The Montblanc Nicolas Rieussec chronograph - Zurich Airport

4Airport News
Haben Sie
gewusst?
Did you know ?
01
Neues Juwel am Flughafen Zürich
New jewel at Zurich Airport
Bucherer, das Schweizer Traditionshaus für Uhren und Schmuck,
eröffnet am 3. März im Passagierbereich des Flughafens Zürich sein
26. Geschäft. Zu den Besonderheiten des Fachgeschäftes gehören
neben einer Vielzahl an Diamantschmuckkreationen ein breites
Sortiment an Rolex­ und Carl­F.­Bucherer­Uhren.www.bucherer.com
On 3rd March, Bucherer – the traditional Swiss watch and jewellery
retailer – will open its 26th store in the passenger area of Zurich
Airport. Featuring in the exquisite range, which includes a variety
of diamond encrusted items, will be a wide selection of Rolex and
Carl F. Bucherer timepieces. www.bucherer.com
02
Tax- & Duty-Free-Shopprovisorium
Temporary Tax & Duty Free relocation
Die bevorstehende Zentralisierung der Sicherheitskontrollen am
Flughafen Zürich ab dem 1. Dezember 2011 ermöglicht den Ausbau
von Flächen zur Vergrösserung des Tax & Duty Free Angebots am
Flughafen Zürich. Im Rahmen dieser umfassenden Baumassnahme
wird ab Januar 2011 ein Bereich des heutigen Tax & Duty Free
bereits geschlossen; in diesem Zeitraum werden jedoch provisorische
Tax­&­Duty­Free Flächen zur Verfügung stehen, um den Passagieren
auch während der Umbauphase mehr Einkaufsmöglichkeiten und
eine angenehmere Verweildauer bis zum Abflug zu bieten.
The centralisation of security checks at Zurich Airport, scheduled
for 1st December 2011, has allowed for the expansion of the
Tax & Duty Free offer at the airport. As part of this comprehensive
construction project a section of the current Tax & Duty Free zone
will be closed as of January 2011. During this time, however, provisional
floor space will be made available to ensure that pre-flight
shopping and relaxation will remain unaffected.
03
Toys & Games
Toys & Games
Aufgrund der grossen Nachfrage nach Spielwaren am Flughafen
Zürich ist der Spielwarenladen Dreamcorner nicht mehr gross genug,
um den Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden. Im Frühjahr
2011 entsteht der moderne Spielwarenladen Toys & Games, der mit
einem grösseren Sortiment auf Sie wartet. Top­Brands wie Nici,
Sanrio, Schleich, Hasbro, Mattel, Caran d’Ache, Playmobil und Lego
werden ergänzt mit Nintendo Wii und einem tieferen Sortiment an
Fliegermodellen.
Toy store Dreamcorner is no longer big enough to meet the
huge demand for toys at Zurich Airport. As a result the more modern
Toys & Games will be open early 2011 with an even greater choice.
House hold names such Nici, Sanrio, Schleich, Hasbro, Mattel, Caran
d’Ache, Playmobil and Lego will be complemented by the Nintendo
Wii games console and a broad selection of airplane models.
04
T-Shirt Gallery
T-Shirt Gallery
Wer von Massenware genug hat, findet ab dem Frühjahr 2011 in
diesem exklusiv gestalteten Laden die neuesten Swissness­Trends:
ein umfangreiches und an die Jahreszeit angepasstes Sortiment an
bestickten und bedruckten T­Shirts für Erwachsene, Kinder und Babys.
Egal, ob Sie auf der Geschäftsreise oder in den Ferien sind, bringen Sie
Ihren Liebsten ein textiles Souvenir mit, oder vielleicht gleich zwei?!
If you have had enough of mass produced clothing, head to the
exclusively furnished T-Shirt Gallery in spring 2011 to discover the
latest Swiss trends. There you’ll find a comprehensive and seasonal
range of embroidered and printed T-shirts for adults, children and
even babies. So, whether you are on a business trip or off on holiday,
why not bring back a cool T-shirt or two for that someone special!
03
01
02
04
winter air 06.2010 winter AIR 06.2010
12–13