Stadtspiegel 22-12.pdf - Stadt Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL 

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 

22. Jahrgang Donnerstag, 25. Oktober 2012 

Nummer 22 

Schüler als Tierparklotsen 

im Einsatz 

Sebastian Rank, Laura Uhlig und Sebastian Steinbrückner (von links) haben 

ihre Tierparklotsenprüfung erfolgreich abgelegt. Hier im Bild mit Prof. Klaus 

Eulenberger, der den Lotsen viel Wissenswertes rund um die Tiere vermittelte. 

Die Schüler der Pestalozzi-Mittelschule nutzen die Tierparkschule im Rahmen 

der Neigungskurse und werden nun auch Besucher durch unseren Tierpark 

begleiten. Außerdem legen die Schüler bei der Pflege der Tiere mit Hand 

an. Zu den Führungen der Tierparklotsen wird an jedem zweiten und vierten 

Mittwoch im Monat um 13 Uhr recht herzlich eingeladen. Treffpunkt ist das 

Kassenhäuschen des Tierparks. Mehr dazu in dieser Ausgabe. 

Aus dem Inhalt: 

• „Kanonenhof“ fertig gestellt 

• Agrarhof Bräunsdorf 

ausgezeichnet 

• Kindertagesstätten 

besuchen Bibliothek

STADTSPIEGEL 

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: 

Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, 

Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, 

email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, 

Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11 

gedruckt auf 100% Recycling-Papier 

2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Stadtrat tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag, 

dem 5. November 2012, um 18.30 Uhr, im Johann-Esche-Saal des 

Esche-Museums, Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die 

Tagesordnung kann ab dem 27. Oktober 2012 an den nachfolgend 

genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbachoberfrohna.de 

unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

Kultur-, Jugendund 

Sozialausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses 

findet am Dienstag, dem 6. November 2012, um 18.30 

Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach- 

Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 

27. Oktober 2012 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln 

sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ 

eingesehen werden. 

Technischer Ausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses 

findet am Dienstag, dem 13. November 2012, um 18.30 Uhr, im 

Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna 

(Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 3. November 

2012 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie 

unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen 

werden. 

Ortschaftsrat Pleißa tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Pleißa findet am 

Mittwoch, dem 14. November 2012, um 19.00 Uhr, im Ratssaal 

des Rathauses im Ortsteil Pleißa (Pleißenbachstraße 68) statt. Die 

Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 3. November 2012 an den 

nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www. 

limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

Ortschaftsrat Bräunsdorf tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Bräunsdorf 

findet am Donnerstag, dem 15. November 2012, um 19.00 Uhr, 

im Beratungsraum des Rathauses Bräunsdorf (Untere Dorfstraße 8) 

statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 3. November 2012 

an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

25. Oktober 2012 

Standort der Bekanntmachungstafeln: 

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss 

• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) 

• am Gebäude Straße des Friedens 100 

• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße 

(neben der Parkplatzeinfahrt) 

• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) 

• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) 

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) 

• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) 

- in Kaufungen (Dorfstraße 31) 

- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) 

- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) 

Satzung 

über die Festsetzung der Hebesätze für die 

Grund- und Gewerbesteuer in der Stadt Limbach- 

Oberfrohna für das Haushaltsjahr 2013 

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 

2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), zuletzt geändert durch Artikel 14 des 

Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130) in Verbindung 

mit den §§ 1, 2 und 7 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes 

(SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 

2004 (SächsGVBl. S. 418, 2005, S. 306), zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142) und §§ 1 und 25 des 

Grundsteuergesetzes (GrStG) in der Fassung der Bekanntmachung 

des Art. 1 des Gesetzes zur Reform des Grundsteuerrechts vom 7. 

August 1973 (BGBl. I S. 965, zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. 

Dezember 2008 (BGBl. S. 2794) sowie §§ 1 und 16 des Gewerbesteuergesetzes 

(GewStG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4167), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 7. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2592) m.W.v. 01.01.2012, hat 

der Stadtrat der Stadt Limbach-Oberfrohna in seiner Sitzung am 8. 

Oktober 2012 folgende Hebesatz-Satzung beschlossen: 

§ 1 

Hebesätze 

Die Hebesätze für die Grundsteuer und für die Gewerbesteuer 

werden für das Gebiet der Stadt Limbach-Oberfrohna wie folgt 

festgesetzt: 

1. für die Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) auf 300 v. H. 

der Steuermessbeträge 

b) für bebaute und unbebaute Grundstücke 

(Grundsteuer B) auf 450 v. H. 

der Steuermessbeträge 

2. für die Gewerbesteuer auf 400 v. H. 

der Steuermessbeträge. 

§ 2 

Inkrafttreten und Geltungsdauer 

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Sie gilt für das 

Haushaltjahr 2013. 

Limbach-Oberfrohna, den 9. Oktober 2012 

gez. Dr. Rickauer 

Oberbürgermeister

STADTSPIEGEL 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften zustandegekommen 

sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustandegekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Oberbürgermeister dem Beschluss wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der Jahresfrist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht 

worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist (§ 4 Abs. 4 Satz 

1 SächsGemO) jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Bekanntmachung 

der Auslegung des Vorentwurfes des Bebauungsplanes 

Baugebiet „Ludwigshof“ Flurstück 22/3 der 

Gemarkung Oberfrohna 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 08.10.2012 den Vorentwurf 

des Bebauungsplanes Baugebiet „Ludwigshof“, Bearbeitungsstand 

08/2012 gebilligt. 

Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabengebiet 

durch die Planung berührt werden kann, werden nach § 

4 Abs. 1 BauGB unterrichtet und zur Äußerung auch im Hinblick 

auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung 

aufgefordert. 

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 

BauGB erfolgt durch Auslegung des Vorentwurfes des Bebauungsplanes 

Wohngebiet „Ludwigshof“, Bearbeitungsstand 08/2012, in 

der Zeit vom 

01.11.2012 – 29.11.2012 

in der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Fachbereich IV / 

Stadtplanung, Zimmer F 112 zu folgenden Öffnungszeiten zur 

Einsichtnahme durch jedermann: 

Montag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr 

Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Während der öffentlichen Auslegung besteht für jedermann Gelegenheit 

zur Äuße-rung und Erörterung. 

Limbach-Oberfrohna, den 12.10.2012 

Dr. Rickauer 

Oberbürgermeister 

Wichtige Mitteilung 

zur Trinkwasserversorgung 

Spülung des Leitungsnetzes geplant 

Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband 

Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Limbach- 

Oberfrohna Ortsteil Kaufungen und Wolkenburg vom 29.10. bis 


12.11.2012 (werktags), in der Zeit von 07.30 bis 16.00 Uhr, planmäßige 

Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung 

der folgenden Hinweise. 

Folgende Straßen sind betroffen: 

29.10.-01.11.2012 – OT Kaufungen 

Bräunsdorfer Allee, Dorfstraße 32-109, Hoher Weg 37-43, Kunzvon-Kauffungen-Weg, 

Niederfrohnaer Straße, Querweg, Schmiedeweg, 

Uhlsdorfer Straße 2-16 

01.11.-06.11.2012 – OT Kaufungen 

Am Hang, Birken, Dorfstraße 2-41, Holzmühlenstraße, Uhlsdorfer 

Straße 1-7 

06.11.-12.11.2012 - OT Wolkenburg 

Am Eichenwald, Am Schloß, Dorfstraße 1, Goldene Aue, Herrnsdorfer 

Straße, Hoher Weg 1-37 a, Kaufunger Straße, Mühlenstraße, 

Mühlwiese, Muldenweg, Neue Heimat, Schloß, Schloßberg, 

Schulweg, Siedlerweg, Weberberg, Zur Papierfabrik. 

Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die 

unvermeidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet 

auszutragen. Während der Spülung sind Trübungen des 

Trinkwassers, Druckschwankungen oder kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen 

nicht zu vermeiden. Wir bitten darum alle an das 

Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte unter Kontrolle zu halten 

und nach Beendigung der Spülung Ihren Feinfilter rückzuspülen. 

Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (Telefon 

03763 405 405) zur Verfügung. 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! 

Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung 

Bereich Lugau-Glauchau 

Amt für Abfallwirtschaft informiert 

Gebührenänderung in Chemnitz führt zu 

Verwirrungen im Landkreis Zwickau 

In der Stadt Chemnitz werden ab dem Jahr 2013 für die Abholung 

von Sperrmüll zum Wunschtermin Gebühren erhoben. Diese Nachricht 

führte auch im Abfallwirtschaftsamt des Landkreises Zwickau 

zu einer Vielzahl diesbezüglicher Anfragen. 

Aus diesem Grund möchte die Leiterin des Abfallwirtschaftsamtes 

Carmen Nowatzky klarstellen, dass im Landkreis Zwickau der 

Sperrmüll auch im kommenden Jahr gemäß gültiger Satzung ohne 

zusätzliche Kosten entsorgt werden wird. 

Aktuelle Information 

zum Programm Integrierte Ländliche Entwicklung 

(ILE) des Freistaates Sachsen 2007 – 2013 

Das Budget der Region wurde vollständig an Projekte und Maßnahmen 

gebunden, darum kann das Regionalmanagement zurzeit 

keine neuen Projektanträge annehmen. Vorhabenträger und Kommunen 

werden weiterhin zu alternativen Fördermöglichkeiten und 

Umsetzungsstrategien beraten. 

Seit sechs Jahren ermöglicht das Förderprogramm Integrierte 

Ländliche Entwicklung (ILE) die finanzielle Unterstützung kommunaler, 

privater und gewerblicher Investitionen im ländlichen Raum 

Sachsens. Über das mit Landesmitteln kofinanzierte EU-Programm 

konnten bisher in den 10 Mitgliedskommunen der ILE-Region 

„Schönburger Land“ nicht rückzahlbare Zuschüsse von über 11,5 

Mio. EUR für kommunale, private, Vereins- und kirchliche Projekte 

zur Verfügung gestellt werden. Damit wurden Investitionen von 

23 Mio. EUR in kommunale Infrastruktur und private Vorhaben 

3

STADTSPIEGEL 

initiiert. Besonders hervorzuheben sind die umfangreichen Projekte 

der Wiedernutzung leerstehender, ländlicher Bausubstanz durch 

junge Familien, die Investitionen in soziokulturelle, kirchliche und 

Bildungseinrichtungen sowie in den kommunalen Straßenbau und 

die Versorgung mit schnellem Internet. 

2013 läuft das Förderprogramm erfolgreich aus. Bewilligte Projekte 

können noch bis 2015 realisiert werden. 

Ab 2014 wird eine neue Förderperiode anschließen. Wie und in 

welchem Umfang diese ausgestaltet ist, wird z. Zt. zwischen der 

EU und dem Freistaat abgestimmt. Aktuelle Informationen dazu 

werden in der Presse und den Amtsblättern veröffentlicht. 

Weitere Informationen erhalten Sie über die Internetseite der Region 

auf www.waldenburg.de/Integrierte ländliche Entwicklung. Das 

Regionalmanagement steht als Ansprechpartner und für Beratungen 

zur Verfügung. 

Kontakt Regionalmanagement: 

- Dr. Kersten Kruse, Limbacher Str. 357, 09117 Chemnitz, 

Tel. 0371-8152731, E-Mail kruse@dr-kruse-plan.de 

- SV Waldenburg, Bauamt, Herr Strauß, Tel. 037608-12334, 

E-Mail d.strauss@waldenburg.de. 

„Kinder erfrischen das Leben und erfreuen das Herz.“ 

Friedrich Schleiermacher 

Jeder, der stricken kann und ein Herz für Babys hat, ist aufgerufen, 

zur Stricknadel zu greifen und mitzumachen. Denn: Die Koordinierungsstelle 

des Netzwerkes zur Förderung des Kindeswohls sucht 

„Fleißige Hände für kleine Füße“. Mit selbst gestrickten Söckchen 

sollen die neuen Erdenbürger und ihre frisch gebackenen Eltern 

auf besondere Weise im Landkreis willkommen geheißen werden. 

Es gilt, so viele Babysöckchen wie möglich zu stricken. Je mehr 

Babysöckchen es werden, umso mehr Babyfüße können sich darüber 

freuen. Die kleinen Werke werden nämlich dann von den Familienbegleiterinnen 

des Jugendamtes übergeben, die neugeborene Kinder 

und ihre Eltern zu Hause besuchen. 

Die gestrickten Babysocken können in den Bürgerservicestellen 

des Landkreises Zwickau abgegeben werden. Diese befindet sich in 

Limbach-Oberfrohna an der Jägerstraße 2a (neben Stadthalle) Dort 

liegen auch kleine Karten aus, um den Söckchen einen persönlichen 

Gruß oder Wunsch mit auf den Weg geben zu können. Wer dort Namen 

und Adresse beifügt, gibt der Familie die Möglichkeit, sich zu 

bedanken. Die Babysöckchen können aber auch per Post an die Koordinierungsstelle 

des Netzwerkes Kindeswohls gesendet werden: 

Landratsamt Zwickau 

Jugendamt | Netzwerk zur Förderung des Kindeswohls 

Königswalder Straße 18 | 08412 Werdau 

Ansprechpartner: Jens Voigtländer, Denise Syrbe, Mignon Junghänel 

Telefon: 0375 4402-23270, -23271, -23272 

E-Mail: kindeswohl@landkreis-zwickau.de 

Jugendamt, Landratsamt Zwickau 

Strickanleitung: Babysöckchen für Neugeborene 

Material: 4-fädige Sockenwolle 

Nadelspiel Stärke 2,5 

1. Maschenanschlag 28 Maschen (= 7 Maschen pro Nadel) 

2. ca. 4 bis 5 Zentimeter im Bündchenmuster (1 re/1 li) stricken 

3. Stricken Sie dann die Ferse Ihrer Wahl: 

• Bumerangferse: Maschenaufteilung 5-4-5 oder 

• Käppchenferse: Fersenwandhöhe 12 Reihen, Aufteilung 

4 

Aufruf – Fleißige Hände für kleine 

Füße gesucht! 

Aus dem Stadtgeschehen 

Täglich grüßt die Schlange 


für Käppchenferse 4-6-4, Maschenaufnahme: 7 Maschen, Zwickelabnahme 

in jeder 2. Reihe 

4. Fußlänge bis Spitzenabnahme. Gesamt 5,5 cm 

5. Für die Spitze nehmen Sie 1 x in jeder dritten, 2 x in jeder 2. und 

1 x in derer Runde ab Fußlänge gesamt: 7,5 Zentimeter 

Tierparklotsen führen durch den Tierpark 

Ein Jahr gibt es die Tierparkschule nun schon. Seitdem wird sie 

rege von Schulen und anderen Einrichtungen genutzt, um Bildung 

nicht nur im Kindesalter zu vermitteln. So wurden zum Beispiel 

auch schon Fortbildungen für Lehrer organisiert. Aber das Hauptaugenmerk 

liegt auf den Schülern: Von der Feriengestaltung über 

Projekttage und Unterricht bis hin zur „echten“ Ausbildung ist für 

alle etwas Spannendes dabei. Besonders die Pestalozzischule nutzt 

aufgrund der geringen Entfernung zum Tierpark das Angebot rege, 

aber auch für alle anderen Schulen öffnet die Tierparkschule eine 

Tür zur ansprechenden Unterrichtsgestaltung. So stand am 20. 

September wieder eine Tierparklotsenprüfung auf dem Programm. 

Resultierend aus den Neigungskursen der Pestalozzischule entstand 

die Pesta-EvEnT Schüler-GmbH. In dieser lernen die zukünftigen 

Lotsen nicht nur das Führen eines Unternehmens kennen, sondern 

auch alles rund um die Tiere und deren Pflege. Nachdem im letzten 

Jahr bereits vier Schüler der AG „Tiere“ die Lotsenprüfung abgelegt 

haben, stellten nun Sebastian Rank, Laura Uhlig und Sebastian 

Steinbrückner ihre Kenntnisse unter Beweis. Über elf Tiere müssen 

sie Auskunft geben können und dieses Wissen auch stets erweitern. 

Sobald dann Prof. Klaus Eulenberger die Prüfung abgenommen hat, 

dürfen die Lotsen endlich interessierte Gäste durch den Tierpark 

führen und Wissenswertes über die Tiere berichten. Aber auch die 

tägliche Pflege gehört zu den Aufgaben. Justin Drechsel hat seine 

Prüfung bereits bestanden und kümmert sich nun mit zwei seiner 

„Kollegen“ um Mäuse und die Schlange, die in der Tierparkschule 

ihr neues Heim gefunden haben. Im wöchentlichen Wechsel werden 

sie mit viel Liebe gefüttert und gepflegt. Und das kann ganz schön 

Arbeit machen. Aber beim täglichen Umgang mit den Tieren lernen 

die Lotsen natürlich viel dazu, was man dann auch bei den Führungen 

weitergibt. So kann man nach bereits einem Jahr von einem großen 

Schritt sprechen, den die Tierparkschule gemacht hat. „Wir haben 

etwas auf die Beine gestellt, was der Jugend zu Gute kommt. Diese 

Justin Drechsel, rechts im Bild, wünscht den Prüflingen noch einmal 

alles Gute und gibt ein paar letzte Tipps mit auf den Weg. Wir 

wünschen den Lotsen viel Spaß bei ihrer zukünftigen Arbeit.

STADTSPIEGEL 

Investition ist für die Dauer“, so Manfred Granz, Präsident im Lions 

Club Limbach-Oberfrohna e.V. von 2010 bis 2011. Durch den Verein 

wurde der Bau der Tierparkschule zum Großteil finanziert. Zu den 

Führungen der Tierparklotsen wird recht herzlich eingeladen: jeden 

zweiten und vierten Mittwoch im Monat um 13 Uhr, Treffpunkt ist das 

Kassenhäuschen des Tierparks. Der reguläre Eintritt ist an der Kasse 

zu entrichten. Dazu kommen die Kosten für die Führung durch die 

Tierparklotsen. Sie betragen 2 Euro, die direkt an die Schülerfirma 

„Pesta EvEnT“ gehen, um „Lohn“ an die Tierparklotsen zu zahlen. 

Stadtrat tagte 

Am 8. Oktober trafen sich die Stadträte zu ihrer turnusmäßigen 

Sitzung im Esche-Museum. Nachdem die Beschlussfähigkeit festgestellt 

war, beauftragte das Gremium einstimmig die Stabsstelle Rechnungsprüfung 

mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2012 des 

Eigenbetriebes „Ver- und Entsorgung Limbach-Oberfrohna“. 

Die Beauftragung der örtlichen Prüfungseinrichtung wurde möglich, 

weil es sich bei dem Eigenbetrieb aufgrund der eingeschränkten 

Geschäftstätigkeit um eine kleines Unternehmen handelt. Dagegen 

musste für den Eigenbetrieb „Städtische Bäder“ ein Abschlussprüfer 

für das Geschäftsjahr 2012 vom Stadtrat beauftragt werden. 

Dies erfolgte mit 24 Ja-Stimmen und einer Enthaltung. Einstimmig 

beschlossen die Stadträte den Wirtschaftsplan 2013 für den Eigenbetrieb 

„Ver- und Entsorgung Limbach-Oberfrohna“. Dem 

Wirtschaftsplan 2013 für den Eigenbetrieb „Städtische Bäder 

Limbach-Oberfrohna“ stimmte das Gremium mit 22 Ja-Stimmen 

und drei Enthaltungen zu. Dann hatten die Stadträte über die Erhöhung 

des Zuschusses an die FZLO Freizeitstätten GmbH um 

60.000 Euro zu entscheiden. Der zusätzliche Finanzbedarf begründet 

sich insbesondere durch unvorhergesehene Aufwendungen für den 

Brandschutz, aber auch gestiegene Personalkosten für die höhere 

Anzahl der Veranstaltungen, als auch Werbungs- und Marketingkosten. 

Mit 23 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen gaben die Stadträte 

ihr Einverständnis. Für „Überplanmäßige Aufwendungen zur 

Ausführung von Straßenreparaturen und Instandhaltungsarbeiten“ 

gaben die Stadträte mit 24 Ja-Stimmen und einer Enthaltung 

grünes Licht. Dadurch stehen vor dem Winter zusätzlich 68.000 

Euro zur Verfügung, um schadhafte Bereiche an mehreren Straßen 

und Gehwegen auszubessern, damit Winterschäden verhindert oder 

minimiert werden können. Einstimmig beschlossen die Stadträte 

die Vergabe von Planungsleistungen Technische Ausrüstung - 

Heizung, Lüftung, Sanitär für den 2. Bauabschnitt der Sanierung 

Sportstätte Jahnhaus. Mit 18 Ja-Stimmen, 4 Gegenstimmen und 

3 Enthaltungen gab das Gremium sein Einverständnis für den Billigungs- 

und Auslegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Baugebiet „Ludwigshof“ in der Gemarkung Oberfrohna. 

Hier sollen 25 Eigenheime entstehen. Für die Satzung über die 

Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer 

für das Haushaltsjahr 2013 gab es einen Änderungsantrag zum 

Beschlussvorschlag, der mit 2 Ja-Stimmen, 18 Gegenstimmen und 

5 Enthaltungen abgelehnt wurde. Anschließend stimmten die Stadträte 

dem Beschlussvorschlag der Verwaltung mit 15 Ja-Stimmen, 3 

Gegenstimmen und 7 Enthaltungen mehrheitlich zu. Im Zuge der 

Haushaltskonsolidierung werden die Grund- und Gewerbesteuer 

moderat erhöht. Die letzte Anhebung der Hebesätze erfolgte für die 

Grundsteuer B 2003 und für die Gewerbesteuer im Haushaltsjahr 

2009. Bei der Grundsteuer B erhöht sich der Hebesatz von 440 auf 

450 v. H. und bei der Gewerbesteuer von 390 auf 400 v. H. Diese 

Hebesätze sind auf dem Niveau vergleichbarer Städte. Über die 

Grundsteuer B werden 50.000 Euro und die Gewerbesteuer rund 


90.000 Euro zusätzliche Einnahmen in die Stadtkasse fließen. Der 

Hebesatz für die Grundsteuer A bleibt mit 300 v. H. unverändert. 

Dann stellte das Gremium einstimmig das Vorliegen eines wichtigen 

Grundes für die Beendigung der ehrenamtlichen Tätigkeit von 

Bärbel Auerswald im Stadtrat fest. Damit wurde ihrem Antrag 

entsprochen. Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer 

bedankte sich für die langjährige Mitarbeit im Gremium. Die Tätigkeit 

im Ortschaftsrat wird Bärbel Auerswald weiterführen. Nach 

der Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung am 3. September 

gefassten Beschlüsse, dem Tätigkeitsbericht der Verwaltung und 

Anfragen der Stadträte wurde die Sitzung geschlossen. 

„Kanonenhof“ ist fertig gestellt 

Rundgang um Schloss Wolkenburg 

Woher der so genannte „Kanonenhof“ seinen Namen hat, ist nicht 

geklärt. Natürlich könnte es sein, dass in Zeiten, als das Schloss 

noch eine Burg war, an dieser strategisch günstigen Stelle auf dem 

Felsvorsprung die Waffen standen - aber das sind Vermutungen, die 

historisch nicht belegt sind. Ungeachtet dessen bietet der Kanonenhof 

einen herrlichen Ausblick auf Wolkenburg und das Muldental. 

Bei Sonderführungen werden sich die Besucher des Schlosses davon 

selbst überzeugen können. 

Insgesamt flossen rund 250.000 Euro in die aufwendige Maßnahme. 

„Zuerst einmal musste enorm viel Bewuchs beseitigt werden. 

Hinter der ersten eingestürzten Umfassungsmauer fanden wir eine 

zweite, die wir für den Wiederaufbau nutzen konnten. Wir wollten 

so viel wie möglich des historischen Materials verwenden, darum 

haben wir die Steine nummeriert und wieder in das Mauerwerk 

eingebaut, so dass wir keine Steine zukaufen mussten. Nur die 

Abdeckungen waren nicht mehr nutzbar, sie sind in Einzelanfertigungen 

aus Sandstein wieder hergestellt worden“, erläuterte 

Bürgermeister Lothar Hohlfeld. Durch die Stabilisierung der Mauer 

und des Felsens konnte nun auch der bisher gesperrte Rundweg 

wieder freigegeben werden, so dass Besucher jetzt um das Schloss 

herumspazieren können. 

Noch in diesem Jahr soll ein Nebenraum des Festsaals komplett 

saniert werden. Erste Aufträge sind bereits ausgelöst. Dafür sind 

115.000 Euro vorgesehen. Für weitere 46.000 Euro soll ebenfalls 

noch bis Jahresende eine Außentreppe aus Naturstein gesichert und 

wiederhergestellt werden. 

Die Sanierung des 

Schlosses soll Stück 

für Stück weitergeführt 

werden. Aber dies wird 

noch viel Zeit in Anspruch 

nehmen, denn 

die benötigten Mittel 

sind erheblich. „Bisher 

sind rund drei Millionen 

Euro investiert worden, 

das ist aber schätzungsweise 

nur ein Drittel des 

Bedarfs, um das Areal 

fertig zu stellen. Unsere 

Generation wird das 

wohl nicht mehr schaffen“, 

sagte der Bürgermeister. 

ist wieder möglich 

Bürgermeister Lothar Hohlfeld auf dem 

aufwendig sanierten „Kanonenhof“, 

der Besuchern einen wunderschönen 

Ausblick auf das Muldental bietet. 

5

STADTSPIEGEL 

Niederfrohnas Bürgermeister Klaus Kertzscher und Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer wollen endlich starten. Nach 

zwölf Kilometern erreichen sie das Peniger „Elysium”. 

Am 6. Oktober wurde ein Teilstück des neuen Radweges eröffnet, der 

den Chemnitztal-Radweg mit dem Muldental-Radweg verbinden soll. 

Er führt von der Ortsgrenze Limbachs über Niederfrohna und Mühlau 

bis nach Penig. Eingeweiht wurde er durch viele Radfahrbegeisterte 

mit einer gemeinsamen Fahrradtour, allen voran Dr. Hans-Christian 

Rickauer und Niederfrohnas Bürgermeister Klaus Kertzscher. “Auf 

einigen Teilstrecken lässt der Belag allerdings noch sehr zu wünschen 

übrig”, bedauert Klaus Kertzscher. Aber über das bereits Geschaffte 

freut er sich umso mehr. Und mit ihm die Teilnehmer der Radtour. 

Zwölf Kilometer Fahrtweg und eine kleine Pause mit einem Imbiss 

lagen vor den Radlern. Und auch, wenn es nicht immer einfach 

war, das Vorhaben voranzubringen, so sollen die übrigen Teilstücke 

zukünftig auch noch ausgebaut werden. Die Niederfrohnaer Strecke 

wurde zu 90 Prozent vom Amt für ländliche Neuordnung finanziert, 

die übrigen Kosten trug die Gemeinde selbst. 

6 

Es kann geradelt werden 

Erlös der Rathauskonzerte 

für Kriegsgräberanlage 

Bürgermeister Lothar Hohlfeld begrüßte am 30. September bei 

schönem Herbstwetter rund 200 Besucher zum Abschluss der 

Rathauskonzerte. 

Benefizkonzerte bieten die Möglichkeit, das Angenehme mit dem 

Nützlichen zu verbinden. Dazu war bei den Rathauskonzerten 

in diesem Jahr gleich dreimal die Gelegenheit: Am 17. Juni gab 

es ein Konzert der Gymnasiumschöre, bereits eine Woche später 


musizierte das sächsische Polizeiorchester im Rathausinnenhof und 

das Konzert mit dem Posaunenchor der Stadtkirche setzte am 30. 

September den musikalischen Schlusspunkt. Als sichtbares Zeichen 

der Versöhnung kommt der Erlös der Konzerte, die unter dem gemeinsamen 

Motto „L.-O. für Demokratie und Toleranz“ standen, 

der Sanierung der sowjetischen Kriegsgräberanlage auf dem Limbacher 

Friedhof zugute. Das Ergebnis steht fest, insgesamt wurden 

1242,23 Euro gesammelt. Zurzeit werden die Borde in der Anlage 

gerichtet, neue Erde aufgefüllt und die Gräber werden bepflanzt. Bis 

zum Volkstrauertag sollen die Arbeiten an der Kriegsgräberanlage 

abgeschlossen sein. 

In den Kostümen der Stadtwachen sammelten Magdalena Rudolph 

und Isabell Reißig mit viel Charme Spenden für die Sanierung der 

sowjetischen Kriegsgräberanlage auf dem Limbacher Friedhof. 

Viele Besucher nutzten im Anschluss an das Konzert die Möglichkeit, 

sich die aktuelle Ausstellung über die Geschichte des Ritterguts im 

Rathaus anzuschauen. Gelegenheit dazu ist noch bis Ende des Jahres 

während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung. 

Für jeden ein Buch 

Kitas sind Stammgäste in der Bibliothek 

Jedes Kind durfte sich ein Buch aussuchen und mit nach Hause 

nehmen. Das war eine aufregende Sache für die Kinder aus der 

Vorschulgruppe der Bona-Vita-Kindertagesstätte Am Hohen Hain. 

Zum ersten Mal waren die 19 Steppkes mit ihrer Erzieherin Ramona 

Warbanow am 9. Oktober zu Gast in der Bibliothek. 

„Unser Anliegen ist, dass die Kinder die Bibliothek kennen, denn 

wir möchten, dass sie Bücher lieben lernen“, umschreibt sie den 

Beweggrund, ab jetzt regelmäßig mit den Kindern zur Ausleihe 

in die Bibliothek zu kommen. Damit ist sie nicht allein. Fast alle 

Kindertagesstätten kommen monatlich zum „Buchtausch“. Dabei

STADTSPIEGEL 

Mitarbeiterin Bärbel Veit erklärte den Steppkes, dass sie die Bücher 

für ihre Altersgruppe am gelben Rückenschild leicht erkennen können 

und warum jedes Buch im Regal einen geordneten Platz hat. 

Nachdem sich alle Kinder ein Buch ausgesucht hatten, hörten sie 

zum Abschluss noch eine spannende Geschichte. 

werden sie von den Mitarbeiterinnen der Bibliothek beraten, denn die 

Auswahl ist riesengroß. Insgesamt 9155 Bücher hat die Kinderabteilung, 

übersichtlich nach Altersgruppen und Sachgebieten geordnet, so 

dass schon die Kleinen mit dem Ordnungssystem in einer Bibliothek 

vertraut gemacht werden. Bei allen Fragen stehen die Mitarbeiterinnen 

den kleinen Besuchern beratend zur Seite. Insgesamt 70 Mal kamen 

Kindergartengruppen in diesem Jahr bereits zum Büchertausch, 93 

Führungen wurden durchgeführt. 

Zählt man Kinder und Erwachsene, so konnte die Bibliothek bis 30. 

September insgesamt 25.100 Besucher verbuchen. Sie haben 57.000 

Medien ausgeliehen, dazu zählen neben Büchern auch Zeitschriften, 

DVDs und CDs. Oftmals sind die Leser erstaunt, wie schnell sie 

Neuerscheinungen im Regal finden. „Der Bestand wird regelmäßig 

aktualisiert, insgesamt 2.600 neue Medien haben wir in diesem Jahr 

bereits eingekauft und ausleihfertig bearbeitet. Unsere Leser schätzen 

es sehr, dass sie Bestseller quasi druckfrisch nach dem Erscheinen 

ausleihen können. Besonders in der Lesergunst stehen derzeit die 

neuen Romane von Nele Neuhaus, Isabell Allende und Ken Follett. 

Gern gelesen werden auch die Biographien von Uwe Steimle, Samuel 

Koch, Paul McCartney und Hannelore Kohl, um nur einige Beispiele 

zu nennen. Bei der Sachliteratur gehören Reise-, Rechts- und Gesundheitsratgeber 

zu den Ausleihfavoriten“, berichtet Bibliotheksleiterin 

Christine Erler. Im Fall, dass ein gewünschtes Buch nicht im Bestand 

ist, wird es per überregionaler Fernleihe aus anderen Bibliotheken für 

die Benutzer zur Verfügung gestellt. Dieser kostenpflichtige Service 

wurde in diesem Jahr bereits 120 Mal genutzt. 

Geschenke 

für Weihnachtsfeier gesucht 

Auch in diesem Jahr soll wieder eine Weihnachtsfeier für sozial 

Bedürftige in den Räumen des Deutschen Hausfrauen Verbandes 

„Palmengarten“ e.V. stattfinden. Damit die für den 1. Dezember 

geplante Feier - wie in den vergangenen Jahren – zu einem schönen 

Fest für die eingeladenen rund 50 Kinder, Frauen und Männer wird, 

werden Geschenk-Spenden erbeten. Diese können im Fachbereich 

Ordnungsangelegenheiten bei Olaf Hentschel (Telefon: 78-402) 

oder im Café Meyer, Hechinger Straße 10, (Telefon: 527538) bis 

zum 30. November abgegeben werden. Mit Süßigkeiten, Spielzeug, 

Kosmetik, Kleidung oder anderen Dingen, die alle liebevoll und 


schön als Weihnachtspäckchen verpackt sind, kann den Beschenkten 

eine große Freude bereitet werden. Bitte nicht vergessen: An alle 

Päckchen sollte ein kleiner Vermerk angebracht werden, was das 

Päckchen beinhaltet, für wen das Geschenk gedacht ist,- für ein 

Kind, für eine Frau oder für einen Mann, und welche Größe z.B. 

ein Kleidungsstück ausmacht. 

Organisiert wird die Weihnachtsfeier von der Bürgerstiftung 

Limbach-Oberfrohna, dem Büroservice Christa Ritzmann und der 

Präventionsarbeit der Stadt. Eine große Unterstützung ist, dass der 

Verein „Palmgarten“ die Räume wieder kostenlos zur Verfügung 

stellt. Außerdem sorgen der Warenkorb des Demokratischen Frauen- 

Bundes (DFB) und die Bäckerei Vogel aus Bräunsdorf wieder für 

das leibliche Wohl der Gäste. 

Küf Kaufmann 

zu Besuch in Wolkenburg 

Im Anschluss an die Lesung signierte Küf Kaufmann Bücher. Wer 

nun sein Exemplar zu Hause aufschlägt, kann sich sogar noch 

an einer kleinen Karikatur des Autors erfreuen. Das ließ sich der 

ehemalige Cartoonist der Leipziger Volkszeitung nicht nehmen. 

Am 6. Oktober hieß Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer 

anlässlich des Wolkenburger Literaturgesprächs Küf Kaufmann im 

Festsaal des Schlosses willkommen. 

Mit seinem 2011 erschienenen Roman „Wodka ist immer koscher“ 

(Aufbau Verlag, Berlin) sorgte der Autor für viel Begeisterung und 

Heiterkeit bei den circa 80 Gästen. Kurzgeschichten über das russische 

Nationalgetränk rundete der Vorsitzende der israelitischen 

Religionsgemeinde zu Leipzig mit einigen Witzen und Erklärungen 

ab. Unter anderem wurde das Publikum darüber aufgeklärt, warum 

der Ich-Erzähler kein Verlangen nach Rache hat, warum sein Name 

zum Beruf wurde, wie er eines der drei Schweinchen kennen lernte 

und warum der Sitz der Kippa so wichtig für seine Frau ist. Ein 

amüsantes Werk, das Lust zum (Weiter-)Lesen weckt. Nicht zuletzt, 

weil man in den Kurzgeschichten oftmals den persönlichen 

Lebensweg des Autors wiederfindet. 

Weltkindertag 

im Jugendhaus Rußdorf 

Am 20. September lud die Stadt wieder ins Jugendhaus Rußdorf 

zum Weltkindertag ein. Kinderschminken, Hüpfburg, Bastelstraße 

und viele andere Attraktionen sorgten für gute Laune. Highlight 

war in diesem Jahr das Karolini-Mitmachtheater, dessen Namen die 

Kids alle Ehre machten. Angesteckt von Jörg und Karola Deckers 

fetziger Musik und der guten Laune stand das Programm unter dem 

7

STADTSPIEGEL 

großen Thema „Liedermachen“: Vom Überlegen, was man dazu 

alles benötigt, bis hin zum flotten Tanz zu „Ja, ja, Pop-Gymnastik“ 

(zur Melodie von „Coco Jamboo“) waren alle der etwa 150 Kinder 

gefordert und begeistert. 

LIMBOmar lädt ein 

Am 27. Oktober veranstaltet das Freizeit- und Familienbad von 

20 Uhr bis Mitternacht eine Nachtsauna mit FKK-Schwimmen 

- auch für Nichtsaunagänger. Zum Saunabaden für Babys und 

Kleinkinder lädt das LIMBOmar am 3. November von 10 bis 13 

Uhr ein. Den traditionellen Kindernachmittag mit Spiel, Spaß 

und Animation gibt es am 7. November wieder von 15 bis 18 Uhr. 

Unter dem Motto: „Carpe diem – Nutze den Tag“ kommen jeden 

Dienstag alle Frühaufsteher auf ihre Kosten. Ab 5.30 Uhr kann im 

Frühschwimmerclub geschwommen und gefrühstückt werden – ein 

toller Start in den Tag. Für alle kleinen Wasserratten, die im Winter 

Geburtstag haben, ist eine Kindergeburtstagsparty im LIMBOmar 

eine echte Alternative. Im Geburtstagspaket sind enthalten: Drei 

Stunden Badespaß - davon 45 Minuten Spiel und Spaß mit einem 

Schwimmmeister, Geburtstagsessen und ein kleines Andenken. 

Mehr Infos und Vorbestellungen unter Telefon: 608970. 

8 

Bräunsdorfer Milchviehanlage 

erhält Auszeichnung 

Herdenmanagerin Ines Seltmann (rechts) erklärt dem Staatssekretär 

Dr. Fritz Jaeckel die Funktionsweise der Melkanlage. Links im Bild: 

Melkerin Andrea Schellner (Foto: Falk Bittner) 

„Betrieb der guten Tierhaltung“ – diesen Titel darf der Wirtschaftshof 

„Sachsenland“ Röhrsdorf/Wittgensdorf e.G. seit dem 21. September 

tragen. Ausgezeichnet in der Sparte Milchkühe wurde die 


Milchviehanlage in Bräunsdorf mit rund 650 dort gehaltenen Kühen. 

Im Beisein von Dr. Fritz Jäckel, Staatssekretär des Sächsischen 

Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft, dem Bundestagsabgeordneten 

Marco Wanderwitz, dem Vorstandssprecher des 

Mitteldeutschen Genossenschaftsverbandes, Dr. Gerald Thalheim, 

sowie Bürgermeister Lothar Hohlfeld wurde dem Vorstandsvorsitzenden 

Jens Hoffmann die Auszeichnung überreicht. Ausschlaggebend 

dafür waren unter anderem die guten Haltungsbedingungen 

und die Gestaltung der Liegeflächen. Die Tiere haben ausreichend 

Platz, Luft und Licht. Ihr Gesundheitszustand lässt keine Wünsche 

offen, was unter anderem auf die entsprechende Ordnung und Sauberkeit 

zurückzuführen ist. Dies ist vor allem durch die hohen Investitionen 

in die Stallanlage möglich geworden. Für eine artgerechte 

Haltung sind diese auch notwendig: „Der aktuelle Landeswettbewerb 

hat deutlich gemacht, besonders tiergerechte Haltung gibt es 

dort, wo komplett neue Ställe gebaut wurden beziehungsweise sehr 

viel investiert wurde. In diesen Fällen ist die tiergerechte Haltung 

auf keinen Fall eine Frage der Stallgröße“, so Dr. Gerald Thalheim. 

Doch auch auf den weiteren Werdegang im Produktionsprozess 

wurde acht gegeben, so konnte der Wirtschaftshof zum Beispiel mit 

der ordnungsgemäßen Lagerung und Verwendung der Gülle und 

des Stallmistes punkten. Diese werden dann in der Biogas-Anlage 

zu Einstreu und Dünger weiterverwertet. 

Von insgesamt 15 sächsischen Teilnehmern wurden zehn Betriebe 

ausgezeichnet. 

Mehr Schwimmer als im Vorjahr 

Neue Rekorde beim 24-Stunden-Schwimmen 

Kurzes Luftschnappen am Beckenrand, dann wird weiter geschwommen. 

(Foto: Jürgen Liebers) 

Bereits zum vierzehnten Mal wurde vom 15. bis 16. September 

im LIMBOmar das 24-Stunden-Schwimmen vom Schwimm- und 

Tauchsportverein Limbach-Oberfrohna e.V. organisiert. Nach der 

Eröffnung am Samstag um 10 Uhr gingen in 24 Stunden insgesamt 

359 Teilnehmer an den Start. Diese schwammen eine Gesamtstrecke 

von 1879 Kilometern, 169 Kilometer mehr als im Vorjahr. Davon 

erreichte Frank Reinstein 46 Kilometer und Eva-Maria Schneider 

33 Kilometer, die in ihrer Geschlechterwertung jeweils die längste 

Distanz zurücklegten. 

Vertreten waren wieder alle Altersklassen: Roland Eckart mit 79 

Jahren und Rosemarie Weichert mit 72 Jahren waren jeweils die 

ältesten, mit 5 Jahren waren Artur Birke und Marie Benad die 

jüngsten Schwimmer. 

Als Veranstalter freute sich der STV Limbach-Oberfrohna natürlich

STADTSPIEGEL 

sehr, den Siegerpokal unter den teilnehmenden Vereinsmannschaften 

entgegennehmen zu dürfen. Auch für das Albert-Schweitzer-Gymnasium 

gab es eine Trophäe als Sieger unter den teilnehmenden 

Schulen. Wandern konnte der Pokal allerdings nicht, denn die 

Vorjahressieger kämpften sich wieder an die Spitze und holten sich 

die Trophäe erneut. 

Staffelwertung: 

1. Platz STV Limbach-Oberfrohna e.V. 99.465 Punkte 

2. Platz Albert-Schweitzer-Gymnasium 84.783 Punkte 

3. Platz Blau-Weiß-Gersdorf 79. 805 Punkte 

Ob Lungenfunktionstest, Schnuppertauchen oder Aquafitness, am 

Beckenrand und im Freigelände gab es viel zu entdecken. Alles 

in allem war es eine gelungene Veranstaltung, für die sich der 

STV Limbach-Oberfrohna bei der Sparkasse Chemnitz, der Stadt 

Limbach-Oberfrohna und dem Netzwerk des guten Willens für die 

finanzielle Unterstützung bedankt. Für die organisatorische Absicherung 

und die Durchführung der Veranstaltung waren etwa 100 

Freiwillige sowie die gesamte Belegschaft des LIMBOmar und des 

Bistros im Einsatz. Auch diesen Helfern gilt ein großes Dankeschön. 

Nicht nur Schwimmen stand auf dem Programm: Lucy (6) und 

Melissa (2) bastelten mit Hilfe von Mama Nicole Dittel und der 

freiwilligen Helferin Viola Meißner (nicht im Bild), die die Bastelstraße 

betreute. 

Verein PeppConcept macht sich 

für Benachteiligte stark 

Viele Menschen leiden unter seelischen Problemen, denn oft gerät 

der Körper durch Krankheiten, Verluste oder andere Widrigkeiten aus 

dem Gleichgewicht. Um zwischen Klinikaufenthalten, Medikamenten 

und den Problemen des Alltags eine Brücke zu schlagen, gründeten 

einige Betroffene 2009 in der Stadt den Verein PeppConcept. Dessen 

Schwerpunkt ist die Arbeit mit psychisch kranken Menschen durch 

verschiedene Projekte. „Stadtspiegel“ sprach mit Vereinsmitgliedern 

und Betroffenen über die wichtige Arbeit des Vereins. 

„Stadtspiegel“: Frau Neubert, Sie sind Vorstandsmitglied und 

haben den Verein maßgeblich mit aufgebaut. Wie kann man sich 

seine Arbeit vorstellen? 

Manuela Neubert: Wir haben am Anfang unserer Vereinsarbeit 

Projekte selbst erstellt und Teilnehmer dafür gesucht. Unsere ersten 

Vorhaben waren „Kraftakt“ und „Bewegungspunkt“, an denen zehn 

bis zwölf Betroffene teilgenommen haben. Im Vordergrund standen 

die Freude an Bewegung und die Gemeinsamkeit mit anderen, was 

den Teilnehmern viel Kraft und Lebensfreude gegeben hat. Wie so 


oft ist der erste Kontakt der schwerste, um aus der Isolation im Alltag 

auszubrechen. Jetzt betreuen wir vorwiegend Selbsthilfegruppen, 

die meistens ein Jahr aktiv sind. Hierbei stehen beispielsweise 

auch künstlerische Betätigung oder gemeinsame Ausflüge auf 

dem Programm. Die Gruppen treffen sich wöchentlich in unserem 

Vereinssitz Lessingstraße 14. Hier sind wir tagsüber unter Telefon: 

03722 6983909 erreichbar. 

„Stadtspiegel“: Frau Rottluff, Sie freuen sich sehr, dass es den 

Verein gibt. Können Sie uns etwas darüber erzählen, was Ihnen 

persönlich die Aktivitäten gebracht haben? 

Jutta Rottluff: Auf alle Fälle sehr viel. Gerade das erste Projekt 

„Bewegungspunkt“ – an dem ich selbst auch teilgenommen habe 

– hat allen viel neues Selbstbewusstsein gebracht. Auch an das 

Projekt „Malschrei“, in dem gemeinsam gemalt, gedichtet und 

geschrieben wurde, haben viele noch gute Erinnerungen. Schade 

ist, das viele gute Vorhaben letztendlich nach einem Jahr wieder 

eingestellt werden müssen, weil die Finanzierung nicht gesichert 

ist. Hier würden wir uns über mehr Unterstützung, beispielsweise 

durch Sponsoren, freuen. 

„Stadtspiegel“: Derzeit ist der Verein auch Teilprojektträger von 

MoSax. In diesem Projekt werden Menschen mit Behinderungen 

unter anderem durch ein Auslandspraktikum unterstützt, um neue 

praktische Erfahrungen zu sammeln und damit ihre Chancen auf 

dem ersten Arbeitsmarkt zu erhöhen. Herr Winkler, Sie haben bereits 

daran teilgenommen – erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen? 

Marko Winkler: Ich war im Sommer sechs Wochen mit 13 weiteren 

Teilnehmern aus ganz Deutschland in England. Vorbereitet wurden 

wir durch einen Kurs, bei dem wir mit den Sitten des Landes vertraut 

gemacht wurden und auch ein wenig Englisch geübt haben. Es war 

eine sehr gute Erfahrung für mich – wenn auch nur für kurze Zeit – 

in einem fremden Land zu leben und zu arbeiten. Ich konnte mich 

dort erstmals auch im Garten- und Landschaftsbau ausprobieren und 

habe damit einen völlig neuen Berufsbereich für mich entdeckt, in 

dem ich auch mit meiner Einschränkung arbeiten kann. 

Ingrid Ries: Ich betreue unter anderem auch das MoSax-Projekt 

beim Verein und hoffe, dass wir auch weiterhin als Träger agieren 

können. Marko Winkler hatte dadurch beispielsweise die Möglichkeit, 

seinen Horizont zu erweitern und neue Berufsmöglichkeiten 

kennen zu lernen. Der gelernte CNC-Fräser und Bauzeichner 

könnte sich nun durch die England-Erfahrung auch vorstellen, im 

Garten und Landschaftsbau zu arbeiten. Bereits Ende August hat 

ein neues Projekt begonnen und Interessenten können sich gerne 

noch bei uns melden. 

„Stadtspiegel“: Herr Riedel, Sie haben – wie auch Frau Rottluff 

– in Ihrem früheren Berufsleben unter anderem als Heimleiter mit 

Kindern und Jugendlichen gearbeitet. Wie schätzen Sie die Arbeit 

des Vereins ein? 

Siegfried Riedel: Ich bin durch das Projekt „Kraftakt“ auf den 

Verein aufmerksam geworden und besuche jetzt regelmäßig eine 

Selbsthilfegruppe. Wichtig ist mir das gute Verhältnis untereinander 

und das Ansprechen von Sorgen und Problemen. Gern helfe ich auch 

jungen Leuten, die eine Arbeit oder Orientierung im Arbeitsprozess 

suchen. Viele Menschen fühlen sich auch allein, haben nicht einmal 

Kontakt zur Hausgemeinschaft und/oder sind suchtkrank – auch die 

möchten wir gerne auffangen. 

Jutta Rottluff: Man muss den Menschen das Gefühl geben, dass 

9

STADTSPIEGEL 

alle Angebote ehrlich und herzlich gemeint sind. Herr Riedel ist so 

etwas wie der Vater des Vereins – wir können uns immer auf ihn 

verlassen. 

„Stadtspiegel“: Frau Pester-Tetzner, Sie unterstützen den Verein als 

Assistentin des Vorstandes und kümmern sich unter anderem auch 

um die wichtigen Abrechnungen in Sachen MoSax-Projekt. Können 

Sie abschließend noch ein paar Worte dazu verlieren? 

Ellen Pester-Tetzner: Das Projekt ist für uns sehr wichtig, da es 

vielen eine neue berufliche Perspektive bieten kann. Wir würden 

uns wünschen, dass noch mehr Leute den Weg zu uns finden, um 

sich über das Projekt zu informieren. Auf alle Fälle ist es für Arbeitssuchende 

jedes Alters interessant, die ihre Chancen auf dem 

Arbeitsmarkt verbessern wollen. Unter Telefon: 03722 6983909 

gebe ich gerne mehr Auskünfte dazu. Das Projekt wird durch das 

Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen 

Sozialfonds gefördert. 

10 

Burgen, Rhein und Wein – 

zu Gast in Ingelheim 

Am 24. September starteten 23 Elfklässler des Albert-Schweitzer- 

Gymnasiums voller Vorfreude und Spannung zu ihrer Studienfahrt 

nach Ingelheim. Uns sollten gemeinsam mit Horst-Dieter Kutza und 

Christina Janaschek fünf Tage voller schöner Erlebnisse erwarten. 

Nach einer rasanten sechsstündigen Fahrt erreichten wir am Nachmittag 

unser erstes Ziel, das Niederwalddenkmal und schafften es 

sogar noch, anschließend die bekannte Drosselgasse zu besichtigen. 

Auch in den nächsten Tagen ging unsere Sightseeingtour im selben 

Tempo weiter. Beeindruckt von riesigen Weinbergen fuhren wir mit 

dem Schiff den Rhein entlang, kletterten auf die Burg Stahlek und 

nahmen die Städte Mainz, Ingelheim und Bad Kreuznach in Augenschein. 

Doch neben der Landschaft kam auch die wirtschaftliche 

Seite nicht zu kurz. Besonders der Besuch des ZDF-Studios in Mainz 

lieferte interessante Einblicke hinter die Kulissen verschiedener 

Sendungen und des Fernsehgartens. Aber auch der Frankfurter 

Flughafen sowie das Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim 

haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Immer sind wir sehr 

fachkundig und freundlich durch die jeweiligen Betriebe geführt 

worden. Sogar die mehrere hunderttausend Euro teuren Galopp- 

Pferde des Gestütes bei Ingelheim haben wir streicheln dürfen. 

Darüber hinaus hat man uns, ganz gleich wo wir gewesen sind, vom 

ersten bis zum letzten Tag kulinarisch sehr verwöhnt. Ein großes 

Dankeschön soll hiermit auch der Jugendherberge in Bad Kreuznach 

ausgesprochen werden, in der wir uns sehr wohl gefühlt haben. Der 

letzte Abend gestaltete sich noch einmal zu einem richtigen Highlight. 

Auf dem Weingut „Julius Wasem und Söhne“ in Ingelheim 

fand unter Leitung des Rotary Clubs ein Treffen mit den Personen 

statt, die uns die Woche hindurch begleitet haben. Aber auch mit 


vielen anderen Ingelheimer Rotariern haben wir an diesem Abend 

interessante Gespräche geführt und viel Spaß gehabt. Für alle 23 

Elfer des Gymnasiums war diese Reise ein wirkliches Erlebnis. 

Dafür möchten wir uns bei den Ingelheimer Rotariern und den 

uns auf dieser Fahrt begleitenden Lehrern ganz herzlich bedanken. 

Text und Foto: Albert-Schweitzer-Gymnasium 

Ingelheim am Rhein 

hat neue Rotweinkönigin 

Von links: Oberbürgermeister Ralf Claus, Weinkönigin Julia III. 

mit ihren Prinzessinnen Nathalie und Nina. (Foto: Christina Bahr) 

Am 29. September folgten der Leiter des Fachbereichs Zentrale 

Dienste, Dietrich Oberschelp, und seine Mitarbeiterin für Städtepartnerschaften, 

Christina Bahr, einer Einladung unserer Partnerstadt 

Ingelheim am Rhein. Im Rahmen des Rotweinfestes wurde dort 

die Rotweinkönigin gekürt. Ingelheim am Rhein, auch wegen des 

hervorragenden Spätburgunder Weines die "Rotweinstadt" genannt, 

ist eine neue und doch alte Stadt mit mehr als 26.000 Einwohnern, 

geprägt von Industrie und Landwirtschaft. Nicht zuletzt ist die Stadt 

auch bekannt durch das jährlich vom letzten September- bis zum 

ersten Oktoberwochenende stattfindende, beliebte "Ingelheimer 

Rotweinfest". Diesen Besuch nahmen die Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

zum Anlass, um an die bereits sehr guten Beziehungen 

zwischen beiden Kommunen anzuknüpfen. 

Unsere Schulpartnerschaft lebt 

Erlebnisreiche Tage 

an der Gerhart-Hauptmann-Mittelschule 

Bereits zum 8. Mal verbrachten 15 Schülerinnen und Schüler mit 

zwei Betreuerinnen unserer Partnerschule aus dem tschechischen 

Zlin (Foto) erlebnisreiche Tage in Limbach-Oberfrohna. 

Vom 15. bis 21. September boten 15 Familien den Gästen ein zweites 

Zuhause. Schnell waren am Kennenlernsonntag die Hemmungen 

überwunden und die Umgebung unserer schönen Stadt wurde 

bei Ausflügen erkundet. Am Montag wurde morgens die Schule 

inspiziert und dabei auch so mancher Unterschied festgestellt. 

Nachmittags ging es in den Tierpark, wo die Gruppe von Prof. 

Klaus Eulenberger geführt wurde. Eine Wanderung an der Talsperre 

Kriebstein mit Besuch des Kletterwaldes und einer anschließenden 

Schifffahrt stand am Dienstag auf dem Programm. Bei herrlichem 

Herbstwetter haben wir die Landschaft genossen, auch wenn die 

zwei Stunden Laufen für so manchen Schüler eine ungewohnte 

Aktion darstellte. Am Mittwoch hieß es Computerkenntnisse unter

STADTSPIEGEL 

Beweis stellen. Deutsche und tschechische Schüler gestalteten einen 

Kalender mit Motiven beider Städte als Andenken. Am Nachmittag 

konnten dann Körper und Geist entspannt werden. Im „Limbomar“ 

hatten alle viel Spaß im Wasser. Bevor es am Donnerstagnachmittag 

zum Shoppen ins Chemnitz-Center ging, besuchten die Gäste 

das Albert-Schweitzer-Gymnasium und die Kleinen die Gerhart- 

Hauptmann-Grundschule. 

Den Höhepunkt der Woche stellte das traditionelle Herbstfest unseres 

Fördervereins dar. Mit viel Liebe und Engagement hatte die 

Vorsitzende Marcella Münch mit einigen Helfern die Aula in einen 

wirklichen Festsaal verwandelt. Eingeladen waren unsere Gäste 

mit ihren Gastfamilien sowie Mitglieder des Fördervereins. Kleine 

Geschenke der Erinnerung wurden ausgetauscht. Als Vertreter 

der Stadt überbrachte Fachbereichsleiter Dietrich Oberschelp ein 

Grußwort und Präsente. 

Am Freitagmorgen hieß es Abschied nehmen, aber nicht bevor Email-Adressen 

ausgetauscht und ein Versprechen zum Gegenbesuch 

im Herbst 2013 gegeben wurde. So lebt unsere Schulpartnerschaft 

bereits seit 1996 und auch wenn es immer Arbeit bedeutet, ein 

angenehmer Gastgeber zu sein, sind wir doch sehr stolz auf diese 

Art der Völkerverständigung. 

Wir bedanken uns bei allen Gasteltern, den beteiligten Lehrern, 

Marcella Münch, der Schülerspeisung „Elli Spirelli“, den Schulleitern 

des Gymnasiums und der Gerhart-Hauptmann-Grundschule 

sowie bei der Stadtverwaltung für die Hilfe und Unterstützung bei 

Vorbereitung und Durchführung dieser erlebnisreichen Woche. 

Text und Foto: Monika Freitag 

im Namen aller an der Organisation Beteiligten 

Sprachentag an der 

Geschwister-Scholl-Schule 

Am 24. September, gab es für die Schüler der Geschwister-Scholl- 

Schule eine interessante Auflockerung des Unterrichts: Es fand der 

erste Sprachentag statt. An verschiedenen Stationen konnten sie sich 


auf ganz verschiedene Weise dem Thema Sprache nähern. So ging 

es nicht nur um Sprache und Sprechen in anderen Ländern, sondern 

auch um Sprachrätsel und Wortspiele, Abkürzungen, Fach- und Jugendsprache, 

flotte Sprüche und Schimpfwörter, Sprache rund ums 

Essen und vieles mehr. Man konnte auch herausfinden, was hinter 

unseren und vielleicht speziell dem eigenen Namen steckt. Dazu 

gab es noch eine Spezialität aus einem anderen Land zu probieren: 

Pelmeni. Die Schüler fanden diese Veranstaltung sehr interessant 

und abwechslungsreich, so dass sich alle einig waren, so etwas im 

kommenden Jahr wieder zu organisieren und zu einer Tradition an 

der Schule werden zu lassen. Text und Foto: Gert Lippmann 

Schule am Stadtpark erfolgreich 

4. Platz bei „Jugend trainiert für Paralymics“ 

Das Fußballteam fuhr mit Trainer Tommy Wetzel (2. Reihe, 2. von 

rechts) und den beiden Betreuern Richard Bauch (2. Reihe, rechts) 

und Mandy Schindler (3. Reihe, links) nach Berlin. Für viele der 

Teilnehmer war es der erste Besuch in der Bundeshauptstadt. (Foto: 

Mandy Schindler) 

„Jugend trainiert für Olympia“ bietet Schülerinnen und Schülern die 

Möglichkeit, bereits im schulischen Rahmen Wettkampferfahrung 

zu sammeln. Vom 23. bis 27. September fand nun in Berlin das 

Bundesfinale statt. Hier konnten die Landessieger der jeweiligen 

Bundesländer ihre Kräfte und ihr Können in Disziplinen wie Rudern, 

Leichtathletik, Hockey, Golf, Schwimmen oder aber auch Fußball 

unter Beweis stellen. Auch ein Paralympics-Fußballturnier im 

Friedrich-Ludwig-Jahn Sportpark war ein Teil des Bundesfinales. 

Als sächsischer Landesmeister wurde die Schule am Stadtpark als 

einzige G-Schule vom sächsischen Staatsministerium für Kultus 

nach Berlin delegiert. Elf Sportlerinnen und Sportler mit Betreuern 

reisten voller Spannung mit dem Zug in die Bundeshauptstadt. 

Hier trat die Mannschaft gegen zwölf weitere Bundesländer an 

und spielte sich über drei Tage hinweg bis ins Halbfinale. Nach 

einem Neunmeterschießen konnte sich die Mannschaft dann über 

einen erfolgreichen 4. Platz im letzten Spiel freuen. Deutschlands 

Sportart Nummer eins bewies mit diesem Demonstrationsturnier 

Vorbildcharakter: Es führte erstmals „Jugend trainiert für Olympia“ 

und „Jugend trainiert für Paralympics“ in Berlin zusammen. Eine 

Unterbringung im Hotel, die kostenlose Nutzung von Bus und Bahn, 

um Berlin kennen zu lernen, und eine super Abschlussfeier mit Prominenten 

in der Max-Schmeling-Halle waren für die Förderschüler 

ein großes unvergessenes Ereignis. 

Tommy Wetzel, Trainer 

11

STADTSPIEGEL 

Gemeinsames Projekt der GS Kändler 

und unicef 

Die Grundschule Kändler gestaltete anlässlich des alljährlichen 

Weltkindertages gemeinsam mit unicef ein Projekt zum Thema 

„Kinder haben ein Recht auf Spiel und Freizeit“. An verschiedenen 

Stationen lernten die Schüler kennen, wie Kinder aus ärmeren Ländern 

im Vergleich zu ihnen ihre Freizeit verbringen und mit welchen 

einfachsten Mitteln verschiedene Spiele gespielt werden können. 

Zum gemeinsamen Projekt mit unicef gehörten auch Sportspiele in 

der Turnhalle der Grundschule Kändler. (Foto: Claudia Sommer) 

12 


Außerdem bastelten sie selbst Bälle aus alten Stoffresten bzw. andere 

Spielsachen aus Plastikabfällen. Viel Freude hatten die Kinder auch 

bei der Zubereitung eines afrikanischen Kochrezeptes sowie bei den 

Sportspielen in der Turnhalle. Tanja Hiebsch 

Diabetisches Fußzentrum 

in Hartmannsdorf 

Mit Beginn des Jahres 2012 wurde am Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, 

Klinik für Innere Medizin II, unter der Leitung von Herrn 

CHA Dr. med. Tom Ziegler ein diabetisches Fußzentrum gegründet. 

Die Einrichtung dieses Expertengremiums aus einem Diabetologen, 

einem Gefäßchirurgen, Orthopädie-Schumacher, Podologen und 

Wundschwester wurde etabliert, um die Versorgung von problematischen 

diabetischen Füßen, einer bekannten und nicht ungefährlichen 

Komplikation des Diabetes mellitus, in der Region besser versorgen 

zu können. 

Das Diabetische Fußzentrum wurde von der Kassenärztlichen 

Vereinigung Sachsens akkreditiert und bietet die Möglichkeit, aus 

hausärztlichen Praxen Patienten mit schwierigem Behandlungsverlauf 

eines diabetischen Fußsyndroms zunächst ambulant vorzustellen. 

Ein Ärzteteam, das sich speziell mit dem diabetischen Fußsyndrom 

beschäftigt, steht in einer zunächst einmal wöchentlich angebotenen 

Sprechstunde bereit, um den Patienten kompetente Beratung und ggf. 

eine weitere Behandlung aufzuzeigen. 

Zur Information der niedergelassenen ärztlichen Internisten und der 

Hausärzte gab es Ende 2011 eine Informationsveranstaltung, bei der 

neue Aspekte der Behandlung des diabetischen Fußsyndroms dargestellt 

wurden und eine erste Vorstellung des Fußzentrums erfolgte. Inzwischen 

kann das diabetische Fußzentrum in Hartmannsdorf auf eine 

halbjährliche Erfahrung zurückblicken. Nach den Einschätzungen 

der Ärzte ist die Akzeptanz bei den Kollegen in den Niederlassungen 

und bei den Patienten sehr gut, selbst aus entfernteren Gegenden des 

Erzgebirges und teilweise auch aus Thüringen sind Patienten zur 

Vorstellung geschickt worden. 

Das Spektrum der zur Vorstellung kommenden Füße ist sehr weit 

gestreckt. Zum einen handelt es sich um Beschwerden der Nerven 

des Fußes, einer sogenannten Neuropathie, die den Patienten das 

Laufen und die Koordination mit dem Fuß schwierig macht. Zum 

Anderen aber auch um fortgeschrittene Krankheitsbilder mit infizierten 

Wunden mit Beteiligung der Knochen und auch dem schwierigsten 

Krankheitsbild bei der Behandlung des diabetischen Fußes, 

dem sogenannten „Charcot-Fuß“. Hierbei handelt es sich um eine 

Erkrankung sowohl der Fußnerven, als auch der Gefäße und auch 

des Knochen- und Weichteilgerüstes des Fußes, das zu schweren 

Deformierungen des Fußes führen kann, wenn eine Behandlung nicht 

rechtzeitig eingeleitet wird. 

Aus den bisherigen Erfahrungen kann eingeschätzt werden, dass 

häufig nur eine oder zwei Vorstellungen im Diabetischen Fußzentrum 

notwendig sind, um gemeinsam mit dem Hausarzt einen Therapieweg 

festlegen zu können, der für die weitere Versorgung ein gutes Ergebnis 

garantiert. In seltenen Fällen ist aus der Vorstellung in der diabetischen 

Fußsprechstunde eine stationäre Behandlung abgeleitet worden, die 

auch im Krankenhaus Hartmannsdorf durchgeführt werden kann. 

Das Ärzteteam, das sich ambulant mit der diabetischen Fußversorgung 

beschäftigt, steht auch für die stationäre Behandlung zur Verfügung. 

Bisher musste nur in einem einzigen Fall aufgrund des weit fortgeschrittenen 

Krankheitsbildes die Notwendigkeit zur Amputation 

einer Zehe gestellt werden. Der hierfür notwendige operative Eingriff 

und die Nachbehandlung erfolgten im Krankenhaus Hartmannsdorf.

STADTSPIEGEL 

Insgesamt schätzen die Ärzte und pflegerischen Mitarbeiter des Diabetischen 

Fußzentrums ein, dass die Etablierung einer Ambulanz 

für die Versorgung diabetischer Füße in Zusammenarbeit mit den 

Hausärzten und den niedergelassenen Kollegen ein richtiger und 

erfolgreicher Schritt gewesen ist, um die medizinische Behandlung 

dieses Problems zu verbessern und für den Landkreis Mittelsachsen 

wohnortnah anzubieten. Stefanie Weigelt 

DELTA BARTH übernimmt IFOS 

Am 1. Oktober 2012 übernahm die DELTA BARTH Systemhaus 

GmbH die ERP/PPS-Lösung der IFOS software GmbH und damit 

auch die Weiterbetreuung der Softwarelizenzen und Kunden 

des Chemnitzer Unternehmens. Die IFOS software GmbH wurde 

1991 gegründet und entwickelte mit dem Produkt IFOS eine betriebswirtschaftliche 

Komplettlösung für Industrie und Handel. Der 

Schwerpunkt dieser Software liegt auf der Abbildung komplexer 

Montageprozesse und ist bei Kunden unterschiedlicher Branchen 

hauptsächlich im Raum Sachsen im Einsatz. Sein Unternehmen legt 

IFOS-Geschäftsführer Frank Morgenstern nun in neue Hände: „Für 

diese Aufgabe haben wir mit DELTA BARTH einen Nachfolger 

gefunden, der die Bedürfnisse unserer mittelständischen Kunden 

kennt und ohne Zweifel das nötige Know-how besitzt“, so Frank 

Morgenstern. Neben der Betreuung der Kunden übernimmt das 

Limbacher Systemhaus auch die Beschäftigten der Chemnitzer 

Firma – gemeinsam soll die IFOS-Software weitergeführt werden. 

„Diese Herausforderung nehmen wir gern an und freuen uns darauf, 

die neuen Mitarbeiter und Kunden kennenzulernen“, fasst Annett 

Barth, Geschäftsführerin der DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

zusammen. 

DELTA BARTH hat sich 

deutschlandweit als Spezialist 

für Business-Software 

etabliert. Mit ihrem Aushängeschild, 

der DELECO®- 

Produktfamilie, werden alle 

Abläufe und Prozesse mittelständischer 

Unternehmen 

gesteuert und optimiert. Die 

Produktfamilie umfasst ein 

System für Warenwirtschaft 

und Produktionssteuerung, 

Software für Instandhaltungsmanagement 

sowie ein 

Werkzeug zur Fertigungsplanung. 

Frank Morgenstern, Geschäftsführer 

IFOS software GmbH, und Annett 

Barth, Geschäftsführerin DELTA 

BARTH Systemhaus GmbH. 

Text und Foto: Steffi Dachroth 

Baumstachler zogen um 

Urs und Fitzie erlebten einen spannenden Tag. Die Auszubildende 

Juliane König und Tierpfleger Mike Richter brachten die beiden 

Baumstachler von der Quarantänestation nach „Klein-Arizona", wo 

sie mit den drei anderen Baumstachlern zusammengeführt werden 

sollten (Foto). Es herrschte Spannung, wie alle aufeinander reagieren 

würden. Aber es lief sehr gut ab. Urs und Fitzie erkundeten das 

Was sonst noch passierte 


neue Gehege, während die anderen Ursons sie neugierig bestaunten. 

Urs war sehr kontaktfreudig und lugte in die Schlafkisten hinein. 

Topsannah wurde gleich mit einem „Bussi" begrüßt. Fitzie hingegen 

kletterte auf den Baumstämmen herum, um ans Futter zu kommen. 

Ihre deutlich kleineren neuen Nachbarn, die Stinktiere, wurden von 

ihr etwas unfreundlich begrüßt. Kamen sie der Ursondame zu nah, 

fingen sie sich deren Stacheln ein. Eines der Stinktiere war besonders 

gemein und schubste sein Geschwisterchen absichtlich gegen 

Fitzie. Aber so lernen sie, Respekt vor den Baumstachlern zu haben. 

Schauen Sie doch wieder mal bei uns vorbei. Es erwartet Sie bei 

Ihrem Rundgang eine bunt gemischte Ursongruppe! 

Text und Foto: Jacqueline Meurer 

Firmenbüro angegriffen 

Zwischen 22.00 Uhr am 5. Oktober und 8.45 Uhr am 6. Oktober 

brachen unbekannte Täter in ein Bürogebäude in Kändler auf der 

Hauptstraße ein. Gewaltsam öffneten sie das Kellerfenster und gelangten 

so ins Haus, von dort ins Erdgeschoss, wo sie erheblichen 

Sachschaden anrichteten. Entwendet wurde PC-Technik im Wert von 

ca. 4.000 Euro. Der Sachschaden beläuft sich auf 1.000 Euro. (*) 

Fahrrad gestohlen 

Aus dem verschlossenen Keller eines Mehrfamilienhauses an der 

Hauptstraße im Ortsteil Kändler entwendeten unbekannte Täter 

zwischen dem 10. Oktober, 20 Uhr, und 11. Oktober, 18 Uhr, ein 

Fahrrad. Der Wert des Drahtesels wird auf rund 750 Euro beziffert. 

Eine nähere Beschreibung liegt der Polizei noch nicht vor. (*) 

Parkplatzrempler - Zeugen gesucht 

Am 11. Oktober 2012 fuhr gegen 21.15 Uhr ein bisher unbekanntes 

Fahrzeug auf dem Parkplatz Ludwig-Richter-Straße 6 aus einer 

Parklücke aus und stieß dabei gegen einen parkenden roten Ford 

C-Max. Am Ford entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1.500 

Euro. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang 

bzw. zum unbekannten Verursacherfahrzeug machen können. Unter 

Telefon 03722/899-0 nimmt das Polizeirevier Limbach-Oberfrohna 

Hinweise entgegen. (*) 

(*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge 

Stellen- und Ausbildungsbörse 

Aktuelle Stellen- und Ausbildungsangebote 

für Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna: Ingenieur Maschinenbau 

(Uni), Altenpfleger/in, Berufskraftfahrer Güterverkehr 

40 t International, Berufskraftfahrer, regional, Schweißer/in, CNC- 

Programmierer, Fräser, Schleifer, Zerspaner, Trockenbaumonteur/ 

13

STADTSPIEGEL 

in (bundesweite Montage), Anlagenmechaniker Heizung/Sanitär, 

Elektroinstallateure, Kfz-Mechatroniker, Tischler, Monteure für 

Fotovoltaikanlagen (höhentauglich), Mitarbeiter im Messebau 

(Anlernaufgaben), Grundschullehrer (Sport), Gymnasiallehrer, 

Kurierfahrer im Paketdienst, Kommunikationselektroniker, Podologen, 

Textilveredler 

Nebenjobs: Küchenhilfe, Pizzaboten, Servicekräfte, Dachdeckergehilfe, 

Sargträger, Nageldesigner 

Nähere Angaben zu allen Stellen finden Sie im Internet www.arbeitsagentur.de, 

in der JOBBÖRSE oder bei den Ansprechpartnerinnen 

im Gemeinsamen Arbeitgeber-Service Chemnitzer Land: 

Franka Friedemann/Jacqueline Oeser/Sonja Gattel 

Tel.: 03723/409 227 

E-Mail: Chemnitzer-Land.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 

E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de 

Internet: www.limbach-oberfrohna.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 9.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 

0800-3388000 Fax:78 424 

E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: 

Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 

Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: 

Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 

Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: 

Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 

Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: 

Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 


• Schiedsstelle: 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten) 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr 

• Anwaltliche Beratungsstelle 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr 

• Bürgerservice des Landratsamtes 

Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00 

Montag 08.00 bis 16.00 Uhr 


Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag, 17. November 09.00 bis 12.00 Uhr 

• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 

Schwimmbad: 

14 

Öffnungszeiten 


Montag 12.30 bis 17.00 Uhr 

(nur Bahnenschwimmen) 

Dienstag 05.30 bis 22.00 Uhr 

Frühschwimmerclub 

05.30 bis 08.00 Uhr 


Donnerstag 07.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: 10.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag 12.00 bis 20.00 Uhr 

Sonntag, Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr 

ACHTUNG! 

In den Schulferien ist zusätzlich: 

Montag, 10.30 bis 17.00 Uhr 


Freitag 10.30 bis 22.00 Uhr 

geöffnet. 

Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten 

den Badebetrieb einschränken können! 

Sondernutzungszeiten 

Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen 

Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr 

Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr 

Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr 

Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr 

Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr 

Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr 

Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr 

Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr 

Sauna: 

Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr 

Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16.00 bis 20.00 Uhr 

So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr 

• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 

Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr 

• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 

Montag bis Freitag 09.30 bis 17.00 Uhr 

Wochenende 09.30 bis 17.00 Uhr 

• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 

täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4. 

Sonntag im Monat 

Sonderausstellung zu Ehren des 150. Todestages von Traugott 

Reinhold Esche und Limbacher Ansichten vom Maler Robert 

Winkler um 1860 

• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 

täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können 

besichtigt werden – Trauungen sind möglich. 

• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser

STADTSPIEGEL 

Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de 

• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser 

Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de 

Kirchliche Nachrichten 

• Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna 

„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. 

jeden Donnerstag von 7.30 bis 8.00 Uhr 

Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen 

sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG 

• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Pfarrer Vögler Telefon: 93393 

Pfarrer Schubert Telefon: 406981 

Sonntag, 28. Oktober 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Stadtkirche Limbach 

09:30 Uhr Gottesdienst zum Kirchweihfest 

in der Lutherkirche Kändler 

Reformationstag, 31. Oktober 

08:45 Uhr Morgenandacht in der Stadtkirche Limbach 

Sonntag, 4. November 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Kirchweihfest 

in der Stadtkirche Limbach 


in der Lutherkirche Kändler 

• Lutherkirche Oberfrohna 

Pfarrer Herold Telefon: 93212 



und Kindergottesdienst 



und Kindergottesdienst 

• Johanniskirche Rußdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


09:00 Uhr Predigtgottesdienst 


09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst 


09:00 Uhr Kirchweihgottesdienst mit Taufe 

• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 




09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst in Rußdorf 



• Kirche zu Pleißa 

Pfarrer Herold Telefon: 93212 







• Katholische Pfarrei „St. Marien“ 

Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 

Aus dem Vereinsleben 

Herbstferienprogramm 


Samstag, 27. Oktober 

17:00 Uhr Heilige Messe 



Allerheiligen, 1. November 


Allerseelen, 2. November 


Samstag, 3. November 




• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen 

Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344 



und Kindergottesdienst in Kaufungen 


16:30 Uhr Gottesdienst in Wolkenburg 


09:00 Uhr Gottesdienst in Kaufungen 

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna 

Pastor Groß Telefon 03727/613570 

Samstag, 27. Oktober 

09:00 Uhr Bibelgespräch: „Erlösung“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

Samstag, 3. November 

09:00 Uhr Bibelgespräch „Von Knechtschaft befreit“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle 

Ullrich Meyer Telefon 03722/95590 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” 

Werner Walter Telefon 84262 

jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rolf Harnack Telefon 949362 

jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c 

• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft 

Andreas Konrad Telefon 403142 

jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 

• Neuapostolische Kirche 

Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707 

jeden Donnerstag: 19.30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst 

• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 

jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag, 

anschließend Bibelbesprechung 

Ost: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 13:30 Uhr 

West: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr 

Kändler Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr 

Wolkenburg-Kauf.: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr 

Veranstaltungsangebot des Jugendhauses Rußdorf 

Freitag, 26.10., 18-22 Uhr, 

Teenie-Treff „Horrornacht“ für 12-16-Jährige, 

15

STADTSPIEGEL 

Kosten: 2 Euro (inkl. ein Freigetränk) 

Dienstag, 30.10., 10-16 Uhr, 

Herbst-Geocaching mit Picknick, Kosten: 3 Euro 

Donnerstag, 01.11, 9-18 Uhr, 

Tagesfahrt in den Dinosaurierpark Kleinwelka, Kosten: 23 Euro 

Jugendhaus Rußdorf, Meinsdorfer Straße 5, 

09212 Limbach-Oberfrohna, 

Tel. 03722/93192, area23-russdorf@gmx.de 

16 

Begrüßung der 

ersten beiden Löschzwerge 

Die Löschzwerge Vivien Köhler und Paul Hess bei dem ersten 

Besuch der Kinderfeuerwehr Wolkenburg. 

Die Kinderfeuerwehr Wolkenburg startete am 6. Oktober ihren 

ersten Trainingstag. Pünktlich um 10 Uhr konnten wir die ersten 

zwei Löschzwerge begrüßen. Die beiden nahmen die Feuerwehr 

unter die Lupe. Sie schauten sich das Feuerwehrauto, das Gerätehaus 

und den Versammlungsraum an. Gemeinsam gingen wir 

auf den Übungsplatz. Dort werden die Löschzwerge auch die ein 

oder andere Übung mit Wasser durchführen. Die Kinderfeuerwehr 

arbeitet themenorientiert. Auf spielerische Art und Weise wird den 

Kindern die Feuerwehr näher gebracht. Vielleicht hat Ihr Kind oder 

Enkelkind Lust, uns vorbei zu schauen. Einmal im Monat treffen 

sich die Wolkenburger Löschzwerge. 

Am 3. November von 10 bis 11 Uhr ist die nächste Trainingseinheit. 

Das Thema lautet „Erste Hilfe“. Wir freuen uns sehr auf euer Kommen. 

Gern dürfen die Eltern ihre Kinder beim Schnuppertraining 

tatkräftig unterstützen. 

Text und Foto: Sabrina Kunze-Köhler, stellvertr. Jugendwart 

Sommerlust lädt zu Skatturnier ein 

Am 10. November lädt der Kleingartenverein „Sommerlust“ ab 10 

Uhr zur 4. offenen Skatmeisterschaft um den Pokal des Oberbürgermeisters 

ein. Das Startgeld beträgt 10 Euro. Der Sieger erhält neben 

dem Pokal 100 Euro. Weitere Geldpreise winken in Abhängigkeit 

der Teilnehmerzahl. Anmeldung und weitere Informationen bei 

Rainer Schultze, Telefon: 03722/95601. 

Joachim Funke, Turnierleiter 

Feuerwehrverein sagt Danke 

Der Historische Feuerwehrverein Limbach e.V. (Foto: privat) 

möchte sich bei allen bedanken, die es unseren Akteuren ermöglicht 

haben, am Festumzug zum Tag der Sachsen in Freiberg teilzunehmen 

und dabei wunderbare beifallgekrönte Stunden erleben durften. 


Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Stadtwehrleiter 

Thomas Luderer und Ortswehrleiter Dirk Pustolla stellten uns den 

Mannschaftsbus zur Verfügung, der nicht nur unsere Spritzenbesatzung 

zum Einsatzort brachte, sondern gleichzeitig als Zugmittel 

unserer Exponate fungierte. Die Sparkasse Chemnitz war unserem 

Projekt ebenso zugetan, wie auch die für uns zuständigen Bereiche 

des Freistaates Sachsen. Pressemitteilung 

15 Jahre Feuerwehrförderverein 

Bräunsdorf e.V. 

Am 21. November 1997 wurde von 43 Mitgliedern im damaligen 

Gasthaus „Zur Linde“ der Feuerwehrförderverein ins Leben gerufen. 

Die diesjährige Geburtstagsfeier wurde auf schönes Wetter 

vorverlegt. Und so fand am 24. August die Festveranstaltung 

zum 15. Geburtstag des Feuerwehrfördervereins in der Turnhalle 

Bräunsdorf statt. 

Zu diesen Festakt waren nicht nur die Vereins- und Feuerwehrmitglieder, 

sondern auch alle langjährigen Sponsoren und Unterstützer 

des Vereins geladen. Viele folgten dieser Einladung. Die Vereinsvorsitzende 

Kerstin Pester gab einen kurzen Rückblick über die 

bisherigen Jahre. Hervorzuheben ist hierbei die Unterstützung der 

Ortsfeuerwehr. Insgesamt konnte bisher der Verein 33.000 Euro 

erwirtschaften und der Feuerwehr übergeben. Dies erfolgte 2001 

mit einer neuen Fahne, 2004 mit dem MTW und 2012 mit einer 

Doppelgarage. 

Diese enorme Unterstützung gelang durch die vielen Veranstaltungen. 

Dies waren nicht nur die jährlichen Seifenkistenrennen, 

sondern auch die Wettkämpfe im Löschangriff, das Hexenfeuer und

STADTSPIEGEL 

die Familiennachmittage. Anschließend konnten Auszeichnungen 

(Foto) für die langjährige Arbeit im Vorstand übergeben werden. 

So wurde Hartmut Reinsberg für seine langjährige Unterstützung 

und Mitarbeit im Vorstand zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt. 

Außerdem wurden für ihre Arbeit im Vorstand ausgezeichnet: 

15 Jahre: Lothar Wagner, Hartmut Reinsberg, 

Marion Pester, Volkmar Burkhard 

10 Jahre: Kerstin Pester 

5 Jahre: Silvio Pester und Silke Barth. 

Nach der offiziellen Veranstaltung gab es eine Tombola. Der Erlös 

ging an das Kinder- und Jugendhaus, das den Verein seit mehreren 

Jahren bei der Durchführung des Seifenkistenrennens unterstützt. 

Die Preise für diese Tombola wurden von Firmen, Gewerbetreibenden, 

der Stadt Limbach-Oberfrohna und Privatpersonen zur 

Verfügung gestellt. Innerhalb von 30 Minuten waren alle Lose 

verkauft. Mit diesem Ansturm an die Losverkäufer hatte keiner 

gerechnet. Sagenhafte 373 Euro wurden eingenommen. Da sich der 

Vorstand vorher schon erkundigt hatte, konnte ein neues Fahrrad und 

Fahrradzubehör übergeben werden. Es war sogar noch möglich, 133 

Euro mit einem Scheck zu überreichen. Vielen Dank an ProCycle 

Limbach-Oberfrohna für das tolle Fahrrad. 

Ein Dank an alle Loskäufer und an allen Sponsoren: 

Hofladen Kerstin Schottenhammel, Autohaus Lohs, Auto Schmidt 

GmbH, Rainer Gutte, Limbomar, Tierpark Limbach-Oberfrohna, 

Apollo Kino, Salon Monika, Fleischerei Landgraf, Autohaus Pichel 

GmbH, Bäckerei Vogel, Gaststätte Teichmühle, Gärtnerei Jürgen 

Käferstein, Gaststätte Wartburg, Hotel Bock, Erhard Eisenreich, 

Lothar Wagner, Gernot Hainel, Herman Polster, Gärtnerei Holger 

Siems, Gunter Reichenbach, Friseurteam Michael Walther, Physiotherapie 

Sonne, Restaurant Mykonos. 

Text und Foto: Feuerwehrförderverein Bräunsdorf 

Kurz berichtet 

Start für Fakt 

Am 22. Oktober startete das Jugendprojekt FAKT im Diakoniezentrum, 

Pleißaer Straße 13a. Es richtet sich an junge Erwachsene 

zwischen 18 und 25 Jahren ohne abgeschlossene Berufsausbildung 

aus dem Landkreis Zwickau. Das Projekt läuft ein Jahr, gearbeitet 

wird in den Bereichen Maler/Maurer, Tischler, Textil/Hauswirtschaft. 

Ziel ist die Vermittlung in Ausbildung oder Arbeit. 

Meldungen sind nach wie vor möglich, da das Projekt einen fließenden 

Einstieg ermöglicht. Weitere Informationen gibt Ihnen 

gern der Projektleiter Ronny Meyer: 03722/7195111 oder mobil: 

0163/3636401. Birgitt Schlag, Öffentlichkeitsarbeit 

DRK ruft zu Blutspende auf 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Samstag, dem 

03.11.2012, von 09:00 bis 12:00 Uhr im DRK-Ausbildungszentrum 

Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77 und am Freitag, dem 

23.11.2012, von 15:00 bis 18:30 Uhr im Gemeindeamt Wolkenburg, 

Kaufunger Str. 19. Bauer, Werbereferentin 

Jagdgenossenschaft informiert 

Am 27. November findet um 18.30 Uhr die Mitgliederversammlung 

der Jagdgenossenschaft Pleißa/Kändler im Waldhotel „Tannenmühle" 

(Ortsteil Pleißa) statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Pleißa/Kändler 

recht herzlich eingeladen. Marco Löbel, Jagdvorsteher 

Ärztliche Bereitschaft 

Apothekenbereitschaft 


Frauen laden ein 

Der Verein Frühstückstreffen für Frauen aus Limbach-Oberfrohna 

lädt nun schon zum dritten Mal zu einer besonderen Verabredung 

ein. Am Freitagabend, dem 2. November, findet von 19.30 Uhr bis 

ca. 22.00 Uhr eine Veranstaltung statt, die sich gleichermaßen an 

Männer und Frauen richtet. Das Hotel „Alte Spinnerei“ in Burgstädt 

hat wieder seine Pforten für uns geöffnet und die Tische gedeckt. 

Als Referent wird Andreas Malessa zu Gast sein und er spricht über 

das Thema: „Respekt und Achtung in Beruf und Familie“. 

Andreas Malessa, geboren 1955, ist Hörfunkjournalist und Fernsehmoderator 

beim SWR, Deutschlandfunk und Hessischen Rundfunk, 

Theologe, erfolgreicher Buchautor, Songtexter und Zeitungskolumnist. 

Anerkennung und Respekt braucht jeder Mensch zum Leben 

fast so nötig wie das tägliche Brot. Nicht immer aber bekommt er 

das in dem Maß, wie er es verdient und sich wünscht. Vielleicht 

haben Sie auch schon Situationen erlebt, in denen Ihr Gegenüber 

Ihnen nicht mit der erwarteten Achtung begegnete. Dann können 

Sie mit uns gespannt sein, mit wie viel Hingabe unser Gast das 

Thema entfalten wird. Außerdem gehören ein Büfett, Musik und 

ein persönlicher Lebensbericht zum Programm. 

Eine Karte kostet 12 Euro und kann noch bis einschließlich 29. 

Oktober unter anderem bei einer der folgenden Vorverkaufsstellen 

erworben werden: Modestudio Barkli, in Kändler im Orthopädischen 

Schuhhaus Weiser. Weitere Informationen unter: www. 

fff-lo.de). Eine Kinderbetreuung findet nicht statt. 

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. 

Janet Dickert 

(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und 

Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): 

Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer 

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter 

dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der 

zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt. 

Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen 

muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden! 

Die Apotheken im Umland 

haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: 

Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 06.11. 

Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 25.10., 07.11. 

Aesculap-Apotheke, Kändler: 26.10., 08.11. 

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 

27.10., 09.11. 

Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 

28.10., 10.11. 

Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder 

Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 29.10., 11.11. 

Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 30.10., 12.11. 

Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 13.11. 

Adler-Apotheke Burgstädt: 01.11. 

Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 02.11. 

Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder 

Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 03.11. 

Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 04.11. 

Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 05.11. 

17

STADTSPIEGEL 

18 

25. Oktober 2012

STADTSPIEGEL 


Mehr als 50 Wanderfreunde aus der Wohnungsgenossenschaft 

Limbach-Oberfrohna eG folgten dem Aufruf zur 

Teilnahme an der 25. Ausgabe der Genossenschaftswanderung 

Die letzten warmen Sommertage 

machten dem fröhlich bunten Herbst 

bei strahlendem Sonnenschein Platz, 

als sich die Wanderfreunde zum 25. 

Wandertag am Morgen des 29. September 

2012 an der Geschäftsstelle 

trafen. Da jeweils im Frühjahr und im 

Herbst gewandert wird, wurde folglich 

das 13. Wanderjahr eingeläutet. 

Und das geschah mit einer kleinen 

Überraschung. Für jeden Teilnehmer 

war ein Wanderrucksack mit Durstlöschern 

vorbereitet. 

Nach dem obligatorischen Begrüßungsschnäpschen 

und den einleitenden 

Worten des Wanderleiters 

Ludwig Frischmann setzte sich der 

fröhlich gestimmte Trupp mit dem bereit 

stehenden Bus in Richtung Wolkenburg 

in Bewegung. Am dortigen 

stillgelegten Bahnhof war zunächst 

Endstation. Von da an ging es per 

pedes durch leuchtend herbstliches 

Bunt. Die Freunde der Natur kamen 

dabei voll auf ihre Kosten. Erster Anlaufpunkt 

war nach kurzem Anstieg 

der Hauboldfelsen, von dem aus 

sich den Teilnehmern eine wunderschöne 

Aussicht in das Tal der Mulde 

und nach Wolkenburg bot. Das sich 

im Sonnenlicht dahinschlängelnde 

Flüsschen bot Anlass für den einen 

oder anderen Schnappschuss. Weiter 

ging es durch Wald und Flur über 

den Frohnbach nach Zinnberg, wo 

die Wanderer auf Deutschlands größtes 

Schlauchwehr trafen. Entlang der 

Mulde, vorbei an den riesigen Pfeilern 

der Autobahnbrücke steuerte die 

Truppe den Naturpark Köbe an. Dort 

legten die Wanderfreunde eine wohl 

verdiente Verschnaufpause ein. Nach 

Erkundung des sehr schön angelegten 

Parks und einem deftigen Picknick, 

gereicht von den Mitarbeitern der Genossenschaft, 

führte der Wanderweg 

dann oberhalb der alten Bahnstrecke 

bis nach Thierbach. Weiter ging es 

danach von der „Lumpenmühle“, die 

ihren Namen der Überlieferung nach 

wohl daher hat, dass dort eine Reihe 

nicht zahlungswilliger Mieter ihren 

Unterschlupf fand, in Richtung Wolkenburg. 

Wieder entlang der Zwickauer 

Mulde gelangten die Wanderer 

nach ca. 11 km erneut am Bahnhof an. 

Die Rückfahrt mit dem Bus erfolgte 

dann ganz entspannt und in Erwartung 

des gemütlichen Beisammenseins bei 

all den Leckereien, die das Team der 

Genossenschaft in gewohnter Weise 

für die „geschlauchten“ Wanderer 

am Start- und Zielpunkt bereit hielt. 

Beim Verzehr von Suppe, Würstchen, 

Salaten, Kuchen… wurden angeregte 

und angenehme Gespräche geführt. 

Zur fröhlich ausgelassenen Stimmung 

trugen u. a. das alt bewährte Hirschblut 

und eine köstliche Eierlikörbowle 

bei. Der 25. Wandertag nahm sein 

Ende, indem Wanderleiter Frischmann 

schon wieder Pläne für die 26. Ausgabe 

im Frühjahr kommenden Jahres 

machte. Alle Wanderlustigen dürfen 

schon wieder gespannt sein. Verraten 

wurde nur soviel: Es gibt wieder viel 

Natur zu genießen. 

In gewohnter Weise möchten wir an 

dieser Stelle allen Akteuren und fleißigen 

Helfern ganz herzlich Dankeschön 

sagen. Herzlichen Dank sagen 

wir auch an Lichtenauer für die Bereitstellung 

der erfrischenden Getränke. 

Besonderer Dank gilt natürlich unserem 

Wanderleiter und langjährigen 

Mitglied – Ludwig Frischmann. Er 

zeichnete auch diesmal wieder für diese 

tolle Wanderung und die unterwegs 

gegebenen Informationen verantwortlich. 

Also dann: Bis zur 26. Wanderung 

im Frühjahr eine schöne Zeit! 

Der Vorstand 

Wohnen - Leben - erLeben 

Wohnungsgenossenschaft 

Limbach-Oberfrohna eG 

Prof.-Willkomm-Straße 19 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon: 0 37 22 ∙ 7 70 20 

www.wg-limbach-oberfrohna.de 

mails@wg-limbach-oberfrohna.de 

19

STADTSPIEGEL 

20 

Gesund und Fit durch die kalte Jahreszeit 

Sie merken es, die Tage werden kürzer die Nächte 

länger. Die kalte Jahreszeit kommt immer näher. 

Somit auch das Risiko sich eine Grippe oder 

PhysiotheraPie 

“Am Wasserturm“ 

simona oehme 

Gert-hofmann-straße 11 

09212 Limbach-oberfrohna 

telefon: 0 37 22 · 94 87 94 

Ganzheitliche 

Gesundheitsberatung 

Kathrin Wendler 

Bio-Energie-Trainerin / Kinesologie 

• Rückenschmerzen 

• Allergie 

• Lernschwierigkeiten bei Kindern 

• Schmerzen/Migräne 

• Zwänge/Ängste 

• Mentaltraining 

Die Kinesologie aktiviert Selbstheilungskräfte 

steigert das Wohlbefinden und fördert Vitalität 

Roteichenweg 13| 09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon 01 73 • 25 17 67 1 

Helenenstraße 18-20 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon: 0 37 22 · 51 844 - 0 | Fax: 0 37 22 · 51 844 - 29 

Bereitschaftstelefon: 01 72 · 375 80 24 

www.sanitaetshaus-hertel.de 

Dabei helfen Ihnen ein paar Tipps: 

1. Vorsorge für die Haut im Winter: 


Erkältung einzufangen. Wer das nicht will, kann 

selbst aktiv werden um das Infektionsrisiko spürbar 

zu mindern. 

Die kalten Temperaturen im Winter stellen auch für 

die Haut eine echte Belastungsprobe dar. Besonders 

anfällig sind dabei die Hände und Lippen, da 

sie schnell trocken und spröde werden. Die Lippen 

nur mit der Zunge anzufeuchten, macht es umso 

schlimmer, da sie schneller austrocknen. Nehmen 

sie lieber Lippenpflegestifte mit Palm- oder Bienenwachs, 

die helfen den Feuchtigkeitsverlust auszugleichen. 

Ihre Hände sollten Sie nach dem Waschen am besten 

mit einer rückfettenden Creme behandeln. 

Sorgen Sie außerdem für genügend Luftfeuchtigkeit 

in den Räumen. Ein Wasserschälchen auf der 

Heizung, Blumen zu gießen oder ein Zimmerbrunnen 

reichen meist schon aus. 

2. Was beim Trinken im Winter zu beachten ist: 

Ebenso wie im Sommer, verliert der Körper im Winter 

viel Wasser. Daher sollte man nicht vergessen 

mindestens 1,5 Liter Flüssigkeit am Tag zu trinken. 

Wer zu wenig trinkt, kann leicht Kopfschmerzen 

oder Kreislaufprobleme bekommen. Wer auf dem 

Weihnachtsmarkt gern mal einen Glühwein trinkt, 

sollte dran denken, dass er zwar im ersten Moment 

wärmt, aber die Blutgefäße geweitet werden und 

der Wärmeverlust sich erhöht. Denken Sie daher 

dran, sich warm anzuziehen, um nach dem Genuss 

des Glühweins nicht zu freieren. 

3. Kleidung ist die halbe Miete im Winter: 

Die beste Möglichkeit sich in der kalten Jahreszeit 

zu kleiden, ist der so genannte Zwiebellook, bei 

dem man mehrere Kleidungstücke übereinander 

trägt. Das hat den Vorteil, dass man sich den Temperaturen 

anpassen kann, in dem man entweder 

Sigrid Rossmann_pixelio.de

STADTSPIEGEL 

Kleidungstücke auszieht und bei Bedarf wieder 

anzieht. Mütze und Schal dürfen dabei auch nicht 

fehlen, da der Körper die meiste Wärme über den 

Kopf verliert. 

Das richtige Schuhwerk gehört natürlich auch dazu, 

da man über die Füße auch viel Wärme verliert. Die 

Winterschuhe sollten wasserdicht, ausreichend gefüttert 

und geschlossen sein, um einen ausreichenden 

Schutz zu bieten. 

Wer trotzdem schnell kalte Füße bekommt, kann ein 

zusätzliches paar Socken anziehen, sich mit einer 

Wärmflasche oder einem warmen Fußbad behelfen. 

4. Sauna und Sport stärken die Abwehrkräfte: 

Durch das Saunieren werden die Gefäße trainiert 

und der Körper kann extremere Temperaturschwankungen 

viel besser verkraften. Wer regelmäßig 

Sport treibt, kann das Risiko, an einer Erkältung 

oder Grippe zu erkranken, deutlich mindern. Es 

reicht meist schon einfaches Joggen, Rad fahren 

oder schnelles Spazierengehen aus, um das Immunsystem 

zu stärken. Zu wenig Bewegung an der 

frischen Luft kann zu Sauerstoffmangel führen, der 

dann müde und unkonzentriert oder träge macht. 

5. Auf gute Ernährung achten ...: 

Ein einfacher Wegweiser für eine vernünftige Ernährung 

sind die Regeln der Deutschen Gesellschaft 

für Ernährung. Sie gelten natürlich nicht nur im Winter. 

Sie helfen Ihnen, Ihre Essgewohnheiten nach 

und nach umzustellen, sodass Sie sich automatisch 

richtig ernähren und Ihrer Gesundheit damit einen 

großen Dienst erweisen. 

· Vielseitig essen 

· Obst & Gemüse - 5 x am Tag! 

· Reichlich Getreideprodukte und Kartoffeln 

· Täglich Milch und Milchprodukte; ein- bis zweimal 

in der Woche Fisch; Fleisch, Wurstwaren und Eier 

in Maßen 

· Fett und fettreiche Lebensmittel: Achten Sie auf 

Qualität und Menge 

· Zucker und Salz in Maßen 

· Reichlich Flüssigkeit 

· Schmackhaft und schonend zubereiten 

· Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie Ihr Essen 

Petra Bork_pixelio.de 

6. Mit Sonnenlicht die Glückshormone wecken 


Manchmal steckt hinter der „Winterträgheit“ auch 

das fehlende Sonnenlicht, denn damit bildet der 

Körper das Glückshormon Serotonin. Gehen Sie im 

Winter daher auch mal ins Sonnenlicht, damit Sie 

diesen positiven Effekt nutzen können. 

Albrecht E. Arnold_pixelio.de 

Salzgrotte 

Limbach- Oberfrohna 

Die Salzgrotte ist nicht nur ein 

beliebtes Anlaufziel, um Befindlichkeitsstörungen 

zu lindern, 

sondern wird auch genutzt wenn es darum geht, 

grippale Infekte zu bekämpfen. So ist der Vernebelungsraum 

der ideale Platz, um der Erkältung 

entgegen zu wirken. 

Ein 6%-Soletrockennebel unterstütz das Immunsystem 

und stärkt die Abwehrkräfte. Der 

anschließende Gang in die Salzgrotte mit ihrem 

wohltuenden Meeresklima ist zu empfehlen um 

die Inhalation des Trockennebels zu verstärken. 

Viele haben dies bereits erkannt und beugen somit 

intensiv einer Erkältung vor. 

Die Salzgrotte hat für Sie wie folgt geöffnet: 

Mo 8:45 - 18:00 Uhr 

Di/Mi 8:45 - 15:00 Uhr 

Do/Fr 8:45 - 19:00 Uhr 

Sa 8:45 - 14:00 Uhr 

Salzgrotte Limbach-Oberfrohna 

Weststraße 4-6 in Turmpassage 

Eingang über die Albert-Einstein Str. 

Tel. 03722 4642010 

www.salzgrotte-limbach.de 

21

STADTSPIEGEL 

22 

Sachsenstraße 16 · 09212 Limbach-Oberfrohna · Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 · www.uhlig-tischler.de 

Tischlerei 

Uhlig 

Uhlig 

- Sonderanfertigung 

- Umbau 

- Erneuerung 

- Ergänzung 

Ihre Traumküche – 

Wir verwirklichen sie preiswert, 

fachgerecht und individuell. 

Wir bauen für Sie um – kommen Sie vorbei und 

schauen Sie sich unsere neuen Ausstellungsküchen an. 

LHRD – wir erstellen Ihre Steuererklärung! 

Wir erstellen für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen 

einer Mitgliedschaft die Einkommensteuererklärung (Einkünfte 

ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit). 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Ansprechpartner André Gotzler 

Querstraße 17 


Tel.: 03722 / 50 51 430 

Andre.Gotzler@LHRD.com 

www.LHRD.com/gotzler 

Lohn- und 

Einkommensteuer 

Deutschland e.V. 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Keine Lust auf 

Kleingedrucktes 

vom Finanzamt? 

HILFE 

RING 

www.LHRD.de 


Antea_StadtspLimbo93x50.qxd 16.06.2010 10:40 Uhr Seite 1 

ANTEA Bestattungen Chemnitz GmbH 

An den Kosten einer Bestattung 

haben viele Menschen schwer zu 

tragen. Doch einen persönlichen 

Abschied gibt es für jeden Geldbeutel. 

Bestattungshaus in Limbach-Oberfrohna 

Chemnitzer Straße 16 A 


TAG UND NACHT Tel. (03722) 98 300 

qualitätszertifizierter Bestattungsdienstleister 

www.antea-bestattung.de 

ZEIT FÜR MENSCHEN 

Wir kaufen ständig bei 

bester Bezahlung 

Schmuck (auch Defekt- und Einzelteile), Gold, Silber, alten 

Modeschmuck, Gemälde, Skulpturen (Bronze, Keramik, 

Porzellan) | alte Möbel vor 1930 | altes Glas | alte PKWund 

Motorradprospekte | alles zu alten Fahrrädern | alte 

Ansichtskarten | alte Orden und Militärsachen vor 1945 

| alte Musikinstrumente, Spieluhren | altes Spielzeug 

jeder Art vor 1950 (auch Einzelteile und Kinderbücher) 

| alte Textilien (Mangel- und Leinenhandtücher) | 

Haushaltsauflösung 

einfach alles aus Großmutters Zeiten 

Bitte fragen Sie uns! 

Hausbesuche unverbindlich und kostenlos 

Antik & Schmuck Christa Thöming 

Chemnitzer Straße 121 (neben Landhotel Goldener Becher) 


Telefon: 0 37 22 · 81 80 89 | Mobil: 01 72 · 7 92 13 37

STADTSPIEGEL 

„Das Küchenparadies“ 

» mit Schlaf- und Wohnraumstudio « 

Vollservice: 

» beste Beratung durch Fachpersonal 

» millimetergenaues Aufmaß in Ihrer Küche 

» tadelloser Einbau durch eigene Tischler 

» individuelle Anfertigung von Möbeln im eigenen Tischlerei-Meisterbetrieb 

» Innenausbau, Umzüge 

Limbacher Möbelhaus GmbH | Wolkenburger Straße 23 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon: 0 37 22 · 9 22 48 | www.limbacher.kuechen.de 

7- -QUALITÄT 

bei unseren 

TOP-Gebrauchten! 

Renault Grand Modus 1.2 16V 

Renault Kangoo Rapid Kasten 

EZ: 03/08 KM: 25.900 

50 kW (68 PS), EZ 12/2010, 

KW 10.500km, 55 PS 75Diesel, 

weiß, ABS, 

Fahrerairbag, Hecktüren, 

Klima, ABS, Radio CD, elektr. FH vo., ZV 

Servo, ZV uvm. 

Anett Dana 

8.890,-€ 6.990,– � 

Honda Civic 1.6i 

Für Sie im Einsatz: 

und Ihr Team der 

Renault Kangoo Rapid Kasten 

EZ: 03/02 Km: 131000 

50 kW (68 PS), EZ 12/2010, 

KW 10.500km, 81 PS 110 Diesel, weiß, ABS, 

Fahrerairbag, Hecktüren, 

Klimaautomatik, Radio CD, Glasdach, 

Servo, ZV uvm. 

LM-Felgen, ZV 

3.960,– 8.890,-€ � 

Joachim Huß Isabelle Otto Rico Vogel 

Die Schneider Gruppe GmbH 

Haardt 2 I 09247 Röhrsdorf 

Tel.: 03722 / 52 04-0 

www.dieschneidergruppe.de 

Einer zahlt. 

Einer nicht. 

* Angebot gültig bis zum 15.12.2012 für Privatkunden 


FORD SERVICE 

ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK-WOCHEN 

Jetzt zu zweit zu kommen lohnt sich: Denn wenn Sie bei uns zwei 

Winter-Checks durchführen lassen, ist der erste besonders günstig und 

der zweite – für ein weiteres Fahrzeug beliebiger Marke – kostenlos. 

Für den ersten Check: 

€ 15,- * 

Für den zweiten Check: 

€ 0,- * 

23

STADTSPIEGEL 

24 

Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen: 

Man muss lernen, mit dem Gegebenen 

zufrieden zu sein 

und nicht immer das verlangen, 

was gerade fehlt. 

(Theodor Fontane 1819-1898) 

Mietwagen 

Mietwagenservice - Martina Tönhardt 

Fahrten zur Bestrahlung, Chemo, Dialyse sowie 

Rollstuhl-, Ausflugs- und Flughafenfahrten 

Telefon/Fax: 0 37 22 · 59 16 75 

Mobil: 01 74 · 4 03 08 18 

Dienstleistung 

Parkettstudio 

immermann 

Renovierung von Altparkett 

Parkettverlegung • Laminat • Kork 

Straße des Friedens 15 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon/Fax: 0 37 22 · 9 26 57 

Telefon: 0 37 22 · 46 41 91 

Querstraße 15 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Heizung/Sanitär 

Rohr- und Kanalreinigung 

Becker Umweltdienste Gmbh 

Rohr- und Kanalreinigung 

Notdienstservice 03 71 · 91 60-271 

Bestattungen 


Ältestes privates Bestattungsinstitut 

in Limbach-Oberfrohna 

(0 37 22) 9 23 19 

(03 76 09) 52 59 

ANTEA 

Bestattungshaus 

in Limbach-Oberfrohna 

(0 37 22) 9 83 00 

Inh. Martina Spindler 

Johannisplatz 4/2 in Limbach-Oberfrohna 

� 0 37 22 · 8 56 26 

Tag und Nacht dienstbereit, auch Hausbesuche! 

e.K. 

0 37 22 / 87 5 71 

Küchen/Möbel 

Limbacher Möbelhaus GmbH 

mit Tischlerei 

Neuanfertigungen, Innenausbau, Umzüge 

bis 70% Abverkaufsrabatt für Ausstellungsstücke 

0 37 22 / 9 22 48 

Wolkenburger Str. 23, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Polstermöbel 

Polstermueller 

Limbach | Burgstädt 

» preisgünstige Polstermöbel aus eigener Herstellung 

» Aufpolstern, Reparatur, Maßanfertigung 

» Küchen-, Wohn- und Schlafraummöbel 

Albert-Einstein-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna | Tel.: 0 37 22 · 8 58 36 

Tischler/Küchen 

- Sonderanfertigung 

- Umbau 

und Tischlerei Uhlig 

Alles aus Holz vom Tischlermeister 

- Erneuerung 

- Ergänzung 

Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 

Sachsenstraße 16, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Nachhilfe 

Bessere Zensuren – LernhiLfe 

Ingelheimer Staße 3 | � 0 37 22 · 46 90 80 

www.meine-lernhilfe.de 

Alle Klassen - alle Fächer - und mehr 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen 

Tel. 0371 5 33 45 21 | Fax: 0371 5 33 45 18 

zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de

Stadtspiegel 22-12.pdf - Stadt Limbach-Oberfrohna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?