Info - Werkfeuerwehrverband Deutschland eV

Verbandszeitschrift des bundesverbandes 

betrieblicher brandschutz 

Werkfeuerwehrverband Deutschland e.V. 

bg rCI: 

Merkblatt 

„Atemschutz- 

übungen“ 

TrGS 800: Brandschutzmaßnahmen 

aus dem Arbeitsschutz 

feuerlöscher und Löschspray: 

Löschversuche in Luckenwalde 

Info 

I/11 

ISSN 1618-6982 

JahrgaNg 13 . auSgabe I . März 2011 . 3,75 Euro

Wir bieten ein umfassendes Programm 

zugelassener, leistungsstarker und 

umwelt verträglicher Schaumlöschmittel. 

SCHAUM 

GEGEN 

FEUER 

NEU! 

STHAMEX ® -ultraWet 0,1 % 

Netzmittel als Zusatz zum Löschwasser 

bei schwer zu benetzenden Feststoffen, 

fluorfrei, vollständig biologisch abbaubar 

NOTFALLSERVICE 

RUND UM DIE UHR 

+49 (0)40 7361680 

Liebigstraße 5, D-22113 Hamburg 

Tel.: +49 (0)40 736168-0, Fax +49 (0)40 736168-60 

E-Mail: info@sthamer.com 

Verkaufsbüro Hannover: Tel.: +49 (0)511 76835845 

Verkaufsbüro Pirna: Tel.: +49 (0)3501 464484, +49 (0)3501 524006 www.sthamer.com

Impressum 

WFV-Info 

zeitschrift des bundesverbandes 

betrieblicher brandschutz – 

Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V., 

Fachzeitschrift für betrieblichen brandschutz 

Herausgeber: 

bundesverband 


Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V. 

raimund bücher (Vorsitzender), 

henkel ag & Co. Kgaa, Werkfeuerwehr 

40191 Düsseldorf 

redaktion: 

WFV-Info 

zeitschrift des bundesverbandes 


Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V., 

Fachzeitschrift für betrieblichen brandschutz 

bernd antekeuer, 

Klaus Disser, 

robert Langendorf, 

Thorsten Leiß 

Chefredakteurin: 

Irene Kölbl 

CvD/Bildredaktion: 

Stefan Wagner 

ressort Vorbeugender Brandschutz: 

gerhard Fröhling 

(alle unter anschrift der redaktion) 

redaktionsanschrift und 

Anzeigenleitung/-verwaltung: 

bernd antekeuer 

Lerchenstraße 9 

66793 Saarwellingen 

Tel.: +49(0)6838-9869-09 

Fax: +49(0)6838-9869-10 

gültig ist die anzeigenpreisliste 1/07. 

Internet: www.wfvd.de 

Bankverbindung: 

Konto-Nummer 748227601 

Volksbank Dillingen e. g. 

bLz 59392000 

Erscheinungsweise: Vierteljährlich 

Satz: KÖ-Wa-TeaM, berlin 

Druck: Westkreuz-Druckerei ahrens Kg, berlin 

ISSN 1618-6982 

Der Verkaufspreis (3,75 Euro) für die WFV-Info ist für 

Mitglieder des Bundesverbandes Betrieblicher Brandschutz 

– Werkfeuerwehrverband Deutschland e. V. im Mitglieds- 

beitrag enthalten. Für unverlangt eingesandte Texte 

oder Bilder wird keine Haftung übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen 

sind die Inserenten verantwortlich. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. 

WFV-Info I/2011 

Inhalt 

editorial 


Stetig im Wandel – stetig auf der Überholspur … 4 

Organisation/Verband 

Werkfeuerwehrverband hessen: 

Neuwahlen und Informationen für die Mitglieder 8 

WFV Thüringen: umfangreiche Facharbeit 10 

Personalien: Veränderungen 12 

auf erfolgskurs: Verband der bundeswehrfeuerwehren 14 

bernd antekeuer zu ehren: Organisationstalent 16 

einsatz/Taktik 

bg rCI: Merkblatt „atemschutzübungen“ 20 

Vergleichstests: Feuerlöscher und Löschspray 

ursache für ausgelöste brandmeldeanlage: 

24 

explodierender Li-Ionen-akku im Mobiltelefon 27 

Vorbeugender brandschutz 

WFV bayern – zwischen bauvorschriften und unwettereinsätzen: 

Werkfeuerwehren gefordert 28 

Symposium in berlin: brandschutz ist auch arbeitsschutz 31 

TrgS 800: 

brandschutzmaßnahmen nach der gefahrstoffverordnung 34 

Leserbrief zur vfdb-richtlinie 12/09-01: 

Von bundeseinheitlich kann keine rede sein 38 

Normen/Vorschriften 

Neue Normen für die Feuerwehr 39 

VCI-Leitfaden: bessere gefahrenvorbereitung 41 

ausbildung/Termine 

Lehrgangstermine 42 

bildnachweis Titelseite: 

rainer Schubert (großes bild), Stefan Wagner (2) 

3 

Inhalt

Editorial 


Der Standpunkt: 

Stetig im Wandel – stetig 

auf der Überholspur … 

Ehe wir uns versahen, hat nicht nur ein neues Jahr, nein, ein neues Jahrzehnt 

angefangen. fast unbemerkt sind bereits fünf Jahre ins Land gegangen, in 

denen der Werkfeuerwehrverband Deutschland als Bundesverband Betrieblicher 

Brandschutz in neuer Struktur unterwegs war. Woran das zu merken 

ist? obwohl wir in einigen Bereichen und Themen noch meinen, gerade angefangen 

zu haben, ist eine Wahlperiode nach Satzung gerade mal abgelaufen. 

Ist es dann nicht Zeit, sich anzupassen und erneut nachzudenken? 

Da im Frühjahr 2011 nun doch einige der bewährten Protagonisten 

zurücktreten wollen, bietet sich diese Situation 

sicher als ein guter zeitpunkt an. Ohne Frage gilt zudem, 

dass hier und da ein eingeschlagener Weg zu überprüfen, 

eventuell zu bestätigen oder ggf. zu korrigieren ist. 

Immer wieder auf dem Prüfstand 

zur herbsttagung 2010 nahm sich die Mitgliederversammlung 

etwas zeit. Neben den aktuellen Themen hat sie die 

grundsätzliche aufstellung des bundesverbandes auf den 

Prüfstein gelegt. Die erzielten ergebnisse sollen ab Frühjahr 

2011 zur umsetzung kommen: 

Wir dürfen schon stolz sein, dass wir unsere Organisation als 

durchweg gut und sachgerecht wahrnehmen. auf akute Fragestellungen 

erfolgt eine schnelle reaktion bei weitgehend einheitlichem 

auftritt, der uns im Vergleich mit anderen Organisationen 

bestimmt hervorhebt. hohe Fachkompetenz in den 

besetzten Stellen und ein guter Informationsfluss sind anzuführen. 

Nach fünf Jahren scheint das Konzept nach innen gegriffen, 

das bestehende gefestigt und den Verband auf weitere 

bereiche des betrieblichen brandschutzes ausgeweitet zu 

haben. ein Stück weit hat der Wandel auch wirklich stattgefunden. 

zunehmende Mitgliederzahlen außerhalb der blauröcke 

und begehren um Mitgliedschaft im WFV-D von anderen 

gruppen im betrieblichen brandschutz belegen das. 

Die üblichen Mitspieler merken das vertrauensvolle Miteinander 

und das gute, stabile Netzwerk ebenfalls als Positivum 

an. Schön ist es, dass wir uns untereinander keine 

Pfründe sichern und selbst unternehmensgrenzen bei fachlich 

getriebenen keine hindernisse sein müssen. allerdings 

gibt es bisweilen auch das Schnaufen ob der hohen belastung. 

Im Sinne einer Nachfolgeregelung kann es nicht richtig 

sein, immer auf die gleichen zurückzugreifen. Was ist 

denn, wenn diese Schlüsselkräfte ausfallen? Darf ich an der 

Stelle und zu beginn des Jahres noch einmal das altbekannte 

bild bemühen? Nicht um zu unken und weil es leidige 

aufgabe eines Vorsitzenden ist. Wird es nicht einfacher, 

wenn viele ein kleines Teil übernehmen, statt weniger, die 

immer wieder größeres leisten müssen? Der Volksmund weiß 

es: „Viele hände, schnelles ende“. und wenn wir in unseren 

betrieben über Demographie und Nachfolgeregelungen 

4 

nachdenken, gilt es auch im Verband, erfahrung weiterzugeben 

und Nachwuchs heranzubilden. Liebe Kolleginnen und 

Kollegen, wir benötigen Mitstreiter! 

In großen Teilen des Verbandes funktioniert die zusammenarbeit 

und es ist begeisternd, wie mittels moderner Kommunikationsmittel 

schnell und präzise zugearbeitet wird. Wegen des 

greifbaren erfolges weiten sich diese Teile auch immer mehr 

aus, so dass das Netzwerk sich mehr und mehr selbst trägt. In 

anderen bereichen aber tut sich weniger und es ist wahrzunehmen, 

dass die beteiligung gar abnimmt. Mahnend möchte 

ich den Kolleginnen und Kollegen entgegenrufen: „auf Dauer 

funktioniert das nicht, man kann nicht nur nehmen!“ 

Kooperationen eingehen, aber … 

bedingt durch weniger Mitarbeiter als eigentlich erforderlich, 

wollten wir zu beginn des letzten Jahres neue Wege gehen. 

Wir beauftragten ein Ingenieurbüro als zuarbeiter in der Normungsarbeit 

in Vertretung des WFV-D und als Versuchsballon 

auf wenige Themen beschränkt. Das büro hatte auf die derzeit 

zur Überarbeitung anstehenden, für die Werkfeuerwehren 

und die unternehmen wichtigen Normen acht zu geben. Den 

Versuch mussten wir allerdings aufgeben. 

Der bundesverband betrieblicher brandschutz – Werkfeuerwehrverband 

Deutschland e. V. musste am ende wieder und 

noch feststellen, dass ihm in seiner arbeit natürliche grenzen 

gesteckt sind. grenzen, die sich hauptsächlich aus den 

zur Verfügung stehenden ressourcen heraus ergeben. 

Im Normenwesen eine im Sinne unserer unternehmen notwendige 

Mitarbeit durch das hinzukaufen von externem 

Sachverstand zu regeln, ist als Idee nach wie vor gut. 

gleichwohl hatten wir uns selbst einzugestehen, dass dem 

WFV-D dafür zwei wesentliche Voraussetzungen nicht in dem 

gebotenen rahmen zur Verfügung stehen: 

– Die arbeit dieser externen Stelle muss mit allen Mitgliedern 

bzw. Mitgliedsunternehmen abgestimmt und ständig 

einvernehmlich geregelt werden. Dieses ansinnen 

ist schon aufgrund unterschiedlicher branchen der 

Mitgliedsbetriebe nicht neben den Kerngeschäften zu 

leisten. Wir müssen einräumen, dass sich das im Kreis 

unserer Landesleiter nicht hat umsetzen lassen. 

WFV-Info I/2011

Wenn eine Farbe nicht ausreicht 

EVOLUTION® 5800 wirft ein neues Licht auf die Wärmebildaufklärung 

Die Visualisierungstechnologie der neuen MSA EVOLUTION® 5800 Wärmebild handkamera 

durchdringt wie keine andere Kamera den Rauch bei Feuerwehr- und Rettungseinsätzen. 

Fünf verschiedene, vom Benutzer auswählbare Farbskalen sowie die verbesserte Bild - 

darstellung (IDE) ermöglichen ein einzigartig klares Bild der Wärmequelle. 

Um zu erfahren wie die MSA EVOLUTION® Wärmebildsysteme dazu beitragen, Leben zu 

retten und Feuerwehreinsätze zu verbessern, wenden Sie sich noch heute an MSA. 

Die fünf vom Benutzer auswählbaren Farbskalen der MSA EVOLUTION® 5800 bieten selbst in kontrast - 

armen Umgebungen eine hohe Auflösung. 

MSA AUER GmbH • Thiemannstraße 1 • D-12059 Berlin • Telefon: 0800 - • Fax: (030) 68 86-1517 • E-Mail: info@auer.de • www.msa-auer.de 

6 72 2837 

MSA AUER

XXXXXXXXXX Editorial 

– Die mit dieser aufgabe verbundenen Kosten sind bei der 

Vielfalt der zu behandelnden regelwerke vom WFV-D 

nicht aufzubringen. War die erste Finanzierung noch 

durch beteiligung aus der Industrie gesichert, hat das 

für die Folgezeit erkennbar nicht geklappt. auch hier 

haben wir unser Leistungsvermögen und die bereitschaft 

der interessierten unternehmen überschätzt. 

Wir sind deshalb zu dem Schluss gekommen, die arbeit des 

WFV-D im Normenwesen wie in der Vergangenheit gestaltet 

weiterzuführen. Wir werden wieder mit unseren Mitgliedern 

direkt in den Normenausschüssen tätig sein. grundsätzliches 

ansinnen bleibt dann auch, unsinniges zu verhindern und 

aufwand für unsere unternehmen zu minimieren. Der auftrag 

gilt nicht nur für die Normung, sondern auch für manch 

anderes Vorschriftenwerk. 

Für den einzelfall hat das Konzept der Drittbeauftragung 

funktioniert und entsprechenden erfolg gebracht. Der 

Schritt zu einer gänzlich anderen Organisation war vielleicht 

im Moment noch zu weit. Ich bin aber überzeugt, dass vergleichbare 

Strukturen zukünftig gefragt sein werden. 

Kooperationen jeglicher art werden unser geschäft in 

zukunft bestimmen. Vieles ist dabei vorstellbar. Das Teilen 

vorhandener Qualifikationen im Sinne einer Idee „rent a 

fire chief“ gehört ebenso dazu wie gemeinsame beschaffungen 

über unternehmensgrenzen hinaus. gleiches gilt 

für den wirklichen einsatz Dritter und die Verlagerung der 

Tätigkeit auf Steuerung. Die arbeitswelt verändert sich – 

und der Werkfeuerwehrverband? 

Ansprechpartner 

anlässlich der Frühjahrssitzung 2011 wurden die aufgaben 

neu verteilt. Für die nächsten fünf Jahre stellen wir uns wie 

folgt auf: 

Vorstand: 

behördenkontakte u. 

Öffentlichkeitsarbeit: rolf.fuenning@wfvd.de 

Industriekontakte: christoph.wachholz@wfvd.de 

ausbildung u. Demographie: juergen.warmbier@wfvd.de 

Mitgliederversammlung: 

1. Vorsitzender der Landesverbände 

2. Vorsitzende der Fachbereiche: 

Fb Nebenberufliche Werkfeuerwehren: 

ulrich.fischer@eon-energie.com 

Fb Öffentlichkeitsarbeit: langendorf@infraserv-wi.de 

Fb betriebl. brandschutz/brandschutzbeauftragte: 

armin.kaufeldt@bmf.bund.de 

Fb hauptberufliche Werkfeuerwehren: 

hendrik.Schultz@fraport.de 

Fb Verbände DFV: ulrich.behrendt@bshg.com 

Fb Normen- und regelwerke: 

frankdr.kaemmer@volkswagen.de 

Fb ausbildung/Qualifikation: NN 

Fb Vorbeugender brandschutz: 

gerhard.froehling@siemens.com 

Die geschäftsstelle bleibt weiterhin in den bewährten händen 

von bernd antekeuer. 



6 

Sich neu aufstellen 

gerade weil jetzt einige verdiente Mitstreiter aus der ersten 

reihe heraustreten, stellt sich die Frage, ob wir richtig organisiert 

sind. Quasi als ergänzung zur grundsätzlichen ausrichtung 

haben wir zielsetzungspapiere für die arbeit der 

Fachbereiche (Fb) unseres Verbandes entwickelt. Sie stellen 

heute ein gutes Netzwerk anerkannter Fachleute aus dem 

betrieblichen brandschutz zu dem jeweiligen Fachthema 

dar. Neben den Landesorganisationen sind sie die ressource 

zur verbandlichen Meinungsbildung. Die den Fachbereichen 

angehörenden experten sollen die für den bundesverband 

relevanten Themen identifizieren und priorisieren. Die Vorsitzenden 

der Fachbereiche haben die aufgabe, nach abstimmung 

mit dem Vorstand des WFV-D die Top-Themen aus 

den jeweiligen Fachbereichen in der Mitgliederversammlung 

des Verbandes anzusprechen. In den Fachbereichen erfolgt 

also die erarbeitung von fachlichen Vorschlägen für die Verbandspositionen 

(siehe Kasten). 

aus der arbeit für den WFV-D in vorderster reihe ziehen sich 

zurück: bernhard Tschöpe als stellvertretender Vorsitzender, 

helmut heinen als Vorsitzender Fachbereich Normen und 

rolf haselhorst (Fb hauptberufliche Werkfeuerwehren). 

Ihnen sei im Namen aller an dieser Stelle gedankt. 

Ans Werk 

am anfang des Jahres bleibt dann nur noch das aufzählen 

der aktuellen Themen, quasi als arbeitsplan für 2011: 

– brandschutz im arbeitsschutz 

– eu-arbeitszeit – Wiederauflage durch die Kommission in 

brüssel 

– Demographie: vom ausbildungsberuf Werkfeuerwehrmann/-frau 

und anderen Maßnahmen zur Qualifizierung 

bis hin zur Lebensarbeitszeit 

– VdS 2034 – die Überarbeitung des Merkblattes „Nicht- 

öffentliche Feuerwehren“ 

– ausbildung der brandschutzbeauftragten – eine never 

ending story? 

– usw. … 

es gibt einiges zu tun. Die Organisation wird sich an den 

erfolgen messen lassen. 

In bad Dürkheim findet im herbst, genauer am 20. und 21. 

September 2011, das alljährliche WFV-D-Symposium statt. 

In der zeit vom 18. bis 21. Oktober dieses Jahres steht in 

Düsseldorf die Messe a+a an. am 18.10.2011 wird der Werkfeuerwehrverband 

den zugehörigen Tag des betrieblichen 

brandschutzes im Kongress zur a+a gestalten. auch hier 

gilt: Mitarbeit ist gefragt! 

außerdem wünsche ich zum neuen Jahr natürlich alles gute, 

viel erfolg und gesundheit. Möge es 2011 nicht nur bei den 

guten Vorsätzen bleiben ... 

Ihr 

Raimund Bücher 


Innovation in Sicherheitstechnik 

SpiroCom 

SpiroCom Teamtalk - 

Kommunikation bringt Sicherheit 

www.interspiro.de

organisation/Verband 


+++ AuS DEn LAnDESVErBänDEn +++ AuS DEn LAnDESVErBänDEn +++ 

Werkfeuerwehrverband hessen: 

neuwahlen und Informationen für die Mitglieder 

von 

Brandinspektor Jürgen Seitz 

Werkfeuerwehr Infraserv Höchst 

für den hessischen Werkfeuerwehrverband 

ging das Jahr 2010 mit 

neuwahlen des Vorstandes und einer 

Bilanz der geleisteten facharbeit zu 

Ende. 

Im sehr gut besetzten bürgerhaus großkrotzenburg 

konnte der Vorsitzende des 

Werkfeuerwehrverbandes hessen Karl- 

Christian hahn die Mitglieder des hessischen 

Werkfeuerwehrverbandes zur 

herbsttagung 2010 begrüßen. besonders 

willkommen hieß er die erschienenen 

gäste. anwesend war unter anderem 

branddirektor harald uschek 

vom hessischen Ministerium des Innern 

und für Sport (hMdIuS). erwin baumann 

war für das regierungspräsidium Kassel 

vor Ort. Direktor Silvio burlon vertrat 

die hessische Landesfeuerwehrschule, 

Kassel. Dr. Stefan hoehl nahm für die 

Vereinigung hessischer unternehmer 

(Vhu) teil. 

Aktuelle Zahlen 

Die umfangreiche Tagesordnung eröffnete 

der Punkt Verbandsangelegenheiten. 

zum zeitpunkt der Tagung haben 

dem WFV hessen insgesamt 86 

Mitglieder angehört. In den davon 60 

Feuerwehren sind ungefähr 1.200 nebenberufliche 

und 1.400 hauptberufliche 

Werkfeuerwehrleute tätig. auch 

im Jahr 2010 erhöhte sich die gesamtmitgliederzahl 

um fünf Mitglieder. 

neuwahlen 

Die anstehende Wahl zum Vorstand des 

WFV hessen leitete der ehrenvorsitzende 

robert Langendorf. Der ab 1. Januar 

2011 amtierende Vorstand setzt sich 

wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender bernd Saßmannshausen, 

WF Merck Kgaa, gernsheim 

2. Vorsitzender ulrich Fischer, 

WF e.ON Kraftwerke gmbh, 

großkrotzenburg 

Kassierer Norbert Fillinger, 

WF rWe Power ag, biblis 

Schriftführer bernd Schwerzel, 

WF allessaChemie gmbh, Frankfurt 

Die neugewählten Vorstandsmitglieder 

bedankten sich für das ausgesprochene 

Vertrauen. 

facharbeitskreise (fAK) 

Die Tätigkeit des Verbandes widerspiegelnd, 

berichteten die Sprecher der 

Facharbeitskreise über ihre arbeit in 

den zurückliegenden Monaten. 

fahrzeug-, Geräte- und 

Sicherheitstechnik (fGS) 

Der Sprecher des FaK bernd Schwerzel, 

allessaChemie, Frankfurt, fasste die im 

Laufe des Jahres bearbeiteten Themen 

des arbeitskreises zusammen. besonderes 

augenmerk im Jahr 2010 galt einer 

arbeitsgruppe der Nutzer von 

Teleskopmasten der Marke bronto- 

Skylift. bei diesem werkfeuerwehrspezifischen 

Thema ließen sich durch 

gemeinsame Termine bei den turnusmäßigen 

Wartungen schon Kostenreduktionen 

erreichen. eine enge zusammenarbeit 

bei beschaffung und ausbildung 

hat spürbare erleichterungen für die angeschlossenen 

Feuerwehren gebracht. 

8 

Vorbeugender 

Gefahrenschutz (VBG) 

einen Überblick über die arbeit des FaK 

Vorbeugender gefahrenschutz gab holger 

bernardelli von der Werkfeuerwehr 

Infraserv höchst. Neben einer arbeitshilfe 

zur Verlängerung von Wartungsintervallen 

bei brandmeldeanlagen zählte 

die neue richtlinie TrgS 800 „brandschutzmaßnahmen“ 

zu den letztjährigen 

Themenschwerpunkten. gleiches 

galt für die ausbildung von Sachverständigen 

für Feuerwehren im bereich 

Vorbeugender brandschutz. an das Vb- 

Seminar des Werkfeuerwehrverbandes 

am 14. april 2010 erinnerte der Vortragende 

ebenfalls. 

recht 

Im Saal des BürgerhausesGroßkrotzenburg 

waren zahlreiche 

Mitglieder des Verbandes 

zusammen- 

gekommen. 

(Foto: Jürgen Seitz) 

Die aktivitäten des Facharbeitskreises 

legte Jürgen Warmbier, Leiter der WF 

Merck in Darmstadt, dar. In hessen begann 

das erste ausbildungsjahr hauptberuflicher 

Werkfeuerwehrangehöriger 

am 1. September 2010. Nach ihrem 

Start soll diese ausbildungsmaßnahme 

in der aktuell überarbeiteten ausbildungsverordnung 

der Werkfeuerwehren 

den bereits vorhandenen gleichgestellt 

werden. Damit ist ein weiterer Schritt in 

bezug auf die notwendige Nachwuchsgewinnung 

gelungen. 

Seit anfang 2010 sind bedarfs- und 

entwicklungspläne notwendig gewor- 


(Foto: Jürgen Seitz) 

den. Das Konzept ist in gemeinsamer 

arbeit des hessischen Innenministeriums 

und des Werkfeuerwehrverbandes 

in den Jahren 2007 bis 2009 entstanden. 

Detailinformationen hierzu können 

die Werkfeuerwehren seit Januar 

2011 über die homepage des WFV hessen 

abrufen. 

Aus- und fortbildung (Auf) 

Die Tätigkeiten dieses arbeitskreises 

schilderte Vorstandsmitglied ulrich 

Fischer. Für die begleitende ausbildung 

der neben- und hauptberuflichen Werkfeuerwehren 

war ein ausbildungskonzept 

entstanden. Dessen besonderheit 

ist ein modularer aufbau, der jeder Feuerwehr 

die Möglichkeit gibt, eigene 




Der neue Vorstand des WFV Hessen (v.l.n.r.): Ehrenvorsitzender Robert Langendorf, Kassierer 

Norbert Fillinger, 2. Vorsitzender Ulrich Fischer, 1. Vorsitzender Bernd Saßmannshausen und 

Schriftführer Bernd Schwerzel. 

17491_iconos_Anzeige 20.02.2007 9:20 Uhr Seite 1 

Die neue effektive Löschtechnik 

Der Düsenschlauch 

bei einer Vorführung 

Schwerpunkte einzubringen. eine einführung 

des Konzeptes soll nach abstimmung 

mit den jeweils zuständigen 

aufsichtsbehörden flächendeckend in 

hessen erfolgen. um bei der Vielzahl 

von Neuerungen auf dem Laufenden zu 

bleiben, wird in diesem Jahr ein Tag der 

ausbildung angeboten. bei diesem soll 

beispielsweise über das neue ghS, 

Dekontamination im Feuerwehreinsatz 

und weitere aktuelle Themen informiert 

werden. 

Fischer warb noch einmal ausdrücklich 

für die Weiterbildung zum Werkfeuerwehrtechniker. 

Der auch im Jahr 2011 

geplante Lehrgang mit anschließender 

Prüfung vor der IhK wird am 1. Oktober 

2011 starten. anmeldungen nimmt die 

geschäftsstelle des Werkfeuerwehrver- 

Zum Patent angemeldet 

9 

bandes bis zum 1. april 2011 entgegen. 

fachreferate und Produkte 

Markus bauer, Mitglied der arbeitsgruppe 

Digitalfunk beim hMdIuS, referierte 

zum aktuellen Stand des „Dauerbrenners“ 

Digitalfunk in hessen. 

Die Möglichkeit zur Vorstellung seiner 

Werkfeuerwehr nahm björn Preuß, Leiter 

der Werkfeuerwehr STI Lauterbach, wahr. 

anschaulich erläuterte er die anforderungen 

an die Feuerwehr in einem betrieb 

zur Verpackungsherstellung mit den 

dadurch bedingten hohen brandlasten. 

Mit produktspezifischen Informationen 

der Firmen rosenbauer, Microguard und 

Polyma endete der Themenblock. 

Guter Ausklang 

Klare Vorteile im Einsatz 

· einfach und schnell installiert – stabile Lage 

· taktisch flexibel vor Ort einsetzbar (in Kurven, im Gelände) 

· vielseitig je nach Aufgabenstellung (Wasserwand/ - fläche) 

· große personenunabhängige Löschkapazität 

· sicher und die Einsatzkräfte entlastend 

Effektivere Wirkung bei 

· Verhinderung von Brandausbreitungen 

· Niederschlagung von Dämpfen und Flüssigkeiten 

· Bekämpfung von Wald- und Flächenbränden 

· Kühlung und Naßhaltung von Objekten 

· Zumischung von Lösch- und Netzmitteln möglich 

· effektive Deponiebrandbekämpfung 

Seinen Informationsblock schloss der 

Vorsitzende mit aktuellen Terminen ab. 

Letztere sind jeweils auf der homepage 

des Werkfeuerwehrverbandes hessen zu 

finden. Vor allem wies er auf den geplanten 

aktionstag der Werkfeuerwehren 

beim hessentag in Oberursel am 

15.06.2011 hin. 

Mit Fragen und anregungen zum ablauf 

und Inhalt der herbsttagung beendete 

hahn seine letzte großveranstaltung. 

Nach zehn Jahren konnte er seine erfolgreiche 

ära als Vorsitzender des 

Werkfeuerwehrverbandes hessen abschließen. 

Die Mitglieder bedankten 

sich für seine arbeit. 

Tel.: 0203 - 74 14 69 

Fax: 0203 - 74 17 20 

www.iconos-system.com 

Vertrieb NS: HMF-diepholz@gmx.de 

organisation/Verband




WFV Thüringen: 

umfangreiche facharbeit 

von 

Edgar Haas 

2. Vorsitzender WFV Thüringen 

Das netzwerk des Bundesverbandes 

Betrieblicher Brandschutz – Werkfeuerwehrverband 

Deutschland e. V. 

ist für alle Mitglieder von großer 

Bedeutung. Eine vergleichbare 

Gemeinschaft haben die Landeswerkfeuerwehrverbände 

ebenfalls 

aufzubauen. Tagungen wie jene des 

Werkfeuerwehrverbandes Thüringen 

tragen dazu bei. 

Das Chemiewerk bad Köstritz, Landkreis 

greiz, bildete Mitte November 2010 den 

Treffpunkt für die herbsttagung 

des Werkfeuerwehrverbandes Thüringen. 

Vor Ort hatten sich Vertreter von 

14 Mitgliedsunternehmen eingefunden. 

Nach der begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

ulrich beierlein ergriff der 

geschäftsführer des Chemiewerkes 

Dr. Volker Damrath das Wort. 

Zukunftsorientiert 

In seinen ausführungen ging der Werkleiter 

zunächst auf die langjährige Tradition 

und geschichte des gastgebenden 

unternehmens ein. Durch die entdeckung 

einer Solequelle im früher eigenständigen 

Pohlitz, heute ein Ortsteil 

von bad Köstritz, war Soda in der region 

verfügbar. ein Salz-Mineral, das besonders 

die aufblühende glas-, Seifen- 

und Textilindustrie voranbrachte. bereits 

1831 konnte die bad Köstritzer 

Saline heinrichshall eingeweiht werden. 

Der ausbau im Chemiewerk ging ab 

1848 vonstatten, um anorganische Produkte 

auf basis der geförderten Sole 

herzustellen. Nachdem die anlagen 

in den 1970er Jahren veraltet waren 

(z. b. für Schwefelnatrium, Magnesiumphosphat), 

entstanden unter anderem 

neue Produktionen für moderne Chemikalien 

der Schwefelchemie. Für die an- 

wesenden nachvollziehbar, haben die 

heute gefertigten nanoskaligen bis 

mikronisierten Stoffe sowie Produkte 

für aktuelle bildverarbeitungsverfahren 

entsprechende (Sicherheits-)Vorkehrungen 

erfordert. Neben der schon 

erwähnten Produktpalette sprach der 

Vortragende den aufbau, die Logistiksysteme 

des betriebes und die Produktionsausführung 

an. Für die Mitglieder 

des Verbandes waren verständlicherweise 

die getroffenen brandschutzmaßnahmen 

von großem Interesse. Manches 

Neue konnten sie erfahren und mitnehmen. 

facharbeit 

Im anschluss standen die Tagungsthemen 

auf dem Programm. eingangs 

nutzte der Verbandsvorsitzende uli beierlein 

die gelegenheit, Fachinformationen 

weiterzugeben. unter anderem 

sprach er den neuen ausbildungsberuf 

Werkfeuerwehrmann/-frau an. Nach 

dem Start in Nordrhein-Westfalen absolvieren 

junge Leute die ausbildung 

inzwischen auch in hessen. Detaillierte 

angaben zum berufsbild sind auf der 

homepage des WFV-D zu finden unter 

www.wfvd.de. 

Technische regeln für gefahrstoffe 

(TrgS) waren ebenfalls thematisiert. 

bereits im Vorgriff auf das in berlin anfang 

dieses Jahres veranstaltete Symposium 

beschäftigten sich die Thürin- 

10 

ger Kollegen mit der TrgS 510: Das 

„Lagern von gefahrstoffen in ortsbeweglichen 

behältern“ geht zum beispiel 

auf die Lagerung und die Prüfung der 

Lagereinrichtungen ein. zudem hat sich 

die Lagerkapazität in gefahrstoffschränken 

erhöht. 

eingeführt werden sollte auch ein 

Sportabzeichen für Feuerwehren. Für 

die nächste Tagung kündigte der Verband 

deshalb schon einmal ein Konzept 

für die sportliche betätigung an. 

Für jeden Teilnehmer war ausreichend 

zeit für Diskussionen oder fachliche 

einwürfe gegeben. Sofern möglich, erfolgte 

deren auswertung sofort. 

am Nachmittag war für die gäste noch 

ein betriebsrundgang anberaumt. hierbei 

konnten sie ein auf neuestem Stand 

der Technik basierendes hochregallager 

Die Tagungsteilnehmer nutzten die Chance für eine Werksbesichtigung. 

(Foto: Sammlung WFV Thüringen) 

besichtigen. Fragen zum brandschutz, 

zu Löschverfahren und Löschwasserrückhaltung 

ließen sich vor Ort abklären, 

gespräche mit den Mitarbeitern des 

Chemiewerkes eingeschlossen. 

Austausch tut not 

anlässlich der Verbandstagungen die 

einzelnen Mitgliedsunternehmen zu besuchen, 

hat sich etabliert. an verschiedenen 

beispielen die eventuell andersartige 

umsetzung der eigenen arbeit 

kennenzulernen, bietet immer wieder 

anregungen. 

Der Vorstand des WFV Thüringen zollt 

dem Leiter des bad Köstritzer Chemiewerkes 

deshalb auf diesem Wege nochmals 

seinen Dank. 


2072 

Sicher ist nicht genug: 

5-fach sicherer Schutz 

bei extremen Gefahren. 

Der Chemikalienschutzanzug Dräger CPS 7900 

Ganz gleich, ob Sie mit tiefkalten Substanzen oder in explosionsgefährdeten 

Bereichen arbeiten: Auf Ihren gasdichten Dräger CPS 7900 können Sie sich bei 

Gefahrguteinsätzen verlassen. Sein innovatives Anzugmaterial D-mex TM besteht aus fünf 

Lagen und weist eine einzigartige Beständigkeit gegenüber Industriechemikalien, 

Kampfstoffen und anderen Gefahrgütern auf. Es hält auch mechanischer Be - 

anspruchung, verflüssigten Gasen und Stichflammen stand. Beim Zubehör gehen Sie 

ebenfalls auf Nummer sicher: vom Manometerhalter bis zur Längenanpassung ist der 

Dräger CPS 7900 wie für Sie gemacht. www.draeger.com


XXXXXXXXXX 

von 

Dipl.-Päd. Irene Kölbl 

KÖ-WA-TEAM, Berlin 

In dieser Ausgabe der „WfV-Info“ 

ist mehrmals von Veränderungen die 

rede. Im beruflichen Leben eine immer 

größere rolle spielend, greift 

die redaktion mit ihrer Serie Stellenwechsel 

im Werkfeuerwehrbereich 

auf. Gleiches gilt für Veränderungen, 

die die Verbände betreffen. 

Veränderungen sind ein bestandteil des 

menschlichen Lebens. Sie anzunehmen 

und dabei voranzukommen, ist als große 

Leistung zu erbringen. Im beruflichen 

alltag stehen heute immer mehr Wechsel 

im Vordergrund, auch wenn Mitarbeiter 

nach wie vor aus altersgründen 

ausscheiden. Für eine Neubesetzung 

der Stellen können dann bereits firmeninterne 

regelungen getroffen sein. bei 

den Werkfeuerwehrverbänden ist die 

Den Menschen zugewandt 

Der bisherige Leiter der Werkfeuerwehr 

bayer, später Currenta, im Werk Dormagen 

Dr. heinz hammer ist eher auf umwegen 

zur Feuerwehr gekommen. Mit 

einem in bochum und hannover absolvierten 

Studium der Chemie begann der 

gebürtige essener 1982 eine typische 

„Chemikerlaufbahn“ bei bayer. Fünf 

Jahre Forschung zählten ebenso dazu 

wie eine mehrjährige 

Tätigkeit als 

betriebsleiter in 

der Produktion. 

Über die darauf folgenden 

aufgaben 

auf dem gebiet der 

anlagensicherheit 

und des arbeitsschutzes 

kam der 

Kontakt zur Werkfeuerwehrzustan- 



+++PErSonALIEn+++PErSonALIEn+++PErSonALIEn+++PErSonALIEn+++ 

Veränderungen 

Dauer der Vorstandsamtsperioden da- 

gegen satzungsbedingt festgelegt, wie 

die folgenden beispiele belegen. 

de. Von 1994 bis 1996 durchlief er die 

ausbildung für den höheren feuerwehrtechnischen 

Dienst. Nach deren abschluss 

konnte er die Leitung der Werkfeuerwehr 

bayer, Dormagen, direkt 

übernehmen. Immer erst seinen Mitarbeitern 

zuhörend, hat hammer diese 

Funktion weithin anerkannt bis Dezember 

2010 innegehabt. 

Im passiven Teil seiner altersteilzeit genießt 

der beliebte 60-Jährige erst einmal 

die freie zeit ohne den bisher allgegenwärtigen 

Termindruck. Neben den 

weiter betriebenen sportlichen aktivitäten 

wie Tennis-, golfspielen und Wandern 

sind in den nächsten Monaten zwei 

größere Segeltouren mit atlantiküberquerung 

geplant. Mehr gelegenheit hat 

er außerdem, sich seiner Leidenschaft 

Lesen zu widmen. eine ehrenamtliche 

Tätigkeit kann sich der Pensionär als bereicherung 

seines neuen Lebensabschnitts 

vorstellen. auf ein bestimmtes 

gebiet will er sich jedoch noch nicht 

festlegen. Mitte dieses Jahres wird auch 

seine Frau in ruhestand gehen, was beide 

sehr zu schätzen wissen. 

„Je ne regrette rien!“ 

Vor zwei Jahren startete unsere 

„Personalien“-Serie. Damals war Christoph 

Wachholz gerade aus der Stahlindustrie 

von der ThyssenKrupp Steel ag, 

Duisburg, zur chemischen Industrie gegangen. 

Die herausforderung bei der 

Currenta in Leverkusen, von der einmal 

die rede war, hat er gerne angenommen. 

Die richtigkeit seiner entscheidung 

bringt für ihn bis 

heute der bekannte 

Songtitel von edith 

Piaf „Je ne regrette 

rien“ zum ausdruck. 

Der Wechsel habe 

ihm vor allem, so 

seine einschätzung, 

die gewissheit verschafft, 

in der 

Champions League 

zu wirken. 

Christoph Wachholz 

12 

Im Dezember 2010 hat der bauingenieur 

nun die Nachfolge von Dr. hammer 

in Dormagen angetreten. Im zuge des 

firmeneigenen, aus seiner Sicht sehr 

fruchtbaren rotationsprinzips lernt er 

jetzt den eigentlichen Produktionsstandort 

kennen. als „Dienstleister pur“ 

kann er sich hier geschäftsbereiche erschließen. 

Trotz vieler zusätzlicher Verpflichtungen 

(z. b. WFV-D und WFV 

Nordrhein-Westfalen) hat der 47-Jäh- 

rige immer seine Mitarbeiter im blick. 

Die wesentlichen bausteine der chemietypischen 

aus- und Fortbildung sind für 

ihn beispielsweise ein Schwerpunktthema, 

das es 2011 zu definieren gilt. 

Einer, der klar und offen 

kommuniziert 

Der Wechselreigen bei Currenta hat auch 

den bisherigen Leiter des Operativen 

brandschutzes im Chempark Dormagen 

Stephan hummel betroffen. Wachholz 

nachfolgend, ist der brandoberingenieur 

seit anfang Januar 2011 für den brandschutz 

im Chempark Leverkusen und den 

Fachbereich einsatzplanung zuständig. 

Nach einem Studium der elektrotechnik 

war zunächst die berufsfeuerwehr hamburg 

die erste Station des jungen 

Diplomingenieurs. Seine Laufbahn setzte 

er anschließend als stellvertretender 

Leiter bei der Werkfeuerwehr des bayer- 

Standortes brunsbüttel fort. Im zuge 

seiner 2001 begonnenen ausbildung 

zum brandassessor folgten abschnitte 

bei den berufsfeuerwehren Köln und 

bremen. gleiches galt für die Werkfeuerwehr 

baSF und die bezirksregierung Düsseldorf. 

Nach abgeschlossener Laufbahnprüfung 

für den höheren feuerwehrtechnischen 

Dienst war er erst im Stab 

des geschäftsfeldes 

Werkssicherheit des 

Chempark-betreibers 

Currenta (damals 

bayer Industry 

Services) eingesetzt. 

Im Jahr 2004 

wurde dem heute 

44-Jährigen die 

Leitung des Operativen 

brandschutzes 

im bayer Chemie- 

Dr. Heinz Hammer Stephan Hummel 


(Fotos: privat, Currenta, Stefan Wagner)

(Fotos: Stefan Wagner) 

park Leverkusen übertragen. Drei Jahre 

später hat der allseits aufmerksame 

gesprächspartner die gleiche Funktion in 

Dormagen ausgeübt. 

Mit guten Ideen 

überzeugend 

Nach einem Studium der chemischen 

Technologie arbeitete Karl-Christian 

hahn etwa zwölf Jahre in der Werkfeuerwehr 

eines chemisch-pharmazeutischen 

unternehmens. Dort absolvierte 

der Diplomingenieur zunächst die ausbildung 

für den gehobenen Dienst, ehe 

ihm der aufstieg in den höheren feuerwehrtechnischen 

Dienst offenstand. 

1994 ergriff der brandassessor dann die 

Chance, den Flughafenbrandschutz der 

Fraport ag zu leiten. Mit dem enormen 

Wachstum des Flughafens hat sich diese 

Werkfeuerwehr zur größten Flughafenfeuerwehr 

entwickelt. Seit anfang 2010 

trägt er dort zusätzlich die Verantwortung 

für das Notfallmanagement. Neben 

dem vorbeugenden brand- und explosionsschutz 

sind der abwehrende brandschutz 

und die Flugzeugbergung weitere 

wichtige aufgaben. als Vertreter 

Deutschlands ist er in der arbeitsgruppe 

„rettung und brandbekämpfung auf 

Flughäfen“ des CTIF aktiv. 

bereits in arbeitskreisen des Landesfeuerwehrverbandes 

hessen und des 

Werkfeuerwehrverbandes Deutschland 

mitwirkend, hat er im Jahr 2000 den 

Vorsitz des Werkfeuerwehrverbandes 

hessen übernommen. Immer wieder 

neue Ideen entwickelnd, bricht er 



+++PErSonALIEn+++PErSonALIEn+++PErSonALIEn+++PErSonALIEn+++ 

Zertifiziert: 

EN1568-3 und 4 - ICAO-B - Lastfire 

Strukturen auf und 

zieht andere mit 

seiner begeisterung 

mit. Für ihn 

hat jedoch festgestanden, 

dass seine 

Tätigkeit im Verband 

zeitlich begrenzt 

sein sollte. 

Durch eine Satzungsänderung 

war 

eine unbegrenzte 

Wiederwahl ausgeschlossen. Nach zehn 

Jahren an der Spitze hat der 53-Jährige 

ende Dezember 2010 die Führung des 

WFV hessen mit einem lachenden und 

einem weinenden auge abgegeben. 

Mitarbeiter einbeziehend 

hahns Nachfolge hat anfang Januar 

2011 bernd Saßmannshausen angetreten, 

dem als Schriftführer die Vorstandsarbeit 

schon einige zeit vertraut war. Der 

Leiter der Werkfeuerwehr Merck Kgaa, 

gernsheim, strebt jetzt an, die gute arbeit 

seines Vorgängers fortzuführen. 

Deshalb hat er vorab mit seinen Mitarbeitern 

alle aus dieser neuen aufgabe resultierenden 

Konsequenzen abgestimmt, 

um sich einvernehmlich zu entscheiden. 

Mit vorhandenen Feuerwehrerfahrungen 

konnte der seit 1989 bei Merck tätige 

architekt sein hobby zum beruf machen. 

zunächst hat er dort die ausbildung für 

den gehobenen feuerwehrtechnischen 

Dienst beendet. als gruppenleiter im 

Vorbeugenden brandschutz und einsatzleiter 

setzte er sich mit seinem aufga- 

13 

bengebiet in verschiedenenFortbildungsmaßnahmen 

intensiv auseinander. 

Im März 2003 

ging sein aufstieg 

zum höheren feuerwehrtechnischen 

Dienst zu ende. 

heute ist er für die 

Karl-Christian Hahn Werkfeuerwehr, den Bernd 

rettungsdienst und Saßmannshausen 

den Werkschutz am 

Standort gernsheim zuständig. zum ausgleich 

liest der wieder verheiratete 

50-Jährige vor allem spannende romane 

oder betätigt sich als heimwerker. 

bei Wochenendstädtereisen mit seiner 

Frau steht meist Kultur auf dem Programm. 

Musicals, Shows und andere 

auftritte besuchen beide gerne. 

unterstützung 

erforderlich 

Nach dem deutschen arzt, Journalist 

und Schriftsteller Peter 

bamm (1897-1975) machen nicht 

die ziele, sondern die Wege zum 

ziel das Leben aus. In diesem 

Sinne sucht die redaktion nach 

den Wegen, die Führungskräfte 

der Werkfeuerwehren eingeschlagen 

haben. um die sich hierbei 

ergebenden Veränderungen aktuell 

aufzeigen zu können, ist Ihre 

Mithilfe immer gefragt. 

Solberg bietet Produkte von höchster Qualität und höhesten technologischen Standards am internationalen 

Markt für die Brandbekämpfung an. 

Fluorfreies Schaumlöschmittel 

Geprüft mit Fluss- und Seewasser 

Geeignet für Einsatz auf Bio-diesel; ETBE usw. 

Hygiene Institut rapport 

Olsvollstranda - N-5938 Saebøvägen +47 56349700 - info@solbergfoams.com - www.solbergfoams.com 

organisation/Verband


von 

Jürgen Taake 

Freier Journalist im Auftrag VdBwFw 

Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben 

muss die Bundeswehr die gesetzlichen 

Schutzaufgaben im Grundbetrieb 

und Auslandseinsatz sicherstellen. 

Dazu zählt natürlich auch 

der Brandschutz. für die beruflichen 

und fachlichen Interessen der feuerwehrangehörigen 

tritt der nachfolgend 

vorgestellte Verband der Bundeswehrfeuerwehren 

ein. 

In den vergangenen drei Jahren ist die 

Mitgliederzahl des Verbandes der bundeswehrfeuerwehren 

e. V. (VdbwFw e. V.) 

erheblich gewachsen. Der Verband spricht 

für gut 3.500 Kameradinnen und Kameraden 

der zivilen und militärischen Feuerwehren. 

Inzwischen 

findet die Vertretung 

bei vielen entscheidungsträgern 

im bundesministerium 

der Verteidigung 

und in der Politik 

gehör. „Das ist der 

sichtbare erfolg der 

umstrukturierung 

unseres Verbandes, 

die wir 2007 auf den 


+++ AuS DEn VErBänDEn +++ AuS DEn VErBänDEn +++ 

auf erfolgskurs: 

Verband der 

Bundeswehr- 

feuerwehren 

Thomas Schönberger 

Weg gebracht haben“, freut sich der bundesvorsitzende 

Thomas Schönberger. Die 

ziele fasst er folgendermaßen zusammen: 

„Wir wollen die einsatzbereitschaft der 

bundeswehrfeuerwehren durch fachliche 

bewertung und beiträge fördern sowie 

auf einem hohen Niveau halten. anders 

als die Soldaten der bundeswehr“, erklärt 

er, „sind unsere einsatzkräfte sowohl im 

Inland als auch im ausland ständig einsatzbereit. 

Da richten wir uns nach den 

Vorschriften für die öffentlichen Feuerwehren 

und deren gepflogenheiten.“ 

Aufgabengebiete 

Die bundeswehrfeuerwehren sind ein wesentlicher 

bestandteil der bundeswehr, 

der die einsatzbereitschaft der Streitkräfte 

im In- und auslandseinsatz sichert. Sie 

sind zuständig für die nichtpolizeiliche 

gefahrenabwehr in bereichen mit besonderen 

risiken wie Truppenübungsplätzen, 

Flugplätzen, Marineanlagen und Depots. 

fach- und Berufsverband 

Der VdbwFw ist dem Deutschen Feuerwehrverband 

und der Vereinigung zur 

Förderung des Deutschen brandschutzes 

e. V. angeschlossen. Innerhalb der arbeitsgemeinschaft 

der Leiter der berufsfeuerwehren 

ist er ebenfalls aktiv. 

ein siebenköpfiger Vorstand führt den 

Verband mit der bundesgeschäftsstelle 

in Olfen. 26 Delegierte aus dem gesamten 

bundesgebiet unterstützen ihn, die 

aktiv in verschiedenen bereichen der 

bundeswehr wie ämtern, Kommandobehörden 

und Feuerwehren Dienst leisten. 

aktuelle Informationen für alle Mitglieder 

und Interessierte sind auf der 

homepage unter www.bwfw.de zu finden. 

„unser wichtigstes ziel ist nun der 

Schulterschluss zwischen den bundeswehrfeuerwehren 

und den öffentlichen 

Feuerwehren“, erläutert Schönberger. 

Im Verband selbst hat der Vorstand mittlerweile 

verschiedene Fachbereiche wie 

„Technik“, „grundsatz und Soziales“, 

„gesundheitsprävention“ und „Psychosoziale 

Notfallversorgung“ installiert. 

„ausbildung“ und „Vorbeugender brandschutz“ 

sind als weitere geplant. „Das 

alles hat sehr viel Kraft gekostet. aber es 

hat sich gelohnt, denn nun sind wir für 

die zukunft sehr gut aufgestellt“, ist 

Schönberger überzeugt. „unser Motto 

‚glaubwürdigkeit durch Kompetenz und 

Stärke durch einheit‘ greift!“ 

In der laufenden Debatte über die 

Struktur der bundeswehr sieht der Verband 

eine enorme Chance. Der von der 

Strukturkommission unter dem Titel 

„Konzentration, Flexibilität und effizienz“ 

vorgelegte bericht zeigt einige 

Problemfelder auf. Diese bemängelt der 

Verband der bundeswehrfeuerwehren 

schon seit Jahren. 

14 

Chancen eines zentralisierten 

Brandschutzes 

Mittlerweile haben in der Leitung des 

bundesministeriums der Verteidigung 

umbesetzungen stattgefunden. Schönberger 

fordert alle an der erarbeitung 

einer neuen Struktur der bundeswehr 

beteiligten auf, Minister Thomas de 

Maizière umfassend zu unterstützen: 

„Die damit verknüpften ziele zur Schaffung 

einer einsatzorientierten und modernen 

bundeswehr müssen erreicht 

werden, damit diese Neuausrichtung 

ihren Namen auch verdient.“ zukunftsweisende 

entscheidungen für den 

brandschutz der bundeswehr sind parallel 

dazu zu treffen. als größter baustein 

gehöre die zentralisierung des 

brandschutzes dazu. 

Nach Überzeugung des VdbwFw würde 

sie endlich einheitliche einsatzkonzepte 

und die einführung aktueller 

Dienstvorschriften ermöglichen. ausstattungsdefizite 

in personeller wie 

materieller hinsicht ließen sich beseitigen. 

Jahrelange Mitprüfungen der 

verschiedenen Organisationsbereiche 

könnten entfallen. ziel müsse es sein, 

schneller und flexibler auf die gestiegenen 

und wechselnden auftrags- und 

einsatzanforderungen im In- und ausland 

reagieren zu können. „aus diesem 

grund müssen ausgewiesene Fachleute 

des brandschutzes der bundeswehr 

in die Planungen einbezogen werden 

und ihren beitrag leisten können. Der 

VdbwFw ist jederzeit zu gesprächen 

bereit“, bietet der bundesvorsitzende 

an. 

Zusammenarbeit 

Der Verband legt vor allem Wert darauf, 

die Kenntnisse und die Meinung der 

Feuerwehrleute an der basis an die entscheidungsträger 

heranzutragen. „Dabei 

erhalten wir unterstützung von allen 

Seiten“, sagt Schönberger. „ein 

angestrebter Informationsaustausch 

mit dem bundesverband betrieblicher 

brandschutz – Werkfeuerwehrverband 

Deutschland e. V. ist im zweiten Quartal 

2011 geplant.“ 


(Foto: Sammlung VdbwFw e. V.)

DAS REVOLUTIONÄRE, LEISTUNGSSTARKE 

HERSTELLER VON: 

SCHAUMMITTEL 

ME, AFFF, ARC 

PULVER 

ABC, BC, D 

WASSER ADDITIVE 

INILAM, SC-1 

ORCHIDÉE GERMANY GmbH 

Industriestr. 11 

68526 Ladenburg 

Germany 

Phone: +49 (0) 6203 934 0 

Fax: +49 (0) 6203 934 150 

contact@orchideegermany.com 

www.orchideegermany.com 

FLUORFREIE SCHAUMLÖSCHMITTEL 

ORCHIDÉE FRANCE SAS 

72 rue Caroline Follet 

F-80160 Conty 

France 

Phone: +33 (3) 22 41 30 - 89 

Fax: +33 (3) 22 41 32 - 88 

contact@orchideefrance.com 

www.orchideefrance.com 

UNSERE UMWELT 

IHRE SICHERHEIT 

Picture: uwy.ch / Source: photocase.com


XXXXXXXXXX 

(Foto: Stefan Wagner) 

bernd antekeuer zu ehren: 

von 


Dipl.-Ing. Stefan Wagner 


Im februar 2011 feierte der 

Geschäftsführer des Bundesverbandes 

Betrieblicher Brandschutz – 

Werkfeuerwehrverband Deutschland 

e. V. Bernd Antekeuer seinen 

60. Geburtstag. 

nahezu 300 Gäste waren der Einladung 

nach Saarwellingen gefolgt. Alle 

konnten ein abwechslungsreiches 

Programm der familie und aller 

freunde miterleben, in das die Anwesenden 

eingebunden waren. Die 

allseits zum Ausdruck gebrachte 

freundschaft und Verbundenheit berührte 

sehr. 


organisationstalent 

bereits am Vorabend des geburtstages 

sprach DFV-Vizepräsident ulrich behrendt 

im Namen des Deutschen Feuerwehrverbandes 

eine besondere anerkennung 

aus. Die bundesgruppe Werkfeuerwehr 

im DFV vertretend, verlieh er 

das Feuerwehr-ehrenkreuz in gold an 

antekeuer. er würdigte sein engagement 

im betrieblichen brandschutz , sei 

es durch die Tätigkeit als bundesgeschäftsführer, 

die Symposien, Messeauftritte 

oder die WFV-Info. Ohne ihn 

würde der WFV-D nicht die Funktion bekleiden, 

die er heute im deutschen Feuerwehrwesen 

innehabe. behrendt vergaß 

jedoch nicht, dass rosi antekeuer 

ihren Mann bei allem unterstützt. Für 

ihren unermüdlichen einsatz konnte sie 

die Silberne ehrennadel des DFV entgegennehmen. 

Seinen Schlussworten 

Im Rahmen der Landesleitertagungwurden 

Rosi und Bernd 

Antekeuer mit der Silbernen 

Ehrennadel 

des DFV bzw. dem 

Feuerwehr-Ehrenkreuz 

in Gold ausgezeichnet. 

16 

(Foto: Yvonne boden) 

bleibt nichts hinzufügen: „es gibt wenige 

Dinge, von denen man sich wünscht, 

dass sie sich nie ändern. Ihr beide gehört 

dazu.“ 

am nächsten Tag begannen die eigentlichen 

Feierlichkeiten mit einem empfang 

am Nachmittag, an dem auch ehemalige 

Landesleiter und Freunde des 

Werkfeuerwehrverbandes teilnahmen. 

Die Wiedersehensfreude war groß, so 

dass die zeit bis zur abfahrt nach 

Schwarzenholz zur Festhalle wie im 

Fluge verging. 

Bunte Programmfolge 

Nachdem der zustrom der gratulanten 

in der Schulze-Kathrin-halle abebbte, 

stellte der Jubilar die gäste vor. an langen 

Tafeln waren Familienmitglieder 

sowie Vertreter des Werkfeuerwehrverbandes 

mit ihrem Präsidenten raimund 

bücher und dem DFV-Vizepräsidenten 

behrendt platziert. Der Männergesangsverein 

(MgV) „Deutsche eintracht“ 

Schwarzenholz, Steiger und bergingenieure, 

Mitglieder der hauptstelle für 

das grubenrettungswesen, Politprominenz 

und viele andere Freunde waren 

zugegen. 

Nach der begrüßung konnten die Vorführungen 

mit dem MgV „Deutsche eintracht“ 

Schwarzenholz beginnen, dem 

der Jubilar seit vielen Jahren angehört. 

„Wir freuen uns“, so Vorsitzender robert 

hoffmann, „dass wir die Veranstaltung 

eröffnen dürfen. unser heutiger 

gastgeber ist unser stellvertretender 

Chorleiter. Seit 1989 auch für die Finanzen 

zuständig, ist er jemand, der gerne 

improvisiert. unter anderem hat er die 

Partnerschaft zwischen dem tschechischen 

bergwerkschor und uns initiiert. 

Langjährige Freundschaften sind 

dabei ebenso entstanden wie die Saarwellinger 

Städtepartnerschaft mit Stochov. 

bernd ist für uns der Motor zur 

Pflege der Kommunikation“, erklärte 

hoffmann, ehe der MgV Schwarzenholz 

musikalisch gratulierte. unter den vorgetragenen, 

vom geburtstagskind selbst 

ausgewählten Liedern war zum beispiel 

„Das Morgenrot“ von Karl robert Pracht 

(1878-1961). ein überreichtes bild von 

robert Nalbach, einem saarländischen 

Künstler, mit dem der Jubilar seit Jahrzehnten 

befreundet ist, bereitete ihm 

große Freude. 


Mit dem Männergesangsverein „Deutsche Eintracht“ Schwarzenholz 

fing das Rahmenprogramm des festlichen Abends an. 

um den abend bereichern zu können, 

fragten Frauen des WFV-D bei zahlreichen 

Vereinen an: „eine Verbindung, 

die wir fast alle haben, ist die Kirchengemeinde.“ 

So waren Nonnen der verschiedensten 

Orden und Novizinnen 

zusammengekommen, die gemeinsam 

mit dem gitarristen gerhard Fröhling 

ein kesses Ständchen brachten. 

Zentrum für Brand- und Explosionsschutz 

Ihr Partner für den abwehrenden und 

vorbeugenden Brand- und Explosionsschutz 

� Training und Seminare – praxisnah und ef� zient – 

� Sonderbrandbekämpfung speziell für Silos, Deponien und Läger 

– DMT-Notrufnummer für die Sonderbrandbekämpfung: 

+49 231 5333-237 

� Brand- und Explosionsschutzkonzepte 

� Gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen technischer Anlagen und 

Einrichtungen 

� Prüfstelle für Brandprüfungen, zerti� ziert nach DIN EN ISO 9001, 

akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 

DMT GmbH & Co. KG 

Zentrum für Brand- und Explosionsschutz 

Tremoniastraße 13 

44137 Dortmund 

Telefon: +49 231 5333-310 

gs@dmt.de 


Details unter: 


In Stimmung versetzten zwei als altes 

ehepaar verkleidete Männer, die erst in 

einer hinreißenden Tanzshow zu sehen 

waren. Weitere auftritte folgten. 

Saarwellingens bürgermeister Michael 

Philippi ließ es sich nicht nehmen, mit 

seinem Saxophon ein geburtstagsständchen 

darzubieten. Sein einfühlsam angestimmtes, 

von Frank Sinatra in der eng- 

www. feuerwehrtraining.net 

www.dmt.de 

Unternehmensgruppe TÜV NORD 

Anzeige WFV.4.10.10.indd 1 04.10.2010 13:46:20 

17 

Die „Revo-Boys“ Dirk Glaeser und Eric Mees begeisterten mit verschiedenen 

Tanzeinlagen. (Fotos: Stefan Wagner) 

lischen Fassung bekannt gemachtes „My 

way“ rief begeisterungsstürme hervor. 

zu herzen gehend waren auch die „anatomischen 

Studien“, die Josef altmeier 

in einer art büttenrede über seinen 

Freund antekeuer anstellte: Die rede 

war beispielsweise von seinem so dimensionierten 

brustkorb, damit ein 

übergroßes herz darin Platz findet. er


XXXXXXXXXX 

Josef Altmeier beschrieb in einer Büttenrede 

seinen Freund Bernd Antekeuer. 

habe zwar keine ellenbogen, doch aufrichtigkeit 

und Wahrheitsliebe würden 

das ausgleichen. Seine übergroßen 

hände langten überall zu, wo es fehlt. 

Für ihn gelte die Maxime: einfach machen, 

einfach machen. „Wir sind froh, 

dass es Dich gibt“, schloss der Vortragende 

seine liebevolle Charakteristik. 

Den „60er Orden der bergingenieure“ 

überreichte Dipl.-Ing. Werner horning, 

der herausgeber der einmal jährlich 

erscheinenden „grubenlampen-Info“. 

In seinen kurzweiligen ausführungen 

widmete er speziell der langjährigen 

Verbindung zum ring Deutscher bergingenieure 

herzliche Worte. 

für den freund 

Keinen aufwand, keine Mühe hatte dann 

der WFV-D gescheut, der eine riesige geschenkeschachtel 

auf der bühne aufbaute. 

Sprecher des als Team arbeitenden 


Den „60er Orden der Bergingenieure“ überreichte 

Dipl.-Ing. Werner Horning. 

Verbandes war zunächst der berliner 

agbb-Vorsitzende bernhard Tschöpe. 

Die zuerst gefundenen Wunderkerzen 

entzündeten rosi und bernd antekeuer 

gemeinsam. beim refrain von Willy 

Schneiders „Man müsste noch mal 20 

sein“ konnte er dabei die entscheidung 

für seine Frau noch einmal stimmgewaltig 

intonieren. 

anschließend musste das geburtstagskind 

große Vorsicht walten lassen. Nun 

hatte er nämlich das aus massiver Schokolade 

gefertigte Lied des Werkfeuerwehrverbandes 

„ein Schifflein sah ich 

fahren“ unbeschädigt hervorzuholen. 

„Das alte Volkslied, ein Soldatenlied, 

hat er uns beigebracht. Wir kennen es 

und singen es bei jeder Sitzung oder 

Tagung“, hieß es. 

bei inzwischen beträchtlich gestiegener 

Spannung konnte robert Langendorf, 

Leiter der Werkfeuerwehr InfraServ gmbh 

& Co. Wiesbaden Kg, die weiteren ge- 

18 

Saarwellingens Bürgermeister Michael Philippi 

spielte Sinatras „My way“ auf dem Saxophon. 

schenke präsentieren: einem abend in 

der Wiesbadener Spielbank, eine bestimmte 

anzahl von Jetons eingeschlossen, 

sollte eine Übernachtung vor Ort 

folgen. Danach kann der Kochkünstler 

bei einem 3-Sterne-Koch Neues lernen. 

Mit einem besuch der Operette „Die Fledermaus“ 

von Johann Strauß Sohn 

(1825-1899) wird der aufenthalt in 

Wiesbaden zu ende gehen. Ins hauptstadtstudio 

des „Morgenmagazins“ nach 

berlin sei er ebenfalls eingeladen. 

Vertrauen schenken 

Das Fest im Saarland wird sicherlich allen 

gästen in erinnerung bleiben. In 

einen gewachsenen, das gefühl des 

Sich-aufeinander-verlassen-Könnens 

vermittelnden Kreis aufgenommen zu 

sein, war eine schöne erfahrung. Der 

geschäftsführer des WFV-D hat sich angesehene 

Leistungen und Verdienste in 

Vom WFV-D eine riesige Kiste mit zahlreichen Überraschungen. Damen des WFV-D überzeugten als Kirchenchor. 


(Fotos: Stefan Wagner)



Auch die vielen Freunde und die Familie hatten sich zahlreiche schöne Dinge ausgedacht. (Fotos: Stefan Wagner) 

unterschiedlichen bereichen erworben. 

an diesem Tag waren sie eher nicht von 

bedeutung, denn hier drehte sich alles 

ausschließlich um seine Persönlichkeit 

und seinen menschlichen umgang mit 

anderen. 

Für den Jubilar stand fest, dass er solch 

eine Veranstaltung ohne sein bewährtes 

Team niemals hätte stemmen können. 

Seinen helfern sprach er ein aufrichtiges 

Dankeschön aus. 

bwesales@gasmonitors com 

www.gasmonitors.com 

In eigener Sache 

Schalten Sie einen Gang hoch! 

Vielleicht mag der eine oder andere 

Leser jetzt denken, dass solch ein 

beitrag in einer Fachzeitschrift 

nichts zu suchen hat. Doch dieser 

ansicht ist Folgendes entgegenzuhalten: 

Sicherlich haben nahezu alle 

Führungskräfte der Werkfeuerwehren 

bereits an überregionalen 

Das kleinste und leichteste 4-Gas Warngerät – der Beste seiner Größen –und 

Gewichtsklasse für ein echtes 4 Gas Warngerät – keine Dual Sensoren. 

Ein-Knopf Bedienung – Reduziertes Anwender- Training aufgrund einfacher, 

manipulationssicherer Ein-Knopf Bedienung. 

Sparen Sie und maximieren Sie Produktivität – Eliminieren Sie Ausfallzeiten. 

Kalibrierung vor Ort dank unseres automatischen Kalibrierungs- und Funktionstest 

System, Micro Dock II – Fragen Sie uns einfach! 

Wear yellow, work safe …. immer einen Schritt voraus 

UK Tel: +44 (0) 1295 700300 

Frankreich Tel: +33 (0) 4 42 98 17 70 

19 

Veranstaltungen des WFV-D teilgenommen. 

Mit deren Organisation 

betraut, ist ihnen das geburtstagskind 

meist gut bekannt. Nutzen Sie 

mit uns also die gelegenheit, dem 

gefeierten auf diesem Wege nochmals 

für seine überall geschätzte arbeit 

zu danken. 

Deutschland Tel.: +49 (0) 2137 17 6522 

Naher Osten Tel: +971 4 4505852

Einsatz/Taktik 

bg rCI: 


Merkblatt „Atemschutzübungen“ 

von 

Rainer Schubert 

BG RCI, Branchenprävention Chemie 

Präventionsbereich Halle 

Bei Einsätzen der (Werk-)feuerwehren 

sind oftmals Atemschutz- 

geräte zu benutzen. Das sichere und 

effiziente Tragen setzt regelmäßige 

Übungen voraus. Zu deren Durchführung 

hat die Berufsgenossenschaft 

rohstoffe und chemische Industrie 

gemeinsam mit dem Bundesverband 

Betrieblicher Brandschutz – 

Werkfeuerwehrverband Deutschland 

e. V. ein Merkblatt erarbeitet. 

Für atemschutzgeräteträger sind praktische 

Übungen besonders wichtig. Das 

trifft vor allem für einsatzkräfte der 

Feuerwehren zu. Im einsatzfall kann es 

bei der benutzung von atemschutz zu 

erheblichen belastungen kommen. Körperliche 

Fitness und das beherrschen 

der atemschutztechnik sind also gleichermaßen 

von bedeutung. 

Geltende Vorschriften 

Für den Feuerwehrdienst wurden Feuerwehr-Dienstvorschriften 

(FwDV) geschaffen, 

die für alle öffentlichen Feuerwehren 

verbindlich sind. In ihnen 

sind technische und organisatorische 

Festlegungen zum Feuerwehrdienst geregelt. 

Sie sind in den meisten Fällen 

nicht für Werkfeuerwehren in Kraft gesetzt. 

als wichtige handlungsanleitung 

sind sie allerdings auch für die Werkfeuerwehren 

relevant, vor allem im zusammenspiel 

mehrerer Feuerwehren. 

Für Werkfeuerwehren und öffentliche 

Feuerwehren gelten unterschiedliche 

rechtsbereiche, was immer wieder zu 

auslegungsproblemen führt. angehörige 

von Werkfeuerwehren sind arbeitnehmer 

wie jeder andere beschäftigte 

eines Industrieunternehmens auch. Für 

sie besitzen die staatlichen und berufsgenossenschaftlichen 

Vorschriften und 

regeln gültigkeit. Insbesondere sind 

die rechtsverbindlichen gesetze, Verordnungen 

und unfallverhütungsvorschriften 

der berufsgenossenschaften 

zu beachten. 

Diese rechtsverbindlichen Vorschriften 

werden in vielen Fällen durch regeln, 

grundsätze, richtlinien (hier nicht im 

Sinne von eu-richtlinien!) und andere 

untergesetzliche Festlegungen konkretisiert. 

Diese ebenen des staatlichen 

oder berufsgenossenschaftlichen regelwerkes 

sind als handlungsanleitungen 

zu verstehen, um verbindliche 

Vorschriften und darin festgelegte 

Schutzziele erreichen bzw. umsetzen zu 

können. Sie geben den Stand der Technik 

wieder. Vornehmlich Technische 

regeln lösen die Vermutungswirkung 

aus: Wer nach ihnen arbeitet, handelt 

sicher. Feuerwehr-Dienstvorschriften 

dagegen ziehen solch einen effekt nicht 

nach sich! 

Leider bestehen zwischen staatlichem 

und berufsgenossenschaftlichem regelwerk 

einerseits und den Feuerwehr- 

Dienstvorschriften andererseits Diskrepanzen. 

In derartigen Fällen ist das 

verbindliche staatliche bzw. berufsgenossenschaftliche 

recht anzuwenden. 

(1) Atemschutzübungen lassen sich auch 

ohne aufwendige Atemschutz-Übungsanlage 

effizient und praxisnah gestalten. 

20 

beides erklärt in den meisten Fällen 

höhere beschaffenheitsanforderungen 

oder weitergehende organisatorische 

Maßnahmen für unabdingbar. Das trifft 

beispielsweise besonders deutlich bei 

der benutzung von Persönlicher Schutzausrüstung 

(PSa) gegen absturz zu, die 

auch im Merkblatt angesprochen ist. 

Arbeitsunfälle verhindern 

Der unternehmer und als dessen beauftragter 

– meist der Leiter der Werkfeuerwehr 

– ist außerdem verpflichtet, eine 

gefährdungsbeurteilung zu erstellen 

und deren ergebnisse umzusetzen. auch 

diese beiden verbindlichen Forderungen 

des arbeitsschutzgesetzes bzw. der 

betriebssicherheitsverordnung gelten 

nicht in vollem umfang für öffentliche 

Feuerwehren. Das Instrument der 

gefährdungsbeurteilung spielt gerade 

beim Dienst in den Werkfeuerwehren 

eine große rolle. Durch systematische 

erfassung von gefährdungen und belastungen 

lassen sich unfälle und arbeitsbedingte 

erkrankungen vermeiden. 

Die Pflicht zur Durchführung von gefährdungsbeurteilungen 

bedeutet nicht 

(2) Besteigen einer Leiter in einem Hoch- 

regallager, das mit einer sauerstoff- 

reduzierten Atmosphäre geschützt wird. 


(Fotos: rainer Schubert)

Qualität & Geschmack von münz. Pullover, Hemd & Gürtel. 

Pullover Rundausschnitt 2603 & 2601 

Durch seine Strapazierfähigkeit und der hervorragenden Wärmeeigenschaften 

ist auf diesen Funktionspullover lange Verlass. Mit Schulterbesatz, Schulterklappen, 

Ärmelschonern und einer aufgesetzten Brusttasche mit Patte und 

Kugelschreiberfach. Doppelte Arm- und Leibbündchen. 

In zwei Materialausführungen erhältlich. 

Pullover Rundausschnitt 2603 

Material: 80 % Schurwolle, 

20 % Polyamid 

Größen: S-XXXL 

Artikelnummer: dunkelblau 2603 53 

grau 2603 72 

schwarz 2603 82 

St. ab 100 50-99 25-49 10-24 5-9 1-4 

€ 45,20 47,01 48,81 50,62 52,43 54,24 

Pullover Rundausschnitt o. Abb. 2601 

Material: 100 % Schurwolle 

Größen: S-XXL 

Artikelnummer: dunkelblau 2601 53 

St. ab 100 50-99 25-49 10-24 5-9 1-4 

€ 46,39 48,24 50,10 51,96 53,81 55,67 

• waschmaschinenfest 

• Stick mit Logo möglich 

� Fordern Sie unseren Katalog an! 

Gerne senden wir Ihnen Ihr 

Exemplar zu. 

Pullover 2603 

ab 100 St. je 

45,20 € 

[ grau ] 

[ schwarz ] 

Hemd Pilot 2703 

Das münz Pilothemd zeichnet sich durch seine besonders gute Qualität und 

hervorragende Verarbeitung aus. Der hohe Baumwollanteil vermittelt ein angenehmes 

Tragegefühl. Durch den Polyesteranteil ist das Hemd sehr pflegeleicht 

und von langer Lebensdauer. Das Hemd mit Schulterklappen hat 2 Brusttaschen 

mit Patten und außerdem ein Kugelschreiberfach. 

Hemd Pilot 1 /1 Arm 

Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester 

Artikelnummer: grau 2703 72 37/38-51/52 

schwarz 2703 82 37/38-51/52 

weiß 2703 12 35/36-53/54 

hellblau 2703 51 37/38-53/54 

dunkelblau 2703 53 37/38-51/52 

St. ab 100 50-99 25-49 10-24 5-9 1-4 

€ 14,26 14,83 15,40 15,97 16,54 17,11 

Gürtel Feuerwehr mit Koppelschloß 4015 

3,5 cm breiter Gürtel aus Rindsleder 

mit geschwärzten Kanten. Schließe mit 

tiefgefräster Gravur „FEUERWEHR“. 

Material: Rindsleder 

Größen: 80-140 cm lang, 

in 10 cm 

Schritte eingeteilt 

Artikelnummer: 4015 82 

St. ab 100 50-99 25-49 10-24 5-9 1-4 

€ 14,26 14,83 15,40 15,97 16,54 17,11 

Für Firmen, Teams und Vereine 

+49 26 02/93 74 10 

+49 26 02/93 74 17 

info@muenz.de 

www.muenz.de 

Hemd 2704 

ab 100 St. je 

14,26 € 

münz GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 6 

56410 Montabaur 

• waschmaschinenfest 

• 3 Jahre Nachliefergarantie 

(gilt für Fb. weiß & hellblau) 

• Druck und Stick mit 

Logo möglich 

Gürtel Feuerwehr 

ab 100 St. je 

14,26 € 

Alle Preise inkl. ges. MwSt.


unbedingt einen erhöhten bürokratischen 

Mehraufwand. Vielmehr bietet 

die gefährdungsbeurteilung die Chance, 

die arbeitsschutzdokumentation 

systematisch zu strukturieren und zu 

gestalten. Vorhandene Dokumente, wie 

etwa betriebsanweisungen oder einsatzdokumente, 

können mit verwendet 

werden. 

Zielsetzungen 

Das Merkblatt hat mehrere ziele: 

– zunächst soll es zeigen, wie sich 

Übungen auch ohne aufwendige 

atemschutz-Übungsanlage effizient 

und praxisnah gestalten lassen. 

– ausführlich erläutert sind die sportmedizinischen 

belange. Nur unter 

berücksichtigung von sportwissenschaftlichen 

erkenntnissen kann 

eine atemschutzübung weitgehend 

beanspruchungsfrei durchgeführt 

werden. 

– außerdem soll das Merkblatt dazu 

beitragen, den gedanken der gefährdungsbeurteilung 

fester im Feuerwehrdienst 

zu verankern. 


(3) Alle bei der 

Werkfeuerwehr vorhandenenAtemschutzgeräte 

(hier 

Schlauchatemschutzgeräte) 

lassen sich 

nutzen (links). 

(4) Der Einsatz von 

Atemschutz in Verbindung 

mit anderer 

Schutzkleidung (hier 

PSA gegen Absturz) 

ist ebenso gut zu 

üben (rechts). 

(5) Auch im Bereich 

der Feuerwache gibt 

es viele Bereiche, in 

denen mit Atemschutz 

geübt werden kann, 

hier eine Werkstattgrube 

in der Fahrzeughalle. 

(Fotos: rainer Schubert) 

Übungsmöglichkeiten 

eine einfache und relativ gefährdungsfreie 

Möglichkeit, atemschutzübungen 

durchzuführen, sind atemschutz- 

Übungsanlagen nach DIN 14093 (dort 

abb. 1 und 2). In solchen anlagen können 

Situationen wie räumliche enge, 

Dunkelheit oder Verrauchung nachgestellt 

werden. Die risiken halten sich in 

grenzen, da jederzeit ein ungefährlicher 

zustand herzustellen ist. Die einzelnen 

bereiche der anlage sind problemlos zu 

öffnen, so dass die schnelle rettung 

bzw. hilfeleistung gewährleistet ist. 

Für die benutzung von atemschutz- 

Übungsanlagen ist die gefährdungsbeurteilung 

relativ einfach. auf grund der 

sicheren bauweise der einrichtungen 

und der nahezu gleichbleibenden 

Übungsbedingungen sind die gefährdungen 

ohne großen aufwand zu erfassen 

und zu beurteilen. 

besonders komplex stellen sich die gefährdungen 

dar, wenn die benutzung 

zusätzlicher persönlichen Schutzausrüstungen 

zu einer beeinträchtigung der 

atemschutzgeräte führen können. Für 

22 

derartige Fälle gilt es, eine sehr detaillierte 

gefährdungsbeurteilung zu erstellen. 

um dabei alle gefährdungen zu 

erkennen, ist Fachwissen erforderlich, 

wie die im Merkblatt aufgeführten 

beispiele mit exemplarischen Muster- 

gefährdungsbeurteilungen zeigen. 

Mit den atemschutzübungen sollen vor 

allem drei ziele erreicht werden: 

1. die schnelle und sichere handhabung 

der geräte 

2. eine körperliche belastung, die 

einem eventuellen einsatzfall nahe 

kommt, und 

3. ein Training, das den jeweiligen einsatzbedingungen 

rechnung trägt. 

Die ersten beiden ziele sind zweifelsohne 

in den atemschutz-Übungsanlagen zu 

verwirklichen. Die praxisnahe benutzung, 

das dritte ziel, lässt sich allerdings 

nur eingeschränkt vermitteln. Dies soll 

ein einfaches beispiel verdeutlichen: 

um zu hohen belastungen zu gelangen, 

wird häufig die endlosleiter zusätzlich 

zur Übungsanlage als belastungselement 

verwendet. In der Praxis, vor 

allem in Chemie-anlagen, gibt es aber 

keine Leitern, auf denen einsatzkräfte 

wie auf einer endlosleiter steigen können. 

entweder sind die Steigleitern mit 

rückenschutz ausgerüstet oder sie verfügen 

über Steigschutzeinrichtungen. 

In beiden Fällen ist ein völlig anderes 

Steigen erforderlich, verbunden mit zusätzlichen 

gefährdungen und belastungen. 

Das einsteigen über Leitern in 


ehälter oder enge räume erfordert 

ebenfalls zusätzliche ausrüstung. 

auch die im einsatzfall auftretenden 

psychischen belastungen, z. b. durch 

höhe, Tiefe oder absturzgefahr, sind in 

der atemschutz-Übungsanlage nicht zu 

simulieren. 

Praxisnahes Üben 

Das ständige Üben unter gleichbleibenden 

bedingungen ohne reale gefahr 

hat folgenden effekt: Im ernstfall ist 

nicht mehr die notwendige Flexibilität 

vorhanden, um sich neuen bedingungen 

schnell, zielgerecht und sicher anpassen 

zu können. auch wenn viele Situationen 

für eine Werkfeuerwehr vorhersehbar 

sind, entstehen doch immer 

wieder unvorhergesehene bedingungen, 

die die einsatzkräfte vor neue herausforderungen 

stellen. 

Das grundprinzip der arbeitssicherheit 

besteht zwar darin, gefährdungen zu 

vermeiden, was jedoch im einsatz der 

Rescue equipment 

Verkauf & Service Deutschland über Ihren Holmatro Händler siehe: 23 


‘Händler fi nden’ auf www.holmatro.com/rescue/de 


Feuerwehr nicht durchgängig möglich 

ist. beim Üben darf es ebenfalls nicht 

darum gehen, reale gefährdungen komplett 

auszublenden, da es sonst zu 

einem entwöhnungseffekt kommt. Deshalb 

sind für Werkfeuerwehren praxisnahe 

Übungen unter den bedingungen, 

die im einsatzfall vorgefunden werden 

können, die bessere alternative. Die im 

Merkblatt dargestellten Übungsbeispiele 

zeigen, wie in unterschiedlichen 

Produktionsanlagen trainiert werden 

kann und welche anlagenteile dafür geeignet 

sind. Welche gefährdungen damit 

verbunden sein können, ist ebenso 

thematisiert. 

Folgende beispiele werden erläutert: 

– einsteigen in einen abwasserschacht 

(zusätzliche gefährdung durch absturz 

und die befahr-Situation) 

– besteigen und begehen verschiedener 

anlagenteile (10-m-Steigleiter 

mit rückenschutz, dunkles Treppenhaus, 

Flachdach – abb. 1) 

– besteigen einer 30-m-Steigleiter mit 

Steigschutz in einer Oxyreduct-anlage 

mittels Schlauchgerät (abb. 2 

und 3) 

– Übungen im bereich der Feuerwehr: 

KFz-grube (abb. 5), Steigleiter, abwassergrube, 

Schlauchturm, begehen 

eines Daches mit PSa gegen 

absturz (abb. 4) 

Arbeitsmedizinische 

Anforderungen 

Die Kraft, 

Leben zu retten 

Wie erwähnt bedingt der einsatz unter 

atemschutz neben der PSa eine entsprechende 

ausbildung und körperliche 

Leistungsfähigkeit. ausführlich sind 

deshalb medizinische und sportwissenschaftliche 

aspekte der Übungen angesprochen. 

Kurze ausführungen zur Problematik 

der angstreduktion vervollständigen 

das Merkblatt, die auf die 

psychische belastung des Organismus 

bei arbeit unter schwerem atemschutz 

eingehen. 

Neu: handbedienter 

Keilzylinder HPW 4624 

• geringe Einsteckhöhe mit 

hoher Spreizkraft 

- schafft Anfangsöffnung für 

andere Hebe- oder 

Spreizgeräte 

- auch geeignet für das Öffnen 

von Fahrstuhltüren, das 

Anheben von Maschinen, 

usw. 

• Pumpe im Gerät integriert 

- sofort einsatzbereit 

• Bedienungsgriff 

einklappbar & drehbar 

- einfach zu lagern 

- in jeder Position zu 

benutzen 

Mehr auf 

www.holmatro.com/rescue


Vergleichstests: 

von 




Seit der Messe „Interschutz 2010“ 

drehten sich Diskussionen um das in 

Leipzig präsentierte Löschspray 

eines frankfurter unternehmens. 

Die nach einer bereits vorab ausgestrahlten 

fernsehsendung entstandene 

nachfrage hat auch den Bundesverband 

Betrieblicher Brandschutz 

– Werkfeuerwehrverband 

Deutschland e. V. (WfV-D) beschäftigt. 

In einer Löschversuchsreihe haben 

die betrieblichen Brandschützer 

die Löschwirkung von verschiedenen 

feuerlöschern und diesem Löschspray 

untersucht. nachfolgend eine 

Zusammenfassung der Ergebnisse. 

Obwohl es sich um keine Neuentwicklung 

handelte, fanden die Löschsprays 

bis dato nur wenige befürworter im Feuerlöschwesen. 

Die Löschgeräte konnten 

ihre Löschfähigkeit nämlich nicht ausreichend 

unter beweis stellen. 

Im vergangenen Jahr tauchte dann ein 

neues Spray werbewirksam in der Fernsehsendung 

stern TV auf. als fachlicher 

berater fungierte Prof. reinhard ries, 

Leiter der berufsfeuerwehr Frankfurt. 

Dem großen Interesse konnte sich der 

WFV-D ebenfalls nicht verschließen. er 

widmete sich den anwendungsmöglichkeiten 

im betrieblichen bereich (siehe 

auch WFV-Info III/10, Seite 31 f.) und 

machte bestehende Probleme deutlich 

(WFV-Info IV/10, Seite 12). 

um ein fundiertes urteil fällen zu können, 

waren derzeit vorhandene, in betrieben 

genutzte Löschgeräte in einem 

Vergleichstest mit dem Spray zu bewerten. 

Die Löschversuche fanden im 

auftrag des Werkfeuerwehrverbandes 

Deutschland statt. Die arbeitsgemeinschaft 

betrieblicher brandschutz berlin 

e. V. führte sie mit unterstützung des 

WFV brandenburg durch. Das Feuerwehrtechnische 

zentrum (FTz) Luckenwalde, 


feuerlöscher und Löschspray 

Von den Löschsprays der Fa. Prymos kamen die Modelle „Haushalt und Büro“ sowie das Fettbrandlöschspray 

zum Einsatz. Die Löschwirkung wurde im Vergleich zu Pulver-, Schaum- und 

CO 2 -Feuerlöschern untersucht. (Foto: Stefan Wagner) 

Landkreis Teltow-Fläming (brandenburg), 

war Ort der Veranstaltung. brandschutzsachverständige, 

Vertreter von 

berufs-, Freiwilligen und Werkfeuerwehren 

sowie hersteller von Feuerlöschgeräten 

wohnten den Versuchen bei. 

Versuchsablauf 

In die Testreihe waren Feuerlöscher 

(Schaum, Pulver, CO 2 , Fettbrandlöscher) 

und ein einziges löschwirksames Spray 

einbezogen. um eine Vergleichbarkeit 

zu ermöglichen, kamen von den für den 

betrieblichen brandschutz zugelassenen 

Löschmitteln die kleinen erhältlichen 

größen zum einsatz. Nur für 

eventuelle restablöschungen standen 

auch größere Löscher bereit. 

als brandszenarien waren typische entstehungsbrände 

im industriellen/gewerblichen 

bereich vorgesehen. brennende 

abfallkörbe und Kleinladungsträger 

(Polyethylen/Polypropylen) mit 

unterschiedlichen Inhalten, wie beispielsweise 

Papier, Sekundärstoffe und 

Kabel, zählten dazu. ebenso waren ein 

Fettbrand, brände elektrischer geräte 

(u. a. Drucker, bildschirme) und ein 

24 

Normholzstapel zu löschen. bei einem 

Pkw erforderten sowohl ein Motorbrand 

als auch ein Feuer im Fahrzeuginnenraum 

Löschmaßnahmen. Welche 

Leistungen das eingesetzte Löschspray 

aus brandschutztechnischer Sicht abdecken 

konnte, sollte festgestellt werden. 

außerdem galt es herauszufinden, ob 

das als besonders anwenderfreundlich 

angesehene 

Spray die üblicherweise zur 

bekämpfung eines entstehungsbrandes 

verwendeten Löschmittel unterstützen 

konnte. 

Ergebnisse 

Mit dem Löschspray gingen nur Personen 

vor, die solch ein gerät niemals 

zuvor bedient hatten. Die hierbei erzielte 

Löschwirkung machte auf eine 

besonderheit des Sprays aufmerksam. 

Fast jedermann kann es offensichtlich 

ohne spezielle anleitung und Übung 

verwenden. 

bei allen Versuchen hatte das Spray einen 

den Feuerlöschern in etwa vergleichbaren 

Löscheffekt. Obwohl der 

1-kg-Pulverlöscher zwar eine etwas bessere 

Löschwirkung zu erreichen schien, 




Versuch Spray feuerlöscher Bemerkungen 

1. Papierkorb (Kunststoff), sehr schnelle Löschwirkung 2 Ltr. Schaum rauchentwicklung, Spray löscht 

lose mit Papier gefüllt sehr schnelle Löschwirkung mit wenig Verlusten beim Löschmittel 

2. Papierkorb (Kunststoff), schnelle Löschwirkung 2 Ltr. Schaum rauchentwicklung des brandgutes, 

mit Sekundärrohstoffen schnelle Löschwirkung Spray löscht mit weniger Verlusten 

6 Ltr. Schaum beim Löschmittel 

sehr schnelle Löschwirkung 

3. Papierkorb (Kunststoff), schnelle Löschwirkung 2 Ltr. Schaum starke rauchentwicklung des brandgutes 

mit Kabelresten schnelle Löschwirkung 

1 kg Pulver starke Verschmutzung bei Pulver 


9 Ltr. Schaum hohe Löschmittelverluste 


4. Druckerbrand, schnelle Löschwirkung 1 kg Pulver keine nachhaltige Löschwirkung erkennbar, 

gezündet mit essigester, rückzündung (rz) nach 35 sek. schnelle Löschwirkung, rz nach 50 sek. Drucker beginnen nach einer knappen 

dito mit röhren- 2 Ltr. Schaum Minute wieder zu brennen, rückzündung 

bildschirm schnelle Löschwirkung, rz nach 45 sek. 

6 kg Pulver starke Verschmutzung bei Pulver 

schnelle Löschwirkung, rz nach 50 sek. 

2 kg CO 2 

schnellere Löschwirkung 

5. Pe-, PP-behälter Löschwirkung erkennbar 2 Ltr. Schaum, nicht befriedigend bei allen Löschgeräten keine nachhaltige 

4 Stück Kleinladungsträger, geringe rückzündung (rz) Löschwirkung erkennbar, rz Löschwirkung, starke rauchentwicklung, 

gefüllt mit losem Papier 2-3 Stück Löschdosen im 1 kg Pulver, geringe rz Verschmutzung 

einsatz Löschwirkung erkennbar 

9 Ltr. Schaum, geringe rz 

6. Fettbrand, ca. 5 kg sehr schnelle Löschwirkung Fettbrandlöscher, schnelle hohe Löschmittelverluste beim 

Fritierfett ausgehärtet Löschwirkung Feuerlöscher, bedingungen: 

Temp. um 0 °C, Fett mit brenner bis zur 

Selbstentzündung erhitzt 

7. holzstapel, 5 a im abschluss keine 2 Stück 2 Ltr. Schaum, nacheinander keine nachhaltige Löschwirkung 

beflammung 2 Minuten befriedigende abschließende eingesetzt, im abschluss keine (Kühlung), glutbrand setzt Dämpfe frei 

Vorbrennzeit 5 Minuten Löschwirkung, 3 Stück Spraydosen befriedigende Löschwirkung, und bewirkt immer wieder rz, 

nacheinander eingesetzt bis zum glutbrand bewirkt immer wieder rz Vorbrennzeit zu groß für nachhaltige 

Löscherfolg, glutbrand bewirkt 2 kg Pulver, dito Löschwirkung bzw. Kühlwirkung zu 

immer wieder rückzündung 2 kg CO 2 , dito gering, schneller zugriff entscheidend 

8. PKW brand Vorbrennzeit zu lang, Motorhaube nur bei gleichzeitigem einsatz Vorbrennzeit zu lang, um Löscherfolge 

Motorraum geschlossen, kein nachhaltiger mehrerer geräte Löscherfolg erzielen zu können, haube geschlossen 

Löscherfolg 

Innenraum Vorbrennzeit zu lang für dito Kabine voller Papier, Vorbrennzeit 

nachhaltigen Löscherfolg, zu lang für nachhaltigen Löscherfolg, 

Löscherfolg nur beim gleichzeitigen ständige rückzündungen mit mehreren 

einsatz mehrerer Personen und geräten immer wieder abgelöscht, 

Dosen unrealistischer Löschgeräteeinsatz 

Tabelle 1: Versuchsergebnisse Löschspray/Feuerlöscher am 26.11.2010 im FTz Luckenwalde 

Vorbrennzeit anfangs 15-20 Sekunden, ab dem 2. Versuch 45-60 Sekunden, Normstapel DIN-ähnlich 

(Quelle: agbb berlin e. V.) 

sprachen die hervorgerufenen Löschmittelrückstände 

gegen ihn (siehe Tabelle 

mit den Versuchsergebnissen). 

Für den betrieblichen bereich ist Folgendes 

festzuhalten: Für Industrie und 

gewerbe sind tragbare Feuerlöscher 

nach DIN eN 3 aus berufsgenossenschaftlichen 

und rechtlichen Vorgaben 

unerlässlich. Die getesteten Spraydosen 

zeichnen eine geringe größe, niedriges 

gewicht und eine sogar für ungeübte 

einfache handhabbarkeit aus. zudem 

ist hier die gute, alle Teilnehmer überraschende 

Löschwirkung zu erwähnen. 

ein weiteres wirkungsvolles Löschgerät 

scheint damit zur Verfügung zu stehen, 

auch wenn die begrenzte Löschmittelmenge 

für ausgedehnte glutbrandbrände 

nicht ausreicht. 

Die Spraydosen können und sollen die 

bisher genutzten Feuerlöschgeräte 

nicht ersetzen. Vielmehr ergänzen sie 

die vorhandenen Möglichkeiten zur effektiven 

bekämpfung von entstehungsbränden. 

„Wir brauchen die Feuerlöscher, 

aber wir können nur noch besser 

werden, wenn wir die Dosen zusätzlich 

bereitstellen“, war Dipl.-Ing. bernhard 

25 

Tschöpe, agbb berlin e. V., überzeugt. 

Darüber hinaus eignen sich die Löschsprays 

als Sonderausstattung auch im 

gewerblichen bereich für den handel, 

Verkauf und Verwaltungen. 

„Magengrummeln hat der WFV-D nach 

wie vor wegen der in zwei von vier 

Spraytypen enthaltenen polyfluorierten 

Schaumlöschmittel“, so Tschöpe. Letztere 

sollen in abstimmung mit dem umweltbundesamt 

nur noch dann zum einsatz 

kommen, wenn kein anderes wirksames 

Löschmittel zugänglich ist. 

Deshalb sind Forschungs- und entwick- 

Einsatz/Taktik


lungsaktivitäten erforderlich, um 

schnellstmöglich auf PFC verzichten zu 

können. 

zudem ist zu beachten, dass das Löschmittel 

in den Spraydosen nur eine haltbarkeit 

von drei Jahren hat. Danach 

sind die Dosen fachgerecht zu entsorgen. 

gleichwohl beabsichtigt der hersteller, 

ein effektives rücknahmesystem 

aufzubauen. 

Aussichten 

Die Löschgeräte in Form von Sprays sind 

bereits seit langer zeit bekannt. Die für 

eines der Sprays entstandene Nachfrage 

trägt jedoch dazu bei, dass jetzt wieder 

„Dosen“ unterschiedlicher Qualitäten er- 

Diskutierten die ersten 

Versuchsergebnisse 

noch vor Ort (v.l.n.r.): 

Peter Holzamer (Fa. 

Prymos), der Leiter 

der Frankfurter Feuerwehr 

Prof. Reinhard 

Ries und Bernhard 

Tschöpe (AGBB Berlin 

e.V.). 



hältlich sein werden. Da für die Verbraucher 

oftmals der Preis ausschlaggebend 

ist, entscheiden sie sich eher für 

kostengünstige Lösungen. Doch nur das 

im FTz Luckenwalde eingesetzte Löschspray 

ist für anwendungen zu empfehlen, 

bei denen bisher Feuerlöscher noch 

nicht selbstverständlich sind. Wohnungen 

und hobbykeller gehören ebenso 

dazu wie bereiche, in denen sich nicht 

mit Feuerlöscheinrichtungen vertraute 

Personen betätigen. Das den britischen 

und den französischen Normenstandard 

erfüllende Spray entspricht den nach 

DIN eN 3 vorgegebenen Löscheinheiten 

(hier eine Löscheinheit). Ob die Verbraucher 

wirklich zwischen billigangeboten 

und geprüften Produkten zu un- 

Das Symposium 2011 

findet vom 20. bis 21. September 

zum 10. Mal in Bad Dürkheim statt. 

26 

terscheiden vermögen, ist zweifelhaft. 

allein das gS-zeichen ist ein garant 

dafür, dass es sich bei den Produkten um 

sichere, leistungsfähige Löschsprays 

handelt. Die in Luckenwalde verwendeten, 

nach den Normen bS 6165:2002 und 

NF S 61-804:1998 geprüften Sprays 

gewährleisten eine hinreichende Mindestlöschleistung. 

unter den anlässlich der Versuche anwesenden 

hat einigkeit über die zielsetzung 

geherrscht, „dass alle an einer 

Schnur ziehen müssen.“ Die aktuelle 

entwicklung einer europäischen Norm 

für Löschsprays über den DIN-Fachausschuss 

„handbetätigte geräte für die 

brandbekämpfung“ zeugt davon. 

bundesverband 



Deutschland e.V. 

Symposium 


von 

Joachim Lorenz 

Sicherheitsmanagement 

manroland AG, Offenbach/Main 

Herkömmliche nickel-Cadmium- 

oder nickel-Metallhybrid-Akkus können 

für Handys zu groß oder zu 

schwer sein. Solche tragbaren Geräte 

mit hohem Energiebedarf versorgen 

deshalb auch Lithium-Ionen-Akkus. 

Mit manchmal unerwarteten folgen, 

wie das Beispiel belegt. 

am 2. Dezember 2010 ereignete sich um 

13:28 uhr ein heftiger Knall. explodiert 

war der über das Ladegerät an das Stromnetz 

angeschlossene akku eines Mobiltelefons 

der Marke SageM myX2-2. aufgrund 

großer rauchentwicklung nahm die 

brandmeldeanlage in dem büro den rauch 

als brand wahr und leitete entsprechend 

einen einsatz der Werkfeuerwehr ein. 

Wäre die explosion auf einer brennbaren 

unterlage oder in leicht brennbarer umgebung 

geschehen, hätte sich daraus ein 

Folgebrand entwickeln können. 

Vorhandenes 

Gefahrenpotential 

Die Prüfung ergab, dass es sich bei dem 

gerät um den etwa vier Jahre alten, originalen 

akku und das zugehörige Ladegerät 

handelte. aus Sicht der Feuerwehr 

ist das bei einem kleinen akku für ein 

Mobiltelefon wohl kaum problematisch. 



ursache für ausgelöste brandmeldeanlage: 

Explodierender Li-Ionen-Akku 

im Mobiltelefon 

Doch bereits in kleinen räumen müssen 

anwesende sich darauf einstellen, mit 

bedenklichen Substanzen in Kontakt zu 

kommen. Der elektrolyt in dieser Sorte 

akkus kann unter anderem aus LiPF 6 

(Lithiumhexafluorophosphat) bestehen. 

Wie der Isolator aus einer Kunststofffolie 

gibt dieser gut brennende Stoff 

dabei sehr reaktives und toxisches Fluor 

ab. Das zu den halogenen gehörende 

chemische element verbindet sich dann 

mit dem Wasserdampf der Luft bzw. des 

brandrauches zu hF (Fluorwasserstoff). 

Nach einschätzung des Verfassers war 

das auch zu riechen, selbst nachdem er 

erst ungefähr fünf Minuten später am 

Schadenort ankam. 

Die Leistungsdichte der akkus ist bekanntlich 

hoch. Im Falle des Mobiltelefons 

mag das sicher nicht gefährlich 

sein, wenn jemand das gerät nicht gerade 

in der Tasche am Körper trägt. Solche 

akkus sollen jedoch auch in den 

elektrisch angetriebenen Fahrzeugen 

verbaut werden bzw. worden sein. 

Sollten diese brennen, steht die Feuerwehr 

vor einem Problem. 

Prävention 

Die Nutzung von privaten elektrogeräten 

ist eingeschränkt. heißgeräte dürfen 

beispielsweise nur auf nicht brennbaren 

unterlagen betrieben werden, da 

sie brände verursachen können. gleiches 

sollte für das aufladen von Mobiltelefonen 

gelten. 

Ausgebrannter Akku 

eines Mobiltelefons, 

dessen SIM-Karte 

nachträglich entnommen 

wurde. 

27 

(Foto: Joachim Lorenz) 

Besuchen Sie uns 

auf der 

RETTmobil 2011 

in Fulda 

11.-13. Mai 2011 

Halle H • Stand 1231 

www.isotemp.de 

Heinrich Vorndamme OHG 

Teichweg 6 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Fon +49 (0) 52 34/89 66-0 

Fax +49 (0) 52 34/9 80 35 

info@isotemp.de

Vorbeugender XXXXXXXXXX 

Brandschutz 


zwischen bauvorschriften und unwettereinsätzen: 

Werkfeuerwehren gefordert 

von 




Die Prävention zählt inzwischen zu 

den wichtigsten Aufgaben der Werkfeuerwehren. 

für die Sicherheit ihrer 

unternehmen sind entsprechende 

Vorkehrungen zu treffen, deren umsetzung 

auch den feuerwehren obliegt. 

Das rüstzeug für die ständig 

erforderliche Weiterentwicklung 

bieten fortbildungsveranstaltungen. 

bereits bei der letztjährigen Veranstaltung 

entschied sich der bayerische Verband, 

den Vorbeugenden brandschutz 

durch extremwetterereignisse zu ergänzen. 

Naturkatastrophen, für die die Firmen 

immer häufiger gewappnet sein 

müssen. Die behandelten Themen waren 

bei den Teilnehmern gut angekommen, 

so dass die Kombination dieses 

Mal wieder im Fokus stand. 

für die Arbeit relevant 

In medias res ging zunächst der stellvertretende 

Vorsitzende des WFV bayern 

Dipl.-Ing. gerhard 

Fröhling, Siemens 

ag, München. Mit 

Informationen aus 

dem Normen- und 

regelwerk sowie 

dem einsatzgeschehen 

zeigte er aktuelle 

entwicklungen 

auf. 

Entrauchung. In 

der inzwischen verabschiedeten 

DIN 

Gerhard Fröhling 

18230-1 „baulicher brandschutz im Industriebau 

– Teil 1: rechnerisch erforderliche 

Widerstandsdauer“, 2010-09, 

seien vor allem zusätzliche aspekte der 

Chemischen Industrie berücksichtigt 

worden. außerdem sei die Trennung 

zwischen geschossen, ebenen und einbauten 

aufgenommen. zur entrauchung 

würden die behörden auf die Stellung- 

Zu einem zweitägigen Symposium am Flughafen Nürnberg hatte der Werkfeuerwehrverband 

Bayern Anfang Dezember 2010 eingeladen. (Fotos: Stefan Wagner) 

nahme der argebau/agbF hinweisen: 

zum Thema einrichtungsschutz treffe 

diese keine aussage und stelle verstärkt 

die Selbstrettung der Personen in den 

Vordergrund. Der Verband arbeite aktiv 

an der gestaltung der DIN 18232-5 

„rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 5: 

Maschinelle rauchabzugsanlagen (Mra); 

anforderungen, bemessung“ mit. Den 

derzeitigen Stand aus dem gesamten 

bereich der entrauchungsnormen fasste 

der brandschutzexperte folgendermaßen 

zusammen: „Verlassen Sie sich nicht 

auf die Natürlichen rauchabzugsanlagen. 

Sie müssen sich mit der maschinellen 

entrauchung beschäftigen.“ 

unterbringung elektrischer Anlagen. 

auf änderungen in der „Verordnung 

über den bau von betriebsräumen für 

elektrische anlagen (eltbauV)“ machte 

Fröhling aufmerksam: „ursprünglich am 

1. Oktober 1997 in Kraft getreten, sind 

Industriegebäude in der neuen Fassung 

explizit genannt.“ bisher nur büro- und 

Verwaltungsgebäude einbeziehend, sei 

nun auch die energieversorgung in der 

Industrie geregelt. 

Brennende Lithiumbatterien. auf die 

Packs von Lithiumbatterien ging er 

ebenfalls ein: „Mit dem Thema werden 

wir uns befassen müssen. Der gesetzgeber 

will jetzt erst einmal wissen, welche 

Typen es überhaupt gibt.“ Das brandverhalten 

sei bisher noch nicht geprüft. 

28 

Photovoltaikanlagen. hinsichtlich der 

Photovoltaikanlagen sei eine gefährdung 

von einsatzkräften tatsächlich 

nicht von der hand zu weisen. Für den 

Industriebrandschützer werde die angelegenheit 

interessant, weil betreiber 

auf die Idee kommen, Dachflächen für 

solche anlagen zu vermieten. 

Vorbeugender baulicher 

Brandschutz 

bei baulichen Maßnahmen in gebäuden 

sind das brandverhalten von baustoffen 

und der Feuerwiderstand der bauteile 

maßgeblich. ebenso spielen die durch 

brandwände und -schutztüren gebildeten 

brandabschnitte, die rettungswegplanung 

und die aktive brandbekämpfung 

eine wichtige rolle. hierzu 

wurden verschiedene Produkte, wie beispielsweise 

modulare Installationswandsysteme 

mit revisionsöffnungen 

und brandschutzbeschichtungen, vorgestellt. 

gleiches galt für brandschotts, 

die zur erhaltung der brandschutzvorgaben 

dienen. Für Dr. heinz Korth, g+h 

Isolierung gmbh, bochum, waren solche 

Maßnahmen eigentlich das Wichtigste: 

„Sicherheit hat nämlich immer 

eine wirtschaftliche Seite“, appellierte 

er an die zuhörer. „eine Missachtung 

der anforderungen kann zur Vernichtung 

unwiederbringlicher Informati- 



onen führen. aus dem Produktionsausfall 

können sich umsatzeinbußen ergeben.“ 

Sogar Marktanteile könnten 

verloren gehen. zur brandbekämpfung 

bieten sich stationäre Löschanlagen 

mit CaFS-Druckluftschaum an, die brände 

trotz geringer applikationsraten 

wirksam zu löschen vermögen. 

Gefahrenabwehrplanung 

Mit der gefahrenabwehrplanung setzte 

sich Dipl.-Ing. Christian ronig, Werkfeuerwehr 

henkel, Düsseldorf, auseinander. 

betreibern von anlagen, die der Störfall-Verordnung 

unterliegen, ist die 

„ b e t r i e b l i c h e 

alarm- und gefahrenabwehrplanung“ 

ein geläufiger begriff. 

Der betreiber 

hat entsprechende 

Planungen vor der 

erstmaligen Inbe- 

triebnahme eines 

betriebsbereichs zu 

erstellen und in 

bagaPs (betriebliche alarm- und gefahrenabwehrpläne) 

zu hinterlegen. regelmäßige 

Übungen und unterweisungen 

sind zur Überprüfung und erprobung der 

Pläne vorgesehen. 

gefahrenabwehrplanung ist freilich 

nicht nur ein Thema für betriebe, die 

dem Störfallrecht unterliegen. Vielmehr 

ist in einer Vielzahl von gesetzen, Verordnungen 

und richtlinien auf die Thematik 

verwiesen. unter dieser begrifflichkeit 

würden sich bekanntlich alle 

technischen und organisatorischen Vorbereitungen 

eines betriebes für den 

gefahrenfall zusammenfassen lassen. 

beispielhaft seien hier die Industriebaurichtlinie, 

die TrgS 510 und die 

TrbF 20, aber auch die arbeitsstätten- 

und die Versammlungsstättenverordnung 

genannt. „eigentlich ist jeder 

betreiber verpflichtet, sich um die gefahrenabwehrplanung 

zu kümmern“, 

war sein Fazit. 

Die Darstellung erfolge gleichwohl nicht 

in den schon erwähnten bagaPs. Sie sei 

z. b. im brandschutznachweis nach bayerischer 

bauvorlagenverordnung (§ 11 

bauVorl bay) oder in der brandschutzordnung 

nach DIN 14096 Teil a-C zu 

finden. Wie die gefahrenabwehrplanung 


Christian Ronig 


umgesetzt sein kann, verdeutlichte 

ronig abschließend am beispiel des 

bagaPs für den betriebsbereich henkel 

in Düsseldorf-holthausen. 

DIn VDE 0833-1 

bei den gefahrenmeldeanlagen für 

brand, einbruch und Überfall fallen regelmäßige 

arbeiten wie Prüfung, Wartung 

und Instandhaltung an. Mit der 

Prüfung sind oftmals die Werkfeuerwehren 

beauftragt: „Während die Technik 

fortlaufend besser geworden ist, müssen 

wir immer noch einmal im Vierteljahr 

unsere anlagen prüfen“, bemerkte 

Dipl.-Ing. bernd Saßmannshausen, 

Leiter der Werkfeuerwehr Merck Kgaa, 

gernsheim. Diese Prüfregel war bisher 

in der VDe 0833-1 enthalten. zielsetzung 

war es deshalb bei der Überarbeitung 

der Norm, erleichterungen hinsichtlich 

der Prüfrhythmen und damit 

einsparungen zu erwirken. Das ziel 

konnte erreicht werden, so dass heute 

längere Prüfzyklen möglich sind. Wie 

sich das Vorhaben unter einbeziehung 

von behörde und Versicherer verwirklichen 

ließ, wird in einer der nächsten 

ausgaben der WFV-Info detailliert aufgezeigt. 

Die ausführungen brachte Dipl.-Ing. 

Martin Wilske, Wacker Chemie ag, burghausen, 

auf jeden 

Fall treffend auf den 

Punkt: „Wir müssen 

den Sachverstand 

und das Wissen, die 

in unseren betrieben 

vorhanden 

sind, dazu einsetzen, 

um unseren 

unternehmen wirtschaftliche 

Vorteile 

zu verschaffen.“ Martin Wilske 

29 

MCS 

International GmbH 

All-Composite 

die leichteste Lösung 

mit unbegrenzter 

Lebensdauer 

Die All-Composite-Flaschen von MCS: 

Beste Performance bei höchster 

Sicherheit! 

1 

2 

3 

4 

5 

Metallisches Schlussstück für Ventile mit metrischem 

Gewinde M 18 x 1,5 nach EN 144-1. 

Energieabsorbierende Schutzkappe als Schlagschutz 

im Schulter- und Fußbereich der Flasche. 

Von der Bundesanstalt für Materialforschung und 

-prüfung (BAM/Berlin) als geeignet befundener 

Kunststoffkernbehälter. 

Hochfeste Umwicklung aus Kohlenstofffaser und 

Decklage aus Glasfasern. 

hitzebeständige PVC-Schlagschutzfolie. 

Wiederholungsprüfung (einfache Wasserdruckprüfung) 

nur alle 5 Jahre. Die kostenintensive Water- 

Jacket-Prüfung ist nicht erforderlich. 

Lieferprogramm 4 / 4,7 / 6 / 6,8 / 9 Liter Volumen. 

mcs 

International 

1 

3 

MCS International GmbH 

phone +49 (0) 20 64 . 433-204 

email info@mcs-international-gmbh.de 

web www.mcs-international-gmbh.de 

4 

2 

2 

5

Vorbeugender Brandschutz 

Extremwetter 

Welche risiken durch Wetterereignisse 

entstehen, war am zweiten Veranstaltungstag 

thematisiert. unter einer tonnenschweren 

Schneelast stürzte beispielsweise 

das 

Dach der bad reichenhallereissporthalle 

am 2. 

Januar 2006 ein. 

15 Menschen kamen 

zu Tode, 34 

Personen erlitten 

zum Teil schwerste 

V e r l e t z u n g e n . 

Kreisbrandrat rudi 

zeif, Landkreis 


Wie schnell die Werkfeuerwehren 

mit den 

Auswirkungen von 

Extremwetter zu tun 

haben, zeigten die 

starken Schneefälle 

während der Tagung. 

Die Flughafenfeuerwehr 

ist hier u. a. mit 

einem Wechselladerfahrzeug 

beteiligt. 

berchtesgadener Land, schilderte das 

geschehen vor Ort. In erinnerung an 

eine 75-stündige einsatzdauer richtete 

er seine bitte an die Werkfeuerwehren: 

„geht raus zu euren Freiwilligen Feuerwehren. 

Im großschadenfall sitzt ihr 

alle in einem 

boot.“ 

Doch einsätze von 

Werkfeuerwehren 

sind nicht immer 

auf Naturkatastrophenzurückzuführen. 

Dipl.-Ing. Martin 

Siebert, Leiter 

der Werkfeuerwehr 

Werk gendorf, 

konnte belegen, 

30 

Nach Starkregen: 

Probenentnahme 

durch die 

Werkfeuerwehr. 

Rudi Zeif Martin Siebert 

dass wetterbedingte Störungen ausreichen, 

um die einsatzkräfte umfassend 

in anspruch zu nehmen. Seine die Wirtschaftlichkeit 

einer Werkfeuerwehr mit 

Technischen hilfeleistungen belegende 

betrachtung wird in einem der nächsten 

hefte erscheinen. Der geplante beitrag 

soll unter anderem darauf eingehen, 

wie sich solche einsätze mit den 

betreibergesellschaften abrechnen lassen. 

an den unwettereinsätzen zeigte das 

auditorium großes Interesse, auch 

wenn es letztlich kritisch hieß: „Warum 

müssen wir in afghanistan Krieg führen, 

wenn wir es nicht mehr schaffen, 

„Naturkatastrophen“ im eigenen Land 

auf die reihe zu bringen?“ 

bundesverband 



Deutschland e.V. 

Messe „A + A“ in Düsseldorf 

Sie finden unseren Ausstellungsstand 

vom 18. bis 21. oktober 2011 in der Halle 6. 


(Fotos: Stefan Wagner)




Brandschutz ist auch 

Arbeitsschutz 

von 




Arbeitgeber sind verpflichtet, sichere 

Arbeitsplätze für ihre Mitarbeiter 

zu schaffen. Mittels Gefährdungsbeurteilung 

haben sie die Arbeitsbedingungen 

und insbesondere 

unfallgefahren zu erfassen und einzuschätzen. 

Der Brandschutz dagegen 

betrifft gebäude- und nutzungsorientierte 

Maßnahmen, um einer 

Brandentstehung und -ausbreitung 

vorzubeugen bzw. wirksame rettungs- 

und Löscharbeiten zu ermöglichen. 

Ein Symposium in Berlin hat 

das Zusammenspiel von Arbeitsschutz 

und Brandschutz untersucht. 

Anstoß dazu gaben die im Januar 

2011 veröffentlichten Technischen 

regeln für Gefahrstoffe TrGS 510 

„Lagerung von Gefahrstoffen in 

ortsbeweglichen Behältern“ und 800 

„Brandschutzmaßnahmen“. 

Für den arbeits- und brandschutz in betrieben 

gelten viele Vorschriften. Soweit 

es den arbeitsschutz betrifft, gibt 

sie das bundesministerium für arbeit 

und Soziales bekannt. Die Technischen 

regeln für betriebssicherheit (TrbS) 

Führten durch die Veranstaltung: Dr. Torsten Wolf vom BAuA 

und Raimund Bücher. 

und die Technischen regeln für gefahrstoffe 

(TrgS) erarbeiten ausschüsse. 

Deren geschäftsführung liegt bei der 

bundesanstalt für arbeitsschutz und arbeitsmedizin 

(baua). Sämtliche Technischen 

regeln sind auf der homepage 

der baua unter www.baua.de/de/Themen-von-a-z 

zu finden. Mit ihnen erhält 

der arbeitgeber „hilfsmittel“ für 

die gefährdungsbeurteilung: er hat die 

erkannten gefährdungen schriftlich 

niederzulegen, deren eintrittswahrscheinlichkeit 

zu bewerten und vorsorglich 

ergriffene Maßnahmen zu dokumentieren. 

Viele Abhängigkeiten 

In die laut arbeitsschutzgesetz erforderliche 

beurteilung der arbeitsbedingungen 

fließen Detailvorgaben aus verschiedenen 

Verordnungen ein: der 

arbeitsstättenverordnung, der betriebssicherheitsverordnung 

und der gefahrstoffverordnung. 

Der brandschutz spielt 

in allen eine rolle. Daher sind immer 

jegliche in diesem bereich tätigen 

Kreise zu beteiligen. 

Dr. Torsten Wolf, baua, Dortmund, 

macht den Schwerpunkt für brandschutzregelungen 

im arbeitsschutz in 

der gefahrstoffverordnung aus. Diesen 

ansatz hat der Leiter der gruppe „gefahrstoffmanagement“ 

dem bundesver- 

31 

band betrieblicher brandschutz – Werkfeuerwehrverband 

Deutschland e. V. 

(WFV-D) nahegebracht. Die Werkfeuerwehren 

sind in der Praxis mit den neuen 

regelungen konfrontiert. Deshalb sind 

ihr Fachwissen, einschätzungsvermögen 

und ihre anregungen bei der anstehenden 

umsetzung sehr gefragt. 

Nach ansicht des Werkfeuerwehrverbandsvorsitzenden 

Dipl.-Ing. raimund 

bücher „ist der arbeitsschutz im betrieblichen 

brandschutz mehr und mehr 

ein Thema, das unsere unternehmen 

beansprucht.“ entsprechend hoch sei 

der aufwand, um die sich ständig ändernden 

auflagen erfüllen zu können. 

andererseits würden alle anwesenden 

eigentlich nichts anderes machen wie 

arbeitsschutz. reaCh 1 falle ihm beispielsweise 

ein und vieles mehr. Den 

weit verbreiteten umgang mit Technischen 

regeln für gefahrstoffe (TrgS) 

beleuchtete er kritisch am beispiel der 

„brandschutzmaßnahmen“ (TrgS 800): 

„auf einmal kommt da nämlich so eine 

regel und keiner weiß, was eingegangen 

ist.“ ziel müsse es deshalb auch in 

diesem bereich sein, Kompetenzen zu 

bündeln und ein Netzwerk zu bilden: 

„Ich lade alle arbeitsschützer ein, sich 

einzubringen.“ Möglicherweise könnten 

künftig durch die zusammenarbeit doppelte 

richtlinien in den Vorschriftenwelten 

vermieden und damit letztlich 

Kosten gespart werden. 

1 reaCh steht für registration, evaluation, 

authorisation and restriction of Chemicals, die 

registrierung, bewertung, zulassung und 

beschränkung von Chemikalien. Die reaCh- 

Verordnung als eu-Chemikalienverordnung ist 

am 1. Juni 2007 in Kraft getreten. 

An den Ständen der Aussteller, hier der Stand vom BAuA, erhielten 

die Teilnehmer viele weiterführende Informationen. 

Vorbeugender Brandschutz


Dr. Wolf sah die brandschutzmaßnahmen 

üblicherweise im baurecht verankert, 

wenngleich viele regelungen auch 

im arbeitsschutz enthalten seien. Letzterer 

beurteile Tätigkeiten, wie etwa 

das handling oder die einlagerung von 

Stoffen. beiden bereichen gemeinsam 

sei der Präventionsgedanke, „der wichtig 

ist bzw. im Vordergrund stehen 

muss“, eröffnete er das Vortragsprogramm. 

Die Thematik der TrgS 800 war 

von deren entstehungsgeschichte bis 

hin zur praktischen umsetzung spannend 

aufbereitet. genauso wichtig ist 

für arbeitssicherheit und Werkfeuerwehren 

die Lagerung von gefahrstoffen, 

auf die sich beiträge zur neuen TrgS 

510 einließen. 

Brandschutzmaßnahmen 

im Arbeitsschutz 

am 1. Dezember 2010 sei die Verordnung 

zur Neufassung der gefahrstoffverordnung 

und zur änderung sprengstoffrechtlicher 

Verordnungen in Kraft getreten. 

Sie enthält alle Vorgaben, um Menschen 

und umwelt gegen schädliche Wirkungen 

von gefährlichen Stoffen zu schützen. 

Dafür ist eine schutzzielorientierte 

gefährdungsbeurteilung durchzuführen. 

unter beachtung der Technischen regeln 

für gefahrstoffe lege der arbeitgeber 

Maßnahmen in eigener Verantwortung 

fest. bei einhaltung aller regeln greife 

die Vermutungswirkung, die eine ausreichende 

Schutzwirkung für Mitarbeiter 

und umwelt annehme. abweichungen 

seien nur bei vergleichbarem Schutz 

möglich, die es genau zu erfassen gelte. 

Die gefährdungsbeurteilung verglich 

Dr. Wolf mit dem „regelkreis“ aus der 

einsatz-Führungslehre der Feuerwehren 


und bezeichnete sie als „lebend“: eine 

erfasste und beurteilte Situation zieht 

entsprechende reaktionen nach sich. 

Dann erfolgt die Kontrolle der Wirksamkeit 

der Maßnahmen. Im zuge einer 

fortlaufenden Prüfung und Wiederholung 

wird das handeln eingetretenen 

Lageveränderungen angepasst. Für andere 

arbeitsabläufe oder umbauten am 

gebäude sind neue beurteilungen und 

gegebenenfalls Maßnahmen notwendig. 

zusammenfassend stellte er fest, dass 

– der Tätigkeitsbezug im arbeitsschutz 

die gebäude- und nutzungsorientierten 

regelungen im baurecht ergänzt. 

– die regelungen für den arbeitgeber 

flexibel gestaltet sind, so dass er sie 

auf die für ihn zutreffenden Notwendigkeiten 

zu übertragen vermag. 

– das Schutzniveau in den Vorschriften 

durch konkrete und beispielhafte 

Maßnahmen beschrieben ist. 

– bereitgestellte handlungshilfen die 

arbeit erleichtern. 

„Fakt ist allerdings“, so der gewerbeassessor, 

„dass brandschützer und arbeitsschützer 

teilweise unterschiedlich 

denken. Nicht immer ist das System der 

flexibel abgeleiteten arbeitsschutzmaßnahmen 

mit dem der in baugenehmigungen 

festgelegten brandschutzmaßnahmen 

in einklang zu bringen“, 

bedauerte er. 

Schwierige 

TrGS-Erstellung 

Beleuchteten die TRGS 

800 aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln 

(v.l.n.r.): Iris 

Schweitzer- 

Karababa, Ursula 

Aich, Christian Ronig, 

Dr. Torsten Wolf und 

Stephan Schwenker. 

hintergrundinformationen zur Konzeption 

der TrgS 800 „brandschutzmaßnahmen“ 

lieferte Dipl.-Ing. ursula aich, 

regierungspräsidium Darmstadt, Wies- 

32 

(Foto: Stefan Wagner) 

baden. Sie leitete den arbeitskreis, der 

mit der Überarbeitung der Technischen 

regel beauftragt war. 

In den unternehmen können viele gefährdungen 

bestehen, die zum beispiel 

aus der gestaltung und einrichtung der 

arbeitsstätte resultieren. Durch gefährliche 

Stoffe und güter bedingte biologische 

und chemische einwirkungen 

können vorkommen oder die Qualifikation 

und unterweisung der Mitarbeiter 

unzureichend sein. Natürlich war zu fragen, 

ob die bereits geltenden regelungen 

des Vorbeugenden brandschutzes 

alle aspekte des arbeitsschutzes 

abdecken konnten. ziel war es, 

den Schutz der Mitarbeiter am arbeitsplatz 

auch vor gefährdungen durch 

brände zu gewährleisten. 

ende 2008 stand schließlich ein entwurf 

zur Verfügung, den die Praxis eher 

als lehrbuchhaft und als nicht unterstützend 

ansah. Daher war ein komplett 

neues Konzept der TrgS 800 zu erarbeiten. 

Für das Maß der brandgefährdung 

wurde ein an den eigenschaften und der 

Menge vorliegender gefahrstoffe orientiertes 

dreistufiges bewertungsschema 

erstellt (normale, erhöhte und hohe 

brandgefährdung). zu den bewertungsstufen 

sind beispielhaft Schutzmaßnahmen 

genannt, die der arbeitgeber 

anhand seiner betrieblichen Situation 

auswählen kann. 

Mit den in der neuen TrgS vorgegebenen 

brandschutzmaßnahmen gelang es, eine 

ganzheitliche gefährdungsbeurteilung 

herauszugeben: Sie ist die systematische 

ermittlung und bewertung relevanter 

gefährdungen der beschäftigten mit 

dem ziel, erforderliche arbeitsschutzmaßnahmen 

zu beschließen. „Für die 

betriebe wird sie weder eine Verschärfung 

noch hohe belastungen mit sich 

bringen“, war aich überzeugt. Sicherlich 

sei die gefährdungsbeurteilung zu dokumentieren, 

ein separat aufgezeichnetes 

brandschutzkonzept sei jedoch nicht 

notwendig. 

umgang mit 

Gefahrstoffen 

Seit 2005 ist die gefährdungsbeurteilung 

in der gefahrstoffverordnung (gef- 

StoffV) festgeschrieben. Sollen arbeiten 

mit gefahrstoffen erfolgen, sind vorab 

die arbeitsbedingungen zu untersu- 


chen. ziel ist es, auftretende gesundheitsgefahren 

sowie brand- und explosionsgefahren 

zu bestimmen, die zahlreiche 

Technische regeln detailliert 

ausführen (z. b. TrgS 720 ff. „explosionsschutz“, 

TrgS 800 „brandschutzmaßnahmen“). 

aus den ergebnissen der 

gefährdungsbeurteilung sind Maßnahmen 

abzuleiten, die die beschäftigten 

und Dritte schützen. Die bundesanstalt 

für arbeitsschutz und arbeitsmedizin 

hat als hilfestellung zur gefährdungsbeurteilung 

das einfache Maßnahmenkonzept 

gefahrstoffe (eMKg) veröffentlicht. 

bereits wenige verfügbare Informationen 

über den gefahrstoff (z. b. 

Sicherheitsdatenblatt) und die Tätigkeit 

genügen, um abgestufte Schutzmaßnahmen 

veranlassen zu können. 

Mit hilfe verschiedener Schutzleitfäden 

lassen sich arbeitsbedingungen sicher 

gestalten. Dipl.-Ing. Iris Schweitzer- 

Karababa erklärte das Konzept am zusatzmodul 

„brand- und explosionsgefährdung“, 

das derzeit in einer Feldstudie 

auf Praxistauglichkeit erprobt wird. 

zu den besonders gefährlichen Tätigkeiten 

und gefährdeten branchen würden 

die chemische und die Pharma- 

industrie, entsorgungs- und energieerzeugende 

unternehmen gehören. 

gleiches gelte für metallverarbeitende 

betriebe und raffinerien. bei der beurteilung 

seien für sie die jeweils neuesten 

unterlagen heranzuziehen, um 

– die gefährlichkeitsgruppe brand- 

und explosion festzulegen. 

– die brennbare oder explosionsfähige 

atmosphäre einzustufen. 

– die zündquellenhäufigkeit zu bestimmen. 

eine beispielliste unterstützt 

bei der zündquellenidentifizierung. 

– Maßnahmen abzuleiten, die aus Verknüpfungen 

von gefährlichkeitsgruppe, 

brennbarer oder explosionsfähiger 

atmosphäre und zündquellenhäufigkeit 

hervorgehen. 

– die Wirksamkeit von brand- und explosionsschutzmaßnahmen 

zu prüfen. 

„Die Schutzleitfäden lassen sich in diesem 

zusammenhang als Checklisten 

nutzen“, empfahl die wissenschaftliche 

Mitarbeiterin. 

Dipl.-Ing. Christian ronig, Werkfeuerwehr 

henkel, Düsseldorf, betrachtete 

die praktische umsetzung der TrgS 800 

anhand von betriebsbegehungen. Die 



zielsetzung und Vorgehensweise unter 

Nutzung des genannten eMKg wird er in 

einer der nächsten ausgaben erläutern. 

Dipl.-Ing. Dirk Nass, bayer healthcare 

Pharmaceuticals, berlin, wird demnächst 

den umgang mit gefährdungsbeurteilungen 

bei einer Werkfeuerwehr 

beschreiben. 

Gefahrstofflagerung 

ein zweiter Teil der Veranstaltung ging 

auf die neue TrgS 510 ein. Mit der darin 

behandelten „Lagerung von gefahrstoffen 

in ortsbeweglichen behältern“ 

setzte sich Diplom-Chemiker alexander 

bentz, baSF Se, Ludwigshafen, auseinander. 

aus seiner 

Sicht stellte die 

neue TrgS keine 

Neuauflage, sondern 

eine zusammenfassung 

und 

Weiterentwicklung 

bereits existierender, 

nun aufgehobenerregel- 

werke dar (z. b. 

TrgS 514, 515 und 

Trg 300). Der In- 

33 

Alexander Bentz 

halt der Vorschrift war für ihn mit einer 

umgekehrten Pyramide vergleichbar. 

Sie umfasse allgemeine aussagen bis 

hin zu spezifischen anforderungen. 

ähnlich wie bei der TrgS 800 sei eine 

gefährdungsbeurteilung vorzunehmen, 

um verschiedene gegebenheiten zu 

überprüfen. Neben den eigenschaften 

bzw. dem aggregatzustand der gelagerten 

Stoffe seien etwa deren art und 

Menge der Lagerung von bedeutung, 

die er ausführte: Nach der Kleinmenge 

bis 50 kg sei der bereich zwischen 50 kg 

Die TRGS 510 ist eine 

Weiterentwicklung bestehender, 

jetzt teilweise 

zurückgezogener 

Regelwerke. 


und 200 kg besonders zu beachten. „Die 

gefährdungsbeurteilung ist erforderlich, 

um festzustellen, ob noch die erleichterungen 

der Kleinmengenregelung gelten 

oder andere Maßnahmen zu ergreifen 

sind“, machte bentz deutlich. 

hinsichtlich der Lagerplanung erkannte 

er Vorteile für den Vorbeugenden brandschutz. 

Durch eine kompakte zusammenfassung 

von Technischen regeln 

sei statt der bis jetzt fünf notwendigen 

richtlinien nur noch eine zu nutzen. 

Mehrere Zielgruppen 

einbeziehend 

Durch die Kooperation mit der baua 

sprach die Veranstaltung neben Feuerwehrleuten 

auch Mitarbeiter aus der 

arbeitssicherheit und dem arbeitsschutz 

an. unterschiedliche Interessen 

und Vorkenntnisse führten rund 120 

Teilnehmer zusammen, deren erwartungen 

an das Programm verständlicherweise 

auseinandergingen. Die Vielfalt 

an dargebotenen Informationen 

konnte vor allem Dr. Wolf als Moderator 

in die „richtigen bahnen lenken“. 

Die Veranstaltung in berlin trug dazu 

bei, den „brandschützern“ den etwas 

anderen gedankenansatz der „arbeitsschützer“ 

zu verdeutlichen. Kein zweifel 

blieb daran, dass dieser als wichtiges 

Werkzeug für die eigene arbeit einen 

Nutzen bringt. 

Wie immer galt der Dank zum Schluss 

der gelungenen Organisation. Der Werkfeuerwehrverbandsvorsitzende 

bücher 

brachte die zusammen mit dem arbeitsschutz 

durchgeführte Tagung abschließend 

auf den Punkt: „Ich denke, dass 

es eine Fortsetzung geben wird!“ 

Vorbeugender Brandschutz

Vorbeugender XXXXXXXXXX 

Brandschutz 

TrgS 800: 

von 

Gewerbeassessor BI Dr. Torsten Wolf 

Leiter Gruppe „Gefahrstoffmanagement“ 

BAuA, Dortmund 

Mit der im februar dieses Jahres 

veröffentlichten TrGS 800 sind die 

Pflichten des Arbeitgebers hinsichtlich 

des Arbeitsschutzes in den Mittelpunkt 

gerückt. Welche Aufgaben 

er wahrzunehmen hat, ehe Arbeiten 

mit Gefahrstoffen stattfinden können, 

ist hier beschrieben. 

Der ausschuss für gefahrstoffe (agS) hat 

im November 2010 die Technische regel 

für gefahrstoffe „brandschutzmaßnahmen“ 

(TrgS 800) beschlossen [1]. Sie ist 

vom bundesarbeitsministerium im gemeinsamen 

Ministerialblatt 2/2011 bekannt 

gemacht worden. Damit existiert 

erstmals eine Konkretisierung zum § 13 

„besondere Schutzmaßnahmen gegen 

physikalisch-chemische einwirkungen, 

insbesondere brand- und explosionsgefährdungen“ 

und dem anhang 1 Nr. 1 

„brand- und explosionsgefährdungen“ 

der gefahrstoffverordnung [2]. 

Diese regelungen fordern, dass arbeitgeber 

vor der aufnahme von Tätigkeiten 

mit gefahrstoffen eine gefährdungsbeurteilung 

durchführen, notwendige 

brandschutzmaßnahmen festlegen und 

diese auch umsetzen. Die Forderung an 


Brandschutzmaßnahmen nach 

der Gefahrstoffverordnung 

sich existiert schon länger; durch die 

konkretere ausgestaltung in der TrgS 

800 wird sie wieder akut. 

Damit erreicht das „arbeitsschutzthema“ 

gefährdungsbeurteilung auch den 

betrieblichen brandschutz. Mit den folgenden 

ausführungen sollen die rahmenbedingungen 

für den arbeitgeber 

genauer beleuchtet werden. 

Integration in die 

Gefährdungsbeurteilung 

Nach dem arbeitsschutzgesetz hat jeder 

arbeitgeber die Pflicht, die bedingungen 

bei der arbeit zu beurteilen. Für 

einzelne rechtsbereiche, wie etwa die 

arbeitsstättenverordnung, die betriebssicherheitsverordnung 

und die gefahrstoffverordnung, 

ist diese Pflicht weiter 

konkretisiert. In diesem zusammenhang 

ist beispielsweise die Technische regel 

für gefahrstoffe „gefährdungsbeurteilung 

für Tätigkeiten mit gefahrstoffen“ 

(TrgS 400) zu nennen [3]. 

Trotz der regelungen in verschiedenen 

bereichen soll es nur eine einheitliche 

gefährdungsbeurteilung geben. Sie soll 

neben den klassischen gefährdungen, 

wie unter anderem mechanische einwirkungen 

(etwa durch eine fehlerhaft gesteuerte 

Presse), alle gefährdungen 

berücksichtigen. Dabei ist die Form der 

Durchführung und der Dokumentation 

dem arbeitgeber freigestellt [4][5]. 

Beispiel für „normale“ 

Brandgefährdung – 

Büronutzung. 

34 

(Foto: Dr. Torsten Wolf) 

Verwendung bestehender 

Beurteilungen 

Für viele betriebe sind brand- und explosionsgefahren 

schon im rahmen anderer 

betrachtungen beurteilt worden. 

Je nach Inhalt können diese auch die 

anforderungen aus der gefahrstoffverordnung 

abdecken. 

So dürften Sicherheitsberichte für betriebsbereiche 

nach der Störfall-Verordnung 

in der regel die nach der TrgS 

800 notwendigen beurteilungen enthalten. 

Paragraf 4 Nr. 1 der Stör- 

fall-Verordnung fordert nämlich aus- 

drücklich umfassende Maßnahmen des 

brand- und explosionsschutzes. Soweit 

Kleinmengen von gefahrstoffen nicht 

berücksichtigt sind, müssen sie natürlich 

ergänzend betrachtet werden. 

Oft werden brandschutzkonzepte oder 

brandschutzgutachten vorhanden sein. 

ebenso wie die baulichen bedingungen 

sind diese mit einzubeziehen. gehen sie 

über den üblicherweise baurechtlich 

geforderten umfang hinaus und beurteilen 

sie konkrete Tätigkeiten, können 

sie gegebenenfalls auch die anforderungen 

des gefahrstoffrechts an die 

gefährdungsbeurteilung erfüllen. ein 

hinweis, dass Maßnahmen „entsprechend 

der arbeitsschutzvorschriften“ 

zu ergreifen sind, wäre allerdings nicht 

ausreichend. 

Verwendung von 

Handlungshilfen 

Für die ableitung von brandschutzmaßnahmen 

sind nicht neue beurteilungsschemata 

zu schaffen. eine Vielzahl von 

handlungshilfen zur gefährdungsbeurteilung 

gehen bereits auf brand- und 

explosionsgefahren und die notwendigen 

Maßnahmen ein [6][7]. 

Im einzelfall ist sicher noch zu prüfen, 

ob diese unter berücksichtigung der 

Vorgaben der TrgS 800 „brandschutzmaßnahmen“ 

erstellt worden sind und 


dasselbe Schutzniveau abbilden. Im 

besten Fall ist in der handlungshilfe 

selbst angegeben, ob sie unter beachtung 

der Vorgaben der TrgS 800 entstanden 

ist. Der arbeitgeber muss jedoch 

mindestens nach den Kriterien des 

anhangs 2 zur TrgS 400 „gefährdungsbeurteilung 


[3] prüfen, ob sich die handlungshilfe 

nutzen lässt. 

eine Übersicht verfügbarer handlungshilfen 

zur gefährdungsbeurteilung findet 

sich unter: 

http://www.gefaehrdungsbeurteilung. 

de/de/handlungshilfen/datenbank/ 

Neben den direkten handlungshilfen 

zur gefährdungsbeurteilung können 

auch andere Leitfäden herangezogen 

werden, wenn sie die genannten anforderungen 

erfüllen. Die Merkblätter der 

VdS Schadenverhütung gmbh (wie das 

für entstaubungsanlagen [8]) oder regeln 

anderer Verbände (z. b. brandschutz 

in Kraftwerken [9]) zählen unter 

anderem dazu. 



Maßnahmenbedarf nach 

der Brandgefährdung 

Die TrgS 800 „brandschutzmaßnahmen“ 

unterscheidet die drei gefährdungskategorien 

„normal“, „erhöht“ und „hoch“. 

In die Kategorie „normal“ sind die Tätigkeiten 

eingereiht, bei denen folgende 

drei Faktoren gering sind: 

1. Menge (eingestufter) brennbarer 

Stoffe oder oxidierender gefahrstoffe, 

2. Wahrscheinlichkeit der brandentstehung, 

3. geschwindigkeit der brandausbreitung 

und die damit verbundene gefährdung 

durch rauch oder Wärme. 

als Vergleich dient eine normale büronutzung 

(siehe abbildung). Neben den Möbeln 

und akten kann hier durchaus eine 

Flasche brennbarer Klebstoff vorhanden 

sein. Insgesamt gesehen sind jedoch keine 

kritischen gefahrstoffmengen oder 

zündquellen vorhanden. Dies entspricht 

auch dem begriff der „geringen gefährdung“ 

in der gefahrstoffverordnung. 

35 

Ist nur einer der drei Faktoren nicht gering, 

dann ist von einer „erhöhten“ 

brandgefährdung (z. b. bei heißarbeiten) 

auszugehen. Die brandgefährdung 

ist auf jeden Fall „hoch“, wenn 

alle genannten Faktoren nicht gering 

sind (z. b. Petrochemische anlagen 

oder industrielles Lösemittelrecycling). 

Der Maßnahmenbedarf steigt mit der 

höhe der brandgefährdung. bei „normaler“ 

brandgefährdung reichen die in 

den allgemeinen (arbeitsschutz-)Vorschriften 

geforderten Maßnahmen aus 

(siehe Infokasten). Weitergehende 

Maßnahmen sind nach der TrgS 800 

nicht festzulegen. 

Durchführende Personen 

Die Durchführung der gefährdungsbeurteilung 

ist eine Pflicht des arbeitgebers. 

Wie die beurteilung der anderen 

gefährdungsfaktoren kann er die beurteilung 

der brand- und explosionsgefahren 

ebenso auf andere Personen 

übertragen. Falls der arbeitgeber selbst


Maßnahmen bei 

„normaler“ Brandgefährdung 

– Organisatorische Maßnahmen nach § 10 arbeitsschutzgesetz 

(z. b. unterweisung, brandschutzordnung, 

benennen der Personen) 

– gestaltung und betrieb nach der arbeitsstättenverordnung 

(z. b. Lüftung, beleuchtung, Fluchtwege, 

ausrüstung mit Feuerlöschern sowie regelmäßige reinigung 

und Instandhaltung sicherheitsrelevanter anlagen) 

– Verwendung geeigneter geräte unter berücksichtigung 

des geräte- und Produktsicherheitsgesetzes und 

wiederkehrende Prüfung derselben nach betriebssicherheitsverordnung 

– erfüllung der baurechtlichen anforderungen 

nicht fachkundig ist, muss er sich sogar 

unterstützen lassen. 

Die anforderungen an die thematische 

breite der Kenntnisse sind in anhang 1 

der TrgS 800 „brandschutzmaßnahmen“ 

beschrieben. Neben den Kenntnissen 

zum arbeitsschutz- und gefahrstoffrecht 

einschließlich des brand- und explosionsverhaltens 

der gefahrstoffe gehören 

auch Kenntnisse zur gefährdungsbeurteilung 

sowie zum brandschutz dazu. 

Die anforderungen an die Tiefe der 

Kenntnisse sind abhängig von der Komplexizität 

der zu beurteilenden Tätigkeiten. 

Liegen beispielsweise bei Tätigkeiten 

mit gefahrstoffen im handwerksbereich 

oder bei standardisierten 

Tätigkeiten handlungshilfen vor, können 

die brandschutzkenntnisse einer 

Fachkraft für arbeitssicherheit ausreichend 

sein. beim zusammenwirken von 

Löschanlagen mit elementen des baulichen 

brandschutzes in großindustriellen 

anlagen sind meist auch die einsatztaktischen 

Kenntnisse der Werkfeuerwehrleute 

unerlässlich. allgemein geht 

die TrgS 800 „brandschutzmaßnahmen“ 

davon aus, dass die kombinierten Kenntnisse 

einer Fachkraft für arbeitssicherheit 

und eines brandschutzbeauftragten 

den anforderungen in der regel genügen 

können. Im einzelfall können natürlich 

weitergehende Kenntnisse unverzichtbar 

sein, z. b. eines Chemikers zu 

reaktionsverläufen oder zur katalytischen 

Wirkung bestimmter Stoffe. 

es empfiehlt sich immer, neben den 

Fachleuten für die gefährdungsbeurteilung 

auch die betroffenen beschäf- 


tigten bzw. ihre Vertretungen (z. b. 

über den betriebsrat) mit einzubeziehen. 

Sie kennen die Tätigkeiten an den 

arbeitsplätzen am besten und können 

auch abweichende betriebszustände 

gut beurteilen. 

Dokumentation und umsetzung 

der Maßnahmen 

Die ergebnisse der gefährdungsbeurteilung 

sind zu dokumentieren. Im Falle 

der geringen gefährdung genügt es, 

diese Feststellung aufzuschreiben. 

In allen anderen Fällen sind weitere Details 

festzuhalten (siehe Tabelle). Dabei 

können aber gleichartige Tätigkeiten, 

wie etwa betanken von Fahrzeugen, zusammengefasst 

werden. 

Vereinfacht wird die gefährdungsbeurteilung 

auch durch handlungshilfen. 

Ist eine solche anwendbar, dann reicht 

es aus, die anwendung und Übereinstimmung 

mit dieser darzulegen. Oft 

enthalten handlungshilfen Checklisten, 

mit denen die Dokumentation durchgeführt 

werden kann (z. b. [6]). 

Handlungsbedarf durch 

geänderte Vorschriften 

Die Veröffentlichung der TrgS 800 als 

neue Informationsquelle löst Pflichten 

für den arbeitgeber aus: eine bestehende 

gefährdungsbeurteilung ist daraufhin 

zu prüfen, ob sie das Schutzniveau 

berücksichtigt hat, welches sich aus der 

TrgS 800 ergibt. bei einer guten Qualität 

der gefährdungsbeurteilung kann 

36 

Inhalt der Dokumentation Beispiel 

bereich 

Tätigkeit 

eingesetzte gefahrstoffe 

zündquellen 

Vorliegende gefährdung 

Notwendige brandschutzmaßnahmen 

Organisatorische Daten 

Tabelle: Gefährdungsbeurteilung 

Lager 

Schweißarbeiten 

holzspäne, Sekundenkleber, 

Sauerstoff oder benzol 

elektrogeräte, heiße Flammen, 

Funken metallischer 

gegenstände 

„mittel“ wegen der 

hohen gefahrstoffmenge 

brandmeldeanlage 

erstellende Person, Datum, 

notwendige Tätigkeiten 

dies rein nach der aktenlage erfolgen. 

Die beschreibung der Fachkundeanforderungen 

in der TrgS 800 erfordert es, 

zumindest in bestimmten Situationen 

brandschutzsachverstand einzubringen. 

War das bisher nicht der Fall, ist eine 

solche beteiligung nachzuholen. allerdings 

muss der brandschützer nicht jede 

Tätigkeit beurteilen. besteht eine 

betriebliche brandschutzorganisation, 

sollte eine enge abstimmung mit 

der arbeitsschutzorganisation erfolgen. 

Diese hat in der regel Strukturen für die 

erfassung, bewertung von Tätigkeiten 

und die Dokumentation derselben. 

Denkbar ist auch, dass die Fachkraft für 

arbeitssicherheit brand- und explosionsgefahren 

mit bewertet. Sie zieht in 

den Fällen den brandschützer hinzu, in 

denen eine „erhöhte“ oder „hohe“ 

brandfährdung festgestellt wurde. 

Quellen 

[1] Technische regel für gefahrstoffe „brandschutzmaßnahmen“ 

(TrgS 800), ausgabe Dezember 

2010, gMbl 2011 Nr. 2 S. 33-42 

(v. 31.01.2011), 

http://www.baua.de/de/Themen-von-a-z/ 

gefahrstoffe/TrgS/pdf/TrgS-800.pdf 

[2] Verordnung zum Schutz vor gefahrstoffen 

(gefahrstoffverordnung – gefStoffV) vom 

26. November 2010 (bgbl. I S 1643), 


gefahrstoffe/rechtstexte/pdf/ 

gefahrstoffverordnung.pdf 

[3] Technische regel für gefahrstoffe „gefährdungsbeurteilung 


(TrgS 400), ausgabe Dezember 2010, 

gMbl 2011 Nr. 2 S. 19-32 (v. 31.01.2011), 


gefahrstoffe/TrgS/pdf/TrgS-400.pdf 

[4] Ministerium für arbeit, gesundheit und 

Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen: 

gefährdungsbeurteilung am arbeitsplatz, 

ausgabe September 2009, 


https://services.nordrheinwestfalendirekt.de/ 

broschuerenservice/download/1482/ 

auflage_8_2010_01_12.gefahrdungsbeurt.pdf 

[5] bayerischer gemeindeunfallversicherungsverband/bayerische 

Landesunfallkasse: Leitfaden 

zur erstellung einer gefährdungsbeurteilung im 

Feuerwehrdienst (guV-X 99955), 

ausgabe Juli 2010, 

http://www.guvv-bayern.de/Internet_I-Frame/ 

Files/PDF/gbI/guV-X_99955_gefaehrdungsbeurteilung.pdf 

[6] holz-berufsgenossenschaft: Check für Sicherheit 

und gesundheitsschutz in Schreinereien/ 

Tischlereien (ausgabe 1.2005), 

http://www.holz-bg.de/download/CheCK_ 

Schreiner_Tischler_k.pdf 

[7] Vereinigung der Metall-berufsgenossenschaften: 

Schlosserei- und Metallbau-betriebe – 

beurteilung der arbeitsbedingungen und Dokumentation 

nach arbeitsschutzgesetz 

(§§ 5 und 6), ausgabe 18.05.2009, 

http://www.bg-metall.de/nc/ 

serviceundkontakt/downloads.html 

[8] VdS-Verlag: Merkblatt zur Schadenverhütung 

– brandschutz in entstaubungsanlagen 

(VdS 3445:2008-09(01)), 

http://vds.de/fileadmin/vds_publikationen/ 

vds_3445_web.pdf 

[9] Vgb PowerTech: richtlinie brandschutz in 

Kraftwerken (Vgb-r 108), Dritte auflage 1998 – 

Nachdruck 2005, 

https://www.vgb.org/index. 

php?site=vgbmultimedia&id=3341 

Können 

Rauchmelder 

Ihren Unternehmenserfolg 

sichern 

Die innovativsten Schutzsysteme und -produkte 

der Welt fi nden Sie auf der bedeutendsten Fachmesse: 

der A+A in Düsseldorf. 

www.AplusA.de 



Aufstellung von 

Desinfektionsgeräten 

Die weltweite Geschäftstätigkeit 

der unternehmen erfordert eine 

mit vielen risiken verbundene 

Mobilität. Binnen weniger Stunden 

können hierzulande gefährliche 

Infektionen „ankommen“. 

2002/2003 verursachte beispielsweise 

die atypische Lungenentzündung 

SArS (Schweres 

Akutes respiratorisches Syndrom) 

eine Pandemie, der überall 

Menschen zum opfer fielen. 

um solchen folgen vorzubeugen, 

sind Vorkehrungen zu treffen. 

Im rahmen auch strategischer 

Überlegungen zur Verhinderung/ 

einschränkung potentieller Krankheitserreger 

gibt es Überlegungen, 

verstärkt Desinfektionsgeräte/-apparaturen 

aufzustellen. bei den 

aufstellungsorten ist vor allem an 

37 

Messe Düsseldorf GmbH 

Postfach 1010 06 

40001 Düsseldorf 

Germany 

Tel. +49(0)211/45 60-01 

Fax +49(0)211/45 60-6 68 

www.messe-duesseldorf.de 

Flure und Treppenhäuser gedacht. 

Der bundesverband betrieblicher 

brandschutz – Werkfeuerwehrverband 

Deutschland e. V. weist auf 

Folgendes hin: bei solchen Desinfektionsmitteln 

kann es sich auch 

um Mittel handeln, bei denen sehr 

niedrige Flammpunkte vorhanden 

sind. ein aufstellen speziell dieser 

geräte/apparaturen in den rettungswegen 

ist unzulässig. 

Der WFV-D hat rücksprache mit Kollegen 

aus dem health Management 

und der arbeitssicherheit gehalten. 

Nach deren empfehlung sind Sanitärräume 

geeignete Standorte für 

die Desinfektionsgeräte. 

Sollten in diesem zusammenhang 

auch einweghandtücher benutzt 

werden, sind nichtbrennbare, dichtschließende 

abfallbehälter einzusetzen. 

18. - 21. Oktober 2011 

Düsseldorf, Germany 

Persönlicher Schutz, 

betriebliche Sicherheit 

und Gesundheit bei der Arbeit 

Internationale Fachmesse mit Kongress



+++LESErBrIEfE+++LESErBrIEfE+++LESErBrIEfE+++LESErBrIEfE+++ 

vfdb-richtlinie 12/09-01 (brandschutzbeauftragte): 

Von bundeseinheitlich kann 

keine rede sein 

von 

Simon Schmeisser 

IG BSB Rhein-Neckar, Ketsch 

Die neue vfdb-richtlinie 12/09-01 

als bundeseinheitlich oder Erfolg zu 

bezeichnen (siehe WfV-Info III/10, 

Seite 36), geht meiner Meinung 

nach zu weit. 

Nachfolgend möchte ich dazu meine 

Kritik an der aktualisierten richtlinie 

gerne konkretisieren, wobei ich mich 

hier auf die wichtigsten Punkte beschränke. 

Bedarfsermittlung 

einen Schwachpunkt sehe ich in der 

bedarfsermittlung über die Notwendigkeit 

eines brandschutzbeauftragten. 

Den ersatz der tabellarischen zuordnung 

zu gunsten einer gefährdungsbeurteilung 

halte ich für wenig 

sinnvoll. Welche Kriterien sind denn 

ausschlaggebend für die bestellung 

eines brandschutzbeauftragten? Dies 

hätte man in der richtlinie deutlich 

umfangreicher ausarbeiten müssen. 

Von der Übersicht und Verständlichkeit 

war die bisherige tabellarische zuordnung 

erheblich einfacher. 

Leserbriefe 

Ausbildungsinhalte 

ein weiterer Schwachpunkt ist die änderung 

bei den ausbildungsinhalten bei 

gleichbleibender ausbildungszeit. Die 

Vermittlung der ausbildungsinhalte war 

bisher bereits schwierig. zum einen 

weil es generell schon schwer ist, ausbildungskurse 

mit 64 Lerneinheiten anzubieten. 

Mehr und mehr haben die 

betriebe Probleme, die Mitarbeiter für 

zwei Wochen zu entsenden. Daher ist es 

auch nicht verwunderlich, dass fast nur 

eine Woche oder weniger laufende ausbildungsangebote 

zur Verfügung stehen. 

zudem sind ausbildungszeiten von 

08:00 uhr bis 20:00 uhr nicht selten. 

Meiner ansicht nach kann man behaupten, 

dass dies für den Lernerfolg wenig 

hilfreich ist. und diese „zustände“ sind 

nicht nur bei kleinen, sondern auch bei 

vermeintlich renommierten anbietern 

in der brandschutzbeauftragten-ausbildung 

zu finden. 

Weniger aufgaben und ausbildungsinhalte 

wären daher besser gewesen als 

die ausgeführten änderungen. alternativ 

wäre vielleicht auch eine aufteilung 

beispielsweise in verschiedene Qualifizierungsstufen 

je nach aufgabengebiet 

sinnvoll gewesen. einen entsprechenden 

entwurf zu einem solchen aus- 

Ihre Meinung ist uns wichtig. Beachten Sie deshalb auch unsere 

rubrik „Leserbriefe“. 

Ihre Stellungnahmen und beiträge nehmen wir gerne entgegen. 

zuschriften sind bitte mit Name, adresse und Telefonnummer zu 

versehen (für eventuelle rückfragen). 

Die redaktion behält sich gegebenenfalls Kürzungen vor und 

Leserbriefe geben nicht unbedingt ihre Meinung wieder. 

38 

bildungsmodell hat die Interessengemeinschaft 

der brandschutzbeauftragten 

rhein-Neckar vor geraumer zeit 

erstellt und veröffentlicht. 

BGI 847 

Von bundeseinheitlich kann zudem nicht 

die rede sein, da es nach wie vor die 

berufsgenossenschaftliche Information 

bgI 847 (zh 1/445) „aufgaben, Qualifikation 

und ausbildung von brandschutzbeauftragten“ 

gibt. Nicht gerade wenige 

ausbilder verwenden sie. In diesem 

zusammenhang zeigt sich ein weiteres 

Problem – nämlich die ausbildungsgrundlage. 

So findet man ausbildungsangebote 

nach bgI 847, nach der neuen 

vfdb-richtlinie, nach der alten vfdbrichtlinie 

oder sogar nach eigenen 

ausbildungsrichtlinien der anbieter. 

Zukünftige 

Vorgehensweise 

Für die zukunft sollte zunächst eine 

breite Diskussion (u. a. mit den ausbildungsanbietern) 

stattfinden, bevor änderungen 

an der richtlinie vorgenommen 

werden. eine änderung oder sogar 

eine rücknahme auf den alten Stand 

wäre angesichts dieser unstimmigkeiten 

dringend zu empfehlen. 

Für rückfragen steht der Verfasser gerne 

zur Verfügung: 

Tel.: +49(0)6202-5772979, e-Mail: 

simon.schmeisser@hrbrandschutz.de 


bernd antekeuer 

Lerchenstraße 9 

66793 Saarwellingen 

Tel.: +49(0)6838-9869-09 

Fax: +49(0)6838-9869-10 

e-Mail: b.antekeuer@wfvd.de 




normen für die feuerwehr 

von november 2010 bis März 2011 

Folgende Neuerscheinungen im November/Dezember 

2010 hat der Normenausschuss 

Feuerwehrwesen (FNFW) zum 

Jahresende bekannt gegeben: 

FNFW-Norm 

(Erscheinungsdatum Dezember 2010) 

DIN eN 15767-3 

Tragbare Geräte zum Ausbringen von 

Löschmitteln, welche mit feuerlöschpumpen 

gefördert werden – Tragbare 

Werfer – Teil 3: Schaumdüsen; 

Deutsche Fassung eN 15767-3:2010 

Preis: 75,10 euro 

FNFW-Norm-Entwürfe 

(Erscheinungsdatum 29. November 2010) 

e DIN 14462 

Löschwassereinrichtungen – 

Planung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung 

von Wandhydrantenanlagen 

und Überflur- und unterflurhydrantenanlagen 


e DIN 14489 

Sprinkleranlagen – Allgemeine Grundlagen 

– Anforderungen für die Anwendung 

von Sprinkleranlagen nach 

DIn En 12845 


e DIN 14497 

Kleinlöschanlagen – Anforderungen, 

Prüfung 


e DIN 14530-5 

Löschfahrzeuge – Teil 5: 

Löschgruppenfahrzeug Lf 10 


e DIN 14530-11 

Löschfahrzeuge – Teil 11: 

Löschgruppenfahrzeug Lf 20 


e DIN 14530-26 

Löschfahrzeuge – Teil 26: Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 

HLf 10 


e DIN 14530-27 

Löschfahrzeuge – Teil 27: Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 

HLf 20 


hinzuweisen ist auch auf die Mitträger- 

Norm des Normenausschusses Wasserwesen 

(NaW) im DIN. 

DIN 1988-600 

Technische regeln für Trinkwasser- 

Installationen – Teil 600: Trinkwasser-Installationen 

in Verbindung mit 

feuerlösch- und Brandschutzanlagen; 

Technische regel des DVgW 


bei einer Norm des Normenausschusses 

Sicherheitstechnische grundsätze (NaSg) 

im DIN fungiert der FNFW ebenfalls als 

Mitträger. 

DIN ISO 23601 

Sicherheitskennzeichnung – 

flucht- und rettungspläne 

(ISo 23601:2009) 


bereits im November 2010 ist eine Norm 

der DKe Deutsche Kommission elektrotechnik 

elektronik Informationstechnik 

im DIN und VDe veröffentlicht worden. 

ein Versand erfolgt nicht. 

DIN eN 50132-1 

VDe 0830-7-1 

Alarmanlagen – CCTV-Überwachungsanlagen 

für Sicherungsanwendungen 

– Teil 1: Systemanforderungen; 

Deutsche Fassung eN 50132-1:2010 + 

Cor.:2010 


Im Januar 2011 hat der FNFW die nachfolgend 

genannten Neuerscheinungen 

angekündigt: 

FNFW-Normen 

DIN 14366 

Tragbare Schaumstrahlrohre Pn 16 


39 

DIN 14384 

Schaummittel-Zumischer Pn 16, 

selbstansaugend 


DIN 14462 

feuerwehrwesen – feuerwehr-Anzeigetableau 

für Brandmeldeanlagen 


DIN 14819 

D-Ansaugschlauch für Löschmittelzusätze 


DIN eN 1846-2 

feuerwehrfahrzeuge – Teil 2: 

Allgemeine Anforderungen – 

Sicherheit und Leistung; 

Deutsche Fassung eN 1846-2:2009 


Darüber hinaus macht der FNFW auf einen 

Fachbericht aufmerksam: 

DIN-SPEC (Fachbericht) 

DIN CeN/Tr 16099 

DIN SPeC 91204:2011-01 

Ausrüstung für die feuerwehr – 

Zusammenfassung von festlegungen 

zum Wasserdruck in veröffentlichten 

normen CEn/TC 192; 

Deutsche Fassung CeN/Tr 16099:2010 


ursprünglich für Dezember 2010 vorgesehen, 

hat sich das erscheinen der 

folgenden Publikationen bis zum 

10. Januar 2011 verzögert: 

FNFW-Norm-Entwürfe 

e DIN 14330 

C-Druckkupplung Pn 16 aus Aluminium-Legierung 

für formstabile Druckschläuche 


e DIN 14345 

feuerwehrwesen – Verteiler C-DCD, 

B-CBC und BB-CBC, Pn 16 


normen/Vorschriften

normen/Vorschriften 

e DIN 14800-18 

feuerwehrtechnische Ausrüstung für 

feuerwehrfahrzeuge – Teil 18: Zusatzbeladungsmodule 

für Löschfahrzeuge 


(ebenso beiblatt 2, 4, 6 bis 11) 

e DIN 14800-18 

beiblatt 1 



für Löschfahrzeuge; 

Beiblatt 1: Beladungsmodul A, 

Kettensäge 


(ebenso beiblatt 3, 5, 12 und 13) 

e DIN 14800-18 

beiblatt 2 




Beiblatt 2: Beladungsmodul B, 

Strom 

e DIN 14800-18 

beiblatt 3 




Beiblatt 3: Beladungsmodul C, 

Beleuchtung 

e DIN 14800-18 

beiblatt 4 




Beiblatt 4: Beladungsmodul D, 

Schaum 

e DIN 14800-18 

beiblatt 5 




Beiblatt 5: Beladungsmodul E, 

Tragkraftspritze PfPn 10-1000 

e DIN 14800-18 

beiblatt 6 




Beiblatt 6: Beladungsmodul f, 

Säbelsäge 


e DIN 14800-18 

beiblatt 7 




Beiblatt 7: Beladungsmodul G, 

Trennschleifmaschine 

e DIN 14800-18 

beiblatt 8 




Beiblatt 8: Beladungsmodul H, 

Wasserschaden 

e DIN 14800-18 

beiblatt 9 




Beiblatt 9: Beladungsmodul I, 

maschinelle Zugeinrichtung 

e DIN 14800-18 

beiblatt 10 




Beiblatt 10: Beladungsmodul 

J, Waldbrand 

e DIN 14800-18 

beiblatt 11 




Beiblatt 11: Beladungsmodul 

K, Verkehrssicherung 

e DIN 14800-18 

beiblatt 12 




Beiblatt 12: Beladungsmodule 

L, Grobreinigung, Desinfektion 

e DIN 14800-18 

beiblatt 13 




Beiblatt 13: Beladungsmodule 

TH, Technische Hilfeleistung 

40 

Für die Feuerwehren ist dieser Normentwurf 

aus dem Normenausschuss rettungsdienst 

und Krankenhaus interessant: 

Norm-Entwurf 

e DIN 75076 

rettungssysteme – Intensivtransportwagen 

(ITW) – Begriffe, Anforderungen, 

Prüfung 


zu nennen sind ein Norm-entwurf und 

eine Norm der DKe im DIN und VDe (erscheinungsdatum 

Dezember 2010, kein 

Versand): 

DIN eN 50132-5-1 

VDe 0830-7-5-1 

Alarmanlagen – CCTV-Überwachungsanlagen 

für Sicherungsanwendungen 

– Teil 5-1: Videoübertragung – Allgemeine 

Leistungsanforderungen an 

die Videoübertragung; 

Deutsche Fassung preN 50132-5- 

1:2010 


DIN eN 50518-1 

VDe 0830-5-6-1 

Alarmempfangsstelle – Teil 1: Örtliche 

und bauliche Anforderungen; 


Cor.:2010 


Für die am 15. Dezember 2010 erschienenen 

ISO-Normen ist auch kein Versand 

möglich: 

ISO 7240-3 

fire detection and alarm systems – 

Part 3: Audible alarm devices (Brandmeldeanlagen 

– Teil 3: Akustische 

Signalgeber) 


ISO 12239 

Smoke alarms using scattered light, 

transmitted light or ionization 

(rauchwarnmelder nach dem Streulicht-, 

Durchlicht- oder Ionisationsprinzip) 



Im Februar 2011 sind laut FNFW diese 

neuen Normen und Norm-entwürfe herausgekommen: 

FNFW-Normen 

DIN 14406-4 

beiblatt 1 

Tragbare feuerlöscher – Teil 4: Instandhaltung; 

Beiblatt 1: Informationen 

zur Anwendung 


DIN 14661 

feuerwehrwesen – feuerwehr- 

Bedienfeld für Brandmeldeanlagen; 


DIN eN 13565-2 

berichtigung 1 

ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

– Schaumlöschanlagen – Teil 2: Planung, 

Einbau und Wartung; 


aC:2009, berichtigung zu DIN eN 

13565-2:2009-09; Deutsche Fassung eN 

13565-2:2009/aC:2010 

Preis: 0,00 euro (kostenlos) 

FNFW-Norm-Entwurf 

(Erscheinungsdatum 24. Januar 2011) 

e DIN 14034-6/a2 

Graphische Symbole für das feuerwehrwesen 

– Teil 6: Bauliche Einrichtungen; 

änderung a2 


an einer hauptträger-Norm der Normenstelle 

Schiffs- und Meerestechnik 

ist der FNFW Mitträger: 

DIN 86211 

Schlauchanschluss-Ventile Pn 16 mit 

C- oder B-Kupplungen und mit 

flanschanschluss 


Für eine hauptträger-Norm des Normenausschusses 

bauwesen agiert der 

FNFW ebenso als Mitträger: 

DIN eN ISO 13943 

Brandschutz-Vokubular 

(ISo 13943:2008); 

Deutsche und englische Fassung eN ISO 

13943:2010 




anzuführen ist ein im Februar 2011 bekannt 

gemachter Norm-entwurf des 

NaSg, der nicht versandt wird: 

e DIN 4844-2 

Graphische Symbole – Sicherheitsfarben 

und Sicherheitszeichen – Teil 2: 

registrierte Sicherheitszeichen 


Im März 2011 hat der FNFW über folgende 

Normen und Norm-entwürfe in 

Kenntnis gesetzt: 

FNFW-Norm 

(Erscheinungsdatum März 2011) 

DIN 14677 

Instandhaltung von elektrisch gesteuerten 

feststellanlagen für feuerschutz- 

und rauchschutzabschlüsse 


FNFW-Norm-Entwurf 

(Erscheinungsdatum 28. Februar 2011) 

VCI-Leitfaden: 

Bessere 

Gefahrenvorbereitung 

Mitte Januar 2011 ist der bereits 

angekündigte neue Leitfaden 

„notfallmanagement – Gefahrenabwehr“ 

des Verbandes der Chemischen 

Industrie (VCI) erschienen. 

Er soll unternehmen in der 

chemisch-pharmazeutischen Industrie 

dabei unterstützen, eine 

noch zweckmäßigere notfallorganisation 

aufzubauen. 

Wie schon in der WFV-Info IV/10, 

Seite 40 ausgeführt, will der Leitfaden 

vor allem kleine und mittlere 

Standorte erreichen. Mit hilfe des 

ratgebers können die unternehmen 

noch bessere Vorbereitungen auf 

gefährliche Situationen treffen. 

an der Systematik eines alarm- und 

gefahrenabwehrplanes orientiert, 

beschreibt er den aufbau der Notfallorganisation 

samt allen aufga- 

41 

e DIN 14464 

Direktanschlussstationen für Sprinkleranlagen 

und Löschanlagen mit offenen 

Düsen – Anforderungen und 

Prüfung 


Norm-entwurf des Normenausschusses 

armaturen (Naa) im DIN (Mitträger 

sind der FNFW und der Normenausschuss 

Wasserwesen (NaW)). 

e DIN 3223 

Betätigungsschlüssel für Armaturen 


alle angesprochenen Neuerscheinungen 

des FNFW sind direkt zu beziehen bei: 

beuth Verlag gmbh 

10772 berlin 

Tel. +49(0)30-2601-2260 

Fax +49(0)30-2601-1260 

e-Mail: info@beuth.de 

ben und Funktionen. Neben Fax- 

Vorlagen für Meldungen an behörden 

sind sämtliche unterlagen 

aufgelistet, die unternehmen vorzuhalten 

haben. Matrices für interne 

alarmierungen und Informationen 

sowie für externe Meldepflichten 

sind ebenfalls vorhanden. ein 

beispiel eines alarmierungsablaufes 

ist ebenfalls vorgegeben. angesprochene 

juristische aspekte, gesetzliche 

Vorschriften, korrekte beauftragungen 

und haftungsausschlüsse 

sowie vertragliche regelungen mit 

Dritten machen die Vorgehensweise 

nachvollziehbar. 

als arbeitshilfe des deutschen 

responsible-Care-Programms steht 

der Leitfaden zum Download bereit 

unter www.vci.de, rubrik umwelt/ 

responsible Care – anlagensicherheit. 

normen/Vorschriften

Ausbildung/Termine 


Lehrgangstermine 2011 

nordrhein-Westfalen 

Lehrgangs-/ Termin Ausbildungsort Preis pro Teilnehmer* 

Seminarbezeichnung 

Flash-Over Training 26. 05. 2011 DMT gmbh & Co. Kg, 175,00 euro 

16. 07. 2011 Dortmund zzgl. gesetzl. MwSt. 

Innenbrandbekämpfung unter 23. 06. 2011 DMT gmbh & Co. Kg, 395,00 euro 

erschwerten bedingungen im 19. 09. 2011 Dortmund zzgl. gesetzl. MwSt. 

unterirdischen brandtunnel 

und Flash-Over Training 

03. 12. 2011 

Wärmebildkamera – einsatz- 20. 06. 2011 DMT gmbh & Co. Kg, 260,00 euro 

möglichkeiten für Feuerwehren 10. 09. 2011 Dortmund zzgl. gesetzl. MwSt. 

* inkl. arbeitsunterlagen, Pausengetränke und Mittagsimbiss bei den Lehrgängen 

DMT gmbh & Co. Kg, DMT-zentrum für brandschutz und Sicherheit, Tremoniastraße 13, 44137 Dortmund, 

Tel.: +49(0)231-5333-211 und -382, Fax: +49(0)231-5333-299 (www.feuertraining.net oder www.dmt.de, 

e-Mail: ausbildung-dortmund@dmt.de) 

rheinland-Pfalz 

Lehrgangs-/ Termin Ausbildungsort Preis pro Teilnehmer* 

Seminarbezeichnung 

Befähigte Personen (Sachkunde) nach TrBS 1203 vom 18. nov. 2004 für: 

Kabelschottung 18. 05. 2011 ausbildungscentrum 380,00 euro 

(Tagesseminar) 17. 10. 2011 SSb-Neuwied, Nr-engers zzgl. gesetzl. MwSt. 

Löschwassertechnik 16. 05. 2011 ausbildungscentrum 380,00 euro 

(Wandhydranten, 

Steigleitungen) 

19. 10. 2011 SSb-Neuwied, Nr-engers zzgl. gesetzl. MwSt. 

Sprinklerwart 17. 05. 2011 ausbildungscentrum 380,00 euro 


Planung, errichtung, Wartung 19. 05. 2011 ausbildungscentrum 380,00 euro 

und Prüfung von Sicherheitsbeleuchtungsanlagen 


Natürliche rauch- und 30. 05.–31. 05. 2011 ausbildungscentrum 520,00 euro 

Wärmeabzugsanlagen 24. 10.–25. 10. 2011 SSb-Neuwied, Nr-engers zzgl. gesetzl. MwSt. 

brandmeldeanlagen 09. 05.–11. 05. 2011 ausbildungscentrum 750,00 euro 

17. 10.–19. 10. 2011 SSb-Neuwied, Nr-engers zzgl. gesetzl. MwSt. 

* inkl. arbeitsunterlagen, Mittagsimbiss, Pausengetränke 

SSb Service & Schulungscenter für brandschutz Neuwied e. K. 

Tel.: +49(0)2622-8849851, Fax: +49(0)2622-8853486 (www.schulungscenter-brandschutz.de, 

e-Mail: info@schulungscenter-brandschutz.de) 

Auf diesen Seiten finden die Termine aller Landesverbände Platz! Die redaktion berücksichtigt die rechtzeitig 

eingegangenen Termine in der jeweils nächstmöglichen Ausgabe der WfV-Info. 

zusendungen an: WFV-Info-redaktion 

42 


1 Tonne AFFF-Schaummittel enthält 

10 kg PFT (PerFluorierte Tenside) 

10 kg PFT reichen für die potenzielle 

Kontamination von 

2 Millionen Kubikmeter 

Fluorfreie Schaummittel 

DIE ALTERNATIVE 

Leader GmbH 

Provinzialstrasse 14 

D-66130 SAARBRÜCKEN 

Tél. +49 6893 8007-0 

Fax +49 6893 8007-10 

bio-ex@leader-gmbh.de

Industrielöschfahrzeuge aus kompetenter Hand. 

Systemlösungen 

für jede Anforderung 

Kernkompetenz Industrielöschfahrzeuge 

Jedes einzelne Fahrzeug ist mehr als die Summe seiner Teile. Gemeinsam 

entwickeln wir mit Ihnen individuelle Systemlösungen. Alle Ihre 

spezifischen Anforderungen in Pumpentechnik, Schaumzumischanlagen, 

Steuerungs- sowie Aufbautechnik integriert in ein Gesamtsystem, 

auf das Sie sich im Ernstfall stets verlassen können! 

www.rosenbauer.com

Info - Werkfeuerwehrverband Deutschland eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?