AD 2 (3-114).fm

AD 2–48
HÖLLEBERG EDVL
Sonderlandeplatz / Special Airfield
3 NM NW Trendelburg
Luftsportverein Hölleberg
Buchenweg 16, 34388 Trendelburg
NfL I-126/96
ACFT 2000 kg, HEL 5700 kg, GLD (P), GLD, UL
TIME PPR
OPS ☎ (05675) 454, 9965
ACC EDWW ☎ (0421) 5372 120
MET ☎ (0900) 1 0 77 22 1 10
HOTEL ja / yes
HÖXTER-HOLZMINDEN EDVI
Verkehrslandeplatz / Public Airfield
1.6 NM N Stadtkern/centre of Höxter
Luftsport Höxter e.V.
Räuschenbergstr. 100, 37671 Höxter
☎ (05271) 699 9060,
(0170) 817 7766,
(0172) 561 7345
NfL I-151/99; NfL I-321/76
ACFT 5700 kg, HEL, GLD (P, selbststartend/
self-launching), GLD (P) PPR, GLD PPR,
Luftsportgeräte / air sports equipment PPR,
Ballon PPR, Modellflugzeuge/model aeroplanes
PPR
TIME SUM 0800–1700, O/T PPR;
WIN 0900–SS+30, O/T PPR
Mon PPR
In betriebsschwachen Zeiten Tue – Fri 0800
(0900) – 1700 (SS+30) und zu PPR-Zeiten ist
das autom. Landebahninformations-System
ALIS betriebsbereit. An-/Abfliegende Luftfahrzeuge
haben die ausgelegten Bodensignale
zu beachten und ihre Position in der Platzrunde
bzw. auf den Betriebsflächen als Blindsendung
zu melden. /
During times with reduced air traffic Tue – Fri
0800 (0900) – 1700 (SS+30) and during PPR
times, the autom. Runwayinformation-system
is activ. Approaching/departing aircraft shall
observe the ground signals displayed and
shall report their position in the traffic circuit
and/or on the operating areas as a blind message.
OPS ☎ (05271) 699 9060,
(0170) 817 7766,
(0172) 561 7345,
O/R 24 HR
ACC EDWW ☎ (0421) 5372 120
MET ☎ (0900) 1 0 77 22 1 10
CUST O/R 24 HR
FUEL 100 LL, Jet A1, Super bleifrei/unleaded
OIL D 80, D 100, AD80, AD100, MULTI
HOTEL Höxter
RST Tue – Sun, HOL
☎ (05271) 6849172
9 AUG 2012
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
HOF-PLAUEN EDQM
Verkehrslandeplatz / Public Airfield; NVFR, IFR
3.2 NM SW Hof
Flughafen Hof-Plauen GmbH & Co. KG
Pirk 20a, 95032 Hof
☎ (09292) 977-0
info@flughafen-hof-plauen.de
NfL I-163/93; Nfl I-118/76, I-139/91, I-214/94
ACFT 20000 kg, HEL PCN 30/F/D/Y/T,
GLD (P), PJE, UL PPR
LVTO-Verfahren verfügbar. Starts sind ab einer
Pistensichtweite von 250 m oder mehr
möglich. Information bei Hof TWR, Tel. 09292
977261 / LVTO procedure available. Departure
possible with RVR 250 m or more. For info
call Hof TWR, Phone +49 (0)9292 977261.
TIME SUM Mon–Fri 0400–2000, O/T PPR
Sat, Sun + HOL 0700–1700 für/for ACFT 5700 kg,
O/T + ACFT>5700 kg–20000 kg PPR
CTR Mon–Fri 0330–2000;
Sat, Sun, HOL 0630–1700
WIN Mon–Fri 0500–2100, O/T PPR
Sat, Sun + HOL 0800–1800 für/for ACFT 5700 kg,
O/T + ACFT>5700 kg–20000 kg PPR
CTR Mon–Fri 0430–2100;
Sat, Sun, HOL 0730–1800
OPS ☎ (09292) 977-131, Fax 977-135,
PPR 977271
e-mail: info@flughafen-hof-plauen.de
Luftaufsicht: ☎ (09292) 977-271, Fax 977-275
e-mail: info@edqm.de
ACC EDMM ☎ (089) 9780 364
MET ☎ (0900) 1 0 77 22 6 58
CUST O/R 30 Min vorher, während der Betriebszeit/
30 MIN before, during operating hours
☎ (09292) 977-271, für ACFT im Sport- und
Reiseverkehr einschließlich der Luftfahrzeuge,
die im gewerblichen Gelegenheitsverkehr
Personen befördern / for sporting
and touring ACFT incl. aircraft transporting
passengers on non-scheduled commercial
flights
FUEL 100 LL, Jet A1
OIL W 80, W 100, 15W50, 80 100, 15 AW 50
REP Hofmann-Flugzeugwerft
☎ (09292) 91050, Fax 91052
LBA-Nr. II-A 236
HANG beschränkt / limited
HOTEL Hof
RST Flughafen / Airport 0800–2130 (0700–2030)
Montags geschlossen / closed on Mondays