AD 2 (3-114).fm

AD 2–20
BRAUNSCHWEIG-WOLFSBURG EDVE
Verkehrsflughafen / Airport; NVFR, IFR
5.0 NM N Braunschweig
Flughafen Braunschweig-Wolfsburg GmbH
Lilienthalplatz 5, 38108 Braunschweig
☎ (0531) 35440-0, Fax 35440-45
NfL I-44/11; NfL I-79/06
ACFT PCN 52 F/B/X/T, HEL, GLD (P), GLD
andere Luftfahrzeuge / other aircraft PPR
TIME SUM Mon–Fri 0500–2000,
Sat, Sun + HOL 0600–1900, O/T PPR
CTR Mon–Fri 0500–2000 EXC HOL;
WIN Mon–Fri 0600–2100,
Sat, Sun + HOL 0700–1645, O/T PPR,
CTR Mon–Fri 0600–2100 EXC HOL,
1 NOV– 15 MAR ADDN
Sat, Sun + HOL 0700–1645
Der nichtgewerbliche zivile Flugbetrieb mit
ACFT bis zu 2000 kg höchstzulässiger Startmasse
und Motorseglern wird wie folgt zeitlich
eingeschränkt:
Sat, Sun, HOL 1200–1400 (1100–1300)
Platzrundenflüge,
Flüge mit Start- und Landeort Braunschweig
und einer Flugzeit von weniger als 30 MIN
sowie Flugzeugschleppstarts,
mit Ausnahme von Starts zu Überführungsund
Hochleistungsflügen, insbesondere zu
Wettbewerbsflügen, Rekordflügen und -versuchen
sowie zu Flügen zur Erlangung eines
Leistungsabzeichens, sind unzulässig.
Diese Betriebsbeschränkung gilt nicht für Flugzeuge
und Motorsegler, die erhöhten Schallschutzanforderungen
entsprechen. Luftfahrzeuge
entsprechen erhöhten Schallschutzanforderungen
im Sinne dieser Betriebsbeschränkung,
wenn für sie gem. § 10 Abs. 4 der
Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO)
ein Lärmzeugnis ausgestellt wurde und durch
dieses nachgewiesen wird, dass die in den jeweils
für dieses Luftfahrzeug gültigen Lärmschutzforderungen
festgelegten Grenzwerte um
mindestens 4 dB(A) unterschritten werden. /
Non-commercial civil flight operations with
ACFT up to 2000 kg maximum take-off mass
and powered gliders are restricted during the
following times:
Sat, Sun, HOL 1200–1400 (1100–1300)
flights in traffic circuits,
flights taking off and landing at Braunschweig
with a flying time of less than 30 minutes, as
well as take-offs of aeroplane towing, with the
exception of take-offs for ferry and high performance
flights, especially for competition
flights, record flights and attempts, as well as
for flights to attain a distinction of achievement
are not permitted.
This operational restriction does not apply to
aeroplanes and powered gliders complying
with the intensified sound proofing requirements.
Aircraft comply with intensified soundproofing
requirements pursuant to this operational
restriction if a noise certificate has been
issued for them in accordance with § 10 Para
4 of the LuftVZO and if it is proved by means
of this certificate that the noise values established
in the respective requirements for noise
protection valid for this aircraft are kept under
by at least 4 dB (A).
26 JAN 2012
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
OPS ☎ (0531) 350007, Fax 353062
ACC EDWW ☎ (0421) 5372 120
MET ☎ (0900) 1 0 77 22 1 08
CUST O/R 2 HR Mon–Fri 0700–1500 (0600–1400)
☎ (0531) 350007, Sat + Sun nur O/R am vorhergehenden
Fri bis 1500 (1400); HOL nur
O/R am vorhergehenden Werktag bis 1500
(1400) / Sat + Sun only, if request is submitted
until 1500 (1400) on preceding Fri, HOL
only, if request ist submitted until 1500 (1400)
on preceding workday
nichtgewerblicher Verkehr und gewerblicher
Gelegenheitsverkehr / aircraft engaged in noncommercial
traffic and non-scheduled commercial
traffic
FUEL 100 LL, Jet A 1
OIL 80, 100, W 80, W 100, 15 W 50
REP Avionikzentrum Braunschweig,
Aerodata Maintenance, ☎ (0531) 2359250
LBA-Nr. II-C 25
HANG PPR
HOTEL am Flughafen / at airport
RST ja / yes, ☎ (0531) 235370
BREITSCHEID EDGB
Verkehrslandeplatz / Public Airfield
0.54 NM SW Breitscheid/Lahn-Dill-Kreis
Luftsportgruppe, Breitscheid-Haiger e.V.
35767 Breitscheid, 1. Vorsitzender: Torsten Röder
Arborner Weg 16, 35753 Greifenstein
☎ (02777) 6306 (Clubheim / club house)
NfL I-325/92; NfL I-275/99, I-244/00
ACFT 3500 kg, 5700 kg PPR, + C 160 (mil), + Do 228,
+ Let 410, HEL 5700 kg, GLD (P), GLD, UL, PJE
TIME SUM 0700–SS/1800, O/T PPR
Sun, HOL 1100–1230 keine / no DEP;
WIN 0900–SS, O/T + 01 NOV-29 FEB PPR
Sun, HOL 1200–1330 keine / no DEP
Einschränkungen siehe AD 1–6. /
Restrictions see AD 1–6.
OPS ☎ (02777) 344, Fax 1731
PPR ☎ (02777) 292,
(02775) 1201, (02773) 2235, 2937
ACC
MET
EDGG ☎ (06103) 707 6600/6601
☎ (0900) 1 0 77 22 3 39
FUEL 100 LL
OIL 80, 100, D 80, D 100
REP Flugservice Zentrum Westerwald
☎ (02777) 6012, Fax 6013
LBA-Nr. II-A 301
HANG PPR
HOTEL ☎ / Fax (02777) 6958
RST ja / yes