz für mehr als 1200 Passagiere.<br />

Im Maschinenraum erklärt Projektleiter<br />

Michael Baumfalk den neuen Antrieb.<br />

„Dies ist das Herzstück des Schiffes“, sagt<br />

er. Neun Monate habe die Umbauzeit<br />

auf der Werft gedauert. Die Projektzeit<br />

währte wesentlich länger. Die zusammen<br />

r<strong>und</strong> 4.000 PS-starken Motoren<br />

bringen es auf eine Geschwindigkeit<br />

von 16 Knoten.<br />

Die „MS Ostfriesland“ ist das Hauptschiff<br />

der Emden-Borkum-Verbindung. In den<br />

Hauptzeiten wird sie durch die Borkumfähre<br />

„Helgoland“ unterstützt. Statt 1,2<br />

Mio Liter Öl verbraucht die Fähre nun<br />

jährlich 890 Tonnen LNG. „Damit sparen<br />

wir 20 bis 25 Prozent Spritkosten im<br />

Vergleich zu vorher oder anders ausgedrückt<br />

<strong>zwischen</strong> 200.000 <strong>und</strong> 250.000<br />

Euro“, sagt Brons. 13 Millionen kostete<br />

der Umbau. Neben dem neuen Antrieb<br />

<strong>und</strong> dem Interieur hat die Fähre zahlreiche<br />

weitere Gimmicks bekommen,<br />

die sie energieeffizienter <strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>licher<br />

macht: So helfen die LNG-<br />

Tanks bei der Kühlung der Klimaanlage,<br />

die durchgängige LED-Beleuchtung<br />

spart Energiekosten.<br />

Gegen 14 Uhr läuft MS-Ostfriesland im<br />

Borkumer Hafen ein. Man hat es heute<br />

nicht eilig. Für die Gäste soll der Urlaub<br />

schon an Bord der Fähre beginnen. Das<br />

ist das neue Credo des Schiffes. Und wo<br />

entspannt sich Brons auf seinem Schiff,<br />

wenn er nicht gerade Interviews gibt?<br />

In einer stillen Minute sagt er: „Mein<br />

Lieblingsplatz ist eine Holzbank auf dem<br />

Oberdeck, direkt unter dem Greentech-<br />

Logo. Wenn die Fähre morgens ablegt<br />

<strong>und</strong> nach Borkum fährt, scheint da die<br />

ganze Zeit die Sonne drauf. Und abends,<br />

wenn sie zurückfährt auch. Das ist einfach<br />

schön.“ Cl<br />

I<br />

Kapitän Bernd Ramm hat auf der Brücke alles im Blick<br />

Projektleiter Michael Baumfalk erklärt im Maschinenraum den neuen Antrieb.<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 17

Aus der Region<br />

© alswart - Fotolia.com<br />

Veranstaltungskalender<br />

Foto: Hochschule Emden/Leer<br />

Foto: gk-6mt/iStock/Thinkstock<br />

Foto: IHK<br />

Regionalforum<br />

Unter der Dachmarke „greentech Ostfriesland“<br />

möchten die Hochschule Emden/Leer<br />

<strong>und</strong> die IHK für Ostfriesland<br />

<strong>und</strong> Papenburg den Nordwesten als<br />

Modellregion für Grüne Technologien<br />

<strong>und</strong> Nachhaltigkeit etablieren. Am<br />

8. <strong>und</strong> 9. September wird dazu das<br />

„greentech Ostfriesland - Regionalforum<br />

2015“ in der Hochschule Emden/<br />

Leer stattfinden.<br />

Informationen zur Veranstaltung sind<br />

in Kürze unter www.greentech-ostfriesland.de<br />

zu finden.<br />

Ansprechpartner bei der IHK ist Michael<br />

Tischner, Tel. 04921 8901-37, E-Mail:<br />

michael.tischner@emden.ihk.de.<br />

Symposium<br />

Nach den drei VDR-Ballastwasser-Symposien<br />

im Juli <strong>und</strong> Oktober 2009 <strong>und</strong><br />

Dezember 2010 möchte der VDR nun<br />

noch einmal zusammen mit MARIKO<br />

<strong>und</strong> BUREAU VERITAS die Reedereien<br />

bei den finalen Vorbereitungen zur<br />

Auswahl der geeigneten Anlage <strong>und</strong><br />

Einbau bzw. Nachrüstung unterstützen<br />

<strong>und</strong> fachliche Empfehlungen anbieten.<br />

Die jeweils ganztägige Veranstaltung<br />

findet einmal am 8. September in Rainville<br />

Elbterassen, Hamburg <strong>und</strong> am 9.<br />

September im Mariko in Leer statt.<br />

Ansprechpartner bei der IHK ist Alexander<br />

Malchus, Tel. 04921 8901-48, E-Mail:<br />

alexander.malchus@emden.ihk.de<br />

Hafentag<br />

Am 4. September lädt n-Ports Oldenburg<br />

zu seinem alljährlichen „Niedersächsischen<br />

Hafentag“ ein. Die traditionsreiche<br />

Veranstaltung bietet einmal<br />

im Jahr die Gelegenheit zur Diskussion<br />

der Entwicklung der niedersächsischen<br />

Seehäfen. In diesem Jahr findet der<br />

Hafentag in Oldenburg statt. Im vergangenen<br />

Jahr lockte die Veranstaltung<br />

mehr als 300 Vertreter von Logistikunternehmen,<br />

Hafenfirmen <strong>und</strong> Behörden<br />

an. <strong>Wirtschaft</strong>sminister Olaf Lies betonte<br />

die Wichtigkeit des Ausbaus der<br />

Infrastruktur für die Häfen.<br />

Weitere Infos:<br />

www.maritimes-cluster.de<br />

Datum Thema Ort Ansprechpartner www.ihkemden.de,<br />

Dok.-Nr.: ...<br />

14. Juli Vollversammlung Norderney<br />

13. August N-Bank-Sprechtag Emden<br />

Insa Hamphoff,<br />

insa.hamphoff@emden.ihk.de,<br />

Tel. 04921 8901-23<br />

Maike Kempe,<br />

maike.kempe@emden.ihk.de,<br />

Tel. 04921 8901-17<br />

N.N.<br />

N.N.<br />

7./8.<br />

September<br />

Unterrichtung im<br />

Bewachungsgewerbe<br />

Emden<br />

Meike Westermann/ Elke Wiertzema,<br />

meike.westermann@emden.ihk.de,<br />

Tel. 04921 8901-31<br />

1672<br />

9./10.<br />

November<br />

Unterrichtung im<br />

Bewachungsgewerbe<br />

Emden<br />

Meike Westermann/ Elke Wiertzema,<br />

meike.westermann@emden.ihk.de,<br />

Tel. 04921 8901-31<br />

1672<br />

18 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Stadtentwicklung<br />

Handelsausschuss besucht<br />

Winschoten<br />

Das Outletcenter<br />

Der Projektentwickler Vastgoud<br />

plant in Zusammenarbeit mit der<br />

niederländischen Stadt Winschoten<br />

die Ansiedlung eines Factory Outlet<br />

Centers.<br />

Die Investoren setzen bei der Ansiedlung<br />

auch gezielt auf deutsche<br />

K<strong>und</strong>en.<br />

Der Baustart ist für 2017 geplant.<br />

Im Herbst 2018 könnte bereits die<br />

Eröffnung sein. Die geplante Investitionssumme<br />

wird auf 65 Millionen<br />

Euro beziffert.<br />

Der IHK-Handelsausschuss informierte sich über die Pläne für ein Outlet-Center in Winschoten. Foto: IHK<br />

I Die Mitglieder des IHK-Ausschusses für<br />

Handel haben im Juni die Stadt Winschoten<br />

besucht. Dort informierten sie<br />

sich zunächst über die Stadtentwicklung<br />

<strong>und</strong> sodann über die Pläne für ein<br />

Factory Outlet Center in Winschoten.<br />

„Es ist beeindruckend, was in Winschoten<br />

für die Steigerung der Attraktivität<br />

der Innenstadt getan wird“, stellte<br />

Reinhard Hegewald, Leiter Regionalpolitik<br />

der IHK für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg<br />

nach dem Besuch fest. Knapp<br />

15 Mio. Euro werden beziehungsweise<br />

sollen insgesamt in die Innenstadtsanierung<br />

von Winschoten investiert werden,<br />

um diese attraktiver zu gestalten.<br />

Damit wurden <strong>und</strong> werden insbesondere<br />

problematische Leerstandsgebäude<br />

aufgekauft <strong>und</strong> bisher als Einzelhandel<br />

ausgewiesene Flächen überplant.<br />

Ziel ist der Rückgang der Verkaufsfläche<br />

um mindestens 8.000 Quadratmeter.<br />

Hinsichtlich des Factory Outlet Centers<br />

hielten sich die Vertreter der Gemeinde<br />

Oldambt bedeckt, eine Entscheidung<br />

fällt wohl frühestens im Frühjahr 2016.<br />

Über die Pläne zeigten sich die Mitglieder<br />

des Handelsausschusses besorgt.<br />

Nach Auffassung der IHK hätte ein solches<br />

Center mit einer Verkaufsfläche<br />

von 20.000 Quadratmeter Potenzial für<br />

schädigende Auswirkungen auf den<br />

Einzelhandel bis weit in den IHK-Bezirk<br />

hinein.<br />

I<br />

70 Prozent der r<strong>und</strong> 20.000 Quadratmeter<br />

umfassenden Verkaufsfläche<br />

sollen für Bekleidungsgeschäfte reserviert<br />

werden. Weitere 20 Prozent<br />

für Sportartikel. Die verbliebenen 10<br />

Prozent sollen für Gastronomiebetriebe<br />

reserviert werden.<br />

In ersten Berechnungen wird davon<br />

ausgegangen, dass das Outletcenter<br />

1,5 Millionen Besucher pro Jahr<br />

nach Winschoten locken soll.<br />

Die Niederländer versprechen sich<br />

eine Stärkung des Einzelhandels<br />

auch in der Region um das FOC. Auf<br />

deutscher Seite wird die Ansiedlung<br />

kritisch gesehen.<br />

Urlaubskrimis aus Ostfriesland von MOA GRA VEN<br />

www.moa-graven.de<br />

NEU<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 19

Aus der Region<br />

IN KÜRZE<br />

DGzR feiert 150-jähriges Jubiläum<br />

Dornumersiel. Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger<br />

hat Anfang Juli unter anderem in Dornumersiel ihr 150-jähriges<br />

Jubiläum gefeiert. Das Jubiläum wird ganzjährig gefeiert <strong>und</strong> von<br />

Veranstaltungen in verschiedenen Städten begleitet. Im vergangenen<br />

Jahr haben die Seenotretter insgesamt 768 Menschen gerettet,<br />

heißt es auf der Internetseite der Gesellschaft. Die DGzR führt<br />

eine Flotte von 60 Seenotkreuzern <strong>und</strong> Seenotrettungsbooten. Die<br />

Arbeit der Helfer wird ausschließlich durch Spenden <strong>und</strong> freiwillige<br />

Zuwendungen finanziert.<br />

Weitere Infos: www.seenotretter.de<br />

VW-Werk Emden drosselt die Arbeitszeit<br />

Emden. Das VW-Werk in Emden hat im Juni seine Arbeitszeit gedrosselt<br />

<strong>und</strong> ist damit zu den normalen Arbeitszeiten für die Belegschaft<br />

zurückgekehrt. Nach dem erfolgreichen Anlauf des<br />

neuen Passats B8 habe sich der Betriebsrat <strong>und</strong> das Werksmanagement<br />

geeinigt, die Arbeitszeiten wieder auf das Normalniveau<br />

zurückzusetzen, teilte im Juni der Pressesprecher des Werkes,<br />

Ludger Abeln, der Ostfriesen Zeitung mit.<br />

EWE-Tel treibt Netzausbau voran<br />

Oldenburg/Ostfriesland. Der Netzanbieter EWE-Tel möchte<br />

seinen Breitbandausbau im Nordwesten vorantreiben. Ab Herbst<br />

können die ersten K<strong>und</strong>en das neue Hochgeschwindigkeits-<br />

Internet nutzen, heißt es in einer Pressemitteilung. Die neue<br />

Technologie des Unternehmens soll Bandbreiten von bis zu<br />

100 Megabit pro Sek<strong>und</strong>e ermöglichen.<br />

Thiele Tee erneut „Kulinarischer Botschafter“<br />

Emden/Hannover. Das Emder Traditionsunternehmen Thiele<br />

Tee ist im Juni vom Land Niedersachsen mit dem Titel „Kulinarischer<br />

Botschafter“ ausgezeichnet worden. Die Juroren würdigten<br />

damit die Stammmarke des Unternehmens, den Thiele Tee<br />

„Broken Silber“. „Die unabhängige Jury war überzeugt vom<br />

aromatischen, feinherben Geschmack <strong>und</strong> der sorgfältigen Verarbeitung<br />

bester Tees“, heißt es in einer Pressemitteilung. Das<br />

Thiele-Tee-Geschäftsführer Franz Thiele (links) <strong>und</strong> der niedersächsische<br />

Ministerpräsident, Stephan Weil<br />

Unternehmen gewann damit bereits zum vierten mal in Folge<br />

die begehrte Auszeichnung. Bereits 2012 <strong>und</strong> 2013 wurde Broken<br />

Silber ausgezeichnet. 2014 gewann die Thiele Marke „Broken<br />

Altgold“.<br />

Hochschule eröffnet Multimedia-Studio<br />

Emden. Mit allen Sinnen haben r<strong>und</strong> 60 Besucher am Mittwochabend<br />

die offizielle Eröffnung des modernisierten Multimedia-<br />

Studios an der Hochschule Emden/Leer erleben dürfen. Ein Projektteam<br />

aus 27 Studierenden des Studiengangs Medientechnik<br />

hatten in den vergangenen Wochen ein Konzept entwickelt, das<br />

ein r<strong>und</strong> 90-minütiges Konzert der Emder Band „Present Innovation“<br />

begleitete. Die sichtlich beeindruckten Zuschauer erlebten eine<br />

einmalige Darbietung aus Liedern, Bildern, Geräuschen <strong>und</strong> Lichteffekten.<br />

Das r<strong>und</strong> 144 Quadratmeter große Bild- <strong>und</strong> Tonaufnahmestudio<br />

verfügt unter anderem über eine Bildregie mit vier HD-Kamerazügen,<br />

eine Lichtanlage mit 70 Scheinwerfern, zwei professionelle<br />

Mischpulte <strong>und</strong> für den Bereich Ton ein 32-Kanal Aufnahmesystem.<br />

Auch ein Technik- <strong>und</strong> Serverraum gehört dazu. Laut Hochschulpräsident<br />

Prof. Dr. Gerhard Kreutz wurde in das neue Studio r<strong>und</strong> eine<br />

Million Euro investiert. Kreutz lobte die Arbeit des Projektteams <strong>und</strong><br />

ihrer Unterstützer ausdrücklich. Der Studiengang Medientechnik,<br />

für den derzeit r<strong>und</strong> 200 Studierende eingeschrieben sind, sei „ein<br />

Aushängeschild für Hochschule <strong>und</strong> Region“, so der Hochschulpräsident.<br />

Foto: Privat<br />

20 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Der Ausschuss für Tourismus, Hotel- <strong>und</strong> Gaststättengewerbe der Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer (IHK) für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg tagte jetzt in Bedekaspel.<br />

Die Geschäftsführerin der Südbrookmerland Touristik GmbH, Magret Sutorius (Bildmitte), stellte dabei auch die neuen Räumlichkeiten der Touristik GmbH vor.<br />

Ausschussvorsitzender Johannes Pabst (erste Reihe, vierter von links) konnte bei der Sitzung auch den B<strong>und</strong>estagsabgeordneten Heiko Schmelzle (erste Reihe,<br />

fünfter von rechts) begrüßen. Foto: IHK<br />

Tourismusförderung<br />

IHK-Ausschuss informierte sich<br />

I Das Land Niedersachsen kann auch<br />

weiterhin touristische Projekte sowie<br />

einzelbetriebliche Investitionen im<br />

Gastgewerbe fördern. Andrea Menge<br />

vom Tourismusreferat des Niedersächsischen<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sministeriums konnte<br />

dazu im Juni auf einer Sitzung des<br />

zuständigen Ausschusses der IHK über<br />

die Rahmenbedingungen <strong>und</strong> Förderkriterien<br />

informieren.<br />

Der Ausschuss für Tourismus, Hotel- <strong>und</strong><br />

Gaststättengewerbe der IHK tagte in<br />

den gerade eingeweihten neuen Räumlichkeiten<br />

der Südbrookmerland Touristik<br />

GmbH in Bedekaspel am Großen<br />

Meer. Deren Geschäftsführerin, Magret<br />

Sutorius, begrüßte die Ausschussmitglieder<br />

<strong>und</strong> stellte die Entwicklung des<br />

Tourismus in Südbrookmerland dar. Mit<br />

über 160.000 Übernachtungen im Jahr<br />

sei der Tourismus ein wichtiger <strong>Wirtschaft</strong>sbereich<br />

in der Gemeinde.<br />

Breiten Raum in der Ausschusssitzung<br />

nahm die Diskussion um bürokratische<br />

Regelungen beim Mindestlohn <strong>und</strong> bei<br />

der Arbeitszeitregelung ein. Ausschussvorsitzender<br />

Johannes Pabst (Juist)<br />

konnte dazu den B<strong>und</strong>estagsabgeordneten<br />

Heiko Schmelzle (Norden) begrüßen.<br />

Die Ausschussmitglieder schilderten<br />

Schmelzles Beispiele aus der betrieblichen<br />

Praxis, die insbesondere bei<br />

der Arbeitszeitregelung deutlich machten,<br />

dass die rechtlichen Setzungen<br />

nicht mit der Lebenswirklichkeit zusammen<br />

passten. So sei es Gästen einer<br />

Feier kaum zu vermitteln, dass eine<br />

Feier vorzeitig beendet werden müsse,<br />

weil das Personal die Grenzen der gesetzlich<br />

geregelten Arbeitszeit erreicht<br />

habe. Die Ausschussmitglieder forderten<br />

hier flexiblere Ausnahmereglungen.<br />

Schmelzle bedankte sich für die<br />

Anregungen <strong>und</strong> versprach, sie in die<br />

politische Diskussion in Berlin einzubringen.<br />

Zuvor hatte Andrea Menge vom <strong>Wirtschaft</strong>sministerium<br />

aus Hannover auf<br />

einige Neuerungen bei der Förderung<br />

von Tourismusprojekten aufmerksam<br />

gemacht. Förderbedingung sei unter<br />

anderem das Vorliegen eines abestimmten<br />

regionalen Tourismuskonzepts. Bei<br />

der einzelbetrieblichen Förderung sei<br />

die Mindestinvestitionssumme von<br />

500.000 auf 150.000 € gesenkt worden,<br />

so dass auch kleinere Unternehmen<br />

stärker von der Förderung profitieren<br />

könnten.<br />

I<br />

Über Details zu den Förderkriterien<br />

informiert Arno Ulrichs von der IHK<br />

(Telefon 04921 8901-38,<br />

E-Mail arno.ulrichs@emden.ihk.de).<br />

Energietechnik, Automatisierungstechnik<br />

Wir sind eine erfolgreiche mittelständische Unternehmensgruppe der Elektroindustrie.<br />

Der Name Janssen steht für Lösungen in der gesamten Energie-, Prozessleit- <strong>und</strong><br />

Automatisierungstechnik.<br />

Unser Betätigungsfeld ist die Schiffs-, Kraftwerks- <strong>und</strong> Industrietechnik.<br />

Rolf Janssen<br />

Elektrotechnische Werke<br />

Emsstraße 4/B 72 · D-26603 Aurich<br />

Tel. 04941/174-0 · Fax 174-205<br />

www.rolf-janssen.de<br />

Janssen<br />

Elektromaschinen GmbH<br />

Nesserlander Str. 72 · 26723 Emden<br />

Tel. 0 4921/93 97-0 · Fax 3 3631<br />

www.info@janssen-ema.de<br />

Janssen<br />

Elektromaschinen GmbH<br />

Leerer Landstraße 35 – 42 · 26603 Aurich<br />

Tel. 04941/174257 · Fax 174260<br />

www.info@janssen-ema.de<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 21

Aus der Region<br />

Ferienjob<br />

Rahmenbedingungen regelt<br />

JArbSchG<br />

Besonders das Hotel <strong>und</strong> Gaststättengewerbe sucht in der Ferienzeit nach Aushilfen.<br />

Arbeitsrecht<br />

Schülerjobs in den<br />

Sommerferien<br />

I Gerade kleine <strong>und</strong> mittlere Unternehmen<br />

beschäftigen häufig Schüler als<br />

Aushilfen in der Ferienzeit. Doch wie alt<br />

muss ein Schüler für einen Ferienjob<br />

sein? Und gilt der Mindestlohn auch für<br />

Schüler? Was Unternehmer bei der Beschäftigung<br />

von Schülern wissen sollten<br />

fassen wir in unserer WOP-Serie „Recht<br />

kompakt“ kurz zusammen.<br />

Wer darf in den Ferien arbeiten?<br />

Das Jugendarbeitsschutzgesetz regelt,<br />

ab welchem Alter <strong>und</strong> unter welchen<br />

Bedingungen Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />

arbeiten dürfen. Die Beschäftigung von<br />

Kindern unter 13 Jahren ist gr<strong>und</strong>sätzlich<br />

verboten. Im Alter <strong>zwischen</strong> 13 <strong>und</strong><br />

15 Jahren dürfen Kinder mit Zustimmung<br />

der Eltern zwei St<strong>und</strong>en am Tag<br />

<strong>zwischen</strong> 8 <strong>und</strong> 18 Uhr arbeiten. Voraussetzung<br />

ist, dass die Arbeit leicht<br />

<strong>und</strong> für Kinder geeignet ist – z.B. Zeitungen<br />

austragen, Nachhilfeunterricht<br />

geben oder Gartenarbeiten verrichten.<br />

15- bis 17-jährige (Jugendliche) dürfen<br />

in den Schulferien höchstens vier Wochen<br />

(20 Arbeitstage im Kalenderjahr)<br />

beschäftigt werden. Die Arbeitszeit Jugendlicher<br />

ist, von Ausnahmen abgesehen,<br />

auf täglich acht St<strong>und</strong>en <strong>und</strong> 40<br />

St<strong>und</strong>en wöchentlich beschränkt. Jugendlichen<br />

ist es untersagt, schwere<br />

Lasten zu schleppen oder andere gefährliche<br />

Arbeiten auszuführen. Arbeiten<br />

bei außergewöhnlicher Hitze, Kälte<br />

<strong>und</strong> Nässe sind ebenfalls verboten.<br />

Jugendliche dürfen gr<strong>und</strong>sätzlich von<br />

Montag bis Freitag <strong>zwischen</strong> 6:00 <strong>und</strong><br />

20:00 Uhr arbeiten. In zahlreichen, besonders<br />

geregelten Fällen sind bei Jugendlichen<br />

Ausnahmen statthaft. So<br />

können Jugendliche ab 16 Jahren in<br />

Gaststätten bis 22:00 Uhr, in mehrschichtigen<br />

Betrieben bis 23:00 Uhr <strong>und</strong><br />

in Bäckereien ab 5:00 Uhr beschäftigt<br />

werden.<br />

Volljährige Schüler fallen nicht mehr<br />

unter das Jugendarbeitsschutzgesetz.<br />

Sie dürfen daher in den Ferien, aber<br />

auch neben der Schule eine Beschäftigung<br />

aufnehmen. Was zeitlich über 70<br />

Arbeitstage oder drei Monate am Stück<br />

hinausgeht ist aber kein „Ferienjob“<br />

(kurzfristige Beschäftigung) mehr. Diese<br />

Frist wird in den Sommerferien nicht<br />

überschritten.<br />

Foto: DragonImages/iStock/Thinkstock<br />

Foto: Studio W Emden<br />

Gr<strong>und</strong>sätzlich keine Wochenendarbeit,<br />

Ausnahmen z. B. im Gaststättengewerbe<br />

Jugendliche ab 16 Jahren dürfen<br />

z. B. in Gaststätten bis 22 Uhr arbeiten<br />

Jugendliche dürfen in Schulferien<br />

höchstens 4 Wochen beschäftigt<br />

werden<br />

Schüler ab 18 Jahren oder mit abgeschlossener<br />

Berufsausbildung<br />

erhalten den Mindestlohn<br />

Wochenendarbeit<br />

An Wochenenden dürfen minderjährige<br />

Schüler gr<strong>und</strong>sätzlich nicht beschäftigt<br />

werden. Hier gibt es für Jugendliche<br />

jedoch eine Vielzahl von Ausnahmen.<br />

Ausnahmen gelten z.B. für eine Beschäftigung<br />

im Gaststättengewerbe sowie in<br />

offenen Verkaufsstellen. Allerdings ist<br />

in den gesetzlich geregelten Ausnahmefällen<br />

durch Freistellung an einem<br />

anderen Arbeitstag derselben Woche<br />

immer eine Fünf-Tage-Woche sicherzustellen.<br />

Damit die Jugendlichen sich während<br />

des Arbeitstages erholen können, haben<br />

sie ein Recht auf geregelte Pausen.<br />

Bei einer Arbeitszeit von mehr als 4 1/2<br />

St<strong>und</strong>en müssen diese insgesamt 30<br />

Minuten dauern. Wird mehr als 6 St<strong>und</strong>en<br />

gearbeitet, betragen die Pausen<br />

insgesamt mindestens 60 Minuten.<br />

Mindestlohn<br />

Der Mindestlohn muss dann gezahlt<br />

werden, wenn der Schüler das 18. Lebensjahr<br />

vollendet hat oder bereits über<br />

eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />

verfügt. Ansonsten sind Schüler unter<br />

18 Jahren vom Mindestlohn ausgenommen.<br />

Bei der Beschäftigung von Studenten<br />

ist der Mindestlohn zu zahlen.<br />

Besondere Regelungen gelten für<br />

Praktika.<br />

l<br />

Autor:<br />

Simon Alex,<br />

IHK-Rechtsreferent,<br />

Tel. 04921 8901-83,<br />

simon.alex@emden.<br />

ihk.de<br />

22 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Auszeichnung<br />

Fußballhalle gewinnt Gründerpreis<br />

I Heike <strong>und</strong> Gerfried Bley haben mit<br />

ihrem „Soccer-Center Ostfriesland“ in<br />

Rhauderfehn den „Gründerpreis Nordwest<br />

2015“ gewonnen.<br />

Die im Initialwort als SCO genannte<br />

Sportstätte ist eine Fußballhalle, in der<br />

Sportbegeisterte auf drei Courts spielen<br />

können. „Sie haben aus einer lange leer<br />

stehenden Tennishalle mit sehr viel<br />

Herzblut, guten Mitarbeitern <strong>und</strong> Familienkraft<br />

eine Existenz errichtet“, lobte<br />

Laudator Gerd Jans vom Gründerpreis-<br />

Sponsor, der Steuerberatungs-Gesellschaft<br />

Nordwest aus Leer: „Die Idee war,<br />

Fußballinteressierten, bei jedem Wetter<br />

einen sportlichen Ausgleich zu ermöglichen<br />

<strong>und</strong> gleichzeitig durch Kooperation<br />

mit Schulen <strong>und</strong> sozialen Einrichtungen<br />

die sportliche Förderung <strong>und</strong><br />

Integration voranzutreiben.“ <strong>Wirtschaft</strong>sprüfer<br />

Jans sprach von einer<br />

erfolgreichen Gründung aus dem Jahr<br />

2012. Jans <strong>und</strong> seine Jurykollegen hatten<br />

schließlich auch die Umsatzzahlen<br />

der nominierten Unternehmen gesehen.<br />

Den zweiten Platz belegt das Unternehmen<br />

Zeitraum aus Leer. Gründerin Michaela<br />

Fitzke-Friesenborg <strong>und</strong> ihr Team<br />

bieten palliative <strong>und</strong> ambulante Pflege<br />

für schwerstkranke Menschen an. Die<br />

Crew empfing das Preisgeld in Höhe<br />

von 1.000 Euro von Laudator Detlef Oetter<br />

von der Sparkasse Leer-Wittm<strong>und</strong>.<br />

Platz 3 geht an Oldntec, ein Technologie-Start-Up<br />

aus Oldenburg. Die Gründer<br />

Ralf Eckert, Dr. Thomas Frenken,<br />

Professor Andreas Hein <strong>und</strong> Alexander<br />

Vor der malerischen Kulisse der Leeraner Evenburg<br />

stellen sich die siegreichen Unternehmen mit der<br />

Jury zum Erinnerungsfoto. Foto: Orgadata AG/ Andreas Meinders<br />

Jüptner waren aus Oldenburg angereist<br />

<strong>und</strong> nahmen aus den Händen des Laudators<br />

Bernd Hillbrands (Orgadata AG)<br />

den mit 500 Euro dotierten dritten Platz<br />

in Empfang. Oldntec hat für den Pflegemarkt<br />

einen als Zwischenstecker<br />

gebauten Stromsensor erf<strong>und</strong>en, „der<br />

im Extremfall Leben retten kann“, so<br />

Laudator Hillbrands. Den Sonderpreis<br />

für Einzelgründer erhielt Astrid Behrends<br />

mit ihrer Firma Event-Kids aus<br />

Hesel.<br />

I<br />

Wir stehen auch auf Stahl.<br />

Nur anders!<br />

Sollermann<br />

09/2015<br />

IPM<br />

Sollermann Druckerei GmbH<br />

www.stahlhallen-janneck.de<br />

Zum Gewerbegebiet 23 49696 Molbergen T: 04475 92930-0<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 23

Polititk & <strong>Wirtschaft</strong><br />

Neues aus Berlin <strong>und</strong> Brüssel<br />

Schweitzer: Industrienationen<br />

sollen auf <strong>Wirtschaft</strong>sspionage<br />

verzichten<br />

Berlin. Eine bessere Zusammenarbeit von <strong>Wirtschaft</strong><br />

<strong>und</strong> Politik zur Verhinderung von <strong>Wirtschaft</strong>sspionage<br />

ist durch die derzeitigen Unklarheiten gefährdet.<br />

DIHK-Präsident Eric Schweitzer nahm deshalb den<br />

G7-Gipfel zum Anlass, an die führen-den Industriestaaten<br />

zu appellieren, „einen Prozess aufzusetzen,<br />

an dessen Ende sich alle G7-Teilnehmer klar gegen<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sspionage <strong>und</strong> für eine entsprechende<br />

Selbstbeschränkung positionieren“. Mit Blick auf das<br />

Freihandelsabkommen <strong>TTIP</strong> sprach sich der DIHK-<br />

Präsident für eine Weiterführung der Verhandlungen<br />

aus. <strong>TTIP</strong> habe mit der Geheimdienstkooperation<br />

nichts zu tun. Das Abkommen werde gerade dem<br />

international orientierten deutschen Mittelstand<br />

hohen Nutzen bringen – <strong>und</strong> damit unserem <strong>Wirtschaft</strong>sstandort<br />

insgesamt. Nichts zu tun, was in<br />

diesem Fall beiden Vertragspartnern nütze, wäre<br />

gegen die Interessen unseres Landes <strong>und</strong> damit unvernünftig.<br />

Ansprechpartner: wernicke.stephan@dihk.de<br />

Rat einigt sich auf Ein-Personen-<br />

Gesellschaft<br />

Brüssel. Der Rat der EU hat sich am 28. Mai auf einen<br />

Richtlinienvorschlag für eine Ein-Personen-Gesellschaft<br />

(Societas Unius Personae, SUP) geeinigt: Unter<br />

anderem kann die SUP mit einem Euro gegründet<br />

werden. Der Mitgliedstaat hat allerdings die Möglichkeit<br />

gesetzliche Rücklagen zu fordern. Auch eine<br />

Online-Eintragung soll möglich sein. Hier sollen<br />

die Mitgliedstaaten jedoch einen gewissen Gestaltungsspielraum<br />

erhalten, um z. B. die Gründer sicher<br />

online identifizieren zu können. Bei Betrugsverdacht<br />

darf im Einzelfall die physische Präsenz eingefordert<br />

werden. Damit kommt der Rat der EU auch einer Forderung<br />

des DIHK entgegen, der gewarnt hatte, die<br />

Glaubwürdigkeit des deutschen Handelsregisters,<br />

auf das Unternehmer wie Verbraucher vertrauen<br />

können müssen, nicht für eine ungeprüfte Online-<br />

Anmeldung aufs Spiel zu setzen. Die Diskussionen im<br />

EU-Parlament dauern noch an. Der DIHK hofft, dass<br />

sich Rat <strong>und</strong> Parlament in den nächsten Monaten auf<br />

praktikable Regelungen einigen.<br />

Derzeit geht r<strong>und</strong> die Hälfte der britischen Exporte in die EU. Foto: © Thinkstock by Getty Images<br />

DIHK warnt vor Unsicherheit durch<br />

Brexit-Diskussion<br />

Brüssel. Als eine seiner ersten Amtshandlungen hat der wiedergewählte<br />

britische Premierminister Cameron das EU-Referendum auf den Weg<br />

gebracht. Der DIHK warnt vor den Folgen eines EU-Austritts Großbritanniens.<br />

Die EU würde den wichtigsten Fürsprecher für freien <strong>und</strong> fairen<br />

Wettbewerb <strong>und</strong> Freihandel verlieren. Und Großbritannien würde den<br />

Zugang zum Binnenmarkt verlieren – das EU-Projekt, das für sie am wichtigsten<br />

ist. Derzeit geht r<strong>und</strong> die Hälfte der britischen Exporte in die EU.<br />

Bei einem Austritt müsste Großbritannien neue Abkommen mit der EU<br />

verhandeln <strong>und</strong> schlimmstenfalls wieder Zölle entrichten. Auch Londons<br />

Rolle als führender europäischer Finanzplatz käme ins Wanken.<br />

Ansprechpartnerinnen: boehne.alexandra@dihk.de, stoever.beke@dihk.de<br />

EU-Kommission stellt Konzept zu<br />

Bürokratieabbau vor<br />

Brüssel. Die neue EU-Kommission will offenbar ihre Ankündigung wahrmachen<br />

<strong>und</strong> die Zahl der Gesetzesvorhaben spürbar einschränken. Der eigens für<br />

Bürokratieabbau zuständige Erste Vizepräsident Frans Timmermans hat am 19.<br />

Mai sein Konzept zu „Better Regulation“ vorgestellt. Schwerpunkte sind dabei<br />

eine unabhängige Folgenabschätzung von Gesetzesvorhaben im Verlauf des<br />

Gesetzgebungsprozesses <strong>und</strong> die stärkere Einbeziehung von Interessengruppen.<br />

Damit folgt die EU-Kommission auch den Forderungen des DIHK zu mehr<br />

Bürokratieabbau <strong>und</strong> einer besseren Rechtsetzung.<br />

Ansprechpartnerin: beland.ulrike@dihk.de<br />

Foto: © iStock/Thinkstock/Bildnachweis michaklootwijk<br />

24 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Familie <strong>und</strong> Beruf<br />

Immer mehr Kitas in<br />

Betrieben<br />

I Auf das wachsende Engagement der <strong>Wirtschaft</strong> bei der Betreuung<br />

von Mitarbeiterkindern hat jetzt Achim Dercks, stellvertretender<br />

Hauptgeschäftsführer des Deutschen Industrie<strong>und</strong><br />

Handelskammertages (DIHK), hingewiesen. Die Unternehmen<br />

stehen dabei jedoch oft vor hohen Hürden. Die Zahl<br />

der Betriebe, die ihren Mitarbeitern Betreuungsplätze anbieten,<br />

hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Zuletzt<br />

haben sich 25 Prozent mehr Unternehmen mit Belegplätzen<br />

oder eigenen Angeboten engagiert als noch zwei Jahre zuvor.<br />

Große Arbeitgeber richteten häufiger eigene Betriebs-Kitas<br />

ein. Aber so manch ein engagierter Unternehmer scheitert<br />

letztlich bei der Kita-Gründung am Dschungel von Bau- <strong>und</strong><br />

Versicherungsvorschriften. Die Regulierung reiche bis hin zu<br />

DIN-Abmessungen von Waschbecken, kritisierte Dercks.<br />

Für kleine oder mittlere Unternehmen lohnt sich der eigene<br />

Betriebskindergarten in aller Regel nicht. Diese Firmen helfen<br />

ihren Mitarbeitern aber oft durch einen finanziellen Zuschuss<br />

oder eine Tagesmutter im Betrieb. Auch Kooperationen mit<br />

anderen Unternehmen sind hier sinnvolle Ansätze. I<br />

Recht<br />

Veröffentlichung von<br />

Werbefotos<br />

I Veröffentlicht ein Arbeitgeber zu Werbezwecken Fotos, auf dem<br />

erkennbar Arbeitnehmer abgebildet sind, bedarf es hierfür einer<br />

schriftlichen Einwilligung des Arbeitnehmers. Das hat das B<strong>und</strong>esarbeitsgericht<br />

im Fall eines Monteurs in einem Klimatechnikunternehmen<br />

entschieden. Der Arbeitgeber hatte einen Werbefilm fertigen<br />

lassen, auf dem einzelne Arbeitnehmer zu sehen waren. Nach Beendigung<br />

des Arbeitsverhältnisses verlangte der Arbeitnehmer die<br />

Unterlassung der Veröffentlichung <strong>und</strong> die Zahlung von 5.845 Euro<br />

Schmerzensgeld. In seiner Begründung weist das Gericht darauf hin,<br />

dass die Veröffentlichung von Bildnissen eine vorherige schriftliche<br />

Einwilligung des Abgebildeten verlange. Nur mit einer solchen schriftlichen<br />

Einwilligung könne verdeutlicht werden, dass der Arbeitnehmer<br />

zur Veröffentlichung unabhängig von den jeweiligen arbeitsrechtlichen<br />

Verpflichtungen bereit sei. Diese Einwilligung könne mit<br />

Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, wofür aber ein wichtiger<br />

Gr<strong>und</strong> vorliegen müsse. Dabei sei im Einzelfall das Veröffentlichungsinteresse<br />

gegenüber dem Recht auf informationelle Selbstbestimmung<br />

abzuwägen. (Urteil des B<strong>und</strong>esarbeitsgerichts – BAG – vom<br />

11. Dezember 2014; Az.: 8 AZR 1010/13) I<br />

www.dkms.de<br />

M<strong>und</strong> auf<br />

gegen Blutkrebs.<br />

Stäbchen rein, Spender sein.<br />

FACILITY SERVICES<br />

aus einer Hand<br />

>Abfallsammlung<br />

>Containerdienst<br />

>Aktenvernichtung<br />

>Kanaldienstleistungen<br />

>Abscheidertechnik<br />

>Reinigung <strong>und</strong> Wartung<br />

>Schädlingsbekämpfung<br />

>Sicherheitstechnik<br />

>Sicherheitsdienst<br />

>Notruf- <strong>und</strong> Serviceleitstelle<br />

>Veranstaltungsservice<br />

>Gebäudemanagement<br />

Wir besiegen Blutkrebs.<br />

Viele Blutkrebspatienten finden immer<br />

noch keinen passenden Spender. Vielleicht<br />

können Sie schon bald einem Patienten<br />

das Leben retten.<br />

DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei<br />

gemeinnützige Gesellschaft mbH<br />

Nehlsen GmbH & Co. KG | Niederlassung Nord-West<br />

Fuhlrieger Allee 2 | 26434 Wangerland-Wiefels<br />

Tel.: 04461 9987-0 | Fax: 04461 9987-999<br />

info.nordwest@nehlsen.com<br />

www.nehlsen.com<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 25

Spezial<br />

Energieeffizienz<br />

Stromnetze werden intelligent<br />

I Die von der Politik auf den Weg gebrachte<br />

<strong>und</strong> von der Bevölkerung aufmerksam<br />

verfolgte Energiewende setzt<br />

auf den verstärkten Einsatz von erneuerbaren<br />

Energien. Mit einem Anteil von<br />

über 27 Prozent am Bruttostromverbrauch<br />

in Deutschland liegen die erneuerbaren<br />

Energien im Jahr 2014 erstmals<br />

über dem Anteil von Braunkohle. Gleichzeitig<br />

stellt dieser zunehmende Anteil<br />

eine steigende Herausforderung an die<br />

Stromnetze in Deutschland dar. Die witterungsbedingt<br />

stark schwankenden<br />

Erzeugungskapazitäten der Erneuerbaren<br />

wirken auf die Netzstabilität ein,<br />

die Spannung im Netz wird je nach zur<br />

Verfügung stehender Energieerzeugung<br />

erhöht oder erniedrigt <strong>und</strong> führt zu<br />

Spannungsschwankungen. Diese wiederum<br />

erhöhen die Verlustleistung <strong>und</strong><br />

wirken instabil auf das Netz. Durch die<br />

zunehmende Anzahl von Energieerzeugungsanlagen<br />

in Form von Wind, Photovoltaik<br />

<strong>und</strong> auch Mini-BHKW wird<br />

dieser Effekt weiter verstärkt. Eine Forderung<br />

lautet daher, die nicht mehr ausreichend<br />

zur Verfügung stehende Netzkapazität<br />

mit einem massiven Netzausbau<br />

zu kompensieren. Aktuell führt dies<br />

zu einer sehr intensiven <strong>und</strong> kontroversen<br />

Diskussion.<br />

Smart Grids stabilisieren Netz<br />

In diesem Zusammenhang wird der Begriff<br />

intelligente Stromnetze oder auch<br />

„Smart Grids“ geprägt. Ziel ist es, Erzeugung<br />

<strong>und</strong> Verbrauch möglichst umfassend<br />

<strong>und</strong> intelligent aufeinander abzustimmen,<br />

dadurch die Netzstabilität im<br />

Smart Grids stimmen die Stromerzeugung möglichst genau auf den individuellen Energieverbrauch ab.<br />

Gleichgewicht zu halten <strong>und</strong> den Netzausbau<br />

zu begrenzen. Doch wie intelligent<br />

kann oder muss ein Stromnetz sein,<br />

wenn sich die Energieerzeugungseinheiten<br />

noch zu wenig oder ungenau auf<br />

das Verhalten der einzelnen Verbraucher<br />

abstimmen (lassen) <strong>und</strong> umgekehrt?<br />

Hierzu wurde von der B<strong>und</strong>esregierung<br />

im Februar 2015 ein Eckpunktepapier<br />

erstellt, das ein Verordnungspaket für<br />

„Intelligente Netze“ enthält <strong>und</strong> die Anforderungen<br />

an ein Smart Metering in<br />

den Vordergr<strong>und</strong> stellt. Denn die intelligente<br />

Erfassung <strong>und</strong> Analyse der Energieerzeugungs-<br />

<strong>und</strong> Verbrauchseinheiten<br />

bilden die Gr<strong>und</strong>lage der Datenbasis,<br />

die für einen intelligenten, stabilen Netzbetrieb<br />

erforderlich sind. Dieses sogenannte<br />

Smart Meter Rollout-Konzept<br />

sieht für Deutschland ab 2017 den<br />

schrittweisen Einbau von intelligenten<br />

Messsystemen (iMSys) <strong>und</strong> intelligenten<br />

Zählern (iZ) für Messstellenbetreiber<br />

verpflichtend vor. Begleitet wird das<br />

Rollout-Konzept von einer hohen Gesamtanforderung<br />

an sichere standardisierte<br />

Kommunikationsverbindungen.<br />

So soll gewährleistet werden, dass Netzbetreiber,<br />

Lieferanten, Vermarkter, Dienstleister<br />

sowie Bilanzkreisverantwortliche<br />

zuverlässige <strong>und</strong> zeitnahe Informationen<br />

über Energieerzeugungsanlagen, Lastgangprofile,<br />

Abgleich von Eigenerzeugung<br />

<strong>und</strong> Eigenverbrauch erhalten bis<br />

hin zu der Möglichkeit, den Markt mit<br />

variablen individuellen Tarifen zu bedienen.<br />

Durch diese Infrastruktur können<br />

auch andere Sparten wie zum Beispiel<br />

Gas, Wasser, Heizung <strong>und</strong> sogenannte<br />

Mehrwertdienste profitieren. Unternehmen<br />

erhalten dadurch die Möglichkeit,<br />

Energieverbräuche durch permanentes<br />

Messen, Dokumentieren <strong>und</strong> Analysieren<br />

transparent zu machen <strong>und</strong> zu senken.<br />

Smart Meter voranbringen<br />

2017 werden zunächst die Messpunkte<br />

umgesetzt, die einen Verbrauch von über<br />

20.000 kWh haben, 2019 folgen die<br />

Messpunkte über 10.000 kWh <strong>und</strong> erst<br />

2021 werden solche mit einem Verbrauch<br />

von über 6000 kWh mit einem<br />

intelligenten Messsystem beziehungsweise<br />

einem intelligenten Zähler ausgestattet.<br />

Hier hätte der Gesetzgeber ambitionierter<br />

vorgehen <strong>und</strong> eine schnellere<br />

Veränderungen wagen können.<br />

Im Gegensatz dazu haben Frankreich,<br />

Großbritannien <strong>und</strong> Italien das Smart<br />

Meter Rollout-Konzept schon wesentlich<br />

weiter vorangebracht. Dänemark will in<br />

diesem Jahr eine Marktdurchdringung<br />

von bereits 85 Prozent erreichen. In diesen<br />

Ländern besteht eine wesentlich<br />

höhere K<strong>und</strong>enakzeptanz in dieses intelligente<br />

Messsystem verb<strong>und</strong>en mit<br />

dem Verständnis für den hohen Nutzen<br />

zur Energieverbrauchsreduzierung. Hier<br />

haben Deutschland <strong>und</strong> vor allem die<br />

mittelständischen Unternehmen eine<br />

nicht unbedeutende Hürde zu bewältigen,<br />

will man wie bei den erneuerbaren<br />

Energien auch in der Energiewende eine<br />

Vorreiterrolle übernehmen <strong>und</strong> durch<br />

die Steigerung der Energieeffizienz den<br />

Primärenergieverbrauch bis 2020 um 20<br />

>>> Seite 28<br />

Foto: iStock/Thinkstock/Bildnachweis Brian Jackson<br />

26 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Hocheffiziente LED-Beleuchtung direkt vom Hersteller!<br />

Innovative Lichtlösungen mit LED-Technik sind unser Spezialgebiet<br />

Anzeige<br />

Kuipers CNC Blechtechnik in Meppen<br />

OBI Baumarkt in Lingen<br />

Ihre Vorteile bei Umrüstung auf LED-Beleuchtung:<br />

• Umrüstung im laufenden Betrieb • Besseres Licht, dadurch höhere Produktivität<br />

• Sofortige Energiekosteneinsparung • Amortisation oftmals unter 3 Jahren<br />

Unser Service für Sie:<br />

• Außendienstbesuch bei Ihnen vor Ort<br />

• Unverbindliches Angebot inkl. Amortisations- <strong>und</strong> Lichtberechnung<br />

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! Wir freuen uns auf Sie.<br />

Beispiel einer Lichtplanung mit Visualisierung<br />

emsLICHT AG<br />

Ölwerkstraße 58<br />

49744 Geeste-Dalum<br />

Tel.: 0 59 37 / 70 789 - 0<br />

Fax: 0 59 37 / 70 789 - 99<br />

Mail: info@emslicht.de<br />

www.emslicht.de

Spezial<br />

Seite 26 >>><br />

Prozent <strong>und</strong> bis 2050 sogar um 50 Prozent<br />

senken. Zur Zielerreichung sind hier alle<br />

Akteure gefragt, Hemmnisse abzubauen<br />

<strong>und</strong> vor allem deutlich zu machen, dass<br />

allein schon eine Änderung des Verbrauchsverhaltens<br />

zu einer erheblichen<br />

Reduzierung des Energieverbrauchs<br />

führt. Trotz der zur Verfügung stehenden<br />

Möglichkeiten zur effektiven Erzeugung<br />

<strong>und</strong> Nutzung von Energie stehen Unternehmen<br />

der Umsetzung von Maßnahmen<br />

zur Effizienzsteigerung eher skeptisch<br />

gegenüber <strong>und</strong> begründen dies oft<br />

mit mangelnder Sachkenntnis, fehlenden<br />

Fachkräften oder erhöhtem Zeitaufwand.<br />

Unternehmen sollten hier mehr Mut zum<br />

Handeln beweisen, Neues ausprobieren<br />

<strong>und</strong> den digitalisierten Wandel für sich<br />

zur Erhöhung der Energieeffizienz <strong>und</strong><br />

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit<br />

nutzen.<br />

Chancen für Unternehmen<br />

Dies setzt jedoch eine zeitnahe Visualisierung<br />

der Energieverbräuche voraus,<br />

die durch intelligente Messsysteme <strong>und</strong><br />

intelligente Zähler erreicht wird. Erst<br />

durch das Schaffen dieser Transparenz<br />

mittels Smart Metering wird eine intelligente<br />

Energienutzung im industriellen<br />

<strong>und</strong> gewerblichen Bereich möglich sein,<br />

die eine umfassende Vernetzung von<br />

Verbrauchsverhalten, Verbrauchseinheiten<br />

<strong>und</strong> Energieerzeugungsanlagen<br />

sowie Eigenverbrauch bedeutet. Diese<br />

Transparenz ist in Unternehmen für die<br />

Erhebung <strong>und</strong> Auswertung betriebswirtschaftlicher<br />

Daten selbstverständlich<br />

<strong>und</strong> mündet in einem umfassenden<br />

Controlling. Der gleiche Anspruch<br />

sollte für den Energiebereich entwickelt<br />

werden. Dadurch können individuelle<br />

Energiekonzepte <strong>und</strong> effiziente Energiecontrolling-Modelle<br />

aufgestellt werden.<br />

Die Einführung eines Energiemanagementsystems<br />

nach DIN EN 16247<br />

beziehungsweise DIN EN ISO 50001 baut<br />

hier auf den PDCA– Zyklus eines Controllingsystems<br />

auf. Nach einem<br />

PDCA-Zyklus müssen die Ergebnisse<br />

standar-disiert werden. Diese Standardisierung<br />

bedeutet dann ebenfalls eine<br />

Planung (Plan), eine Einführung (Do),<br />

eine Überprüfung auf Funktion (Check)<br />

<strong>und</strong> gegebenenfalls eine Anpassung (Act).<br />

Auf diese Weise ist der PDCA-Zyklus ein<br />

Bestandteil des kontinuier-nuierlichen<br />

Verbesserungsprozesses,<br />

da er nie<br />

wirklich endet. Dies<br />

ermöglicht auch<br />

Aussagen über<br />

den zukünftigen<br />

Energieverbrauch<br />

<strong>und</strong> eine vorausschauende<br />

Planung<br />

zu energieeffizienzsteigernden<br />

Maßnahmen.<br />

Gemäß einer Untersuchung<br />

der KfW <strong>und</strong><br />

Sächsische Energieagentur<br />

(SAENA) aus dem Jahr<br />

2014 lassen sich in kleinen <strong>und</strong><br />

mittelständischen Unternehmen die<br />

Energieverbräuche für Strom um bis zu<br />

45 Prozent <strong>und</strong> die für Wärmeenergie um<br />

bis zu 70 Prozent senken.<br />

Vernetzung spart Geld<br />

Eine intelligente Energienutzung <strong>und</strong><br />

Vernetzung in Unternehmen wird durch<br />

Smart Metering erst ermöglicht <strong>und</strong> stellt<br />

ein hohes zusätzliches Einsparpotential<br />

dar. Der Vernetzung von Prozessen, Maschinen<br />

<strong>und</strong> Anlagen kommt daher eine<br />

besondere Bedeutung zu. Dies spiegelt<br />

sich im Trend zur Industrie 4.0 wider.<br />

Letztlich wird der Automatisierungsgrad<br />

unter Einsatz einer effizienten Ressourcennutzung<br />

erhöht. Dies ermöglicht die<br />

Entwicklung intelligenter, nutzerfre<strong>und</strong>licher<br />

<strong>und</strong> ressourcenschonender Produkte<br />

<strong>und</strong> Prozesse. In produzierenden<br />

Unternehmen, im Bereich industrieller<br />

<strong>und</strong> kommunaler Infrastruktur sowie für<br />

Gebäude werden bereits etablierte Energiemanagementsysteme<br />

weiterentwickelt,<br />

um künftig eine noch größere Verbreitung<br />

zu erfahren. Diese intelligenten<br />

Managementsysteme, die entlang prognostizierter<br />

Werte mittels automatisierter<br />

Steuerung die Prozesse optimieren,<br />

basieren auf vorausschauendem Handeln<br />

<strong>und</strong> lassen signifikante Energieeinsparungen<br />

erwarten. Bis zum Jahr 2050<br />

sollen die Treibhausgasemissionen in<br />

Deutschland um 80 Prozent bis 95 Prozent<br />

gegenüber 1990 reduziert werden.<br />

Ziel ist es, im gleichen Jahr einen Anteil<br />

der erneuerbaren Energien an der Stromversorgung<br />

von mindestens 80 Prozent<br />

Intelligente Stromzähler ermöglichen<br />

individuelle Energiekonzepte.<br />

zu erreichen. Trotz weiteren <strong>Wirtschaft</strong>swachstums<br />

soll der Primärenergiebedarf<br />

durch eine wesentlich effizientere Nutzung<br />

<strong>und</strong> Wandlung von Energie bis 2050<br />

halbiert werden, insbesondere im Bereich<br />

der Wärmenutzung; der Stromverbrauch<br />

soll bis dahin um 25 Prozent sinken. Die<br />

Vernetzung von Prozessen <strong>und</strong> Abläufen<br />

ist ein, wenn nicht der Erfolgsfaktor zur<br />

Erreichung dieser Ziele. (Quelle: VDI, Automatisierung<br />

im Spannungsfeld der<br />

digitalen (R)evolotion, Juni 2015)<br />

Der Grad der Vernetzung wie auch die<br />

Vernetzungsmethoden werden sich verbessern,<br />

verb<strong>und</strong>en mit hohen technischen<br />

Standards in der Informations<strong>und</strong><br />

Kommunikationstechnik sowie des<br />

Datenschutzes. Dadurch werden die<br />

Voraussetzungen für das Internet der<br />

Dinge geschaffen – eine intelligente<br />

Energienutzung <strong>und</strong> Vernetzung in Unternehmen,<br />

die flexibel, bedarfsgerecht<br />

<strong>und</strong> individuell unterschiedliche<br />

Komponenten <strong>und</strong> Anwendungen energieeffizient<br />

zusammenführt.<br />

I<br />

Foto: pv<br />

Autor<br />

Günter Schlotmann<br />

ist Geschäftsführer<br />

der Red Kilowatt<br />

Energiemanangement<br />

GmbH in Vechta.<br />

Foto: iStock/Thinkstock/Bildnachweis chombosan<br />

28 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer<br />

Anzeige<br />

An alle Ausbildungsbetriebe<br />

aus der Region:<br />

Ausgabe 2015<br />

KARRIERE MIT LEHRE<br />

Ausgabe 2016<br />

Ausbildungsberufe<br />

in Ostfriesland<br />

& Papenburg<br />

Führende Unternehmen<br />

nutzen dieses Magazin<br />

seit vielen Jahren, um<br />

Fachkräftenachwuchs<br />

zu gewinnen!<br />

© Syda Productions - Fotolia.com<br />

für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg<br />

Hier geht es zur Onlineversion<br />

Fühlen Sie sich angesprochen?<br />

Dann freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen!<br />

Baumschulenweg 28 · 26127 Oldenburg<br />

Michael Roth · Tel. 0441 9353-274 · roth@kuw.de<br />

Anzeigenschluss:<br />

7. August 2015

Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

Seminarkalender<br />

Absatzwirtschaft / Marketing<br />

Feierabendtreff: Thema „Gut drauf im Verkauf?“<br />

oder was Ihre Körpersprache verrät<br />

Feierabendtreff: Thema „Tratsch im Treppenhaus“<br />

oder wie man mit Empfehlungsmarketing<br />

im Gespräch bleibt<br />

Feierabendtreff: Thema „Mis(s)<br />

geschick(t) – na <strong>und</strong>?“ oder wie man<br />

gekonnt mit Reklamation umgeht<br />

Außenwirtschaft<br />

20.07.<br />

01.09.<br />

12.10.<br />

Erstellung von Zoll- <strong>und</strong> Exportpapieren 06.07.<br />

Warenursprung <strong>und</strong> Präferenzen 08.10.<br />

Umsatzsteuer im internationalen Geschäftsverkehr<br />

23.11.<br />

Richtiger Umgang mit Export-Akkreditiven 24.11.<br />

Betriebswirtschaft, Recht <strong>und</strong> Steuern<br />

Kleines Controlling für nichtkaufmännische<br />

Führungskräfte<br />

Aktuelles zum Jahreswechsel in Arbeits<strong>und</strong><br />

Sozialrecht<br />

Sprachen<br />

Geschäftsenglisch für Messen, Meetings,<br />

Präsentationen<br />

Englisch für Mitarbeiter aus der<br />

Offshore-Branche<br />

Die englische Bewerbung für internationale<br />

Tätigkeiten<br />

02.10.<br />

07.12.<br />

29./30.09.<br />

10.10.<br />

7.11.<br />

Einkauf / Logistik / Arbeitsvorbereitung<br />

Gr<strong>und</strong>lagen der Logistik 06./07.07.<br />

Modernes Einkaufsmanagement 07.12.<br />

Führungsthemen<br />

Menschen authentisch führen 05.10.<br />

Konflikte bewusst angehen 07.10.<br />

Führen <strong>und</strong> fördern 13./14.10.<br />

Meister <strong>und</strong> Gruppenleiter in der Führungsverantwortung,<br />

15.10.<br />

Modul 2<br />

Führungstraining kompakt 12.-14.11.<br />

Weitere Informationen, Beratung, Anmeldung<br />

Anna Meyer, Tel.: 04921 8901-49, Fax: 04921 8901-9249<br />

oder per E-Mail an anna.meyer@emden.ihk.de<br />

Susanne Moderhak, Tel.: 04921 8901-21, Fax: 04921 8901-9221 oder<br />

per E-Mail an susanne.moderhak@emden.ihk.de<br />

Yvonne Schrader, Telefon: 04921 8901-46, Fax: 04921 8901-9246<br />

oder per E-Mail an yvonne.schrader@emden.ihk.de<br />

Geprüfter Betriebswirt<br />

Die Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg<br />

(IHK) bietet ab November 2015 erstmals einen Vorbereitungslehrgang<br />

zur Prüfung Geprüfter Betriebswirt an. Der Lehrgang umfasst<br />

insgesamt 735 Unterrichtsst<strong>und</strong>en <strong>und</strong> wird berufsbegleitend jeweils<br />

dienstags <strong>und</strong> donnerstags in Emden oder Leer angeboten.<br />

Der Abschluss zum Geprüften Betriebswirt stellt die Spitze der<br />

beruflichen IHK-Weiterbildung dar <strong>und</strong> qualifiziert über einen entscheidungsorientierten<br />

Ansatz für strategische Führungsaufgaben.<br />

Zulassungsvoraussetzung ist der bereits erworbene <strong>und</strong> nachgewiesene<br />

Abschluss eines Fachwirtes oder Fachkaufmannes.<br />

Weitere Auskünfte <strong>und</strong> Anmeldung sind möglich bei Yvonne Schrader,<br />

Tel. 04921 8901-46, E-Mail yvonne.schrader@ihk-emden.de<br />

Persönlichkeitstraining<br />

Frischer Wind oder laues Lüftchen – Ferienwerkstatt<br />

für (zukünftige) Dozenten<br />

<strong>und</strong> Trainer (abends)<br />

Kommunikation, Präsentation <strong>und</strong> Verhandlung<br />

im Beruf<br />

Sekretariat<br />

Seminare für Auszubildende<br />

Richtiges Verhalten am Telefon 09.+16.09.<br />

Lohn- <strong>und</strong> Gehaltsabrecnungen – Wie 22.09.<br />

funktionierts?<br />

Prüfungsängste wirkungsvoll abbauen 05.10.<br />

Das Tüpelchen auf dem i: Umgangsformen<br />

10.11.<br />

<strong>und</strong> Kommunikation für<br />

Azubis<br />

Unternehmensführung<br />

15./22./29.10.<br />

03./04.11.<br />

Personalkorrespondenz 12./13.10.<br />

Nehmen Sie zu Protokoll: Protokollführung<br />

02.11.<br />

leicht gemacht<br />

Mein Schreibtisch – frei <strong>und</strong> aufgeräumt 09.11.<br />

Telefonieren – aber richtig: Sicher souverän<br />

10.11.<br />

<strong>und</strong><br />

k<strong>und</strong>enorientiert<br />

Lehrgang Qualitätsmanagementbeauftragte/r<br />

ab 04.09.<br />

Qualifizierung für Arbeiten an Fahrzeugen<br />

mit Hochvoltsystemen, Stufe 1<br />

19.09.<br />

Auf dem Weg zum attraktiven Ausbildungsunternehmen<br />

17.09.<br />

Arbeitszeugnisse richtig formulieren 23.09.<br />

Hygieneschulung über die praktische 12.10.<br />

Umsetzung der EU-Verordnungen zur<br />

Lebensmittelhygiene<br />

Projekte richtig planen <strong>und</strong> durchführen 06./07.11.<br />

Lehrgang Interner Auditor (BU-Veranstaltung)<br />

7.-12.12.<br />

Foto: BernardaSv/iStock/Thinkstock<br />

30 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Hochschulabbrecher<br />

Von der Uni in den Betrieb<br />

Sich dem Thema<br />

von zwei Seiten<br />

nähern<br />

Hanna Martens, Ems-Achse. Foto: Privat<br />

I Der Ausbildungsbeginn am 01.08.2015<br />

rückt immer näher <strong>und</strong> nicht jedes Unternehmen<br />

hat bisher alle seine freien<br />

Ausbildungsstellen besetzen können.<br />

Manchen Unternehmen liegen keine<br />

oder nur ungeeignete Bewerbungen<br />

vor.<br />

Immer mehr Unternehmen werden kreativ<br />

bei der Suche nach Nachwuchskräften:<br />

Mit Speed-Datings, ein Auslandsaufenthalten<br />

oder einem Mofa werden<br />

Anreize gesetzt.<br />

Gleichzeitig streben viele junge Leute<br />

nach dem Abitur an die Hochschulen.<br />

Dort angekommen, müssen einige feststellen,<br />

dass das Studium nicht die richtige<br />

Wahl für sie ist. Es kann viele Gründe<br />

dafür geben, ein Studium vorzeitig<br />

<strong>und</strong> ohne Abschluss zu beenden.<br />

Damit aus einem Studienabbruch ein<br />

Bildungsumstieg werden kann <strong>und</strong> ein<br />

möglichst lückenloser Übergang vom<br />

Studium in die Ausbildung stattfindet,<br />

haben sich die Hochschule Emden/Leer<br />

<strong>und</strong> die Wachstumsregion Ems-Achse<br />

in dem Projekt Erfolgreich 2.0 zusammengeschlossen.<br />

Ziel des Projektes ist<br />

es, potentielle Studienabbrecher individuell<br />

zu beraten <strong>und</strong> diejenigen unter<br />

ihnen, für die ein Umstieg in die berufliche<br />

Bildung erfolgversprechend ist,<br />

diesen Weg aufzuzeigen. Damit werden<br />

gleichzeitig kleine <strong>und</strong> mittlere Unternehmen<br />

bei der Rekrutierung<br />

von Studienabbrechern<br />

unterstützt.<br />

Gefördert wird das Projekt<br />

als JOBSTARTER plus- Projekt<br />

des B<strong>und</strong>esinstituts<br />

für Berufsbildung (BiBB) aus Mitteln des<br />

B<strong>und</strong>esministeriums <strong>und</strong> des Europäischen<br />

Sozialfonds.<br />

Die Hochschule <strong>und</strong> die Wachstumsregion<br />

Ems-Achse nähern sich dem Thema<br />

von zwei Seiten.<br />

Die Hochschule entwickelt Strategien,<br />

um schon beim Zweifel am Studium,<br />

einen Kontakt zu den Studierenden<br />

herzustellen. Ist ein Abbruch nicht zu<br />

verhindern, wird der Studienabbrecher<br />

beim Übergang in das nächste Bildungssystem<br />

unterstützt. „In der Situation<br />

des Zweifelns ist es wichtig, dass<br />

die Ratsuchenden eine neue Perspektive<br />

für sich entwickeln können“, berichtet<br />

Birte Engelberts aus der Studienberatung<br />

der Hochschule Emden/Leer.<br />

„Dabei ist zu Beginn der Beratung immer<br />

offen, ob das Studium fortgesetzt<br />

wird oder ein Abbruch erfolgt“, so Engelberts.<br />

Sie sagt, dass nur eine ergebnisoffene<br />

Beratung langfristig zum Erfolg<br />

führen kann.<br />

Das Beratungsangebot richtet sich dabei<br />

an alle Studierenden, die ihr Studium<br />

vorzeitig beenden möchten – egal,<br />

an welcher Hochschule sie studieren.<br />

Die Ems-Achse nähert sich dem Thema<br />

von der Unternehmensseite.<br />

Es bestehen häufig<br />

Vorurteile gegenüber Studienabbrechern<br />

bezüglich<br />

ihrer Leistungsfähigkeit.<br />

„Dabei bringen junge<br />

Menschen, die bereits Hochschulerfahrungen<br />

gesammelt haben, mehr als nur<br />

ein Abitur mit“, so Hanna Martens von<br />

der Wachstumsregion Ems-Achse. „Diese<br />

Auszubildenden haben bereits erste<br />

Erfahrungen außerhalb des Schulsystems<br />

gesammelt, Studienleistungen<br />

erbracht <strong>und</strong> vielfältige Kompetenzen<br />

erworben, die sie im Rahmen einer Ausbildung<br />

in ein Unternehmen einbringen<br />

können“, so Martens.<br />

Im Rahmen der Berufsorientierung<br />

Birte Engelberts, Hochschule Emden/Leer. Foto: Privat<br />

kann u.a. ein Praktikum bei der Entscheidungsfindung<br />

helfen. Nach Auffassung<br />

von Martens will auch die Aufnahme<br />

einer Ausbildung gut vorbereitet<br />

sein. Unternehmen müssen sich der<br />

Herausforderung stellen, die Ausbildung<br />

für Studienabbrecher attraktiv zu<br />

gestalten. Es gilt, Verkürzungsmöglichkeiten<br />

oder Zusatzangebote während<br />

der Ausbildung <strong>und</strong> eine Karriereplanung<br />

für die Zeit nach der Ausbildung<br />

zu besprechen.<br />

Erfolgreich 2.0 hat sich aber nicht nur<br />

die reine Vermittlung zum Ziel gesetzt.<br />

Unter anderem sollen im Rahmen der<br />

Nachhaltigkeit die bereits vorhandenen<br />

Strukturen gestärkt <strong>und</strong> Lücken geschlossen<br />

werden. Im Laufe des dreijährigen<br />

Projekts werden relevante Akteure<br />

aus dem Bildungssektor als Netzwerkpartner<br />

gewonnen um einen erfolgreichen<br />

Übergang vom Studium in die<br />

Ausbildung zu ermöglichen. I<br />

Beratung für Studierende der Hochschule<br />

Emden/Leer <strong>und</strong> anderer Hochschulen:<br />

Birte Engelberts: Zentrale Studienberatung<br />

der Hochschule Emden/Leer, Tel.: 04921 807<br />

1346 oder 04921 807 1331, birte.engelberts@<br />

hs-emden-leer.de<br />

Beratung für Unternehmen <strong>und</strong> Ansprechpartnerin<br />

für Netzwerkpartner sowie für<br />

Studierende, die in die Region zurückkehren<br />

möchten:<br />

Hanna Martens, Wachstumsregion Ems-<br />

Achse e. V., Tel.: 04961 940 998 37<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 31

Anzeige<br />

Foto: © shutterstock.de/graletta<br />

Herausforderung „Kassenbuchführung“<br />

Das Kassenbuch als Achillesferse in der Betriebsprüfung<br />

><br />

Stephan<br />

van Hettinga<br />

Steuerberater <strong>und</strong> Partner<br />

der Sozietät VOSS<br />

SCHNITGER STEENKEN<br />

BÜNGER & PARTNER<br />

in Oldenburg<br />

stephan.vanhettinga@obic.de<br />

Als buchführungspflichtiger Gewerbetreibender<br />

müssen Sie – sofern Sie<br />

Bargeschäfte tätigen – unter anderem<br />

ein Kassenbuch führen, in dem Sie die<br />

Einnahmen <strong>und</strong> Ausgaben festhalten.<br />

Stellt das Finanzamt bei einer Prüfung<br />

des Kassenbuchs Fehler fest, führt dies<br />

regelmäßig zu Hinzuschätzungen. Gleiches<br />

gilt bei nicht ordnungsgemäßen, freiwilligen<br />

Aufzeichnungen.<br />

Die Kasseneinnahmen <strong>und</strong> -ausgaben<br />

sollten zeitnah festgehalten werden. Der<br />

tatsächliche Kassenbestand ist täglich<br />

festzustellen <strong>und</strong> mit dem Sollbestand<br />

abzugleichen („Kassensturz“). Ein Zählprotokoll<br />

ist dabei nicht zwingend, aber<br />

empfehlenswert. Der tatsächliche Kassenendbestand<br />

sollte sich mit dem rechnerisch<br />

ermittelten decken. Bei Differenzen ist<br />

immer der tatsächliche Kassenbestand<br />

maßgeblich. Differenzen sind aufzuklären<br />

<strong>und</strong> aus Gründen der Beweisvorsorge zu<br />

dokumentieren.<br />

Die Gesamtaufstellung der Einnahmen in<br />

den täglichen Kassenberichten genügt jedoch<br />

noch nicht für eine ordnungsgemäße<br />

Kassenbuchführung. Die dort ausgewiesenen<br />

Tageseinnahmen müssen auch mit<br />

den einzelnen Aufzeichnungen von Ausgaben<br />

<strong>und</strong> Entnahmen übereinstimmen.<br />

Dementsprechend müssen zu den Tagesberichten<br />

auch die Einzelbelege vorliegen.<br />

Kommt der Unternehmer dieser Verpflichtung<br />

nicht nach, weist das Kassenbuch bereits<br />

einen Mangel auf, der der Finanzverwaltung<br />

die Tür zu einer Hinzuschätzung<br />

öffnet.<br />

Beim Einzelhandel verzichtet der Fiskus<br />

aus Gründen der Zumutbarkeit auf eine<br />

Einzelaufzeichnung der baren Betriebseinnahmen,<br />

wenn Waren von geringem<br />

Wert an eine unbestimmte Vielzahl nicht<br />

bekannter <strong>und</strong> auch nicht feststellbarer<br />

Personen verkauft werden.<br />

Bei der Nutzung von elektronischen Kassenbüchern<br />

(Computerprogrammen) zur<br />

Kassenführung besteht die Gefahr, dass das<br />

Finanzamt die Anerkennung versagt, weil<br />

Änderungen vorgenommen werden können,<br />

die nachträglich nicht mehr erkennbar<br />

sind. Daher werden beispielsweise mit<br />

Excel erstellte Kassenbücher regelmäßig<br />

nicht anerkannt.<br />

Die Finanzverwaltung hat für elektronische<br />

Aufzeichnungen die Gr<strong>und</strong>sätze zur ordnungsmäßigen<br />

Führung <strong>und</strong> Aufbewahrung<br />

von Büchern, Aufzeichnungen <strong>und</strong> Unterlagen<br />

in elektronischer Form sowie zum<br />

Datenzugriff (GoBD) in einem umfangreichen<br />

Schreiben vom 14.10.2014 festgelegt.<br />

Mit diesen Gr<strong>und</strong>sätzen sollte sich<br />

jeder Unternehmer auseinandersetzen, da<br />

die formelle Ordnungsmäßigkeit der Kassenbuchführung<br />

deutlich an Bedeutung gewonnen<br />

hat <strong>und</strong> die Nichtbeachtung vermeintlich<br />

nebensächlicher Formvorschriften zu<br />

teuren Hinzuschätzungen bis hin zur Einleitung<br />

eines Steuerstrafverfahrens führen kann.<br />

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne<br />

zur Verfügung.<br />

<<br />

Wir beraten Sie!<br />

Besuchen Sie uns auf www.obic.de<br />

oder in 26129 Oldenburg Ammerländer Heerstraße 231 Telefon: 0441 - 9716 - 0<br />

Beratungsbüros in Oldenburg Bremen Remels (Ostfriesland) Twist (Emsland)<br />

OBIC – die Berater.<br />

32 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Anzeige<br />

Neue Geldwäsche-Richtlinie:<br />

Gegen Steuervergehen <strong>und</strong> Terrorfi nanzierung<br />

><br />

Rechtsanwalt<br />

Christian Bolte<br />

geschäftsführender<br />

Gesellschafter<br />

Creditreform Leer<br />

Bolte KG<br />

Am 25. Juni 2015 ist die 4. EU-<br />

Anti-Geldwäscherichtlinie in Kraft<br />

getreten. Das Ziel: Mehr Transparenz<br />

bei Unternehmen <strong>und</strong> Geldtransfers.<br />

Mit den neuen Gesetzen sollen Geldwäsche,<br />

Steuervergehen <strong>und</strong> die Terrorismusfinanzierung<br />

bekämpft werden.<br />

Mit der Richtlinie werden die EU-<br />

Mitglieder erstmals dazu verpflichtet,<br />

zentrale Register mit Angaben zu den<br />

Endeigentümern („wirtschaftlich Berechtigte“)<br />

von Unternehmen, Trusts<br />

<strong>und</strong> anderen Rechtspersonen einzurichten.<br />

Zugang zu den Registern erhalten lediglich<br />

die zuständigen Aufsichtsbehörden<br />

<strong>und</strong> die zentralen Verdachtsmeldestellen;<br />

im Rahmen der Erfüllung der Sorgfaltspflichten<br />

gegenüber K<strong>und</strong>en auch Verpflichtete<br />

wie zum Beispiel Banken <strong>und</strong><br />

alle Personen oder Organisationen, die<br />

ein berechtigtes Interesse nachweisen<br />

können. So müssen zum Beispiel investigative<br />

Journalisten oder Nichtregierungsorganisationen<br />

ein legitimes<br />

Interesse im Zusammenhang mit Geldwäsche,<br />

Terrorismusfinanzierung <strong>und</strong><br />

damit zusammenhängende Vortaten –<br />

wie Bestechung, Steuerstraftaten <strong>und</strong><br />

Betrug – nachweisen.<br />

Die weitreichendste Änderung der<br />

4. Geldwäscherichtlinie betrifft den<br />

risikobasierten Ansatz: Die dritte<br />

Geldwäscherichtlinie enthielt noch<br />

eine Liste vordefinierter Situationen<br />

mit geringerem oder erhöhtem Geldwäscherisiko,<br />

nun verlangt die Novelle<br />

von den Verpflichteten, jede individuelle<br />

Geschäftsbeziehung <strong>und</strong> Transaktion<br />

auf ihr jeweiliges Geldwäscherisiko<br />

zu prüfen. Ziel ist es, Automatismen<br />

bei der Risikobewertung zu<br />

verhindern. Verpflichtete Unternehmen<br />

sollten sich hier über ihre Pflichten<br />

in den Bereichen Compliance<br />

sowie Geldwäsche- <strong>und</strong> Betrugsprävention<br />

informieren.<br />

Am 25. Juni 2015 ist die 4. EU-Anti-Geldwäscherichtlinie<br />

in Kraft getreten.<br />

Die Richtlinie enthält klarere Regeln<br />

bezüglich politisch exponierter Personen,<br />

bei denen aufgr<strong>und</strong> der Ämter,<br />

die sie bekleiden, ein erhöhtes Korruptionsrisiko<br />

besteht, wie beispielsweise<br />

Staats- <strong>und</strong> Regierungschefs, Regierungsmitglieder,<br />

hohe Richter, Parlamentsabgeordnete<br />

sowie ihre Familienmitglieder.<br />

Bei risikoreichen Geschäftsbeziehungen<br />

mit erwähnten Personen können<br />

angemessene Maßnahmen ergriffen<br />

werden, um die Herkunft des Vermögens<br />

<strong>und</strong> der eingesetzten Gelder zu<br />

bestimmen.<br />

Die Mitgliedstaaten müssen die Geldwäsche-Richtlinie<br />

binnen zwei Jahren<br />

in nationales Recht umsetzen.<br />

<<br />

Foto: ©Olha Shtepa - 123RF.com<br />

Die FTSP-Gruppe.<br />

FRISIA-TREUHAND GMBH<br />

SCHMÄDEKE & PARTNER GbR<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sprüfer/Steuerberater<br />

Wir beraten. Kompetent. Persönlich. Erfolgreich.<br />

Bürgerfelder Str. 1 · 26127 Oldenburg · Telefon 0441 961940<br />

Telefax 0441 9619444 · E-Mail info@ftsp-gruppe.de<br />

www.ftsp-gruppe.de<br />

– Schutz geistigen Eigentums<br />

– Patente <strong>und</strong> Gebrauchsmuster<br />

– Marken<br />

– Eingetragenes Design/<br />

Geschmacksmuster<br />

– Arbeitnehmererfinderrecht<br />

– Softwarepatente<br />

– Lizenzverträge<br />

– Domainrecht<br />

Hauptstraße 85<br />

26131 Oldenburg<br />

Tel. 0441 25407<br />

Fax 0441 15780<br />

oldenburg@jabbusch.de<br />

www.jabbusch.de<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 33

Anzeige<br />

Rangrücktrittsvereinbarung zur Beseitigung<br />

der Überschuldung<br />

><br />

Die Rangrücktrittsvereinbarung ist<br />

ein in der Praxis bewährtes Instrument,<br />

um bei juristischen Personen <strong>und</strong><br />

Holger<br />

gleichgestellten Gesellschaften eine<br />

Überschuldung i.S.d § 19 InsO zu vermeiden<br />

oder zu beseitigen.<br />

Das Ziel der Vereinbarung ist es, dass die<br />

vertragsgegenständlichen Gesellschaftsverbindlichkeiten<br />

in der Steuerbilanz<br />

weiter passiviert werden können, in einer<br />

Überschuldungsbilanz dagegen nicht<br />

passiviert werden müssen. Bei der Gestaltung<br />

einer entsprechenden Rangrücktrittsvereinbarung<br />

sind die Besonderheiten<br />

des Insolvenz-, Steuer- <strong>und</strong> Gesellschaftsrechts<br />

unter Berücksichtigung der<br />

aktuellen Rechtsprechung zu beachten.<br />

Maßgeblich ist die Insolvenzordnung<br />

(InsO). In § 39 Abs. 2 InsO ist geregelt,<br />

Achtermann<br />

Leitung der Rechtsabteilung,<br />

Rechtsanwalt, Betriebswirt<br />

(BA), Bankkaufmann<br />

RSM DPI AG <strong>Wirtschaft</strong>sprüfungsgesellschaft<br />

Tel. 0491 97880-365<br />

holger.achtermann@<br />

rsm-dpiag.com<br />

dass Darlehen dann nicht in der Überschuldungsbilanz<br />

passiviert werden<br />

müssen, wenn für sie ein Nachrang<br />

hinter den in § 39 Abs. 1 der Insolvenzordnung<br />

genannten Forderungen vereinbart<br />

ist. Die Vereinbarung eines solchen<br />

Rangrücktritts für Verbindlichkeiten der<br />

Gesellschaft unter Regelung weiterer<br />

Mindestanforderungen (qualifizierter<br />

Rangrücktritt) führt nach herrschender<br />

Meinung jedoch zu einer vorinsolvenzrechtlichen<br />

Durchsetzungssperre für<br />

den Gläubiger.<br />

In einem aktuellen Urteil hat der B<strong>und</strong>esgerichtshof<br />

(BGH) am 5.3.2015<br />

(Az. IX ZR 133/14) zudem entschieden,<br />

dass ein qualifizierter Rangrücktritt<br />

nicht lediglich eine Durchsetzungssperre<br />

für den Gläubiger regelt, sondern<br />

ein Zahlungsverbot zugunsten sämtlicher<br />

Gläubiger. Das hat unter anderem<br />

zur Folge, dass alle Gläubiger zustimmen<br />

müssen, wenn die Verbindlichkeit<br />

aus anderem als freiem Vermögen beglichen<br />

oder der Rangrücktritt aufgehoben<br />

werden soll. Wird eine mit einem<br />

qualifizierten Rangrücktritt versehene<br />

Verbindlichkeit trotz Insolvenzreife<br />

beglichen, kann die Zahlung mangels<br />

eines Rechtsgr<strong>und</strong>es zurückgefordert<br />

werden.<br />

Die Spezialisten für Zeitarbeit <strong>und</strong> effiziente Personalpolitik<br />

Die ftt GmbH unterstützt Sie als externes Personalbüro<br />

bei lang- <strong>und</strong> kurzfristigem Personalbedarf.<br />

Durch unsere Vorauswahl sparen Sie Kosten <strong>und</strong> Zeit.<br />

Sie gewinnen den notwendigen Handlungsspielraum<br />

für eine effiziente Personalpolitik. In den letzten 10<br />

Jahren wurden unsere Geschäftstätigkeiten immer<br />

weiter ausgebaut <strong>und</strong> spezialisiert. Wir bieten Ihnen<br />

Mitarbeiter in folgenden Arbeitsbereichen:<br />

• Tiefbohrtechnik<br />

• Schifffahrt <strong>und</strong> Häfen<br />

• Industrie <strong>und</strong> Handwerk<br />

• Dienstleistung <strong>und</strong> Büro<br />

• Erneuerbare Energien<br />

• Offshore<br />

ftt GmbH<br />

Neptunstraße 15 · 26721 Emden · Telefon 04921 5898-0<br />

Fax 04921 5898-11 · info@ftt-personnel.de · www.ftt-personnel.de<br />

34 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Anzeige<br />

Die Rangrücktrittsvereinbarung ist ein in der Praxis bewährtes Instrument, um bei juristischen Personen <strong>und</strong> gleichgestellten Gesellschaften eine Überschuldung<br />

i.S.d § 19 InsO zu vermeiden oder zu beseitigen.<br />

Foto: ©JINGA PANTILIMON ION - 123RF.com<br />

In der Steuerbilanz dürfen Verbindlichkeiten,<br />

die nur zu erfüllen sind, soweit<br />

künftig Einnahmen oder Gewinne anfallen,<br />

erst passiviert werden, wenn die<br />

Einnahmen oder Gewinne angefallen sind<br />

(§ 5 Abs. 2 EStG). Damit die Verbindlichkeit<br />

jedoch in der Steuerbilanz weiterhin<br />

passiviert werden kann, <strong>und</strong> nicht<br />

aufgr<strong>und</strong> des Rangrücktrittes gewinnerhöhend<br />

aufgelöst werden muss, ist zwingend<br />

in die Rangrücktrittsvereinbarung<br />

aufzunehmen, dass der Rangrücktritt die<br />

Möglichkeit der Bedienung aus anderem<br />

freien Vermögen vorsieht.<br />

Mit Urteil vom 12.6.2014 (Az. 6 K 324/12)<br />

hat es das Niedersächsische Finanzgericht<br />

für eine steuerliche Passivierung sogar ausreichen<br />

lassen, dass eine Verbindlichkeit,<br />

für die ein Rangrücktritt erklärt worden<br />

war, nur aus einem künftigen Handelsbilanzgewinn<br />

oder einem etwaigen Liquidationsüberschuss<br />

zu erfüllen ist. Die<br />

Finanzverwaltung hat jedoch gegen das<br />

Urteil Revision eingelegt. Der B<strong>und</strong>esfinanzhof<br />

hat nun Gelegenheit klarzustellen,<br />

unter welchen Voraussetzungen die<br />

Erklärung eines Rangrücktritts die steuerliche<br />

Passivierung der entsprechenden<br />

Verbindlichkeit ermöglicht. <<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

+<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 35

Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

Foto: IHK/Förster<br />

Tag der Ausbildungschance 2015<br />

Noch mehr als 250 freie<br />

Ausbildungsstellen in der Region<br />

I Mit dem „Tag der Ausbildungschance“<br />

am 15. Juni 2015 hat die Industrie- <strong>und</strong><br />

Handelskammer für Ostfriesland <strong>und</strong><br />

Papenburg (IHK) auch in diesem Jahr<br />

wieder erfolgreich für die betriebliche<br />

Ausbildung geworben. Jugendliche, Eltern<br />

<strong>und</strong> Lehrer haben sich telefonisch<br />

<strong>und</strong> persönlich rege über freie Ausbildungsplätze,<br />

berufliche Bildung <strong>und</strong><br />

offene Fragen zum Thema Ausbildung<br />

erk<strong>und</strong>igt. „Ziel dieser Aktion ist es, dass<br />

„Ich bin hergekommen,<br />

weil ich wissen<br />

wollte welche Ausbildungsplätze<br />

noch<br />

frei sind <strong>und</strong> wer<br />

ausbildet.“ (Erika<br />

Hahn, 17, Schülerin<br />

der BBS I Emden)<br />

Betriebe <strong>und</strong> Jugendliche zueinander<br />

finden“, erläutert Timo Weise, Abteilungsleiter<br />

für Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

der IHK für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg.<br />

Der „Tag der Ausbildungschance“ ist eine<br />

b<strong>und</strong>esweite Initiative des Deutschen<br />

Industrie- <strong>und</strong> Handelskammertages<br />

(DIHK) in Berlin. Die IHK für Ostfriesland<br />

<strong>und</strong> Papenburg hatte für die Aktion aus<br />

einer Abfrage von circa 1.500 Unternehmen<br />

in der Region mehr als 250 freie<br />

Ausbildungsstellen ermittelt. Das waren<br />

anderthalb Mal so viele wie im Vorjahr.<br />

Die Hälfte dieser Ausbildungsstellen sind<br />

aus der Gastronomie, die andere Hälfte<br />

aus dem gewerblich-technischen <strong>und</strong><br />

kaufmännischen Bereich bzw. aus dem<br />

Handel übermittelt worden.<br />

„Wir konnten einige Kontaktdaten an<br />

Jugendliche weitergeben <strong>und</strong> freuen<br />

uns natürlich, wenn hieraus Ausbildungsverhältnisse<br />

entstehen“, sagt IHK-<br />

Foto: IHK/Förster<br />

„Ich arbeite <strong>und</strong> rede<br />

gerne mit Menschen.<br />

<strong>und</strong> trage auch gerne<br />

Schmuck. Daher wäre<br />

eine Ausbildung bei<br />

einem Juwelier oder<br />

in einer Boutique<br />

ideal.“ (Jaqueline<br />

Schulz, 18, Schülerin<br />

der BBS I Emden )<br />

Berufsorientierungsberaterin Petra<br />

Schmidt. „Wir hoffen, dass die Betriebe<br />

ihre offenen Ausbildungsplätze auch in<br />

der Lehrstellenbörse der IHK <strong>und</strong> in der<br />

Jobbörse der Arbeitsagentur anbieten,<br />

damit die Jugendlichen auch auf diesem<br />

Weg die Möglichkeit haben, sich<br />

über das bestehende Angebot zu informieren“.<br />

Fö I<br />

Interview<br />

„Sprungbrett für Spätentschlossene“<br />

I Eine von den zahlreichen Jugendlichen,<br />

die am „Tag der Ausbildungschance“<br />

zur IHK gekommen sind, ist<br />

Marie Handel aus Emden. Die 16-Jährige<br />

besucht aktuell die 10. Klasse der Realschule<br />

Emden. WOP sprach mit ihr über<br />

ihre aktuelle Situation <strong>und</strong> ihre Zukunftspläne.<br />

WOP: „Woher hast Du vom Tag der Ausbildungschance<br />

erfahren?“<br />

Handel: „Ich habe es bei Facebook gelesen.“<br />

WOP: „Wieso bist Du zum Aktionstag gekommen?“<br />

Handel: „Ich habe mich schon auf einige<br />

Ausbildungsstellen beworben. Ein<br />

paar Gespräche hatte ich auch. Leider<br />

hat es noch nicht geklappt.“<br />

WOP: „Kannst Du dir vorstellen warum<br />

Foto: IHK/Förster<br />

Marie Handel,<br />

Schülerin der 10. Klasse<br />

der Realschule Emden<br />

Du bislang keinen Erfolg hattest?“<br />

Handel: „Nein. Wir haben in der Schule<br />

Recherchearbeiten, Bewerbungen<br />

schreiben <strong>und</strong> Vorstellungsgespräche<br />

geübt. Wir waren auch mit der Klasse<br />

bei Berufsberaterin Angelika Sielaff vom<br />

Berufsinformationszentrum (BIZ).“<br />

WOP: „Warum möchtest Du eine Ausbildung<br />

machen?“<br />

Handel: „Ich war schon an der Fachoberschule<br />

<strong>Wirtschaft</strong> angenommen<br />

aber habe mich dann doch dagegen<br />

entschieden. Außerdem bin ich reif genug<br />

für eine Ausbildung. 10 Jahre Schule<br />

waren genug. Im Ausbildungsberuf<br />

lerne ich auch mal etwas Neues <strong>und</strong> ich<br />

verdiene mein eigenes Geld.“<br />

WOP: „In welchem Bereich möchtest Du<br />

eine Ausbildung machen?“<br />

Handel: „Als Kauffrau für Büromanagement.<br />

Ich habe schon mehrere Praktika<br />

im kaufmännischen Bereich (Büroberufe,<br />

Verwaltung) gemacht. Viele in meiner<br />

Familie arbeiten auch in kaufmännischen<br />

Berufen.“<br />

WOP: „Hättest Du eine Alternative falls<br />

Du keinen Ausbildungsplatz als Kauffrau<br />

für Büromanagement bekommen solltest?“<br />

Handel: „Eine Alternative wäre eine<br />

Ausbildung zur Industriekauffrau oder<br />

eine im Bereich Verwaltung.“ Fö I<br />

36 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Service<br />

Unternehmensbörse<br />

Diese Börse wendet sich sowohl<br />

an Unternehmen, die einen Nachfolger<br />

oder aktiven Teilhaber<br />

suchen (Angebote), als auch an<br />

Interessenten, die sich selbstständig<br />

machen wollen (Nachfragen,<br />

Gesuche). Die Vermittlung<br />

rein finanzieller Beteiligungen,<br />

z. B. stiller Teilhaberschaften,<br />

ist ebenso ausgeschlossen wie<br />

eine Unternehmens- oder Immobilienvermittlung.<br />

Nähere<br />

Auskünfte: Erika Eichmann,<br />

Telefon 04921 8901-39,<br />

E-Mail: erika.eichmann@<br />

emden.ihk.de.<br />

Angebote<br />

Erfolgreichen IT-<strong>und</strong> TK Fachbetrieb<br />

aus Ostfriesland, seit 12 Jahren<br />

am Markt, übernehmbar. Sehr<br />

guter Verdienst (<strong>Wirtschaft</strong>lichkeitsunterlagen<br />

liegen komplett<br />

vor). Das Team hat sich einen<br />

sehr etablierten Namen in der<br />

Branche erarbeitet. Empfehlenswert<br />

wäre ein IHK-Abschluss als<br />

Fachinformatiker. Sie benötigen<br />

für den Start lediglich ein Auto für<br />

den IT-Service, etwas technisches<br />

Equipment sowie Räumlichkeiten<br />

für die Reparatur von Hardware<br />

<strong>und</strong> Installation von Computern.<br />

(EMD-A-566)<br />

Nordseeinsel Norderney - hier ist<br />

jeder Arbeitstag ein Urlaubstag!<br />

Eingeführtes Handarbeitsgeschäft<br />

– Wolle, Kurzwaren <strong>und</strong><br />

Stoffe - aus ges<strong>und</strong>heitlichen<br />

aus ges<strong>und</strong>heitlichen Gründen<br />

zum 31.12.2015 (evtl. auch früher)<br />

abzugeben. Gut etabliert,<br />

50 qm, Warenbestand ca. 50 TEU.<br />

(EMD-A-568)<br />

Gut eingeführte LKW-Waschanlage<br />

im nördlichen Emsland<br />

ab sofort zu verpachten. Fester<br />

K<strong>und</strong>enstamm <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>auslastung<br />

sind vorhanden. Ideale<br />

Lage im gewerblichen Umfeld.<br />

(EMD-A-569)<br />

Top Hotel garni an der Nordsee.<br />

Schönes gepflegtes Hotel-Gästehaus<br />

garni an der Nordsee. Das<br />

Gästehaus ist seit vielen Jahren<br />

erfolgreich, Umsatzsteigerung in<br />

diesem <strong>und</strong> im letzten Jahr, gutes<br />

Marketing, langfristige K<strong>und</strong>enbeziehungen<br />

zu Gewerkschaften<br />

<strong>und</strong> anderen Einrichtungen <strong>und</strong><br />

zusätzlich viele Stammk<strong>und</strong>en.<br />

Es werden 20 Doppelzimmer alle<br />

mit Balkon oder Terrasse vermietet<br />

zusätzlich wird ein Fahrradverleih<br />

betrieben, Möglichkeiten<br />

für Tischtennis, oder andere<br />

Spiele bestehen in gesonderten<br />

Räumen. Durch Kooperationen<br />

mit örtlichen Künstlern können<br />

verschiedene Kurse gebucht<br />

werden. Für den Bereich Wellness<br />

steht eine Sauna zur Verfügung.<br />

Zusätzlich können Massagen <strong>und</strong><br />

Anti-Age Behandlungen gebucht<br />

werden. Das Haus wird ohne<br />

eigenes Restaurant betrieben, da<br />

es in direkter Nachbarschaft eine<br />

sehr erfolgreiche Kooperation<br />

mit einem Restaurant betreibt,<br />

somit kann der Gast Vollpension,<br />

Halbpension, Frühstück oder nur<br />

die Übernachtung buchen. Auch<br />

für branchenfremde ist somit der<br />

Einstieg in diesen Geschäftsbereich<br />

möglich. Die Einarbeitung<br />

wird fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> kooperativ<br />

erfolgen. Der Jahresumsatz liegt<br />

bei über 160.000 € bei gutem Ertrag.<br />

Der Übergabeprozess wird<br />

durch die Audeo GmbH betreut.<br />

Die Zahlung des Kaufpreises<br />

kann finanziert werden, auch<br />

eine Verpachtung mit Vorkaufsrecht<br />

wäre möglich. (A-582a2e)<br />

Speiseeishersteller im Landkreis<br />

Wittm<strong>und</strong> sucht Nachfolger.<br />

Langjährig bestehender Betrieb<br />

für die Herstellung von Speiseeis<br />

<strong>und</strong> Siedegebäck (Berliner)<br />

bietet Existenzgründer eine<br />

Chance. Das Unternehmen liegt<br />

küstennah in einem touristischen<br />

Feriengebiet. Produziert<br />

wird auf einer Fläche von rd. 60<br />

m² in eigenen Räumlichkeiten.<br />

Hier finden u.a. 3 Eismaschinen,<br />

5 Vorratsschränke, Kühlzelle,<br />

Pasteurisierer sowie Industriespülmaschine<br />

Platz. Zusätzlich<br />

gibt es eine kleine „Backstube“ für<br />

die Herstellung von Siedegebäck-<br />

Teigrohlingen, ausgerüstet u.a.<br />

mit Gärschrank <strong>und</strong> Konvektomat.<br />

Beide Bereiche sind aktuell<br />

<strong>und</strong> komplett ausgestattet. Der<br />

Verkauf erfolgt über eine feste<br />

Verkaufsstelle, einen stationären<br />

Verkaufsanhänger sowie einen<br />

voll ausgestatteten Verkaufswagen.<br />

R<strong>und</strong> ein Drittel der Eisproduktion<br />

geht an Wiederverkäufer.<br />

Der Inhaber möchte seinen<br />

Betrieb aus ges<strong>und</strong>heitlichen<br />

Gründen in jüngere Hände übergeben.<br />

Die Betriebsräume können<br />

gepachtet werden, alternativ<br />

kann das Wohn- <strong>und</strong> Geschäftshaus<br />

auch gekauft werden. Eine<br />

überleitende Mitarbeit bietet der<br />

Inhaber gerne an. (A-2542-1)<br />

Aktiv betriebener Online Shop<br />

(kein Drop-Shipping Konzept)<br />

für Mode <strong>und</strong> Wohn- bzw. Mode-<br />

Accessoires, Preisniveau im mittleren<br />

bis hohem Segment, mit Lagerbestand,<br />

K<strong>und</strong>enstamm <strong>und</strong><br />

Händlerkontakt zu verkaufen.<br />

Verkauf inkl. Domain sowie Logos<br />

<strong>und</strong> Grafiken, Beschreibungen<br />

<strong>und</strong> Bilder von über 700 aktiven<br />

Artikel in der Datenbank, K<strong>und</strong>enstamm<br />

mit ca. 4500 Einträgen,<br />

Zertifizierung durch Trusted Shop<br />

Reputation 4,95/5,00. Verkauf<br />

über Amazon. Durch kontinuierliche<br />

Seo Arbeiten gutes Ranking<br />

bei Google. Gerne stehen wir<br />

Ihnen nach dem Kauf mit unserer<br />

Erfahrung, unserem Wissen mit<br />

Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite. (OL A 14/15)<br />

Motivierte(r) NachfolgerIn, für<br />

etabliertes regionales Magazin-<br />

Projekt gesucht. Standortunabhängig.<br />

Solider K<strong>und</strong>enstamm<br />

<strong>und</strong> Infrastruktur vorhanden. Auf<strong>und</strong><br />

ausbaufähig auf der Internet-<br />

Plattform. Gut geeignet für 1-2<br />

Personen mit Interesse <strong>und</strong>/oder<br />

Engagement für ganzheitliche,<br />

nachhaltige Themengebiete <strong>und</strong><br />

dem Wunsch <strong>und</strong> der Fähigkeit<br />

unabhängig <strong>und</strong> selbständig zu<br />

arbeiten. Zusätzliches Wunsch-<br />

Profil: „Computerwizzard“, weibl.,<br />

ca. 30 (+) Jahre alt, mit klarem,<br />

frischem Esprit. (OL A 13/15)<br />

Sprachschule in kaufkraftstarker<br />

Kleinstadt Niedersachsen.<br />

Mittelfristig möchte ich meine<br />

von mir selbst geführte Sprachschule<br />

übergeben, stehe für eine<br />

Einarbeitung <strong>und</strong> auch spätere<br />

Beratung jedoch zur Verfügung.<br />

Die Sprachschule wurde 2004<br />

eröffnet. Englisch, Spanisch- <strong>und</strong><br />

Französischkurse werden angeboten.<br />

Es werden derzeit ca.<br />

100 Kinder, Jugendliche sowie<br />

Erwachsene unterrichtet von<br />

einer TZ-Kraft sowie einer 450<br />

EUR-Kraft <strong>und</strong> einer freiberuflichen<br />

Kraft. Die Schule ist einem<br />

Franchise-System angegliedert.<br />

Günstige Miet- <strong>und</strong> Franchise-<br />

Konditionen können übergeben<br />

werden. Ein sehr ges<strong>und</strong>es, über<br />

die Jahre gewachsenes System,<br />

das ich aufgr<strong>und</strong> meiner Lebensumstände<br />

nicht mehr so führen<br />

kann, wie ich es möchte.<br />

Nachfragen<br />

Gästehaus, Pension, Hotel Garni,<br />

Apartmenthaus an Ost- oder<br />

Nordsee gesucht. Wir suchen<br />

zur Eröffnung eines hochwertigen<br />

Bed and Breakfast einen<br />

laufenden Betrieb mit max. 10<br />

Zimmern. Ein Umfeld mit guten<br />

Restaurants muss in Laufweite<br />

gegeben sein <strong>und</strong> der Betrieb<br />

muss in Laufweite zum Meer sein.<br />

Die Gesamtwohnfläche sollte<br />

nicht unter 280 qm sein, da auch<br />

eine Betreiberwohnung benötigt<br />

wird. Bevorzugt werden von<br />

uns die Ostsee Orte Hohwacht,<br />

Grömitz, Sierksdorf, Hafkrug,<br />

Scharbeutz. An der Nordsee wäre<br />

unsere bevorzugte Lage eine Insel<br />

(keine Hallig) oder Sankt Peter<br />

Ording. Gerne sehen wir uns aber<br />

auch andere Orte an.<br />

(H-N-64/2015)<br />

<strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015 37

Vorschau<br />

Titelthema der August-Ausgabe<br />

Duale Berufsausbildung<br />

<strong>Wirtschaft</strong> im Fernsehen<br />

Programmvorschau<br />

vom 10. Juli bis 10. August<br />

Freitag, 10. Juli 2015<br />

ARD, 19.45 Uhr<br />

Wissen vor acht – Zukunft. Die Schuhsohle<br />

als Schlüssel der Zukunft<br />

Montag, 13. Juli 2015<br />

hr-fernsehen, 11.00 Uhr<br />

Meine Ausbildung 2015. (1/5) Du führst<br />

Regie<br />

Jeweils zum 1. August beginnt für viele Jugendliche mit dem Start der dualen Berufsausbildung<br />

ein neuer Lebensabschnitt. In der kommenden Ausgabe soll die<br />

Entwicklung der Ausbildung näher beleuchtet werden.<br />

Erscheinungstermin: 13. August 2015<br />

Foto: ruscello - IHK<br />

Donnerstag, 23. Juli 2015<br />

NDR Fernsehen, 13.05 Uhr<br />

X:enius - Megaliner - Kreuzfahrt ohne Landgang<br />

Freitag, 31. Juli 2015<br />

3sat, 21.00 Uhr<br />

makro: 4x4 macht Deutschland (1/4). Eine<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sreise durch die B<strong>und</strong>esländer<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer für Ostfriesland <strong>und</strong> Papenburg, Ringstraße 4,<br />

26721 Emden, Tel. 04921 8901-0, Fax 04921 8901-9230, info@emden.ihk.de, www.ihk-emden.de<br />

Redaktion: Dr. Torsten Slink (verantwortlich)<br />

Stefan Claus, Tel. 04921 8901-30, stefan.claus@emden.ihk.de<br />

Julia Förster, Tel. 04921 8901-70, julia.foerster@emden.ihk.de<br />

Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Ansicht des<br />

Herausgebers <strong>und</strong> der Redaktion wieder. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

oder Besprechungsexemplare.<br />

Nachdruck <strong>und</strong> elektronische Vervielfältigung des Inhalts nur nach ausdrücklicher Genehmigung,<br />

mit Quellenangabe <strong>und</strong> unter Einsendung eines Belegexemplars.<br />

Verlag: Kommunikation & <strong>Wirtschaft</strong> GmbH, Baumschulenweg 28, 26127 Oldenburg,<br />

Tel. 0441 9353-143, Fax 0441 9353-300, meyer@kuw.de<br />

Anzeigenverkauf: Ralf Niemeyer (Anzeigenleitung), Tel. 0441 9353-140, Fax 0441 9353-300,<br />

Mobil 0170 2234530, niemeyer@kuw.de<br />

Umsetzung: Ramona Bolte<br />

Vertrieb/Abonnement-Service: Sylke Meyer, Tel. 0441 9353-143, Fax 0441 9353-300, meyer@kuw.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Erscheinungstermin dieser Ausgabe: 13. Juli 2015<br />

Bezugspreis: Die Zeitschrift ist das offizielle Organ der Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer für Ostfriesland<br />

<strong>und</strong> Papenburg. Der Bezug ist für IHK-zugehörige Unternehmen kostenlos. Für andere Bezieher<br />

kostet das Jahresabonnement 16,- Euro (inkl. Versandkosten <strong>und</strong> MwSt.), Mindestbezug ein Jahr,<br />

danach gilt eine Kündigungsfrist von zehn Wochen zum Halbjahresende. Einzelpreis 2,- Euro zzgl.<br />

Versandkosten.<br />

Druck: Druckerei Sollermann GmbH, Am Emsdeich 23, 26789 Leer<br />

Verbreitete Auflage: 12.148 Exemplare, 4. Quartal 2014<br />

Der Bezug der IHK-Zeitschrift erfolgt im Rahmen der gr<strong>und</strong>sätzlichen Beitragspflicht als Mitglied der IHK.<br />

Bei Fragen zu Anzeigenbuchungen beraten wir Sie gerne.<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Michael Roth<br />

Tel. 0441 9353-274, Fax -300<br />

E-Mail roth@kuw.de<br />

Anzeigenleitung:<br />

Ralf Niemeyer<br />

Tel. 0441 9353-140, Fax -300<br />

E-Mail niemeyer@kuw.de<br />

Dienstag, 4. August 2015<br />

ARTE, 21.50 Uhr<br />

John Neumann Der Denker des Computer-<br />

Zeitalters<br />

TV-Highlight:<br />

Freitag, 24. Juli 2015<br />

3sat, 20.15 Uhr<br />

Patient Autobahn<br />

Deutschlands Autobahnen, noch immer ein<br />

gehöriger Teil des nationalen Selbstwertgefühls,<br />

sind längst in die Jahre gekommen.<br />

Ein Bericht über die Zustände auf der A1<br />

<strong>und</strong> A2 in Niedersachsen. Größtenteils<br />

geplant, gestaltet, gebaut in einer Zeit, als<br />

es hierzulande kaum Pkws gab, ist deren<br />

Zahl mittlerweile auf beinahe 60 Millionen<br />

emporgeschnellt. Auch deshalb ist das einstige<br />

Nonplusultra der Mobilität zusehends<br />

ein Ärgernis. Ewige Baustellen, marode<br />

Fahrbahnen, endlose Staus, verwahrloste<br />

Rastplätze <strong>und</strong> die Debatte um Privatisierungen:<br />

Sie ist nicht nur vom Zustand her<br />

ein „Notfallpatient“, sondern für die Benutzer<br />

in<strong>zwischen</strong> ein gefährlicher Ort <strong>und</strong> ein<br />

Anlass täglichen Ärgernisses.<br />

* kurzfristige Programmänderungen sind möglich<br />

38 <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg Juli 2015

Profis aus der Region<br />

Container<br />

Lagerzelte<br />

ELA Container GmbH, Zeppelinstraße 19 – 21, 49733 Haren (Ems)<br />

Tel 05932 / 506 - 0 Fax 05932 / 506 - 10 info@container.de www.container.de<br />

Versicherung<br />

Anzeigenauftrag Profis aus der Region<br />

Anzeigenformate<br />

❑ 1-spaltig 44 x 50 mm 82,– Euro<br />

❑ 2-spaltig 92 x 50 mm 150,– Euro<br />

Die Anzeige soll wie folgt erscheinen (Mindestabnahme 3 Ausgaben):<br />

❑ <strong>Wirtschaft</strong> Ostfriesland & Papenburg ❑ Oldenburgische <strong>Wirtschaft</strong><br />

❑ 08/15 ❑ 09/15 ❑ 10/15 ❑ 11/15 ❑ 12/15 ❑ 01/16<br />

❑ 02/16 ❑ 03/16 ❑ 04/16 ❑ 05/16 ❑ 06/16 ❑ 07/16<br />

Rubrik<br />

Firma<br />

Ansprechpartner<br />

Straße, Hausnummer<br />

Postleitzahl, Ort<br />

Telefon, Telefax<br />

E-Mail<br />

Datum, Unterschrift<br />

▲<br />

Bitte senden Sie diesen Coupon per Fax an 0441 9353-300 oder per Post an<br />

Kommunikation & <strong>Wirtschaft</strong> GmbH, Baumschulenweg 28, 26127 Oldenburg<br />

Druckunterlagen<br />

EPS- oder PDF-Dateien mit eingebetteten Schriften, Mindestauflösung 300 dpi.<br />

Bei Anlieferung offener Dateien (inkl. Schriften u. hochauflösender Bilder) kann<br />

keine Gewährleistung für die Qualität der Anzeigen übernommen werden.<br />

Datentransfer: MAC/Leonardo Pro; ISDN-Nummer 0441 9353-3341<br />

E-Mail: bolte@kuw.de; FTP-Anbindung auf Anfrage<br />

Technische Anfragen: Per E-Mail an bolte@kuw.de<br />

Geben Sie Ihrer<br />

(Frei)Zeit<br />

einen Sinn!<br />

Das Ronald McDonald Haus<br />

Oldenburg sucht ehrenamtliche<br />

Mitarbeiter.<br />

MEHR INFOS UNTER:<br />

Tel.: 0441 9 69 79-0<br />

www.mcdonalds-kinderhilfe.org<br />

IT <strong>und</strong> EDV<br />

AUSSERGEWÖHNLICH.<br />

ENGAGIERT!<br />

JETZT SCHÜTZEN:<br />

WWF.DE/PROTECTOR<br />

WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND<br />

BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE.<br />

Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu<br />

unserem Wattenmeer – die „Global 200 Regionen“ bergen<br />

die biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde.<br />

Helfen Sie dabei, sie zu erhalten!<br />

WWF Deutschland | Niloufar Ashour | Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin<br />

Telefon: 030 311 777-732 | E-Mail: info@wwf.de

Werbung mit einem Alleinstellungsmerkmal<br />

Zeigen Sie, wer Sie sind - W.P. highlights Werbedesign<br />

W.P. highlights ist seit fast 25 Jahren ein erfolgreicher Anbieter<br />

für moderne Werbetechnik <strong>und</strong> individuelle Werbemittel.<br />

Auf über 1.000 m² Produktionswerkstatt <strong>und</strong> Digitaldruckerei<br />

werden Schildertechniken, Lichtreklame, Werbepylone <strong>und</strong><br />

Werbemittel in der eigenen Entwicklungsabteilung designt<br />

<strong>und</strong> für K<strong>und</strong>en in ganz Deutschland, Österreich <strong>und</strong> den Niederlanden<br />

produziert.<br />

EI<br />

Für die Geschäftsleitung Petra Post <strong>und</strong> Bernd Pieper sowie ihr<br />

Team sind der R<strong>und</strong>um-Service <strong>und</strong> eine intensive Betreuung<br />

der K<strong>und</strong>en das A <strong>und</strong> O. „Wir unterstützen unsere K<strong>und</strong>en<br />

wie deren eigene Mitarbeiter im Unternehmen, damit sie den<br />

Kopf für andere Dinge freihaben <strong>und</strong> mit unseren Leistungen<br />

<strong>und</strong> Produkten Erfolg haben“, berichtet Petra Post.<br />

Kreative Fassadengestaltung. Bedruckte Fassadenplatten für extreme Beanspruchungen mit 10<br />

Jahren Garantie. Mehr unter: www.emotionimage.de <strong>und</strong> www.wp-highlights.de<br />

W.P. highlights GmbH & Co.KG<br />

Werbedesign - In- <strong>und</strong> Outside<br />

Bahnhofstr. 29 - 26871 Papenburg<br />

T. 04961.92920 - www.wp-highlights.de<br />

Individualität bedeutet Erfolg in der Werbung<br />

W. P. highlights ist auch Trendsetter der Werbung <strong>und</strong> bietet individuelle Lösungen mit anspruchsvollen<br />

Marken an, wie u. a. „Expand-Messesysteme“, „Emotionimage“ - Digitaldrucktafeln<br />

für die Wand- <strong>und</strong> Fassadenverkleidung <strong>und</strong> den Möbelbau, „Stelen-Award“ - elegante<br />

Werbepylone mit Digitalanzeigen oder LED-Monitore, „Frame of Art“ - 3D-Unikatbilder für<br />

die Raumgestaltung <strong>und</strong> „wejoy.de“- Markengeschenke <strong>und</strong> -werbemittel.<br />

Mehr Informationen unter: www.wp-highlights.de<br />

Neue Kommunikationsstrategien für Ihren Erfolg<br />

wp marketing - neue Werbeagentur für Marketing, Design <strong>und</strong> Internet<br />

„Unsere Agentur ist der Ort im Emsland, wo die Macht des<br />

Marketings, Designs <strong>und</strong> der Werbung zusammentreffen“,<br />

erklärt der Agenturinhaber <strong>und</strong> Marketing-/ Designexperte<br />

Werner Post mit 25 Jahren Werbeagenturerfahrung.<br />

wp marketing ist eine neue Kommunikationsagentur in<br />

Papenburg für klassische Marketingkompetenzen <strong>und</strong><br />

Neue Medien. Dabei übernehmen erfahrene Fachexperten,<br />

wie Design Direktorin <strong>und</strong> Dipl.-Komm.-Designerin Monika<br />

Duis <strong>und</strong> der Webentwickler, Master of Economics <strong>und</strong><br />

Dipl.-Volkswirt Christian Michael eine wichtige Funktion.<br />

Mit einem Kreativteam <strong>und</strong> Netzwerk aus Junior Art Direktoren,<br />

Webdesignern, Journalisten, Werbetextern <strong>und</strong> Fotografen<br />

werden Corporate Identities sowie Marketingkonzepte<br />

entwickelt <strong>und</strong> in professionelle Strategien umgesetzt. Dazu<br />

wurden ganz neue Räumlichkeiten bezogen: eine alte Villa<br />

von 1940, die komplett saniert <strong>und</strong> mit modernen Präsentationsräumen<br />

<strong>und</strong> Kommunikationstechniken ausgestattet<br />

wurde. Es werden hier auch interessante Workshops mit unterschiedlichsten<br />

Themen für Unternehmen angeboten. Weitere<br />

Informationen, Termine, Leistungen <strong>und</strong> Referenzen finden<br />

Sie unter www.wp-marketing.de.<br />

Kreativmeeting in den neuen Räumlichkeiten des Designteams Rebecca Kossenjans<br />

<strong>und</strong> Design Direktorin Monika Duis<br />

wp marketing Werbeagentur<br />

Richardstr. 7 - 26871 Papenburg<br />

T. 04961.9908455<br />

www.wp-marketing.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!