Brandschutz bei der Bundeswehr - Werkfeuerwehrverband ...

WFVD-Info-02-2007 18.06.2007 14:04 Uhr Seite US1 

Verbandszeitschrift des Bundesverbandes 

Betrieblicher Brandschutz 

Werkfeuerwehrverband Deutschland e.V. 

Vielfältig: 

Brandschutz 

bei der 

Bundeswehr 

Begrenzte Lebensdauer 

für Feuerlöschgeräte 

Werkfeuerwehrtechniker – 

Erste Erfahrungen 

INFO 

II/07 

ISSN 1618-6962 

JAHRGANG 9 . AUSGABE II . JUNI 2007 . 3,75 EURO


• Sthamer 210x297 100% 28.07.2005 Seite 1 

SCHAUM 

GEGEN 

FEUER 

Wir bieten ein umfassendes Programm leistungsstarker und umweltverträglicher Schaumlöschmittel. 

NOTFALLSERVICE RUND UM DIE UHR +49 (0) 40-736 16 80 

Stammsitz Hamburg 

Liebigstraße 5 · D-22113 Hamburg 

Telefon +49 (0) 40-73 61 68-0 

Telefax +49 (0) 40-73 61 68-60 

E-Mail: info@sthamer.com · www.sthamer.com 

Niederlassung Pirna 

Königsteiner Straße 5 · D-01796 Pirna 

Telefon +49 (0) 35 01-46 44 84 + 52 40 06 

Telefax +49 (0) 35 01-46 44 85

WFVD-Info-02-2007 18.06.2007 14:04 Uhr Seite 3 

Impressum 

WFVD-Info 

Zeitschrift des Bundesverbandes 

Betrieblicher Brandschutz – 

Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V., 

Fachzeitschrift für Betrieblichen Brandschutz 

Herausgeber: 

Bundesverband 


Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V. 

Raimund Bücher (Vorsitzender) 

Henkel KGaA, Werkfeuerwehr 

40191 Düsseldorf 

Redaktion: 

WFVD-Info 

Zeitschrift des Bundesverbandes 


Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V., 

Fachzeitschrift für Betrieblichen Brandschutz 

Bernd Antekeuer, 

Klaus Disser, 

Robert Langendorf, 

Irene Kölbl, 

Andreas Ruhs, 

Stefan Wagner 

Chefredakteur: 

Frank Hachemer M. A. 

Ressort Vorbeugender Brandschutz: 

Gerhard Fröhling 

(Alle unter Anschrift der Redaktion) 

Redaktionsanschrift und 

Anzeigenleitung/-verwaltung: 

Bernd Antekeuer 

Lerchenstraße 9 

66793 Saarwellingen 

Tel.: 06838 986909 

Fax: 06838 986910 

Gültig ist Anzeigenpreisliste 1/04 

Bankverbindung: 

Konto-Nummer 748227601 

Volksbank Dillingen e. G. 

BLZ 59392000 

Erscheinungsweise: 

Vierteljährlich 

Satz: 

KÖ-WA-TEAM, Berlin 

Druck: 

Görres-Druckerei GmbH, Koblenz 

ISSN 1618-6962 

Der Verkaufspreis (3,75 Euro) für WFVD-Info ist für Mitglieder 

des Bundesverbandes Betrieblicher Brandschutz 

– Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V. im Mitgliedsbeitrag 

enthalten. Für unverlangt eingesandte Texte 

oder Bilder wird keine Haftung übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. 

WFVD-Info II/2007 

Inhalt 

3 

INFO 

Editorial 

Ein besonderes Jubiläum wirft seine Schatten voraus 4 

Organisation/Verband 

Der Werkfeuerwehrtechniker – ein Zwischenbericht 8 

Fortbildungsberuf „Werkfeuerwehrtechniker (WFT)“ 

in Hessen: Rückblick nach der ersten Hälfte 10 

Werkfeuerwehrtechniker: 

Umsetzung in Berlin und Brandenburg 12 

THW und WFVD vertiefen Zusammenarbeit 14 

Vorbeugender Brandschutz 

Begrenzung der Lebensdauer von Feuerlöschgeräten 15 

Umgang mit Magnesium (Teil 2) 17 

Doppelprüfung brandschutztechnischer Einrichtungen 19 

Feuerwehren 

Brandschutz der Bundeswehr 20 

Technik 

100 Jahre Heinrich Vorndamme OHG 

Der Spezialist für feuerfeste Maßanzüge 24 

„Heißes“ Thema: Atemschutzgeräte im Brandeinsatz 28 

Normen/Vorschriften 

Übergangsregelung im Arbeitszeitgesetz ist ausgelaufen 29 

Neue Normen für die Feuerwehr 30 

Änderungen im Gefahrgutrecht 34 

Schulung/Training 35 

Bildnachweis Titelseite: Bundeswehr (großes Bild), Stefan Wagner (2) 

Inhalt


Editorial 

Der Standpunkt: 

Als Teil der weltweiten Responsible Care-Initiative ist 

TUIS ein Beispiel dafür, wie ernst die Verantwortung für 

Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz genommen 

wird. Transportunfälle mit chemischen Produkten, 

Unfälle im Lagerbereich sowie in akuten Gefahrensituationen 

sind zu bearbeiten. Für diese Aufgaben 

stehen bundesweit Werkfeuerwehren und Spezialisten 

wie Chemiker, Toxikologen, Ökologen und Fachleute aus 

der Produktion zahlreicher Chemieunternehmen zur Verfügung. 

Sie geben – unabhängig davon, um welchen 

Hersteller es sich handelt – Informationen zu Produkten 

(Stufe 1), Beratung an der Unfallstelle (Stufe 2) oder 

leisten technische Hilfe vor Ort (Stufe 3). Polizei, 

Feuerwehr und andere Behörden können im Notfall auf 

diese Hilfe von TUIS zurückgreifen. 

Nach 25 Jahren bleibt festzustellen: TUIS erfreut sich 

einer stetig wachsenden Akzeptanz. Obwohl die Zahl 

der Transportunfälle sinkt, hat sich die Zahl der TUIS- 

Einsätze auf hohem Niveau konsolidiert. Die Anforderungen 

an die leistenden Wehren sind dabei in den 

letzten Jahren fortlaufend gestiegen. Vor allem die Entwicklung 

der Technik sowie die Entwicklung der Stoffe 

und Produkte haben dazu beigetragen. Im Laufe der 

Jahre hat sich zudem das ursprüngliche Angebot zu einer 

allgemeinen Hilfeleistung erweitert. Heute sind TUIS- 

Werkfeuerwehren z. B. bei Themen der Ladungssicherung, 

der Beladung, bei Vergiftungsfällen etc. ge- 

INFO 

Ein besonderes Jubiläum 

wirft seine Schatten voraus 

Chemikalien gehören – neben Mineralöl – zu den Wirtschaftsgütern, 

die täglich in großen Mengen auf Straße, Schiene oder 

Wasserwegen befördert werden. Sicherheit beim Transport von 

Chemikalien ist für die Unternehmen der deutschen chemischen 

Industrie dabei von höchster Bedeutung. Aber trotz aller Vorsorgeund 

Sicherheitsmaßnahmen lassen sich Unfälle nicht völlig ausschließen. 

Dann ist qualifizierte Hilfe erforderlich. Seit nunmehr 

25 Jahren ist der Beitrag der deutschen chemischen Industrie 

hierzu das Transport-Unfall-Informations- und Hilfeleistungssystem 

– kurz TUIS genannt. 

4 

fragt. Eine Vielzahl von Schulungen der mit der 

Gefahrenabwehr betrauten Behörden führen sie ebenfalls 

durch. Mit TUIS verbunden ist ein Ruf von Kompetenz, 

Verlässlichkeit und unbürokratischer Hilfe. 

Dieser hat sich mittlerweile auch über die Grenzen 

Deutschlands hinweg bewährt. Ein tatkräftiger Beweis, 

dass Produktverantwortung nicht am Werkstor endet. 

Nachhaltigkeit ist das Stichwort. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Nicht zuletzt lassen Aktivitäten wie beschrieben 

erahnen, welche Qualitätsansprüche die Werkfeuerwehren 

erfüllen müssen. Für kompetente Arbeit in o. g. 

Fällen bedarf es Knowhow. Zum einen kommt es aus der 

täglichen Arbeit und gewohntem Umgang mit den Produkten 

im originären Betreuungsgebiet. Zum anderen 

sind aber natürlich neben entsprechendem Equipment 

eine umfassende Ausbildung und ständiges Training erforderlich. 

Daneben sind die grundsätzlichen Anforderungen 

nach Wirtschaftlichkeit und Wertschöpfung 

einzulösen. Letztlich ist dann TUIS nur ein Beispiel für 

die vielfältigen Spezialkenntnisse bei den Werkfeuerwehren. 

Auch daher kommt das zunehmende Interesse 

der Katastrophenschutzbehörden, bei entsprechenden 

Szenarien gerade dieses Wissen einzubinden. Aktuelle 

Kontakte des WFVD mit dem Bundesamt für Katastrophenschutz 

(BBK), dem Melde- und Lagezentrum 

des Bundes beweisen es. Die gut gelungenen Aussagen 

WFVD-Info II/2007


www.mercedes-benz.de 052.LF01 S&FB 

Mercedes-Benz – eine Marke von DaimlerChrysler 

Wer sich jeden Tag um 

andere kümmert, darf auch 

mal an sich denken. 

Bei Alarm lassen Sie alles stehen und lie- 

gen und haben nur noch ein Ziel: retten. 

Da bleibt keine Zeit, auch mal an sich zu 

denken. Dabei ist es gerade für Lebens- 

retter wichtig, nicht nur schnell, sondern 

vor allem sicher zum Einsatzort zu kom- 

men. Darum haben wir mit dem Atego ein 

Fahrzeug entwickelt, das Ihnen für den 

härtesten Job der Welt mehr Sicherheit 

gibt. So entspricht das Fahrerhaus neues- 

ten Sicherheitsstandards. Die tiefer her- 

untergezogene Frontscheibe bietet mehr 

Überblick und nächtliche Fahrten werden 

dank der neuen Klarglasscheinwerfer 

noch übersichtlicher. In brenzligen Situa- 

tionen sorgt ABS dafür, dass Sie schnell 

und sicher zum Stehen kommen. Und 

damit Sie sich ganz auf die Straße kon- 

zentrieren können, gibt es den Atego 

auf Wunsch mit Telligent ®-Vollautomatik. 

Nehmen Sie sich jetzt einfach mal eine 

Minute Zeit und denken Sie kurz an sich 

und Ihre Kollegen – Ihr Mercedes-Benz 

Partner freut sich auf Ihren Besuch.


Editorial 

im Artikel zum 125-jährigen Bestehen der Werkfeuerwehr 

im Industriepark Kalle-Albert (WFVD-Info I/2007) 

sind dafür ebenfalls Beispiel genug. Vernetzung und 

gute Zusammenarbeit mit den Kollegen der öffentlichen 

Feuerwehren liegen in der Natur der Sache. Beide gab es 

schon lange, bevor Public-Private-Partnership zum 

Modeansatz wurde. 

Folgendes gilt es allerdings zu beachten: Die besonderen 

Leistungen und deren Nutzen für die Unternehmen 

selbst oder im Gesamtgefüge der Gefahrenabwehr 

sind immer wieder deutlich zu machen. Klappern 

gehört dabei zum Handwerk. 

Der eine oder andere meint vielleicht, dass ich mich 

dauernd wiederhole. Dennoch ist das zweite Ereignis, 

das ich in Erinnerung rufen möchte, die A+A 2007 vom 

18. bis 21. September. Wer sich allgemein über den 

Stand der Messe informieren möchte, hier die Inter- 

INFO 

6 

netseite: http://www.aplusa-online.de. Neben den bereits 

in der ersten Ausgabe der WFVD-Info beschriebenen 

Aktivitäten des WFVD gibt es Weiteres zu vermelden. 

Zahlreiche Veröffentlichungen werden begleitend zu 

Werbemaßnahmen zur diesjährigen Messe unter Beteiligung 

unseres Verbandes erstellt. Wer könnte besser 

über unsere Themen berichten als wir selbst! Zum Thema 

des Monats Juni „Betrieblicher Brandschutz“ ist vorgesehen, 

der Fachpresse zeitgleich eine größere Werkfeuerwehr, 

deren Organisation und Konzept der betrieblichen 

Gefahrenabwehr vorzustellen. Bleibt noch der 

Auftritt auf der Messe selbst. Ich freue mich darauf, 

zahlreiche Kollegen in Düsseldorf im Themenpark Brandschutz 

(Halle 6) begrüßen zu dürfen. 

Ihr 

Raimund Bücher 

Bundesverband 

Betrieblicher Brandschutz 

– Werkfeuerwehrverband 

Deutschland e.V. 

Symposium 

Das Symposium 2007 

des Werkfeuerwehrverbandes Deutschland (WFVD) 

findet am 

1. und 2. Oktober in Bad Dürkheim statt. 

WFVD-Info II/2007


Starke Partner. 

Professionelle Beratung. 

Innovative Produkte. 

Baden-Württemberg 

Ketterer + Liebherr GmbH 

• Gündlinger Str. 20 

D-79111 Freiburg 

• Im Entenbad 19 

D-79541 Lörrach 

• Zum Degenhardt 15 

D-88662 Überlingen 

www.ketterer-liebherr.de 

Schöffler + Wörner GmbH & Co. KG 

Printzstr. 6a 

D-76139 Karlsruhe 

www.swweb.de 

Bayern 

Birk GmbH Industrietechnik 

Heinrichstr. 4 

D-97421 Schweinfurt 

www.birk-online.com 

Berlin/Brandenburg 

PCH Technischer Handel GmbH 

Wetzlarer Str. 14 

D-14482 Potsdam 

www.pch-technischer-handel.de 

Plaschna & Co. GmbH & Co. KG 

Gewerbeparkstr. 22 

D-03099 Kolkwitz 

www.plaschna.de 

Bremen 

Uwe Kloska GmbH 

Technischer Ausrüster 

• Pillauer Str. 15 

D-28217 Bremen 

Technik + Service 

• Riedemannstr. 30 

D-27572 Bremerhaven 

www.kloska.de 

Hessen 

Mühlberger GmbH 

• Otto-Wallach-Str. 16 

D-65203 Wiesbaden 

• Industriepark Höchst 

65926 Frankfurt 

• Industriepark Griesheim 

Stroofstr. 27 

65933 Frankfurt 

www.muehlberger.de 

Mecklenburg-Vorpommern 

BAMA Werkzeug & 

Maschinenhandel GmbH 

Richtenberger Chaussee 47 

D-18437 Stralsund 

www.bama-kloska.de 

SVR Schiffversorgung Rostock GmbH 

Goedeke-Michels-Str. 1b 

D-18147 Rostock 

www.svr.de 

Niedersachsen 

ASK Kloska GmbH 

Technischer Ausrüster + Arbeitsschutz 

• Flutstr. 92 

D-26388 Wilhelmshaven 

• Sägemühlenstr. 9 

D-26789 Leer 

• Nesserlander Str. 108 

D-26723 Emden 

www.ask-kloska.de 

J.H. Lerch & Co. GmbH 

Bissendorfer Str. 6 

D-30625 Hannover 

www.lerch-co.de 

Gemeinsam mit FAVORIT Fachhändlern in ganz 

Deutschland steigert MSA AUER die Kompetenz in 

Beratung und Vertrieb: mit professionellem Knowhow 

für umfassende, individuelle Lösungen. 

Der Ausbau des Kundenservices und die schnellere 

Produktverfügbarkeit beim Fachhändler bringen 

unseren Anwendern zudem weitere, entscheidende 

Vorteile. 

Einfach näher dran. 

MSA AUER gehört zu den Marktführern in 

Entwicklung, Produktion und Vertrieb modernster 

Persönlicher Schutzausrüstung und Gasmesstechnik. 

Integrierbare und ausbaufähige Systemlösungen 

erhalten Sie ab sofort deutschlandweit über den 

autorisierten FAVORIT Fachhändler. 

Nordrhein-Westfalen 

AGIS Industrie Service GmbH & Co.KG 

Schiefbahner Str. 14 

D-41748 Viersen 

www.agis-germany.com 

Coenen Neuss GmbH & Co. KG 

• Moselstr. 22 

D-41464 Neuss 

• Zieglerstr. 9 

D-52078 Aachen 

www.coenen.de 

Atemschutz 

Kopf-, Augen-, Gesichts-, Gehörschutz 

Wärmebildtechnologie 

Gasmesstechnik 

Services 

Software-Lösungen 

H. SEYBOLD GmbH & Co. KG 

Dr.-Christian-Seybold-Str. 4 

D-52349 Düren 

www.seybold-dueren.de 

Kahmann & Ellerbrock 

GmbH & Co. KG 

Feldstr. 60 

D-33609 Bielefeld 

www.kahmann-ellerbrock.de 

Sachsen 

Birk GmbH Sachsen Arbeitsschutz 

Industrietechnik 

Markersdorfer Str. 15 

D-09123 Chemnitz 

www.birk-online.com 


• Rosenstr. 92 

D-01159 Dresden 

• Dresdener Str. 1 

D-02625 Bautzen 

www.pch-technischer-handel.de 

Sachsen-Anhalt 


Dorfstr. 10 

D-39291 Ziepel 

www.pch-technischer-handel.de



von 

Jürgen Warmbier 

WL – Feuerschutz und Sicherheit 

Merck KGaA, Darmstadt 

Der erste Lehrgang zum geprüften 

Werkfeuerwehrtechniker bei 

der IHK Darmstadt ist im vollen 

Gange. Im März 2007 haben die 

Teilnehmer die erste Hälfte absolviert. 

Die Halbzeit haben sie 

sozusagen erreicht. Ein guter 

Zeitpunkt also zu fragen, wie der 

„Stand der Dinge“ ist. 

Beim Start des neuen Fortbildungsberufs 

würdigte Dr. Michael Römer, 

der Präsident der IHK Darmstadt, 

den mutigen Schritt der Kursteilnehmer. 

In seinem Grußwort 

betonte der inzwischen in den Vorstand 

der E. Merck OHG Berufene, 

dass das Beschreiten neuer Wege 

immer etwas Unwägbares hat. Beim 

Neubeginn gelte es auch mit Unsicherheiten 

zu leben, da schließlich 

keine Erfahrungen vorliegen. 

Solche müssen sowohl die Teilnehmer 

selbst als auch die Ausbilder 

und Referenten erst erwerben. 

Durchlauf 

auf hohem Niveau 

Allen Beteiligten ist schon ein jetzt 

großes Lob auszusprechen. Sie sind 

die ersten Teilnehmer, die sich 

diesen Herausforderungen stellen. 

Mit viel Engagement und Fleiß 

lernen sie neue Wissensinhalte und 

vertiefen diese in der Praxis. Auch 

in diesem Lehrgang ist festzustel- 

len, dass aller Anfang schwer ist. 

Eine Menge Stoff ist zu bewältigen, 

was enorm viel Energie und Zeit 

kostet. 

Nicht alle Themen sprechen die 

Teilnehmer gleichermaßen an. Jeder 

kennt das aus eigener Erfahrung. Der 

Mix aus Theorie und Praxis muss einfach 

ausgewogen gestaltet sein. 

Immer wieder fordern Erkenntnisse, 

die zu einigen Themen vorhanden 

sind, mehr Praxis ein. Positiv ist auf 

jeden Fall zu vermerken, dass der 

Stundenplan bisher weitgehend 

eingehalten werden konnte. 

Einstimmung 

auf die Prüfung 

INFO 

Der Werkfeuerwehrtechniker 

– ein Zwischenbericht 

Die erste Prüfung Ende August 

dieses Jahres wird zeigen, wo wir 

stehen. Sie ermöglicht es, das bisher 

zusammengetragene Wissen zu 

nutzen und für die weiteren Lehrgänge 

gewinnbringend einzubauen. 

Im Hinblick auf die bevorstehende 

Prüfung muss eine intensive Vorbereitung 

der Teilnehmer erfolgen. 

Allein schon deswegen, um keine 

Verunsicherung aufkommen zu 

lassen. 

Nach Abhandlung eines Themas im 

Lehrgang geben themenbezogene 

Leistungskontrollen eine bessere 

Orientierung zur Selbsteinschätzung. 

Kontrollfragen zur eigenen 

Überprüfung des Gelernten sind eine 

gute Methode für das Selbststudium. 

Sie dienen auch der Vorbereitung 

auf die Prüfung. Auf entsprechende 

Angebote werden die 

Teilnehmer noch weiter verstärkt zugreifen 

können. 

8 

Umsetzung 

der Prüfung 

Zurzeit laufen zusammen mit der 

IHK Darmstadt die Vorbereitungen, 

die Prüfungsmodalitäten für den 

vorgesehenen Prüfungstermin Ende 

August festzulegen. Dazu gehört 

auch die Einrichtung eines Prüfungsausschusses. 

Bis zur Prüfung 

werden zwei Ausschusssitzungen 

stattfinden. In diesen sind alle 

notwendigen Entscheidungen zu 

treffen, um die Prüfung ordnungsgemäß 

durchführen zu können. 

Der Prüfungsausschuss setzt sich 

aus drei festen Mitgliedern zusammen. 

Er besteht aus je einem 

Arbeitnehmer-, einem Arbeitgebersowie 

einem Lehrervertreter (auch 

Dozenten). Zusätzlich ist eine ausreichende 

Zahl von Vertretern zu 

bestellen. Die IHK Darmstadt ist 

Herrin des Verfahrens und wird die 

notwendigen Beschlüsse dazu herbeiführen. 

Blick in die Zukunft 

Die Leser können sehen, dass noch 

einiges zu tun ist. Einige Dinge 

befinden sich momentan im Fluss. 

Fest steht, dass die bis jetzt 

gewonnenen Erkenntnisse zur 

stetigen Verbesserung beitragen 

werden. 

Bereits jetzt kommen die ersten Anfragen 

für den nächsten Lehrgang. 

Das Interesse ist groß. Das gibt 

allen Beteiligten eine gewisse 

Bestätigung. Das ist gut so. Deshalb 

können wir schon jetzt sagen: 

Der eingeschlagene Weg ist der 

richtige. 

WFVD-Info II/2007


Dräger PSS 7000 

Dräger FPS 7000 

Dräger FPS 7000 

www.draeger.com 

Im Einsatz, in dem Sekunden entscheiden, kann ich keinen 

Gedanken an meine Schutzausrüstung verschwenden. Ich muss 

mich einfach auf sie verlassen können. 

Die Vollmaske Dräger FPS 7000 und der Pressluftatmer 

Dräger PSS 7000: Sicherheit ist eben mehr als Atemschutz. 

Dräger PSS 7000 

Interessiert? Dann informieren Sie sich über die innovativen 

Systemlösungen von Dräger Safety unter www.draeger.com. 

Oder Sie rufen uns an: 0 18 05 - 88 20 88 (14 Cent/min.) 

Dräger PSS 7000. 

Ich hab Vertrauen, 

weil‘s von Dräger ist. 

PIONEERING SOLUTIONS >> 

Gasmesstechnik 

Personenschutztechnologie 

Tauchtechnik 

Systemlösungen 

Dienstleistungen



von 

Peter Kohl 

Werkfeuerwehr 

Merck KGaA, Darmstadt 

Der erste einjährige Lehrgang 

zum Werkfeuerwehrtechniker in 

Hessen hat seine Halbzeit überschritten. 

Flexibel angepasste 

Wege der Ausbildungsvermittlung 

haben es ermöglicht, alle 

Lernenden zu erreichen. Im 

Folgenden sind die bisherigen 

Erfahrungen aus der Sicht eines 

Teilnehmers zusammengefasst. 

Nun sind wir schon über den Berg, 

die Hälfte der Zeit haben wir hinter 

uns gelassen. Bis wir die genaue 

Marschrichtung und Geschwindigkeit 

erreicht hatten, ist es anfangs 

ein recht steiniger Weg gewesen. 

Ein Weg, der uns zum Zielpunkt 

führen soll. 

Natürlich hat jeder der Teilnehmer 

dieser Fortbildung bereits einige 

Prüfungen und Lehrgänge durchlaufen. 

Ich denke beispielsweise an 

die Laufbahnprüfung des mittleren 

feuerwehrtechnischen Dienstes, die 

Werkschutzfachkraft, die Sicherheitsfachkraft 

etc. Der Werkfeuerwehrtechniker 

jedoch hat für alle 

Kursteilnehmer eine große Herausforderung 

dargestellt. 

Wissenstransfer 

Der Lehrgang begann im Oktober 

2006. Zunächst war es schon ein 

wenig gewöhnungsbedürftig, fast 

INFO 

Fortbildungsberuf „Werkfeuerwehrtechniker (WFT)“ in Hessen 

Ein kurzer Rückblick 

nach der ersten Hälfte 

jeden Samstag die Schulbank 

drücken zu müssen – wenn auch 

freiwillig. Bei einigen Teilnehmern 

lag der „Schulbesuch“ schließlich 

schon ein paar Wochen, Monate 

oder sogar auch Jahre zurück. 

Bei dem „ersten“ Kurs dieser Art 

mussten Teilnehmer und Referenten 

gemeinsam einen für alle Beteiligten 

bestmöglichen Weg finden. Es 

galt, Lernstoffe und Lerninhalte 

auszugleichen. Klar und deutlich 

sind diese sowohl an jüngere als 

auch an ältere Werkfeuerwehrangehörige 

zu vermitteln und dementsprechend 

auch zu erlernen. 

Nutzen der Fortbildung 

Auch die Bedeutung des Begriffes 

„Fortbildungsberuf zum geprüften 

Werkfeuerwehrtechniker“ ist uns in 

diesem halben Jahr etwas klarer 

geworden. Vielleicht könnte das in 

dem Faltblatt des Werkfeuerwehr- 

10 

verbandes Hessen zukünftig genau 

definiert sein. 

An die Leser ist zu appellieren, die 

Angelegenheit doch einmal aus der 

Sicht eines Werkfeuerwehrmitarbeiters 

zu sehen. Nur einige Knackpunkte 

sind zu nennen: 

– Schafft er später noch die G26 

oder andere arbeitsmedizinische 

Untersuchungen? 

– Wie lange ist er noch voll einsatzfähig? 

oder 

– Hat er einmal einen Unfall, der 

es ihm unmöglich macht, seinen 

derzeitigen feuerwehrtechnischen 

Dienst zu absolvieren? 

Die Frage muss unbeantwortet 

bleiben, weil das Ereignis nicht 

unbedingt voraussehbar ist. 

Natürlich hofft jeder, dass Obiges 

ihn persönlich nie trifft. Eine 

Garantie hierfür gibt es jedoch 

nicht. Sollte das Schlimmste tatsächlich 

eintreffen, hätte der Absolvent 

des Fortbildungsberufes 


(Foto: Stefan Wagner)


„Werkfeuerwehrtechniker“ immer 

noch die Möglichkeit, anderweitig 

eingesetzt zu werden. Mit Wartungen, 

Prüfungen, Instandhaltungen 

und Dokumentation von Geräten 

und Anlagen könnte er beispielsweise 

beauftragt sein. 

Sich diese Option zu verschaffen, ist 

dementsprechend nicht nur für 

ältere Werkfeuerwehrangehörige, 

sondern hauptsächlich für jüngere 

Kollegen eine Motivation. Die Lehrgangsteilnehmer 

sind sich mittlerweile 

alle einig: „Der Mensch 

lernt ein Leben lang.“ 

Gruppengröße 

Pro Jahr und Lehrgang sind 16 Teilnehmerplätze 

vorhanden. Leider 

haben sich nur zwölf Personen 

gefunden, die an dieser ersten 

Unterrichtsreihe mitwirken. Es wäre 

äußerst wünschenswert gewesen, 

hätten wir alle 16 Plätze besetzt gehabt. 

Vielleicht lässt sich dieses 

„Missgeschick“ bei den nächsten 

Fortbildungen beheben. Hier ist nun 

auch das Engagement und das „Miteinander“ 

unter den Kollegen gefragt. 

Eventuell trägt dieser Beitrag 

dazu bei, allen Werkfeuerwehrangehörigen 

einen kleinen Denkanstoß 

zu geben! 

Die reduzierte Gruppengröße hat 

in Sachen „angemessenes und 

schnelles Lernen“ in vielerlei Hinsicht 

geholfen. Die unterschrittene 

Mindestteilnehmerzahl hat also 

auch bis heute etwas Gutes. 

Flexible Gestaltung 

des Unterrichts 

Nach ungefähr 200 Stunden Fortbildung 

in den Fachgebieten Technologie, 

Arbeitsverfahren, Kommunikation 

und Rechtskunde sind 

wir gut vorangekommen. 

Sowohl die jüngeren als auch die 

älteren Teilnehmer haben für sich 

persönlich an Fachwissen und 


praktischen Übungen vieles hinzugelernt. 

Zudem werden auch 

der Teamgeist, das Engagement 

und das Miteinander hierdurch 

enorm gefördert. 

Die Lerninhalte sind für jeden von 

uns eine theoretische sowie auch 

praktische Herausforderung. Alle, 

die den Kurs absolvieren, nehmen 

sie eingehend an. Grundsätzlich 

werden die Themen nicht auf einmal 

komplett abgehandelt, sondern in 

mehreren Abschnitten (Lernphasen). 

Äußerst positiv zu erwähnen ist, 

dass die Einteilung des Stundenplans 

und der drei Blockunterrichte 

sehr viel Flexibilität des gesamten 

Lehrgangs ermöglichen. Wiederholungen 

sind möglich, wenn beispielsweise 

ein gewisser Nachholbedarf 

bei einem der vielen 

Themen bestehen sollte. 

11 

INFO 

Hochdruck-Löschgerät 

HDL 170 - 

Blitzschnell löschen 

ohne Wasserschaden 

Einschätzung 

Nach einem halben Jahr lautet unser 

gemeinsames Fazit: 

„Diesen Fortbildungsberuf sollte 

jeder Werkfeuerwehrangehöriger 

durchlaufen.“ 

Für den „Werkfeuerwehrtechniker“ 

bleibt Folgendes zu hoffen: Die Aktivitäten 

einiger großer Werkfeuerwehren 

mögen alsbald fruchten, um 

das Berufsbild in die Praxis umzusetzen 

und zum Leben zu erwecken. 

Wir, „die ersten Kursteilnehmer“, 

sind weiterhin bestrebt, diesen 

Lehrgang mit Erfolg zu absolvieren. 

Zielsetzung ist es, unsere Erfahrungen 

und Lerninhalte an die sich bereits 

bewerbenden nächsten Kursteilnehmer 

im positiven Sinne weiterzugeben 

und zu vermitteln. 

Weitere Infos bei Ihrem Fachhändler oder beim Hersteller: 

ARNDT H. von OERTZEN (GmbH&Co) 

Ferd.-Harten-Str. 10 • D-22949 Ammersbek 

Tel. (040) 604 11-0 • Fax (040) 604 11 49 

www.oertzen-firetec.de 

Organisation/Verband



von 

Dipl.-Ing. Rolf Fünning 

Vorsitzender des WFV Brandenburg 

Der Deutsche Industrie- und 

Handelstag hat im Jahr 2005 den 

Rahmenausbildungsplan sowie 

die Prüfungsordnung für den 

Fortbildungsberuf Werkfeuerwehrtechniker/-in 

verabschiedet. 

Somit besteht zukünftig die 

Möglichkeit, unsere Mitarbeiter 

gezielt in bestimmten Fachgebieten 

zu schulen. 

Jenen Disziplinen nämlich, in denen 

sie im Bereich des betrieblichen 

Brandschutzes arbeiten sollen. Die 

Prüfung und Wartung persönlicher 

Schutzausrüstung oder die Prüfung 

von Löschanlagen, Löscheinrichtungen, 

Hydranten und Steigleitungen 

zählen beispielsweise dazu. 

Der Werkfeuerwehrverband Brandenburg 

und die AGBB Berlin bieten 

Weiterbildungskurse an, die das Ziel 

haben, Teilnehmer für die Prüfung 

zum Werkfeuerwehrtechniker/-in 

vorzubereiten. Das ist nur dann 

sinnvoll, wenn sich die Werkfeuerwehren 

in unseren Bundesländern 

dafür interessieren. Sie müssen ihre 

Mitarbeiter kostengünstig so weit 

INFO 

qualifizieren wollen, dass sie im Bereich 

des betrieblichen Brandschutzes 

möglichst universell einsetzbar 

sind. 

Welche Vorteile dieses Vorgehen 

bringt, ist hier noch einmal zusammengefasst: 

Ausbildungsinhalte 

Ein hauptberuflich tätiger Feuerwehrmann 

erlangt während seiner 

Grundausbildung in der Feuerwehrschule 

umfangreiche Kenntnisse. 

Das Wissen konzentriert sich auf den 

Bereich Gefahrenabwehr. 

Nicht oder nur sehr wenig enthalten 

sind Ausbildungsabschnitte, die die 

Wartung und Prüfung von Brandschutzeinrichtungen 

betreffen. Zu 

Letzteren gehören etwa Atemschutzgeräte, 

Löschanlagen, Brandmeldeanlagen, 

Rauchabzüge, Brandschotts, 

persönliche Schutzausrüstungen 

usw. 

Die Grundausbildung vermittelt 

ebenso nicht, 

– wie Mitarbeiter zu schulen sind, 

– wie derjenige sich verhält und 

was er wissen sollte, wenn er auf 

einen Schweiß- und Sicherheitsposten 

geschickt wird, 

– welche betrieblichen Anforderungen 

beim Befahren von Be- 

12 

(Foto: Stefan Wagner) 

Werkfeuerwehrtechniker 

Umsetzung 

in Berlin und 

Brandenburg 

hältern zu berücksichtigen sind 

etc. 

All diese Themen sind viel detaillierter 

und deutlicher im Rahmenplan 

des Werkfeuerwehrtechnikers 

nachzulesen. 

Sicherstellung der 

Qualifikation 

Die genannten Arbeiten verrichten 

die Mitarbeiter der Werkfeuerwehren 

heutzutage außerhalb der 

Gefahrenabwehr. Für genau diese 

Leistungen haben diejenigen, die 

verantwortlich für die Werkfeuerwehr 

sind, auch „den Kopf hinzuhalten“. 

Nicht nur für das Unternehmen ist 

es sinnvoll, die Personen gezielt 

auszubilden, die Brandschutz- und 

Sicherheitseinrichtungen kontrollieren 

und warten. Die Leiter der 

Werkfeuerwehren müssen ebenfalls 

belegen können, dass das Personal 

qualifiziert ist, das an diesen 

sensiblen Einrichtungen und Anlagen 

arbeitet. 

Durchführung 

Die Ausbildungen werden innerhalb 

unserer Bundesländer bei den hier 

vorhandenen Werkfeuerwehren 

durchgeführt. 

Wir haben geeignete Referenten 

gefunden, die die Vorbereitung auf 

die Prüfung in hoher Qualität durchführen 

können. Der TÜV Rheinland 

WFVD-Info II/2007


und die Dräger Safety Akademie sind 

in diesem Zusammenhang nur stellvertretend 

genannt. Einige Teile der 

Ausbildung übernehmen die Leiter 

unserer Werkfeuerwehren und qualifizierte 

Mitarbeiter (siehe Tab. 1). 

Das spart Kosten und stellt den 

Praxisbezug sicher. 

Die Prüfung führt die IHK Berlin 


durch. In der Prüfungskommission 

werden kompetente Vertreter des 

Betrieblichen Brandschutzes vertreten 

sein. 

Das Überleben sichern 

Für die Werkfeuerwehren wird der 

Alltag immer schwieriger und immer 

13 

INFO 

Lehrgang Nr. Zeitraum Werkfeuerwehr Ort 

Lehrgang 1 04. 06. bis 22. 06. 2007 PCK Raffinerie GmbH Schwedt (Oder) 

Lehrgang 2 02. 07. bis 05. 07. 2007 Bayer Schering Pharma AG Berlin 

Lehrgang 3 08. 10. bis 12. 10. 2007 Arcelor Eisenhüttenstadt GmbH Eisenhüttenstadt 

Lehrgang 4 05. 11. bis 09. 11. 2007 Bayer Schering Pharma AG Berlin 

Lehrgang 5 26. 11. bis 30. 11. 2007 BASF Schwarzheide GmbH Schwarzheide 

Lehrgang 6 11. 02. bis 22. 02. 2008 Arcelor Eisenhüttenstadt GmbH Eisenhüttenstadt 

Prüfung März 2008 IHK Berlin Berlin 

Tabelle 1: Fortbildung Werkfeuerwehrtechniker/-in in Berlin und Brandenburg 

WIR HALTEN DICHT! 

Hochdruck-Leck-Dicht-System 

VETTER 

Leck-Dichtprogramm 

• leicht zu bedienen und universell einsetzbar 

• speziell an T-Stücken, Rohrbögen oder problematischen 

Anschlußstutzen 

• für Gegendrücke bis max. 9 bar (90 mWS) 

• 1,6-facher Prüfdruck zum Betriebsüberdruck 

• durchgehende elektrostatische Leitfähigkeit 

der Dichtschläuche (DIN ISO 8031/8.97) 

• entwickelt in Zusammenarbeit mit der 

Werkfeuerwehr Henkel KGaA, Düsseldorf 

LD 110/60 S XL LD 50/30 B LB 5-20 XL 

Fordern Sie heute noch die neuen Kataloge an! 

härter. Auf Dauer können nur die bestehen, 

denen es gelingt, hoch 

qualifizierte Tätigkeiten zu erbringen. 

Hierfür ist es jedoch unverzichtbar, 

auch das Personal auf 

diesen Qualitätsstand zu bringen. 

Der vorgeschlagene Weg wird uns 

dabei außerordentlich hilfreich 

sein. 

Vetter GmbH 

A Unit of IDEX Corporation 

Blatzheimer Str. 10 - 12 

D-53909 Zülpich - Germany 

Fon: +49 (0) 22 52 / 30 08 - 50 

Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08 - 70 

info@vetter.de 

www.vetter.de 

Organisation/Verband



Der Vorsitzende des Werkfeuerwehrverbandes 

Deutschland 

(WFVD), Raimund Bücher, besuchte 

die THW-Leitung in Bonn 

Ende Februar 2007. 

Mit THW-Präsident Albrecht 

Broemme traf er sich zu einem 

Gedankenaustausch über die 

künftige, flächendeckende Zusammenarbeit 

des THW mit den 

Werkfeuerwehren. Dabei ging es insbesondere 

um eine engere Kooperation 

auf dem Gebiet des Transport- 

Unfall-Informations- und Hilfeleistungs-Systems 

(TUIS). 

Broemme stellte Bücher, der gleichzeitig 

Chef der Henkel-Werkfeuerwehr 

in Düsseldorf ist, die Aufgaben 

des THW vor. Den LuK-Stab der THW- 

INFO 

+++NACHRICHTEN+++NACHRICHTEN+++NACHRICHTEN+++NACHRICHTEN+++ 

Nachruf 

Norbert Schneider 

Der Bundesverband Betrieblicher Brandschutz – 

Werkfeuerwehrverband Deutschland e.V. (WFVD) 

trauert um Norbert Schneider, der Mitte April einer 

schweren, unheilbaren Krankheit erlegen ist. 

Norbert Schneider hat sich mit seinem Einsatz für 

die Belange des Betrieblichen Brandschutzes große 

Verdienste erworben. In seiner Funktion als Koordinator 

und Organisator logistischer und technischer 

Fragen war er von Beginn an Teil des Redaktionsteams 

der Verbandszeitschrift des WFVD. 

Von den ersten Anfängen als Organ der Verbände 

in Rheinland-Pfalz, Hessen und dem Saarland 

wirkte er maßgeblich an der Weiterentwicklung 

der Zeitschrift mit. Seit mehr als einem Jahrzehnt 

war er stets an der Erstellung der Zeitschriftenausgaben 

beteiligt. Seinem unermüdlichen Einsatz 

ist es mit zu verdanken, dass sich die Zeitschrift 

„WFVD-Info“ zu einem allseits geschätzten und 

anerkannten Fachmedium und Sprachrohr des WFVD 

entwickelt hat. 

Leitung im Einsatzfall erläuterte der 

Präsident ebenfalls. Darüber hinaus 

lernte Bücher das „Gemeinsame 

Lage- und Melde-Zentrum“ (GMLZ) 

und dessen Aufgabenspektrum 

kennen. Mit dem Vizepräsidenten 

14 

Auch mit seinen fotografischen Arbeiten hat er sich 

in Brandschutz-Kreisen einen Namen gemacht. Als 

etablierter Fachfotograf hat er die Arbeit des WFVD 

und dessen Veranstaltungen in den zurückliegenden 

Jahren häufig ehrenamtlich begleitet. Dadurch hat 

er sehr konstruktiv zur Dokumentation und erfolgreichen 

Öffentlichkeitsarbeit beigetragen. 

Ferner hat Norbert Schneider die vom AFKzV zur 

Einführung in den Ländern empfohlene, neu gefasste 

Feuerwehr-Dienstvorschrift 1 „Grundtätigkeiten im 

Lösch- und Hilfeleistungseinsatz“ umfangreich mit 

Fotografien bebildert. 

Der WFVD ist Norbert Schneider in hohem Maße zu 

Dank verpflichtet. Wir werden dem Verstorbenen ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Raimund Bücher 

Bundesverband Betrieblicher Brandschutz – 

Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V. (WFVD) 

Frank Hachemer M. A. 

Chefredakteur WFVD-Info 

THW und WFVD vertiefen Zusammenarbeit 

THW-Helfer bauen 

aus dem FRABLO- 

System eine Stützkonstruktion 

für 

ein explosionsbeschädigtes 

Haus. 

(Foto: Stefan Wagner) 

des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe, Rudolf 

Atzbach, und THW-Präsident 

Broemme vereinbarte Bücher, verstärkt 

mit dem GMLZ zu kooperieren. 

WFVD-Info II/2007


von 

Dipl.-Ing. Bernhard Tschöpe, 

Leiter Standortsicherheit 

Bayer Schering Pharma AG, Berlin 

Bisher konnte ein Feuerlöscher 

bei sachgemäßem Betrieb und 

regelmäßiger Überprüfung 

praktisch so lange eingesetzt 

werden, wie der Sachkundige 

meinte, dieses noch vertreten zu 

können. Neu sind nun die 

Anforderungen, die nach dem 

Geräte- und Produktsicherheitsgesetz 

auch von Feuerlöschgeräten 

zu erbringen sind. 

Die Feuerlöscher werden nach der 

Druckgeräterichtlinie erstellt. Der 

ordnungsgemäße Betrieb ist nur 

dann noch gewährleistet, wenn der 

Anwender künftig auch die Anforderungen 

der Betriebssicherheits-Verordnung 

einhält. Von dem 

Moment der Montage eines Löschers 

gelten diese Vorschriften. 

Prüfungsanforderungen 

Die Prüfer von Feuerlöschern sind 

demnach von nun an nicht nur Sachkundige, 

die den Anforderungen der 

DIN 14406, Teil 4, nachzukommen 

haben. Gleichzeitig müssen sie befähigte 

Personen nach TRBS 1203 

sein. 

Das Ministerium für Arbeit, Soziales, 

Gesundheit und Familie des Landes 

Brandenburg hat die Hersteller von 

Feuerlöschgeräten aufgefordert, die 

besonderen Pflichten für das Inverkehrbringen 

von Verbraucherprodukten 

zu beachten, die im § 5 des 

Geräte- und Produktsicherheits- 


gesetzes (GPSG) aufgeführt sind. 

Danach hat der Hersteller eines 

Verbraucherproduktes jeweils im 

Rahmen der Geschäftsfähigkeit 

beim Inverkehrbringen sicherzustellen, 

dass der Verwender die erforderlichen 

Informationen erhält. 

Vom Verbraucherprodukt gehen 

während der üblichen oder vernünftigerweise 

vorhersehbaren Gebrauchsdauer 

Gefahren aus, die 

ohne entsprechende Hinweise nicht 

unmittelbar erkennbar sein können. 

Der Nutzer muss sie beurteilen und 

sich dagegen schützen können. 

Nach Auslegung einiger großer 

Feuerlöscherfabrikanten bedeutet 

das auch Folgendes: Vom Hersteller 

ist gemäß GPSG eine entsprechende 

Lebensdauer bei tragbaren Feuerlöschern 

vorzugeben, die ab sofort 

wie folgt lautet: 

– Pulver-Wasser-Schaum-Dauerdrucklöscher 

20 Jahre 

– Pulver-Wasser-Schaum-Aufladelöscher 

25 Jahre 

– CO 2-Feuerlöscher 25 Jahre 

Verlangt wurde weiter, dass in 

den Betriebsanleitungen nach der 

Druckgeräterichtlinie Hinweise auf 

die vorgesehene Lebensdauer enthalten 

sein müssen. 

Erläuterungen: 

– Herstellerhaftung 

Der Hersteller unterliegt gem. 

§ 823, Abs. 2 BGB einer Verkehrssicherungspflicht 

bzw. gem. § 3 

Produkthaftungsgesetz einer Instruktionspflicht, 

was den sicheren 

Betrieb eines Produktes betrifft. In 

15 

INFO 

Begrenzung der Lebensdauer 

von Feuerlöschgeräten 

der Betriebsanleitung nach der 

gültigen Druckgeräterichtlinie (Anhang 

1, Abschnitt 3.4) hat der Hersteller 

den Hinweis auf die vorgesehene 

Lebensdauer anzugeben 

(§ 5, Abs. 1 GPSG). 

Für jeden einzelnen Bautyp eines 

Feuerlöschers haben Instandhaltungsanweisungen 

vorzuliegen. Der 

Hersteller muss die jeweiligen Sachkundigen 

bzw. befähigten Personen, 

die die Instandhaltung durchzuführen 

haben oder sie verantworten, 

über diese instruieren. 

– Haftung des Instandhalters 

Neben der DIN 14406/4 und der 

TRBS 1203 unterliegt der Sachkundige 

bzw. die befähigte Person, 

die die Prüfung an Feuerlöschgeräten 

durchzuführen hat, bei ihrer 

Prüftätigkeit keiner fachlichen 

Weisung. Hält sich der Sachkundige 

nicht an die Herstelleranweisungen, 

erlischt bei der Wartung jegliche 

Herstellerhaftung und Herstellergarantie. 

In den Instandhaltungsanweisungen 

ist für die Feuerlöscher eine 

Aussage über deren Lebensdauer 

enthalten, jetzt auch für ältere 

Feuerlöscher. 

Gemäß § 12, Abs. 3.5 Betriebssicherheits-VO 

und §§ 15, 17 Betriebssicherheits-VO 

ist der Sachkundige 

nicht nur berechtigt, 

den Instandhaltungsnachweis beim 

Überschreiten der Lebensdauer zu 

verweigern. Bei ordnungsgemäßer 

Wahrnehmung seiner Aufgabe ist er 

sogar verpflichtet, die Verweigerung 

auszusprechen. 

Erteilt der Sachkundige den Instandhaltungsnachweis 

trotzdem, 

geht dieser ein persönliches Risiko 

Vorbeugender Brandschutz



ein. Neben der zivilrechtlichen 

Haftung, kommt es zusätzlich auch 

zu einer strafrechtlichen Haftung, 

sofern der überalterte Feuerlöscher 

beim Betreiber versagt und es zu 

Schäden kommt. 

Einschätzung 

Die Rechtslage scheint klar. Einige 

Juristen sehen das nicht so wie von 

Herstellerseite verkündet und 

halten es nicht für zulässig, eine 

Lebensdauer vorzuschreiben. Der 

WFVD wird hierzu weitere Rechtsgutachten 

einholen. 

Wer nun vor einigen in die Jahre gekommenen, 

aber durchaus noch 

brauchbar scheinenden Löschern 

steht, der muss sich wohl oder übel 

für neue entscheiden, um sicherzugehen. 

Dabei drängt sich die 

Frage auf, wieso Aufladelöscher 

Bei der Nachrüstung von Schließvorrichtungen 

in bestehende Feuerschutztüren 

ist auf folgende Umstände 

hinzuweisen: 

1. Zugelassene Schließsysteme sind 

in der Regel in der bauaufsichtlichen 

Zulassung/im Prüfzeugnis 

des Herstellers aufgeführt. 

2. Der Austausch solcher Schließsysteme 

gegen andere mechanische 

Schließsysteme ist in der 

Regel eine „geringfügige Veränderung“ 

im Sinne einer bauaufsichtlichen 

Behandlung (bedeutet 

meistens genehmigungsfrei). 

3. Die Nachrüstung von elektronischen/elektrischenSchließsys- 

INFO 

erforderlich sind, wenn die Geräte 

nach 25 Jahren verschrottet werden 

müssen. 

Aufladelöscher sind deutlich teurer 

als Dauerdrucklöscher. Letztere werden 

zudem auf dem freien Markt 

sehr preisgünstig angeboten. Ohne 

Investition 

Wartung/Instandhaltung 

nach 2 Jahren 

Wartung/Instandhaltung 

nach weiteren 2 Jahren, 

incl. Verbrauchsmaterialien 

Betriebskosten für 4 Jahre 

Betriebskosten für 24 Jahre 

temen kann jedoch zu einer 

Neubewertung im Prüf- und Zulassungsverfahren 

führen. Bei 

neu zugelassenen Feuerschutztüren 

sind diese in der Regel auch 

bereits berücksichtigt und zugelassene 

Systeme aufgeführt. 

4. Bei der Nachrüstung in bestehende 

Feuerschutztüren ist 

dies für gewöhnlich nicht mehr 

möglich. Hier beginnt zurzeit ein 

rechtlicher Graubereich. 

Mögliche Lösungsansätze sind 

– notwendige Prüfung im Einzelfall 

– Abklärung für jede Feuerschutztür 

mit dem Hersteller. 

Beide Vorgehensweisen beinhalten 

erhebliche Aufwendungen, die im 

16 

Berücksichtigung eines ggf. geringeren 

Ratings, fehlender Absperrvorrichtung 

und unter Annahme 

einer kostenlosen Entsorgung (Angebote 

liegen vor) folgender Betriebskostenvergleich 

– ohne jeden 

weiteren Kommentar. 

Variante 1 Variante 2 

Auflade- Dauerdrucklöscher aus 

löscher dem Verbrauchermarkt 

ca. 80,– Euro 



200,– Euro 



0 Euro, Ersatz durch 

weiteren preisgünstigen 

Löscher, vorhandener wird 

kostenlos abgenommen, 

neues Gerät: 19,– Euro 

27,– Euro 

108,– Euro 


Elektronische Schließvorrichtungen 

an Feuerschutztüren 

schlimmsten Fall zum Erlöschen der 

Zulassung bestehender Feuerschutztüren 

führen können. 

Der WFVD hat diesen Umstand mit 

Hinweis auf die Notwendigkeit einer 

praktikablen und betriebswirtschaftlich 

vertretbaren Regelung an 

das Deutsche Institut für Bautechnik/MPA 

Braunschweig herangetragen. 

Bis zur einvernehmlichen, bundeseinheitlichen 

Klärung des Sachverhaltes 

bitten wir, großflächige 

Nachrüstungen solcher Schließsysteme 

an bestehenden Feuerschutztüren 

auszusetzen oder sie im 

Einvernehmen mit der zuständigen 

Behörde vorab abzustimmen. 

WFVD-Info II/2007


Fortsetzung des Beitrages aus: 

WFVD-Info I/07, Seite 14 ff.: 

Arbeits- und Lagerräume, 

Lager im Freien 

Magnesiumabfälle in Form von 

Spänen und Stäuben an den Arbeitsplätzen 

sind in Behältern (s. o.) zu 

sammeln und zur Einschränkung der 

Brandlast in angemessenen Zeitabständen 

aus dem Arbeitsbereich zu 

entfernen und ins Lager zu schaffen. 

Die Entfernung der Späne in angemessenen 

Zeitabständen bedeutet, 

dass allgemein nach Arbeits- 


ende – spätestens nach Schichtende 

– die Entfernung erfolgt. Kommen 

nur sehr geringe Spänemengen 

zusammen, ist deren Verbleiben in 

geschlossenen Behältern unkritisch. 

Der Zugang zu Lagern für Magnesiumspäne 

und -stäube ist für Unbefugte 

verboten. 

Lagerung und Transport 

Magnesiumspäne und -stäube dürfen 

nur in Behältern (s. o.) gesammelt, 

transportiert und gelagert 

werden. Die Behälter sind 

geschlossen zu halten. 

17 

INFO 


Umgang mit Magnesium (Teil 2) 

Es ist eine Trennung nach unterschiedlichen 

Stoffgemischen vorzunehmen. 

Unterschiedliche Stoffgemische 

sind z. B. 

– Späne mit anhaftenden wassergemischten 

Kühlschmierstoffen 

– öldurchtränkte Späne 

– mit Kehricht durchsetzte Späne. 

Es ist dafür zu sorgen, dass das 

Eindringen von Tropf- oder Spritzwasser 

in die Behälter verhindert 

wird. 

Die Lagerung anderer leichtentzündlicher 

Stoffe und Stoffe, die im 

Brandfall den Magnesiumbrand 

unterstützen, ist im gleichen Raum 




wie die Lagerung von Magnesiumspänen 

und -stäuben nicht zulässig. 

Eine Lagerung im Freien ist zulässig, 

wenn die Behälter gegen direkte 

Sonneneinwirkung und Eindringen 

von Feuchtigkeit geschützt sind und 

ein für den Brandfall ausreichender 

Abstand von Gebäuden eingehalten 

wird. 

Behälter dürfen nicht in Räumen, 

sondern nur im Freien geladen 

werden, wenn sich die Gefahr der 

Selbstentzündung nicht ausschließen 

lässt. Eine Selbstentzündungsgefahr 

besteht z. B. bei feuchten, 

verunreinigten und mit Spänen und 

Stäuben anderer Metalle vermischten 

Magnesiumspänen und -stäuben. 

Magnesiumschlämme, die sich nicht 

in vorhandenen Schlammauffangeinrichtungen 

befinden, dürfen nur 

in Behältern (s. o.) gesammelt, 

transportiert und gelagert werden. 

Magnesiumschlämme aus Schlammauffangeinrichtungen 

sind für einen 

sicheren Transport und eine sichere 

Lagerung nur in Behälter (s. o.) umzufüllen. 

Behälter mit Magnesiumschlämmen 

sind in gut durchlüfteten Räumen, 

vorzugsweise jedoch im Freien zu 

lagern, um gefährliche Ansammlungen 

von Wasserstoff zu vermeiden. 

Magnesiumschlämme sind so zu behandeln, 

dass Selbstentzündung, 

Staubbrand- und Staubexplosionsgefahr 

vermieden werden. 

Vermeiden von 

Zündquellen 

Der Unternehmer hat dafür zu 

sorgen, dass in explosionsgefährdeten 

Bereichen nur geeignete Geräte 

eingesetzt werden. In feuergefährlichen 

Bereichen ist Feuer, offenes 

Licht und Rauchen verboten. 

Des Weiteren hat er sich darum zu 

kümmern, dass in feuergefährdeten 

Bereichen keine Arbeiten mit 

Zündgefahr vorgenommen werden. 

Abweichungen davon sind zulässig, 

wenn besondere Schutzmaßnahmen 

getroffen sind und der Unternehmer 

eine schriftliche Erlaubnis erteilt 

hat. 

Unterschiedliche 

Werkstoffe 

INFO 

Ein wechselweises oder gleichzeitiges 

Bearbeiten von Magnesium 

und funkenreißenden Werkstoffen 

ist nicht zulässig, wenn sich das 

Auftreten von Funken nicht sicher 

vermeiden lässt. Ein gleichzeitiges 

Bearbeiten ist nur gestattet, wenn 

andere Maßnahmen Brand- und Explosionsgefahren 

verhindern. 

Ein wechselweises oder gleichzeitiges 

Bearbeiten von Magnesium 

und anderen Werkstoffen ist nicht 

erlaubt, wenn gefährliche Reaktionen 

zwischen den unterschiedlichen 

Werkstoffen in Form von 

Spänen, Stäuben und Schlämmen 

nicht auszuschließen sind. Ein 

wechselweises Bearbeiten ist nur 

zulässig, wenn für das Fortleiten 

und Abscheiden von Spänen, 

Stäuben und Schlämmen des Magnesiums 

und der anderen Werkstoffe 

jeweils gesonderte Einrichtungen 

zur Verfügung stehen. Maschinen, 

aus denen vor jedem Wechsel 

sämtliche Werkstoffreste durch 

Reinigungsmaßnahmen entfernt 

werden. 

Löschen von Bränden 

Zum Löschen von Bränden sind nur 

geeignete Feuerlöschmittel und 

Feuerlöscheinrichtungen zu verwenden. 

Beim Löschen muss das 

Aufwirbeln von Staub vermieden 

werden. 

Die Verwendung von Wasser und 

wasserhaltigen Feuerlöschmitteln 

ist verboten. 

In Brand geratene magnesiumbehaftete 

Kleidung ist vorzugsweise 

abzuwerfen oder mit geeig- 

18 

neten Feuerlöscheinrichtungen zu 

löschen. 

Reinigung und Wartung 


sorgen, dass 

– bei anfallenden Verschmutzungen, 

z. B. durch Magnesiumspäne, 

-stäube und -schlämme 

sowie nicht wassermischbare 

Kühlschmierstoffe (Öle), regelmäßige 

Reinigungsarbeiten 

durchgeführt werden, 

– Wartungsarbeiten an Maschinen 

und Einrichtungen regelmäßig 

stattfinden, 

– beim Aufsaugen abgelagerter 

Magnesiumstäube nur geeignete 

Staubsauger zum Einsatz kommen. 

Zündgefahren sind zu vermeiden. 

Besondere 

Bestimmungen 


sorgen, dass 

– beim Einsatz von wassergemischten 

Kühlschmierstoffen 

nur solche Maschinen genutzt 

werden, die nach Angaben des 

Herstellers ausdrücklich dafür geeignet 

sind. Die Bearbeitungsparameter 

sind so zu wählen, 

dass sich Zündgefahr und Staubbildung 

weitgehend vermeiden 

lassen, 

– beim Strahlen von Magnesiumteilen 

nur geeignete Strahlmaschinen 

verwendet werden, 

– die anfallenden Stäube trocken 

abgesaugt und im Nassabscheider 

erfasst werden. Für das 

Strahlen von Magnesium sind 

Stahl oder Gusseisen als Strahlmittel 

nicht einzusetzen. 

Das Freistrahlen von Magnesiumteilen 

ist wegen der besonderen 

Entzündungsgefahr von Magnesiumstäuben 

nicht zulässig. 

WFVD-Info II/2007


Doppelprüfung brandschutztechnischer 

Einrichtungen 

Wie bereits in einigen Artikeln ausgeführt, 

hat die Umsetzung der 

Musterprüfverordnung (Muster für 

die diversen Landesvorschriften zur 

Prüfung sicherheitstechnischer Einrichtungen) 

zu Doppelprüfungen 

und damit zu nicht notwendigen 

finanziellen Mehrbelastungen geführt. 

Durch aktive Gremienarbeit 

hat der WFVD diesen Umstand auch 

gegenüber einzelnen Oberen Bauaufsichtsbehörden 

bemängelt. 

Diese Anregungen werden auf Bundesebene 

zurzeit mit dem Ziel 

diskutiert, solche Doppelaktivitäten 

zukünftig zu umgehen. EntsprechendeVerordnungen/Regelungen 

werden jedoch sicherlich 

noch einige Zeit in Anspruch 

nehmen. 

In der Zwischenzeit möchten wir 

aber auf ein Schreiben der Obersten 

Baubehörde Bayerns hinweisen, das 

folgende Passage enthält: 

„Die SPrüfV … schreibt nun für 

Sonderbauten (wozu die genannten 

Industriebetriebe i. d. R. zählen) 

grundsätzlich vor, dass sicherheitstechnisch 

wichtige Anlagen und 

Einrichtungen, wenn diese bauaufsichtlich 

erforderlich sind, vor Inbetriebnahme 

und wiederkehrend 

alle 3 Jahre durch einen verantwortlichen 

Sachverständigen auf 

ihre Wirksamkeit und Betriebssicherheit 

zu prüfen sind … Die 

dadurch entstehenden, ggf. ungerechtfertigten 

Belastungen für 

die Industrie- und Gewerbebetriebe 

sollen vermieden werden… Da zur 

Regelung dieser Sachverhalte eine 

bundeseinheitliche Vorgehensweise 

anzustreben ist, wird eine überarbeitete 

Verordnung erst in absehbarer 

Zeit vorliegen. Bis dahin ist 

grundsätzlich die SPrüfV in der jetzt 

gültigen Form anzuwenden. Un- 


19 

INFO 

abhängig davon können jedoch die 

Bauaufsichtsbehörden im Einzelfall 

auf Prüfungen durch die verantwortlichen 

Sachverständigen verzichten, 

wenn ihnen plausibel 

dargelegt wird, dass die Betriebssicherheit 

und Wirksamkeit der 

sicherheitstechnischen Anlage auch 

auf andere Weise zuverlässig sichergestellt 

ist …“ 

Zu den o. g. sicherheitstechnischen 

Anlagen zählen zum Beispiel Brandmelde-, 

Rauch- und Wärmeabzugsowie 

Sprinkleranlagen. 

Das Schreiben der Obersten Baubehörden 

Bayerns erlaubt somit die 

Möglichkeit, bei Nachweis einer 

Prüfung solcher Anlagen z. B. durch 

den VdS in einer Einzelfallabstimmung 

auf die Sachverständigenprüfung 

nach SPrüfV zu verzichten. 

Wir empfehlen, diese Vorgehensweise 

mit ihren zuständigen Bauaufsichtsbehörden 

zu erörtern, 

um besagte Doppelaktivitäten und 

-kosten zu unterbinden. 

Standorten außerhalb Bayerns raten 

wir, (bis zur Vorlage einer bundeseinheitlichen 

Regelung) mit Verweis 

auf dieses Schreiben zu versuchen, 

gleiche Abstimmungen mit den 

Behörden zu erzielen. 

Eine Kopie des Schreibens der 

Obersten Baubehörden Bayerns ist 

auf der Intranetseite des WFV- 

Bayern abzurufen. 

DMT-Zentrum für 

Brandschutz und Sicherheit 

-Ihr Partner für den abwehrenden 

und vorbeugenden Brandschutz- 

Training und Seminare 

-praxisnah und effizient- 

Details unter: 

www.feuerwehrtraining.net 

und 

www.dmt.de 

Brandbekämpfung speziell für 

Silos, Deponien und Läger 

Gesetzlich vorgeschriebene 

Prüfungen technischer 

Anlagen und Einrichtungen 

DIN EN ISO 

9001 

zertifiziert 

DMT GmbH 

Zentrum für Brandschutz und 

Sicherheit 

Tremoniastraße 13 

44137 Dortmund 

Telefon (02 31) 53 33-0 

Telefax (02 31) 53 33-2 99 

E-Mail gs@dmt.de 

Internet www.dmt.de 



Feuerwehren 

von 

Oberstleutnant Lutz Glauche 

Bundesministerium der 

Verteidigung, Bonn 

Brandschutz ist ein unverzichtbarer 

Bestandteil des Auftrages 

der Bundeswehr sowohl im 

Grundbetrieb als auch im Einsatz. 

Mit dem Aufbau, dem Personal, 

der Ausbildung und den Aufgaben 

der militärischen 

Feuerwehren beschäftigt sich der 

folgende Beitrag. 

Abweichend von bzw. ergänzend zu 

den landesrechtlichen Bestimmungen 

kann das Bundesministerium 

der Verteidigung (BMVg) eigene Regelungen 

zur Durchführung von 

Brandschutzmaßnahmen im Verteidigungsressort 

erlassen. Dies gilt 

gleichermaßen für den Bereich des 

vorbeugenden wie des abwehrenden 

Brandschutzes. Gleichwohl ist diese 

Bundeskompetenz restriktiv zu 

handhaben. Getroffene Festlegungen 

unterliegen der ständigen Überprüfung 

und Abstimmung. 

Gefahren im 

militärischen Alltag 

Um die militärische Sicherheit und 

Auftragserfüllung zu gewährleisten, 

nimmt die Bundeswehr Aufgaben 

des abwehrenden Brandschutzes 

eigenständig wahr. Gleiches gilt 

für ein spezielles militärisches 

Gefahrenpotenzial, das entsprechende 

Schutzmaßnahmen erforderlich 

macht. Aktive Feuerwehrkräfte 

sichern etwa den Betrieb militärischer 

Flugplätze, Truppenübungsplätze, 

Untertageanlagen, bestimmter 

Einrichtungen der Marine oder 

der Logistik ab. Anders ausgedrückt: 

INFO 

Brandschutz der Bundeswehr 

Die Schiffsbrandbekämpfung stellt 

hohe Anforderungen an die Feuerwehrleute 

und die Besatzung an Bord. 

Eine Abweichung von landesrechtlichen 

Regelungen und Vollzugszuständigkeiten 

ist in verschiedenen 

Fällen geboten: 

– Beim Schießen auf einem Truppenübungsplatz 

betätigt sich 

der Bund sozusagen als „Brandstifter“. 

– Gesetzliche oder NATO-Abkommen 

fordern bestimmte Sicherheitsstandards, 

um zum Beispiel 

einen militärischen Flugplatz zu 

betreiben. 

– Das Abstützen auf kommunale 

Feuerwehren ist zu riskant oder 

20 

ausgeschlossen, was unter anderem 

in Munitionsdepots oder 

untertägigen Führungsstellen zutrifft. 

Bei dem allgemeinen, jedermann 

treffenden Risiko von Brand- und 

Unglücksfällen liegen hingegen militärspezifische 

Gefahren nicht vor. 

In der überwiegenden Mehrzahl 

der Bundeswehrliegenschaften greifen 

deshalb öffentliche Feuerwehren 

ein. 

Einsatzkräfte 

Die Feuerwehren der Bundeswehr 

sind Berufsfeuerwehren gleichgestellt. 

Für das Personal gelten die 

gleichen Einstellungsvoraussetzungen: 

Ausbildung, besondere Anforderungen 

und Altersgrenzen entsprechen 

jenen des verbeamteten 

Mitarbeiterstabes der öffentlichen 

Feuerwehren. Wo sich das vorhandene 

Risiko nach Zeitabläufen 

und zu erwartendem Schadensausmaß 

fachlich vertretbar mit vorwiegend 

nebenamtlichen Kräften 

beherrschen lässt, können Betriebsfeuerwehren 

eingerichtet werden. 

Derzeit unterhält das BMVg im Bund 

etwa 100 Bundeswehr- und Militärfeuerwehren 

mit ungefähr 3.100 

Feuerwehrmännern, -frauen und 

-soldaten. 

Die Bundeswehr ist 

„Brandstifter“ auf 

den Truppenübungsplätzen. 

Die 

Fahrzeuge müssen 

überall hinkommen 

und sind deshalb 

geländegängig. 

(Fotos: Bundeswehr) 

WFVD-Info II/2007


Ausbildung 

Die 18-monatige Laufbahnausbildung 

des feuerwehrtechnischen 

Dienstes der Bundeswehr ist dabei 

grundsätzlich vergleichbar zu den 

entsprechenden Regelungen der 

Bundesländer angelegt. Sie wird für 

die gesamte Bundeswehr in Zuständigkeit 

der Streitkräftebasis in 

lehrgangsgebundener Form durchgeführt. 

Die Schulung findet an 

der Zentralen Ausbildungsstätte 

im Brandschutz der Bundeswehr 

(ZABBw) in Stetten am kalten Markt 

statt. Zusätzliche Praktika sind bei 

den Feuerwehren der Bundeswehr 

oder kommunalen Berufsfeuerwehren, 

Werkfeuerwehren und Brandschutzdienststellen 

der Länder zu 

absolvieren. Die Vorbereitung auf 

den gehobenen und höheren feuerwehrtechnischen 

Dienst erfolgt in 

Ausbildungseinrichtungen der Bundesländer. 

Die Ausbildung der Brandschutzsoldaten 

von Militärfeuerwehren erfolgt 

im Verbund mit der der zivilen 

Laufbahnbewerber. Brandschutzunteroffiziere 

durchlaufen einen 

feuerwehrtechnischen Grundlehrgang, 

Brandschutzfeldwebel des allgemeinen 

Fachdienstes die gesamte 

Laufbahnausbildung bis zur Ausbildungshöhe 

Oberbrandmeister. 

Daneben besteht die Möglichkeit, 

Offiziere über einen Brandinspektorenlehrgang 

zum Brandschutzoffizier 

bzw. über ein Brandreferendariat 

zum Brandschutzstabsoffizier 

zu führen. 

Die Ausbildung orientiert sich 

gleichzeitig am wahrscheinlichen 

Gefahrenpotenzial und den besonderen 

Einsatzspektren im Feuerwehrdienst 

der Streitkräfte. Die 

zivilen Feuerwehrmänner und 

-frauen der Bundeswehr erwerben 

daher besondere Qualifikationen 

und Fähigkeiten in der Luftfahrzeug- 

und Schiffsbrandbekämpfung. 

Sie lernen, Wald- sowie Heidebrände 


21 

INFO 

Ein Feldflugplatz 

beim Einsatz 

deutscher Truppen 

im Ausland. Auch 

hier sind Brandschutzeinheiten 

immer mit dabei. 

Ein Flugfeldlöschfahrzeug 

der Bundeswehr 

prescht heran. 

Innerhalb einer 

Minute muss es an 

jedem Punkt des 

Flugplatzes sein. 

Brandbekämpfung 

an einem Düsenjet. 

Vorgehen zur 

Brandbekämpfung 

mit dem Schnellangriff. 

Feuerwehren


Feuerwehren 

zu bekämpfen, und sind im Beherrschen 

von Gefahrenlagen in untertägigen 

Anlagen geschult. Mit 

Bränden in Gegenwart von Munition 

umzugehen, sind sie ebenfalls versiert. 

Ob innerhalb der Brandmeisterausbildung 

nunmehr auch eine 

umfassendere rettungsdienstliche 

Ausbildung (Rettungssanitäter) 

zweckdienlich ist, wird geprüft. 

Die Ausbildungseinrichtung in 

Stetten am kalten Markt als Außenstelle 

der ABC- und Selbstschutzschule 

der Bundeswehr Sonthofen 

wird in den nächsten Jahren weiter 

ausgebaut. 

Für das Üben der Flugzeugbrandbekämpfung 

nutzen die Feuerwehrleute 

der Bundeswehr beispielsweise 

bisher noch eine Anlage der 

niederländischen Streitkräfte mit. 

Am Ausbildungszentrum für Schiffssicherung 

der Marine in Neustadt/ 

Holstein erlernen seegehende Einheiten 

und Feuerwehrpersonal die 

Schiffsbrandbekämpfung in „Echtdarstellung“. 

Bei der Neuorganisation des Brandschutzes 

in 2001 wurde berücksichtigt, 

dass sich Schnittstellen 

und fachliche Zusammenhänge mit 

anderen Aufgaben ergeben. Insbesondere 

Umweltschutz, Arbeitsschutz 

und Unfallverhütung, Gefahrgutwesen, 

ABC-Abwehr, Munitionstechnische 

Sicherheit, Schießsicherheit 

und Kampfmittelräumung 

sowie Selbstschutz waren hier angesprochen. 

In den Ämtern und 

Behörden wurden diese gesetzlichen 

und militärischen Schutzaufgaben 

zusammengefasst. Dies erlaubt jetzt 

sowohl in der Lehre und Ausbildung 

als auch in Forschung und Weiterentwicklung, 

Synergien besser zu 

nutzen. 

Einsatz im Ausland 

Im Rahmen der Auslandseinsätze 

der Bundeswehr werden Kräfte und 

Mittel zum Schutz von Leben und 

INFO 

Gesundheit der Bundeswehrangehörigen 

benötigt. Zum Einsatz 

kommen sie jedoch auch, um die 

Bevölkerung, Hilfsorganisationen, 

überlebenswichtige Infrastruktur 

und die Umwelt zu schützen. Die 

Aufstellung von Militärfeuerwehren 

zur Sicherung der Einsatzliegenschaften, 

wie z. B. Feldlager, Sanitätseinrichtungen 

oder Flugplätze 

der Kontingente in den Einsatzgebieten, 

wurde entschieden. 

Gleichzeitig steigen die Anforderungen 

an die Gefahrenabwehr 

erheblich. Die Einsätze der Bundeswehr 

sind in der Regel durch große 

Entfernungen zu den Einsatzgebieten, 

extreme klimatische Bedingungen 

und gering entwickelte Infrastruktur 

bestimmt. Abweichend 

vom Staffelkonzept Inland, ist demzufolge 

Gruppenstärke + vorgesehen. 

Planungen zur Aufstockung 

des Personals, zur Anhebung der 

Qualifikation und zur Anpassung der 

Materialausstattung (z. B. um geschützte 

Feuerlöschfahrzeuge für 

schnelle Rettungseinsätze außerhalb 

der Einsatzliegenschaften) sind 

angestellt. 

Koordinierungsstelle 

BMVg 

Der Brandschutz der Bundeswehr ist 

zentral organisiert. Das BMVg 

steuert und koordiniert alle Brandschutzaufgaben. 

Die Einhaltung 

rechtlicher und konzeptioneller Vorgaben 

überwacht es durch Aufsicht 

im Sinne kommunaler Rechtsaufsicht. 

Fachaufsichten vor Ort prüfen 

alle Feuerwehren im Intervall von 

drei Jahren und lassen sie mit Bestehen 

für den weiteren Betrieb zu. 

Die Aufstellung und Unterhaltung 

von Feuerwehren erfolgen dagegen 

dezentral durch die Teilstreitkräfte 

und Organisationsbereiche. Das 

Heer, die Luftwaffe, die Marine, die 

Streitkräftebasis, der Zentrale Sanitätsdienst 

und der Bereich der Rüs- 

22 

tung betreiben Bundeswehrfeuerwehren. 

Die erforderlichen Dienststärken 

sind grundsätzlich abhängig 

von der zu schützenden Einrichtung 

und daher einzelfallbezogen festgelegt. 

Erwähnenswert ist insbesondere, 

dass die Eingreifzeit auf Flugplätzen 

der Bundeswehr (bis zum jeweiligen 

Ende der Flugverkehrsflächen) maximal 

eine Minute beträgt. Gefährdungen 

für das fliegende Personal 

sind dadurch weitgehend minimiert. 

Fahrzeuge und Geräte 

Zentral erfolgt auch die Beschaffung 

von Feuerwehrfahrzeugen und 

Brandschutzgerät. Die Bundeswehr 

ist bestrebt, auf handelsübliches 

Material zurückzugreifen. Kann 

dieses aufgrund der zu erwartenden 

Einsatzoptionen oder z. B. der geografischen 

Bedingungen in potenziellen 

Einsatzgebieten nicht 

verwendet werden, sind auch 

spezielle Beschaffungen zu prüfen. 

Für die Forschung, Entwicklung und 

Beschaffung ist ein eigenes Bundesamt 

zuständig. Die besonderen Anforderungen 

im Brandschutz behandelt 

ein Fachgebiet Brandschutztechnik 

einer Wehrwissenschaftlichen 

Dienststelle mit angeschlossener 

Zulassungsstelle für 

Löschgerät. 

Höhere Anforderungen 

an den Brandschutz 

Wie in allen Bereichen steht auch 

der Bedarf an Feuerwehren in der 

Bundeswehr im Fokus von Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen. 

Der 

Streitkräfteumfang hat sich insgesamt 

verringert. Hinsichtlich des 

Brandschutzes steigen jedoch die 

Auflagen. Im Rahmen der Einnahme 

einer neuen Struktur ist mit einer 

zunehmenden Wahrnehmung der 

Brandschutzaufgaben zu rechnen. 

WFVD-Info II/2007

WFVD-Info-02-2007 18.06.2007 14:17 Uhr Seite 23


Technik 

100 Jahre Heinrich Vorndamme OHG 

Der mittelständische Betrieb 

in Horn-Bad Meinberg am 

Teutoburger Wald fertigt mit 80 

Mitarbeitern schon in der fünften 

Generation Schutzkleidung und 

Equipment für Feuerwehren, 

Industrie und Schifffahrt. 

Firmengründer Wilhelm Vorndamme, 

geboren 1869 in Herford, war 

Schneidermeister und Mitglied der 

Freiwilligen Feuerwehr. Er entwickelte 

wirksame Hitzeschutzbekleidung 

und meldete sie zum 

Patent an. Im August 1907 begann 

die Produktion. Das war die Geburtsstunde 

der Firma Vorndamme. 

Einer der ersten Kunden waren die 

„Hoffmann’s Stärkefabriken“ in Bad 

Salzuflen. Sie beschafften die 

Garnituren für ihre Werkfeuerwehr 

und für die Arbeiter, die vor den 

glühend heißen Gasöfen arbeiten 

mussten. 

INFO 

Der Spezialist für 

feuerfeste Maßanzüge 

In den Braunkohlerevieren kam es 

damals häufig zu gefährlichen 

Schwelbränden. Beim Aufspüren 

und Ablöschen dieser Brände gab 

es immer wieder schwere Unfälle, oft 

mit tödlichem Ausgang. Mit Bergbau-Fachleuten 

entwickelte Wilhelm 

Vorndamme 1913 eine Flammenschutzkleidung. 

Schutzanzüge für 

Feuerwehren im Bergbau sind bis 

heute im Programm. 

Firmengründer Wilhelm Vorndamme 

starb 1921 mit 52 Jahren an Krebs. 

Sein Sohn, Heinrich Vorndamme 

und später dessen Söhne Friedrich 

und Walter führten das Geschäft 

fort. 1945 herrschte Flaute beim 

Herzlichen Glückwunsch 

24 

Feuerschutzrock aus dem Jahr 1913 

mit kombinierter Kopfhaube. Im 

Innern hatte die Haube einen 25 Millimeter 

hohen mit Stoff bezogenen 

Blechring, der auf die Kopfweite 

eingestellt werden konnte. Der Metallrahmen 

des Sichtfensters war mit 

Nieten am Stoff befestigt. 

(Fotos: Vorndamme) 

Flammenschutz. Das Unternehmen 

produzierte jetzt Herrenanzüge, 

Damenkostüme und Regenmäntel 

aus Militär-Zeltbahnen, außerdem 

Lodenmäntel. 

Auf der Zeche Grimberg in Bergkamen 

ereignete sich im Februar 

1946 das schwerste Unglück in der 

Geschichte des deutschen Bergbaus. 

Die meisten der 405 toten 

Bergleute in 900 Meter Tiefe waren 

Der Werkfeuerwehrverband Deutschland und die Redaktion der WFVD- 

Info gratulieren zum 100-jährigen Bestehen und danken für die jahrelange 

gute Zusammenarbeit! 

WFVD-Info II/2007


an Verbrennungen gestorben. Das 

war ungewöhnlich, denn Verbrennungen 

gab es bis dahin nur in der 


Braunkohle. Der junge Friedrich 

Vorndamme (heute Senior) entwickelte 

mit der Hauptstelle für das 

25 

INFO 

Friedrich Vorndamme sen. ließ sich 1967 die Versuchsanlage für die Hitzeschutzanzüge 

entwickeln. Er ging selbstverständlich dabei selber durchs Feuer. Heute 

überlässt er das lieber seinem Sohn. 

www.leader-gmbh.de 

PYROS 

Feuerlösch-Übungsgerät 

Zielgruppenorientiert schulen 

Provinzialstraße 14, 66130 Saarbrücken · Tel.: 0 68 93 / 80 07-0 · Fax: 0 68 93 / 80 07-10 · info@leader-gmbh.de 

Grubenrettungswesen und deren 

Leiter, Dipl.-Berging. Ernst Bredenbruch, 

eine wirksame Flammenschutzkleidung. 

Von da an schützte 

diese Kleidung die Männer der europäischen 

Grubenwehren. 

1981 trat die nächste, die vierte 

Generation in die Firma ein, 

Friedrich Vorndamme jun. 

Jetzt entstand auch der Markenname 

Isotemp® als Warenzeichen. 

„Wir waren die letzte Firma, die die 

Vorsilbe Iso noch eingetragen bekommen 

hat“, erinnert sich der 

Senior. Der Begriff ist griechischrömischen 

Ursprungs: Das griechische 

Iso steht für Ausgleich 

und das lateinische temp für Temperatur. 

Den großen Durchbruch für die 

Firma brachte die Fachmesse Interschutz 

1988. Neue Bekleidung für 

den Chemikalienschutz, für den 

Gesicherte Fernbedienung für 

eine sofortige Zündung und 

schnelle Löschfolgen. 

Technik


Technik 

Brandschutz und den Rettungsdienst 

stellte sie dort vor. 

Für den Rettungsdienst wurde in Zusammenarbeit 

mit jungen Feuerwehrleuten 

die „kunterbunte“ Einsatzjacke 

in orange-blau mit auffälligen 

Reflexstreifen entwickelt. 

Heute ist die Kleidung in dieser 

Farbkombination weit verbreitet. 

Ähnlich lief es mit der Brandschutz- 

INFO 

Zwei Direktricen 

entwickeln am 

Bildschirm die 

Schnitte für die 

Bekleidung. Sie 

bearbeiten auch 

die Sonderwünsche 

der Feuerwehren. 

Vom Computer 

gehen die Schnitte 

an einen Drucker, 

der sie in Originalgröße 

ausdruckt. 

Auslegen der 

Schnittmuster auf 

einer Stoffbahn 

für die CSA 4000. 

Dabei soll ein 

möglichst 

minimaler Verschnitt 

anfallen. 

Außerdem sind die 

Schnitte so angelegt, 

dass so 

wenig Nähte wie 

möglich nötig 

sind. 

Der Nähsaal für 

die Hitzeschutzkleidung.Gearbeitet 

wird mit 

Maschinen und 

Garnen, die für 

das schwere 

Material geeignet 

sein müssen. 

bekleidung. Als eine der ersten 

präsentierte die deutsche Firma eine 

Brandschutzkleidung aus Nomex® 

III mit Nässesperre und völlig neuer 

Konfektionierung: Der Anzug Fire- 

Fighter war nach amerikanischem 

Vorbild gestaltet. 

Ein Unfall in Langen bei Frankfurt 

mit im Löscheinsatz schwer verletzten 

Feuerwehrleuten leitete das 

26 

Umdenken ein. Die erste hessische 

Gemeinde beschaffte 1989 die 

neue Schutzkleidung – sogar ohne 

Landeszuschuss. 1995 kam dann der 

Wandel: Jetzt bestellte das Innenministerium 

3050 Anzüge für 

hessische Feuerwehren. 1990 

orderte Magdeburg als erste Berufsfeuerwehr 

in den neuen Bundesländern 

Brandschutzkleidung. Diese 

Kleidung ist heute durch EU-Norm 

und HuPF bei den Feuerwehren 

Standard. 

Auch für die Wasser- und Eisrettung 

wurde ein Anzug entwickelt. Dieser 

lässt die Körper-Kerntemperatur 

eines Menschen in 0–2° C kaltem 

Wasser innerhalb von sechs Stunden 

um nicht mehr als zwei Grad 

sinken. 

Flexibilität ist eine Stärke des 

Unternehmens. Als mittelständischer 

Betrieb, der immer noch in 

Deutschland fertigt, kann man auf 

spezielle Wünsche der Wehren eingehen. 

Angefangen bei den Größen 

bis zu individuellen Ausstattungsdetails 

bei Taschen oder Reflexmaterial. 

So erhält jede Wehr 

ihre Einsatzkleidung nach „Maß“. 

Auch die dauerhafte Betreuung ist 

garantiert. Nachlieferung ist jederzeit 

möglich. Die individuellen 

Schnitte für eine Wehr bleiben 

jahrelang verfügbar. 

Drei Generationen stehen heute an 

der Spitze des Unternehmens. Der 

80-jährige Friedrich Vorndamme ist 

immer noch täglich in der Firma 

und unterstützt seinen Sohn. Als 

Jüngster in der Troika wirkt der 34jährige 

Schwiegersohn Alexander 

Vorndamme-Zentarra mit. Zusammen 

mit seiner Frau Diana hat er 

schon für die nächste Generation 

gesorgt. Friedrich Vorndamme sen.: 

„In 100 Jahren gab es viele Sorgen, 

Rückschläge und Fehlinvestitionen. 

Aber die Erfolge müssen wohl überwogen 

haben, sonst gäbe es uns 

nicht mehr. Aufgegeben haben wir 

jedenfalls nie.“ 

WFVD-Info II/2007


Der Ausschuss für Arbeitsstätten hat 

am 10. November 2006 die Arbeitsstättenregel 

ASR A1.3 Sicherheits- 

und Gesundheitsschutzkennzeichnung 

beschlossen (schriftliche 

Beschlussfassung). Die ASR A1.3 

wurde dem Bundesministerium für 

Arbeit und Soziales (BMAS) zugeleitet 

und zur Bekanntmachung 

im Gemeinsamen Ministerialblatt 

(GMBl) empfohlen. 

Die ASR konkretisiert die Anforderungen 

für die Sicherheits- und 

Gesundheitsschutzkennzeichnung in 

Arbeitsstätten. Nach § 3 der 

Arbeitsstättenverordnung in Verbindung 

mit Nr. 1.3 des Anhangs 

sind Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnungen 

dann einzusetzen, 

wenn die Risiken für 

Der EU-Verkehrsministerrat hat im 

Dezember 2006 dem Richtlinien- 

Vorschlag zur Nachrüstung schwerer 

Lastkraftwagen mit Spiegeln zugestimmt. 

Der Vorschlag soll künftig 

dazu beitragen, schwere Verkehrsunfälle 

von Lastkraftwagen mit Radfahrern, 

Motorrädern und Fußgängern 

zu verhindern. Durch den 

nachträglichen Einbau der Spiegel 

soll der „Tote Winkel“ beseitigt und 

das Sichtfeld erweitert werden. 

Ab 2008 sollen innerhalb Europas 

alle im Verkehr befindlichen großen 

Lkw über 3,5 Tonnen Gewicht mit 

diesen Spiegeln nachgerüstet wer- 


INFO 

+++NACHRICHTEN+++NACHRICHTEN+++ 

ASR A1.3 Sicherheits- und 

Gesundheitsschutzkennzeichnung 

„Toter Winkel“: 

Lkw sind nachzurüsten 

Sicherheit und Gesundheit anders 

nicht zu vermeiden sind. Die neue 

Regel führt auch die Gestaltung von 

Flucht- und Rettungsplänen gemäß 

§ 4 Abs. 4 Arbeitsstättenverordnung 

weiter aus. 

Die vorliegende Arbeitsstättenregel 

beruht auf der BGV A 8 „SicherheitsundGesundheitsschutzkennzeichnung 

am Arbeitsplatz“ des Fachausschusses„Sicherheitskennzeichnung“ 

des Hauptverbands der gewerblichenBerufsgenossenschaften. 

Der Ausschuss für Arbeitsstätten 

hat die grundlegenden 

Inhalte der BGV A 8 in Anwendung 

des Kooperationsmodells (BArbBl. 

6/2003 S. 48) als ASR in sein Regelwerk 

übernommen. 

den. Für neu zugelassene Lkw gilt 

die Ausrüstungspflicht bereits ab 

26. Januar 2007. Die Übergangsregelung 

beträgt zwei Jahre. Die 

Nachrüstpflicht gilt für alle Lkw, die 

ab 2000 zugelassen worden sind. 

Deutschland will die Verpflichtung 

zur Nachrüstung schnellstmöglich 

wirksam werden lassen. Bereits seit 

Ende 2004 rüsten deutsche Hersteller 

neue Lkw freiwillig mit 

diesen Spiegeln aus. 

27 

ATEMSCHUTZ 

CHEMIKALIENSCHUTZ 

TAUCHTECHNIK 

PRÜFTECHNIK 

IHRE SICHERHEIT 

IST UNSER ZIEL 

Für Ihre Sicherheit fokussieren wir 

alle Möglichkeiten des Machbaren, 

um mit unseren Produkten Ihren 

Bedürfnissen gerecht zu werden. 

Düsseldorf,18.-21. September 2007 

Halle 6, Stand 6A25 

www.interspiro.de


Technik 

Zurzeit ein „heißes“ Thema: 

Atemschutzgeräte 

im Brandeinsatz 

von 

BI Gerhard Pietzonka 

InfraServ GmbH & Wiesbaden KG 

Ende Januar 2007 traf sich der 

Arbeitskreis Atemschutz des 

Werkfeuerwehrverbandes 

Deutschland zu einer Sitzung. 

Auf der Agenda stand das 

Schwerpunktthema „Gefährdung 

durch Temperaturbelastung bei 

Atemschutzgeräten im Brandeinsatz“. 

In den Räumen der neuen Hauptstelle 

für das Grubenrettungswesen 

des Saarlandes hatte Bernd 

Antekeuer vom WFVD Atemschützer 

verschiedener Industriezweige zusammengerufen. 

Die Runde komplettierte 

Dipl.-Ing. Michael Siebrecht 

als Vertreter der EXAM-BBG 

Prüfstelle. 

Die Teilnehmer wichteten und diskutierten 

die bisherigen Untersuchungsergebnisse 

und Aussagen 

der Hersteller von Atemschutzgeräten 

zusammen mit eigenen 

Erkenntnissen. Ohne vorliegende 

Veröffentlichungen wiederholen zu 

wollen, bleibt Folgendes festzuhalten: 

Das unter Atemschutz in 

den Brandeinsatz gehende Werkfeuerwehrpersonal 

muss sensibilisiert 

werden, um sich nicht 

unnötig und leichtsinnig in Gefahr 

zu begeben. Nach wie vor sind die 

Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung 

konzipiert, gebaut und 

auch zugelassen. 

Für jeden Bestandteil der PSA 

(Schutzkleidung, Stiefel, Handschuhe, 

Helm, Atemschutzgerät 

u. a.) gibt es andere Prüfrichtlinien. 

Früher begrenzte die geringe thermische 

Schutzwirkung von Schurwoll- 

oder Lederkleidung die Vorgehensweise 

beim Atemschutzeinsatz. 

Durch die neue Schutzkleidung 

nach HuPF ist eine höhere thermische 

Belastung der Atemschutzgeräte 

möglich. Einsatzkräfte nehmen 

die Hitze häufig erst verspätet 

wahr. 

Einsatz der 

Atemschutzgeräte 

INFO 

Eine besondere Verpflichtung 

kommt in diesem Zusammenhang 

den Atemschutzwerkstätten zu, die 

einer verantwortungsvollen Aufgabe 

nachzukommen haben. Das setzt 

voraus, dass sie von Geschehnissen 

Kenntnis erhalten, die auf die Atemschutzgeräte 

eingewirkt haben. 

Dieses Thema ist sicher noch nicht 

zu Ende diskutiert. Hier sei nochmals 

die publizierte Empfehlung der 

Arbeitsgruppe Pressluftatmer im 

AFKzV in Erinnerung gerufen: „Hin- 

Ein Hinweis in eigener Sache: 

Sollten sich nach entsprechend 

extremen thermischen Belastungen 

an Atemschutzgeräten 

einer Werkfeuerwehr Fehlfunktionen 

ereignen 

oder ereignet haben, ist der 

AK Atemschutz für eine kurze 

Mitteilung dankbar. 

28 

weise für den Umgang mit Pressluftatmern 

der Feuerwehren nach 

thermischer Belastung – Sicherheitshinweise 

und Hinweise zur Nutzung 

von Atemschutzgeräten der 

EXAM BBG Prüf- und Zertifizier 

GmbH“. 

Weiteres 

Tagungsprogramm 

Diskussionsthemen waren die Umsetzung 

der Betriebssicherheitsverordnung 

im Bereich Atemschutz 

mit der PSA-Benutzungsverordnung, 

dem Ex-Schutzdokument und der 

Atex-Zulassung beim Einsatz von 

Atemschutzgeräten in der Industrie. 

Mit diesen Inhalten werden sich 

noch gesondert Beiträge beschäftigen. 

Danksagung 

Antekeuer dankte im Rahmen der 

Sitzung des AK Atemschutz 

Dr. Wolfgang Schubert (WF Infra 

Serv Höchst) für die lange und 

aktive Mitarbeit. Schubert geht 

Mitte des Jahres in den Ruhestand 

und steht dem AK Atemschutz mit 

seinem umfangreichen Wissen und 

Können leider nicht mehr zur Verfügung. 

Alle Mitglieder des Arbeitskreises 

bedankten sich bei 

dem ausscheidenden Weggefährten 

nochmals ausdrücklich für das 

angenehme und engagierte Miteinander. 


(Foto: Stefan Wagner)


Quelle: © Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales 

http://www.bmas.bund.de 

E-Mail: info@bmas.bund.de 

Am 31. Dezember 2006 ist die 

Übergangsregelung für Tarifverträge 

in § 25 Arbeitszeitgesetz 

ausgelaufen. Damit 

sind ab dem 1. Januar 2007 nur 

noch diejenigen Arbeitszeitregelungen 

zulässig, welche den 

gesetzlich vorgegebenen Abweichungsrahmen 

einhalten. 

Auf Grund der Rechtsprechung des 

Europäischen Gerichtshofs (EuGH) 

ist das Arbeitszeitgesetz zum 

1. Januar 2004 geändert worden. 

Der EuGH hatte am 9. September 

2003 im Fall eines deutschen Arztes 

entschieden, dass Bereitschaftsdienst 

insgesamt als Arbeitszeit im 

Sinne der EG-Arbeitszeitrichtlinie 

anzusehen ist. Die Neuregelungen 

des Arbeitszeitgesetzes eröffnen 

Spielräume für eine praxisgerechte 

Arbeitszeitgestaltung mit Arbeitsbereitschaft 

und Bereitschaftsdienst. 

Nach den Änderungen 

gelten diese Dienste in vollem Umfang 

als Arbeitszeit im arbeitsschutzrechtlichen 

Sinne. Arbeitsbereitschaft 

und Bereitschaftsdienst 

müssen deshalb voll auf die 

gesetzliche Höchstarbeitszeit angerechnet 

und dementsprechend in 

den Arbeitszeitausgleich einbezogen 

werden. 

Neue Tarifverträge 

Durch die Änderungen im Arbeitszeitgesetz 

wurden vielfach weitreichende 

Änderungen der Arbeits- 


zeitorganisation erforderlich. Um 

hierfür und für den Abschluss neuer 

Tarifverträge eine angemessene Zeit 

zur Verfügung zu stellen, hatte der 

Gesetzgeber eine Übergangsregelung 

(§ 25 ArbZG) verabschiedet. 

Hierdurch blieben tarifvertragliche 

Bestimmungen, die am 1. Januar 

2004 bestanden oder nachgewirkt 

haben, bis zum 31. Dezember 2006 

unberührt. 

Übergangsfrist 

abgelaufen 

Nach dem Auslaufen der Übergangsregelung 

ab dem 1. Januar 2007 gilt 

grundsätzlich Folgendes: 

– Die werktägliche Arbeitszeit einschließlich 

Bereitschaftsdienst 

und Ruhepausen kann auf der 

29 

INFO 

Übergangsregelung im Arbeitszeitgesetz 

ist ausgelaufen 

Grundlage tarifvertraglicher Regelungen 

längstens bis auf 24 

Stunden verlängert werden. 

– Spätestens nach 24 Stunden täglicher 

Arbeitszeit ist grundsätzlich 

eine ununterbrochene Ruhezeit 

von mindestens elf Stunden 

zu gewähren. 

– Die durchschnittliche wöchentliche 

Arbeitszeit darf 48 Stunden 

innerhalb des gesetzlichen 

(sechs Kalendermonate oder 

24 Wochen) bzw. tariflich festgelegten 

(ein Jahr) Ausgleichszeitraums 

nicht übersteigen. 

– Nur wenn ein Tarifvertrag dies 

zulässt, kann mit individueller 

Zustimmung des Arbeitnehmers 

die Arbeitszeit auch über durchschnittlich 

48 Stunden pro Woche 

verlängert werden (Opt-out). 

Neuer Internetauftritt 

Der Werkfeuerwehrverband Deutschland 

hat seinen Internetauftritt neu gestaltet. 

Schauen Sie unter www.wfvd.de! 

Normen/Vorschriften



Folgende Neuerscheinungen im 

Februar 2007 resultieren aus der 

Arbeit des Normenausschusses 

Feuerwehrwesen (FNFW): 

FNFW-Norm 

DIN 14867 

Feuerwehrwesen – Fest eingebaute 

Stromerzeuger (Generatorsätze) 

kleiner 12 kVA für den 

Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen 

Preis: 26,00 Euro 

DIN EN 3-8 

Tragbare Feuerlöscher – Teil 8: 

Zusätzliche Anforderungen zu 

EN 3–7 an die konstruktive Ausführung, 

Druckfestigkeit, 

mechanische Prüfungen für tragbare 

Feuerlöscher mit einem 

maximal zulässigen Druck kleiner 

gleich 30 bar; 

Deutsche Fassung EN 3-8:2006 


DIN EN 3-9 

Tragbare Feuerlöscher – Teil 9: 


EN 3–7 an die Druckfestigkeit 

von Kohlendioxid-Feuerlöschern; 



FNFW-Norm-Entwürfe 

E DIN EN 1866-2 

Fahrbare Feuerlöscher – Teil 2: 


EN 1866-1 an die konstruktive 

Ausführung, Druckfestigkeit und 

mechanischen Prüfungen für 

Feuerlöscher mit einem Höchstdruck 

kleiner gleich 30 bar; 

Deutsche Fassung 

prEN 1866-2:2006 


INFO 

Normen für die Feuerwehr 

von Februar bis Juni 2007 

E DIN 14679 

Feuerwehrwesen – Ladegeräte 

zur Erhaltungsladung von Starterbatterien 

und Zusatzbatterien für 

Sonderanwendungen – Anforderung 

und Prüfung 


E DIN EN 12416-1/A2 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

– Pulverlöschanlagen – 

Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren 

für Bauteile; 


prEN 12416-1:2001/prA2:2006 


E DIN EN 12416-2/A1 


– Pulverlöschanlagen – 

Teil 2: Planung, Einbau und 

Wartung; 


EN 12416-2:2001/prA1:2006 


Werben in 

30 

E DIN EN 50486 

Einrichtungen für Audio- und 

Video-Hauskommunikationssysteme; 

Deutsche Fassung prEN 50486:2006 


Mitträger-Norm des NPS 

DIN EN 469 

Schutzkleidung für die Feuerwehr 

– Leistungsanforderungen für 

Schutzkleidung für die 

Brandbekämpfung; 

Deutsche Fassung EN 469:2005 

+ A1:2006 +AC:2006 


Als Ausgabe März 2007 sind 

folgende Neuerscheinungen veröffentlicht: 

FNFW-Norm 

DIN 14644 

Arbeitsstellenscheinwerfer für 

Kleinspannung 


Mit WFVD-Info, der Verbandszeitschrift 

des Werkfeuerwehrverbandes 

Deutschland und Fachzeitschrift für 

betrieblichen Brandschutz, erreichen Sie 

mit Ihren Informationen die Entscheider 

und Verantwortlichen im betrieblichen 

Brandschutz in ganz Deutschland. 

Anzeigenleitung WFVD-Info 

und -verwaltung: Bernd Antekeuer 

Lerchenstraße 9, 66793 Saarwellingen 

Tel.: 06838 9869-09, Fax: 06838 9869- 

WFVD-Info II/2007


DIN EN 14043 

Berichtigung 1 

Hubrettungsfahrzeuge für die 

Feuerwehr – Drehleitern mit 

kombinierten Bewegungen 

(Automatik-Drehleitern) – 

Sicherheits- und Leistungsanforderungen 

sowie Prüfverfahren; 

Deutsche Fassung EN 14043:2005, 

Berichtigungen zu DIN EN 

14043:2006-01; Deutsche Fassung 

EN 14043:2005/AC:2006 

Preis: 0,00 Euro (kostenlos) 


E DIN 14461-4 

Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen 

– Teil 4: 

Einspeisearmatur PN 16 für 

Löschwasserleitung 


Quality of the future. 

Bewährt in extremen Situationen. 

Schutzanzüge von TESIMAX TM 

Bewährt in extremen Situationen. 

Schutzanzüge von TESIMAX TM 

Besuchen Sie uns auf der A plus A 2007 in Düsseldorf 

in der Halle 6 Standnummer 6 J 55. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

TESIMAX-Altinger GmbH 

75242 Neuhausen-Steinegg 

Tel.: 0 72 34 - 9 48 59-0 • www.tesimax.de 


E DIN 14461-5 

Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen 

– Teil 5: 

Entnahmearmatur PN 16 für 

Löschwasserleitungen 


E DIN 14530-16 

Löschfahrzeuge – Teil 16: 

Tragkraftspritzenfahrzeug TSF 


E DIN 14530-17 


Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W 


E DIN 14530-25 


Staffellöschfahrzeug StLF 10/6 


31 

INFO 

BartelsRieger Atemschutztechnik GmbH & Co. KG 

Richard-Byrd-Straße 23 � D-50829 Köln (Ossendorf) 

Telefon +49 (0)221 59777-0 � Fax +49 (0)221 59777-159 

www.bartels-rieger.de � e-mail: barikos@bartels-rieger.de 

E DIN EN 54-22 

Brandmeldeanlagen – Teil 22: 

Linienförmige Wärmemelder; 

Deutsche Fassung prEN 54-22:2007 


E DIN EN 54-23 


Feueralarmeinrichtungen – 

Optische Signalgeber; 

Deutsche Fassung prEN 54-23:2007 


(Fortsetzung Seite 32) 

Alle Normen sind erhältlich bei der 

Beuth Verlag GmbH, 

10772 Berlin 

Tel.: 030 2601-2260, 

Fax: 030 2601-1260 

E-Mail: info@beuth.de



Als Ausgabe April 2007 spiegelt 

folgende Neuerscheinung die Tätigkeit 

des Normenausschusses 

Feuerwehrwesen wider: 

FNFW-Norm-Entwurf 

E DIN EN 13731 

Hebekissensysteme für 

Feuerwehr und Rettungsdienste – 

Sicherheits- und Leistungsanforderungen; 

Deutsche Fassung prEN 13731:2007 


Im Mai 2007 erschienen: 

FNFW-Norm 

DIN 14094-2 

Feuerwehrwesen – Notleiteranlagen 

– Teil 2: Rettungswege 

auf flachen und geneigten 

Dächern; 


DIN 14095 

Feuerwehrpläne 

für bauliche Anlagen 


DIN 14462 


Löschwassereinrichtungen – 

Planung und Einbau von 

Wandhydrantenanlagen und 

Löschwasserleitungen, 

Berichtigungen zu 

DIN 14462:2007-01 


Leserbriefe 

INFO 

DIN 14530-11/A1 

Löschfahrzeuge – Teil 11: Löschgruppenfahrzeug 

LF 20/16, 

Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 

HLF 20/16; 

Änderung A1 


DIN 14555-3 

Rüstwagen und Gerätewagen – 

Teil 3: Rüstwagen RW 


DIN 14555-22/A1 

Rüstwagen und Gerätewagen – 

Teil 22: Gerätewagen Logistik 

GW-L2; 

Änderung A1 


DIN 14800-6 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung 

für Feuerwehrfahrzeuge – Teil 6: 

Hebesatz mit einfach wirkenden 

Hydraulikzylindern 


DIN 14800-16 


für Feuerwehrfahrzeuge – Teil 16: 

Gerätesatz Auf- und Abseilgerät 

für die einfache Rettung aus 

Höhen und Tiefen bis 30 m 


DIN 14800-17 


für Feuerwehrfahrzeuge – 

Teil 17: Gerätesatz Absturzsicherung 


Ihre Meinung ist uns wichtig, deshalb wollen wir künftig 

die Rubrik Leserbriefe einrichten. 

Wir freuen uns auf Ihre Stellungnahmen und Beiträge. 

Zuschriften bitte mit Angabe von Name, Adresse und Telefon 

(für eventuelle Rückfragen). 

Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. 

32 

DIN EN 54-18 



Eingangs-/Ausgangsgeräte; 

Deutsche Fassung EN 54-18:2005, 


54-18:2006-03; Deutsche Fassung 

EN 54-18:2005/AC:2007 


DIN EN 1846-2 


Feuerwehrfahrzeuge – Teil 2: 

Allgemeine Anforderungen – 

Sicherheit und Leistung; 

Deutsche Fassung EN 1846- 

2:2001/A1:2004, Berichtigungen 

zu DIN EN 1846-2/A1:2005-02; 

Deutsche Fassung EN 1846- 

2:2001/A1:2004/AC:2007 


DIN EN 14044 


Hubrettungsfahrzeuge für die 

Feuerwehr – Drehleitern mit 

aufeinander folgenden 

(sequenziellen) Bewegungen 

(Halbautomatik-Drehleitern) – 

Sicherheits- und Leistungsanforderungen 

sowie Prüfverfahren; 

Deutsche Fassung EN 14044:2005, 


14044:2006-01; Deutsche Fassung 

EN 14044:2005/AC:2007 


INFO 

Bernd Antekeuer 

Lerchenstraße 9 

66793 Saarwellingen 

Tel.: 06838 9869-09, Fax: -10 

E-Mail: appleappleapple 

WFVD-Info II/2007


DIN 14680 

Handbetätigte Leitungsroller – 

Wechselstrom, Drehstrom und 

Gleichstrom 


DIN EN 15182-1 

Strahlrohre für die 

Brandbekämpfung – Teil 1: 

Allgemeine Anforderungen; 



DIN EN 15182-2 



Hohlstrahlrohre PN 16; 



DIN EN 15182-3 

Strahlrohre für die Brandbekämpfung 

– Teil 3: 

Strahlrohre mit Vollstrahl 

und/oder einem unveränderlichen 

Sprühstrahlwinkel PN 16; 



DIN EN 15182-4 



Hochdruckstrahlrohre PN 40; 




E DIN 14507-2 

Einsatzleitfahrzeuge – Teil 2: 

Einsatzleitwagen ELW 1 


E DIN 14507-3 


Einsatzleitwagen ELW 2 


E DIN 14507-5 


Kommandowagen KdoW 



INFO 

E DIN EN 13565-1/A1 


– Schaumlöschanlagen – 

Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren 

für Bauteile; 


EN 13565-1:2003/prA1:2007 


Im Juni 2007 hat der FNFW 

folgende Neuerscheinungen veröffentlichen 

lassen: 

FNFW-Norm 

DIN 14880 

Kästen für Feuerwehrgeräte – 

Kästen aus Holz, Leichtmetall 

und Leichtmetall/Holz 


NARK-Norm-Entwurf 

(Mitträger: FNFW) 

E DIN 13050 

Rettungswesen – Begriffe 


Alle Normen sind erhältlich bei der 

Beuth Verlag GmbH, 

10772 Berlin 

Tel.: 030 2601-2260, 

Fax: 030 2601-1260 

E-Mail: info@beuth.de 

33 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�



von 

Markus E. Ungerer 

Nachdruck aus: Zeitung für Ausbilder 

im vorbeugenden und abwehrenden 

Brandschutz 

EINSATZ – Februar 2007 

©WEKA MEDIA GmbH & Co. KG 

www.einsatz-netz.de 

Zum 1. Januar 2007 traten 

einige Änderungen im Gefahrgutrecht 

Straße/Schiene, 

ADR/RID in Kraft. Sie könnten 

unter Umständen auch die 

Feuerwehren betreffen. Hier die 

Neuerungen im Überblick. 

Die Vorschriften des ADR/RID gelten 

nicht für Beförderungen durch 

Einsatzkräfte und jenen, die unter 

Überwachung von Einsatzkräften 

durchgeführt werden, wenn die 

Notfallmaßnahmen diese Beförderung 

erfordern. Darunter fällt auch 

das Befördern oder Befördernlassen 

des Gefahrguts zu einem sicheren 

Ort. 

Im RID (Schienenverkehr) wird 

analog zum Straßenverkehr der Begriff 

„Beförderungspapier“ eingeführt. 

Der alte Begriff „Frachtbrief“ 

entfällt. 

Der Fassungsraum eines Tankes ist 

nicht mehr zwingend der gesamte 

umschlossene Raum eines Tanks, 

sondern nur noch der Teil, der technisch 

befüllt werden kann. 

Der Betreiber einer Eisenbahninfrastruktur 

muss dafür sorgen, 

dass zu jeder Zeit Zugriff auf 

Zusammensetzung des Zuges, UN- 

Nummern, Position der Gefahrgutwaggons 

im Zug und Masse der 

Ladung möglich ist. Die Klassi- 

fizierungsgrundlagen für brennbare 

Flüssigkeiten werden vereinheitlicht. 

Obergrenze ist jetzt 60° C 

(alt: 61° C, Diesel/Heizöl: 100° C). 

Geänderte 

Klassifizierungen 

INFO 


ABC-Schutz: 

Gefahrgutrecht hat sich geändert 

Die Klassifizierungskriterien für giftige 

Stoffe werden geändert. 

Sehr giftig: 

Hautabsorption: 

LD50 ≤ 50 mg/kg (alt: 40 mg/kg); 

Einatmen: 

LC50 ≤ 0,2 mg/l (alt: 0,5 mg/l) 

Giftig: 

Hautabsorption: 

LD50 > 50–200 mg/kg; 

Einatmen: 

LC50 > 0,2–2 mg/l (alt: 0,5–2 mg/l) 

Schwach giftig: 

Einnahme: 

LD50 > 50–300 mg/kg 

(alt: 50–200/300 mg/kg); 

Einatmen: 

LC50 > 2–4 mg/l (alt: 2–10 mg/l) 

Neuer Gefahrzettel 

für die Klasse 5.2 

Organische Peroxide, Übergangsfrist 

bis Dezember 2010. 

Geänderte UN-Nummern 

UN-Nr. 3373: 

Biologischer Stoff, Kategorie B 

(alt: Diagnostische/Klinische 

Proben); 

UN-Nr. 2814: 

beinhaltet nun auch infizierte 

Tiere; 

34 

UN-Nr. 2900: 

beinhaltet nun auch infizierte 

Tiere; 

Neue UN-Nummern 

UN-Nr. 3412: 

Ameisensäure mit 5–10 Masse-%; 

10–85 Masse-% Säure 

UN-Nr. 3469: 

Farbe, entzündbar, ätzend, 

Klasse 3 

UN-Nr. 3470: 

Farbe, ätzend, entzündbar, 

Klasse 8 

UN-Nr. 3471: 

Hydrogendifluoride, Lösung, 

N.A.G., Klasse 8 

UN-Nr. 3472: 

Crotonsäure, flüssig, Klasse 8 

UN-Nr. 3473: 

Brennstoffzellen – Kartusche mit 

entzündbaren flüssigen Stoffen, 

Klasse 3 

Codeänderungen 

Code LQ 19 wird für alle betreffenden 

Stoffe (190 UN-Nr.) in 

den Code LQ 7 geändert. Dadurch 

steigen die zulässigen Mengen von 

3 L bzw. 1 L bei Trays auf 5 L an. Der 

Code LQ 19 gilt nur noch für Quecksilber, 

UN-Nr. 2809. 

Fahrzeuge bis 3,5 t 

Die Übergangsfrist für die Fahrer 

von Fahrzeugen bis 3,5 t ist beendet. 

Alle Fahrzeugführer kennzeichnungspflichtiger 

Transporte 

müssen ADR-Bescheinigungen vorweisen. 

WFVD-Info II/2007


Das Aufgabenspektrum der 

Werkfeuerwehren ist vielfältig 

und erfordert qualifizierte 

Kräfte. Die Werkfeuerwehr Merck 

bildet im Feuerwehrbereich aus. 

Zugleich ist sie inzwischen 

ermächtigte Stelle für die Ausund 

Fortbildung von Lehrkräften 

für die Erste Hilfe. 

Die Qualitätssicherungsstelle der 

Berufsgenossenschaft der keramischen 

und Glas-Industrie hat mit 

Wirkung vom 8. Januar 2007 die Eignung 

der Merck KGaA, Darmstadt, 

zur Aus- und Fortbildung von Lehrkräften 

für die Erste Hilfe festgestellt. 

Schulung von 

Erste-Hilfe-Lehrkräften 

Als erste und bisher einzige Werkfeuerwehr 

darf die Werkfeuerwehr 

Merck nun auch Lehrkräfte für 

die Erste Hilfe ausbilden. Ihre 

Ermächtigung für die Erste-Hilfe- 

Ausbildung gilt bereits seit August 

1989. 


Unter www.bg-gseh.de sind alle 

autorisierten Stellen aufgeführt: 

sechs Hilfsorganisationen, 13 private 

Anbieter und die Werkfeuerwehr 

Merck. 

Unterrichtstermine offeriert das 

hessische Pharmaunternehmen bereits 

jetzt. Die ersten, im Mai/Juni 

2007 stattfindenden Kurse sind in 

der Tabelle nicht mehr berücksichtigt, 

da die Zeitschrift später erscheint. 

Anmeldungen nimmt das 

Lehrgangsbüro gerne entgegen: 

FuS_Lehrgangsbuero@merck.de 

Neben diesem neuen Angebot bildet 

Merck seit Dezember 1999 bundesweit 

auch Rettungsassistenten aus. 

Daneben stehen den Einsatzkräften 

Möglichkeiten zur regelmäßigen 

Fortbildung zur Verfügung. Eigene 

Lehrkräfte führen diese bereits seit 

1989 durch. 

35 

INFO 

Werkfeuerwehr Merck: 

Anerkannter Dienstleister 

in Sachen Aus- und Fortbildung 

Die neue effektive Löschtechnik 

Der Düsenschlauch 

bei einer Vorführung 

Schulungsangebote 2007 

Lehrkraft für Erste Hilfe 

Kurs Zeitraum 

Lehrgang 22.–26. 10. 2007 

Fortbildung 26.–27. 11. 2007 

Zum Patent angemeldet 

Feuerwehrtechnische 

Ausbildung 

Neben der Schulung von Rettungsdienstkräften 

hat sich die Werkfeuerwehr 

Merck immer auch um 

die Feuerwehrausbildung verdient 

gemacht. Seit dem Jahr 2000 

ist sie als Ausbildungsstelle für 

den höheren feuerwehrtechnischen 

Dienst vom Innenministerium anerkannt. 

Die Ausbildung im mittleren 

feuerwehrtechnischen Dienst bietet 

Merck seit 2001 ebenfalls an. Im 

Januar 2006 hat die Werkfeuerwehr 

den Anerkennungsbescheid als Ausbildungsbetrieb 

für hauptamtliche 

Werkfeuerwehrangehörige nach 

APVO-WFw der Hessischen Landesfeuerwehrschule 

erhalten. Damit ist 

sie offiziell berechtigt, im eigenen 

Haus im mittleren Dienst auszubilden 

und zu prüfen. 

Anfragen zu den Ausbildungsgängen 

unter: 

FuS_Lehrgangsbuero@merck.de 

Klare Vorteile im Einsatz 

· einfach und schnell installiert – stabile Lage 

· taktisch flexibel vor Ort einsetzbar (in Kurven, im Gelände) 

· vielseitig je nach Aufgabenstellung (Wasserwand/ - fläche) 

· große personenunabhängige Löschkapazität 

· sicher und die Einsatzkräfte entlastend 

Effektivere Wirkung bei 

· Verhinderung von Brandausbreitungen 

· Niederschlagung von Dämpfen und Flüssigkeiten 

· Bekämpfung von Wald- und Flächenbränden 

· Kühlung und Naßhaltung von Objekten 

· Zumischung von Lösch- und Netzmitteln möglich 

· effektive Deponiebrandbekämpfung 

Tel.: 0203 - 74 14 69 

Fax: 0203 - 74 17 20 

www.iconos-system.com 

Vertrieb NS: HMF-diepholz@gmx.de 

Schulung/Training


Schulung/Training 

INFO 

Lehrgangstermine 2007 

Nordrhein-Westfalen 

Lehrgangs-/ Termin Ausbildungsort Preis pro Teilnehmer* 

Seminarbezeichnung 

Brandschutzbeauftragter 20. 08.–25. 08. 2007 DMT GmbH, Dortmund 2.090,00 Euro 

Intensivseminar zzgl. gesetzl. MwSt. 

Brandschutzbeauftragter 12. 11.–16. 11. 2007 DMT GmbH, Dortmund 2.090,00 Euro 

Teil I und II + 03. 12.–07. 12. 2007 zzgl. gesetzl. MwSt. 

Brandschutzbeauftragter und 12. 11.–16. 11. 2007 DMT GmbH, Dortmund 2.090,00 Euro 

Explosionsschutzbeauftragter 

für die Industrie Teil I und II 

+ 03. 12.–07. 12. 2007 zzgl. gesetzl. MwSt. 

Brandschutzbeauftragter und 12. 11.–16. 11. 2007 DMT GmbH, Dortmund 2.090,00 Euro 

Explosionsschutzbeauftragter 

für die Industrie – 

Schwerpunkt Kraftwerk 

+ 03. 12.–07. 12. 2007 zzgl. gesetzl. MwSt. 

Innenbrandbekämpfung unter 04. 09. 2007 DMT GmbH, Dortmund 375,00 Euro 

erschwerten Bedingungen 

im unterirdischen Brandtunnel 

und Flash-Over-Training 

08. 10. 2007 zzgl. gesetzl. MwSt. 

Mobile Trainingseinheit (MTE) Termine auf Anfrage DMT GmbH, Dortmund Preis nach individuellem 

mit zwei erfahrenen Trainern Angebot 

Wärmebildkamera – 07. 08. 2007 DMT GmbH, Dortmund 230,00 Euro 

Einsatzmöglichkeiten 17. 09. 2007 zzgl. gesetzl. MwSt. 

für die Feuerwehren 30. 10. 2007 

11. 12. 2007 

Einsatz hydraulischer 27. 08. 2007 DMT GmbH, Dortmund 249,00 Euro zzgl. gesetzl. 

Rettungsgeräte unter 26. 11. 2007 MwSt. (bei mind. 10 Teiln.), 

erschwerten Bedingungen 195,00 Euro zzgl. gesetzl. 

MwSt. (ab 15 Teilnehmer) 

Brand- und Explosionsschutz 06. 09. 2007 DMT GmbH, Dortmund 495,00 Euro 

in Förderwegen sowie 

Bekohlungsanlagen 

(mit realen Brandversuchen) 

zzgl. gesetzl. MwSt. 

Sicherheit in Tunnelanlagen 18. 09.–19. 09. 2007 DMT GmbH, Dortmund 645,00 Euro 


* inkl. Arbeitsunterlagen, Pausengetränke und Mittagsimbiss bei den Lehrgängen 

DMT GmbH, DMT-Zentrum für Brandschutz und Sicherheit, Tremoniastraße 13, 44137 Dortmund, 

Tel.: +49 (0) 231 5333-211, Fax: +49 (0) 231 5333-299 (www.feuertraining.net oder www.dmt.de, 

E-Mail: ausbildung-dortmund@dmt.de) 

36 

WFVD-Info II/2007




2. Internationales Symposium 20. 11.–21. 11. 2007 Kongresszentrum 245,00 Euro zzgl. gesetzl. 

„Feuerwehrtraining“ Westfalenhallen, MwSt., 10 % Frühbucherrabatt 

Dortmund bis 27. 07. 2007 

* inkl. Arbeitsunterlagen, Dinnerbuffet, Erfrischungen 

Auer, DMT und Kidde Fire Trainers organisieren die Veranstaltung gemeinsam. Bei der begleitenden Fachausstellung 

können sich die Teilnehmer umfassend informieren. 



Lehrgang A: Befähigte Person/ 25. 10.–26. 10. 2007 Vetter GmbH, Zülpich 499,00 Euro 

Sachkundiger gem. Vorbem. 08. 11.–09. 11. 2007 zzgl. gesetzl. MwSt. 

GUV-G 9102 Prüferlehrgang 

für VETTER Hebekissen 1,0 bar 

und Mini-Hebekissen 8 bar 

22. 11.–23. 11. 2007 

Lehrgang B: Prüferlehrgang 11. 09. 2007 Vetter GmbH, Zülpich 299,00 Euro 

für VETTER Sprungkissen, 

„Sicherheitshauptprüfung“ 

23. 10. 2007 zzgl. gesetzl. MwSt. 

Lehrgang C: Produkt- 27. 09.–28. 09. 2007 Vetter GmbH, Zülpich 399,00 Euro 

information für Feuerwehr zzgl. gesetzl. MwSt. 

Lehrgang D: Produkt- 06. 09. 2007 Vetter GmbH, Zülpich 299,00 Euro 

information Airshore zzgl. gesetzl. MwSt. 

* inkl. Arbeitsunterlagen, Mittagsmenü, Erfrischungen 

Bei Anreise am Vortag fallen zusätzliche Kosten von 89,00 € an. Die Anmeldeunterlagen, Informationen über 

Lehrgangsvoraussetzungen sowie weiteres Informationsmaterial sind beim Veranstalter erhältlich (www.vetter.de, 

E-Mail: info@vetter.de): Vetter GmbH, Blatzheimer Straße 10–12, D-53909 Zülpich, Tel.: +49 (0) 2252 300850, 

Fax: +49 (0) 2252 300870 

Berlin 

Absolventen der von der AGBB Berlin zusammen mit der IHK angebotenen Schulungen für Brandschutzbeauftragte 

erhalten ein Zeugnis der AGBB/IHK und des VdS. 



Brandschutzbeauftragte- 10. 09.–14. 09. 2007 IHK Berlin 650,00 Euro (IHK-Mitglieder) 

Grundlehrgang 700,00 Euro (Nichtmitglieder) 

Brandschutzbeauftragte- 05. 11.–09. 11. 2007 IHK Berlin 800,00 Euro (IKH-Mitglieder) 

Aufbaulehrgang 850,00 Euro (Nichtmitglieder) 

* inkl. Arbeitsunterlagen, Abschlusstest 

AGBB Berlin e. V., Südendstraße 52, 12196 Berlin, Tel.: +49 (0) 30 79746711 (Geschäftsstelle) 

IHK Berlin, Ursel Fuchs, Tel.: +49 (0) 30 31510-818, Fax: +49 (0) 30 31510-171, E-Mail: fus@berlin.ihk.de 


37 

INFO 

Schulung/Training


Schulung/Training 

Hessen 



Grundlehrgang nach 03. 07.–15. 12. 2007 Feuerwehr Training 4.512,85 Euro 

APRL-WerkFW Center (FTC), Flughafen- zzgl. gesetzl. MwSt. 

(GAL-WF 02-06) feuerwehr, Frankfurt/M. (ohne Mittagessen) 

Laufbahnprüfung (LBP) 07.08.-25.08.2007 Feuerwehr Training 600,00 Euro 

Center (FTC), Flughafenfeuerwehr, 

Frankfurt/M. 


Flugzeugbrandbekämpfung 03. 07.–14. 07. 2007 Feuerwehr Training 2.320,00 Euro 

Teil I (ADV) 02-06 Center (FTC), Flughafenfeuerwehr, 

Frankfurt/M. 


Flugzeugbrandbekämpfung 06. 11.–17. 11. 2007 Feuerwehr Training 2.320,00 Euro 

Teil I (ADV) 03-06 Center (FTC), Flughafenfeuerwehr, 

Frankfurt/M. 


Flugzeugbrandbekämpfung 27. 11.–01. 12. 2007 Feuerwehr Training 980,00 Euro 

Teil II 02-06 Center (FTC), Flughafenfeuerwehr, 

Frankfurt/M. 


Praxisseminar an der Brand- 30. 10.–31. 10. 2007 Feuerwehr Training 1.192,00 Euro 

simulationsanlage (BSA 02) Center (FTC), Flughafenfeuerwehr, 

Frankfurt/M. 


Tierrettung 13. 11.–15. 11. 2007 Feuerwehr Training 690,00 Euro 

Center (FTC), Flughafenfeuerwehr, 

Frankfurt/M. 


Akualisierung der Fachkunde 20. 11.–21. 11. 2007 Feuerwehr Training 465,00 Euro 

nach § 30 StrSchV Center (FTC), Flughafen- zzgl. gesetzl. MwSt. 

Messtechniken im Strahlenschutz feuerwehr, Frankfurt/M. 

Feuerlöschertraining (FLT) 12. 06.–14. 07. 2007, Feuerwehr Training 50,00 Euro 

(2 Stunden), zwei Termine 04. 09.–29. 09. 2007 Center (FTC), Flughafen- zzgl. gesetzl. MwSt. 

pro Tag: 9:30–11:30 Uhr und 

13:30–15:30 Uhr 

feuerwehr, Frankfurt/M. 

* inkl. Arbeitsunterlagen, Pausengetränke, Mittagessen 

INFO 

Auf diesen Seiten finden die Termine aller Landesverbände Platz! 

Die Redaktion berücksichtigt die rechtzeitig eingegangenen Termine in der 

jeweils nächstmöglichen Ausgabe der WFVD-Info. 

Zusendungen an: 

WFVD-Info Redaktion 

38 

WFVD-Info II/2007


www.bio-ex.com 

Hersteller der innovativsten 

Schaumlöschmittel 

Unser umfassendes Programm von Schaumlöschmitteln besteht unter anderem aus: 

BIO FOR C 

Hochkonzentrierter 

Klasse-A-Schaum schon bei 0,5% 

auf Flüssigkeitsbränden zugelassen 

PL-5/02 

Notrufnummer 7 Tage / 24 Stunden: 

0 68 93 / 800 727 

BIOFILM 

Leistungsstarker 

Wasserfi lmbildner (AFFF) 

OHNE GLYKOL 

PL-19/05 

Alle nach EN 1568 zugelassen. 

ECOPOL 

Erstes alkoholbeständiges 

Schaummittel OHNE FLUOR 100% 

biologisch abbaubaur 

PL-14/02 

Vertrieb: Leader GmbH, Provinzialstraße 14, 66130 Saarbrücken · Tel.: 0 68 93 / 80 07-25 · Fax: 0 68 93 / 80 07-10 · bio-ex@leader-gmbh.de


�� 

�� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

��

Brandschutz bei der Bundeswehr - Werkfeuerwehrverband ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?