Zau[:ber:]g - Eisenstadt

53. Jahrgang • Dezember 2009 • Nummer 11
Top gestylt zum
Fest, Ball &
neuem Jahr
Frohe
Weihnachten
Sparen &
sinnvoll schenken!
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
Frohe
Weihnachten
Mit dem Advent beginnt in Eisenstadt
eine besondere Zeit. Die Adventbeleuchtung
taucht die Stadt in ein Licht der Vorfreude
auf die stillste Zeit im Jahr. Ein frohes
und gesegnetes Weihnachtsfest sowie
ein glückliches, friedvolles und erfolgreiches
Jahr 2010 wünscht Ihnen Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel im Namen
des Stadtsenats, des Gemeinderats und
des Magistrats der Freistadt Eisenstadt.
Damen & Herren
TOP COIFFEUR
Neusiedlerstraße 35
A-7000 Eisenstadt
+ 02682 / 62 101
Gleitsicht
als Geschenk …
Ein Paar Gleitsichtgläser in
Spitzenqualität statt € 634,– 398,–
Verlagspostamt Eisenstadt Erscheinungsort Eisenstadt — P.b.b. - GZ 02Z030502 M

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Andrea
Fraunschiel
Bürgermeisterin
Herzlichen Dank!
Für viele Menschen sind die
Weihnachtstage ein Fest
der Freude. Es sind Tage
der Ruhe und Besinnung und
eine Zeit, in der Kindheitserinnerungen
wach werden. Wir alle
freuen uns darauf, endlich die
Hektik des Alltags vergessen zu
können, dabei Rückblick zu halten
und uns auf den Beginn des
neuen Jahres vorzubereiten.
Das heurige Jahr war ein
sehr arbeitsreiches und
zugleich auch erfolgreiches.
Dafür gilt es Ihnen, liebe
Eisenstädterin, lieber Eisenstädter,
DANKE zu sagen. Viele Projekte
wurden gemeinsam mit
Ihnen ausgearbeitet und umgesetzt.
In der Kommunalpolitik
geht es darum, die Lebenssituation
der Menschen in ihrem
unmittelbaren Umfeld zu verbessern.
Daher ist uns auch bei
allen Projekten Ihre Meinung
sehr wichtig. Auch wenn es nicht
immer möglich sein wird, die
Wünsche aller Bürger zu 100 %
zu erfüllen, ist es uns wichtig, vor
jeder Entscheidung Ihre Meinung
und Ihre Anregungen zu
hören und diese mit Ihnen zu
diskutieren.
Mein Dank gilt daher
allen Bürgern, die sich
im vergangenen Jahr
mit viel Engagement in die
Gestaltung unserer schönen
Stadt eingebracht haben.
Abschließend möchte ich die
Gelegenheit nutzen, Ihnen ein
schönes Weihnachtsfest im Kreise
Ihrer Liebsten und einen
guten Start ins nächste Jahr zu
wünschen. Ihre
Fraunschiel: Sicherheit sta
In den vergangenen Tagen und Wochen wurde viel über
das Thema Sicherheit in Eisenstadt diskutiert. Viele Zahlen
geisterten durch die Medien und viel Verunsicherung ist
entstanden. „Politik darf keine Ängste schüren sondern
muss Ängste nehmen“, erklärt Bürgermeisterin Andrea
Fraunschiel.
Fakt ist, dass Eisenstadt eine
sichere Stadt ist! In den Diskussionen
wurden immer wieder
Prozentzahlen genannt, das ist
jedoch nicht seriös: Die absoluten
Zahlen sind so niedrig, dass
sich ein Anstieg bzw. ein Rückgang
um einen einzigen Fall
bereits im zweistelligen Prozentbereich
bemerkbar machen
kann.
Auch wenn fälschlich anderes
behauptet wurde, haben die Einbruchsdiebstähle
in Häuser und
Wohnungen im Vergleich zum
Vorjahr von 17 auf 19 zugenommen,
also um genau 2. Jeder
Einbruch ist einer zu viel, nur in
diesem Fall Horrorszenarien zu
zeichnen und mit 200 Soldaten
einmarschieren zu wollen, ist
schlichtweg überzogen.
In Eisenstadt versehen 86 Polizisten
ihren Dienst, die hervorragende
Arbeit leisten! Rund um
die Uhr sind mindestens eine
zivile und vier uniformierte
Streifen im Einsatz. „Wir stehen
mit dem Stadtpolizeikommando
und dem Innenministerium
ständig in Kontakt, um weitere
Verbesserungen für die Eisenstädter
Bürger durchsetzen zu
können“, so Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel.
„Der Einsatz von Bundesheersoldaten
würde kein Mehr an
Sicherheit bringen. Diese können,
wie jeder Bürger, im Falle
der Beobachtung einer Straftat
Meldung an die Exekutive
erstatten, aber keineswegs die
Arbeit der Kriminalpolizei ersetzen“,
ergänzt Fraunschiel.
Seite 2
Sicherheitsoffensive Eisenstadt
„Ich möchte Ängste nehmen und
konstruktive Ideen für mehr
Sicherheit in Eisenstadt entwikkeln.
Daher setzten wir ganz
bewusst Schwerpunkte im
Bereich Sicherheit,“ fährt Fraunschiel
fort. Die Sicherheitsoffensive
Eisenstadt sieht folgende
Maßnahmen vor:
• Notrufsäulen im Bereich der
Innenstadt, durch die man
direkt und somit sehr rasch mit
der Polizei in Kontakt treten
kann.
• In der Stadt patrouilliert jede
Nacht ein privater Sicherheitsdienst.
• Wir informieren monatlich in
unserem Amtsblatt in Zusammenarbeit
mit der Kriminalprävention
Burgenland über sicherheitsrelevante
Themen.
• Wir fördern den Einbau von
Alarmanlagen für Private und
Unternehmer.
• Mit einem auf Mikropunkten
basierenden Markierungssystem,
mit dem Wertgegenstände

Seite 3
tt Verunsicherung
gegen Diebstahl gesichert werden,
wollen wir aktiv die Gefahr
eines Einbruchs in Haus und
Wohnung bekämpfen. Durch
Kooperation mit der Firma M-
DotDNA können wir unseren
Bürgern beim Kauf eines Sicherheitspakets
eine Ersparnis von
94 Euro anbieten.
• In der ersten Hälfte des nächsten
Jahres starten wir ein Pilotprojekt
unter der Bezeichnung
"Mobile Unterstützungstruppe".
Diese soll jene Bereiche überwachen,
die in die Zuständigkeit
der Stadt fallen, andererseits
aber auch Meldungen an die
Exekutive bei Wahrnehmungen
aus deren Zuständigkeit erstatten.
„Sicherheit ist ein wichtiges
Anliegen der Bevölkerung. Wir
nehmen das sehr ernst, lassen
aber die Kirche im Dorf. Das
Burgenland hat 3 % der österreichischen
Bevölkerung, 6 % aller
Polizeibeamten, aber nur 1,6 %
aller angezeigten Fälle. Bei der
Aufklärungsrate (über 50%!!)
nehmen wir den zweiten Platz
im Bundesländervergleich ein.
Panikmache ist daher nicht
angebracht, sondern konstruktive
Arbeit“, ist Bürgermeisterin
Fraunschiel überzeugt.
✩
✩
FUNKELNDE AUGEN –
STRAHLENDE HAARFARBE!
✶
✶
✶ Ein gesegnetes
Weihnachtsfest und Prosit Neujahr
wünschen Ossi & sein Team!
✶
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
✩
✩
✶
✩
✶
✶

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Budget im Gemeinderat beschlossen
Der Gemeinderat hat am 14. Dezember das Budget für 2010
verabschiedet. Der Voranschlag sieht Einnahmen und Ausgaben
in der Höhe von 27.449.900 € vor. Im außerordentlichen
Haushalt belaufen sich die Einnahmen und Ausgaben
auf 1.100.000 €. „Aufgabe der Finanzpolitik ist es, in Zeiten
der weltweiten Wirtschaftskrise Arbeitsplätze zu erhalten
und die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts zu wahren“,
so Finanzstadtrat Dr. Michael Freismuth.
Laut Bernhard Felderer (IHS)
werden die Gemeinden 2009 in
Summe 524 Mio € an Einnahmen
verlieren, 2010 wird es
sogar 1,0 Mrd € sein.
„Selbstverständlich ist das Budget
geprägt von besonderen
finanzpolitischen Herausforderungen.
Der massive Einbruch
der Einnahmen durch die Steuerreform
des Bundes und die
Wirtschaftskrise zwingen uns, zu
sparen. Die wirtschaftliche Lage
fordert uns heraus, finanzielle
Ausgaben sehr wohlüberlegt zu
tätigen. Es gibt aber auch einige
Bereiche, in denen Sparmaßnahmen
nicht möglich oder nicht
klug wären. Dazu gehören Bildung,
Sicherheit, Jugend und
der Sozialbereich. Vorrangig
sind auch Investitionen, die für
die Zukunft Sinn machen,“
erklärt Freismuth die Voraussetzungen
für das Finanzjahr 2010.
GEMEINDERAT
Finanzstadtrat Dr. Michael
Freismuth und Finanzdirektor
Mag. Michael Lebeth.
FARBEN
KÜNSTLERBEDARF
VORHÄNGE
BÖDEN
SONNENSCHUTZ
Bildung, Generationen und
Lebensqualität
.„Wegen der steigenden Kinderzahlen
haben Investitionen in
Pflichtschulen und Kindergärten
Vorrang. Auch für die Versorgung
unserer Senioren ist Geld
bereits fix reserviert. Außerdem
wird bei der Jugend, im Sportbereich
und bei den Sozialausgaben
der Rotstift nicht angesetzt,“
so Freismuth weiter.
Mut machen in schwierigen
Zeiten
„Gerade in schwierigen Zeiten
brauchen die Wirtschaft und die
Bürger jemanden, der Mut
macht. Wir übernehmen jetzt
eine wichtige Funktion zur
Ankurbelung der Konjunktur.
Wir investieren gezielt in Projek-
Seite 4
Jugendzentrum 110.000
Sportförderung 117.400
Feuerwehren 354.100
Sicherheit 413.100
City Taxi 398.900
Kunst & Kultur 427.100
Gesundheit 458.200
Wirtschaftsförderung 765.700
Ortsbildpflege 966.300
Straßenbau & Verkehr 3.743.400
Kindergärten 2.699.000
Bildung 3.249.300
Soziales 3.821.600
Personal 8.640.500
te, damit die Wirtschaft Aufträge
hat und die Menschen in
Beschäftigung bleiben. Wir legen
nicht auf kurzfristige Erfolge,
sondern auf effizienten Einsatz
der Mittel und damit auf Nachhaltigkeit
besonderen Wert",
fasst Freismuth die Ziele des
Budgets zusammen.
Budget mit Signalwirkung
„Wir entscheiden uns, Arbeitsplätze
zu schützen und zu erhalten.
Wir entscheiden uns, in den
Sozialbereich zu investieren.
Und wir entscheiden uns, für
Bildung, Generationen und
Lebensqualität Finanzmittel zu
konzentrieren. Wir wollen der
Konjunkturmotor sein“ kommentiert
Bürgermeisterin
Fraunschiel das Budget 2010.
7000 Eisenstadt, Ruster Straße 136 Tel. 0 26 82 / 64 8 13 Fax / 19
www.berghofer.co.at Hauptstraße 36 Tel. 0 26 82 / 62 7 13 Fax / 10
MALEN TAPEZIEREN MONTIEREN VERLEGEN NÄHEN

Seite 5
Vizebürgermeister Mag. Christian Schmall präsentiert den neuen Parkplatz bei
den Krautgärten, der Platz für 200 PKW bietet.
In Eisenstadt gibt es ab sofort 200 zusätzliche Parkplätze
für Dauerparker. Bis Jänner kann man dort kostenlos
„Schnupperparken“.
Die Bauarbeiten auf dem 6.000
Quadratmeter großen Areal bei
den Eisenstädter Krautgärten
sind seit Anfang November
abgeschlossen. Rund 250.000
Euro wurden investiert. Um den
neuen Parkraum kennenzulernen,
können Pendler diesen bis
Jahresende gratis nützen. Ab
2010 bezahlen Dauerparker bei
den Krautgärten dann einen
Euro pro Tag.
Neuregelung auch für Parkplatz
Feldstraße
Auch in der Feldstraße wird es
künftig Stellplätze für Tagesparker
geben. Die Parkgebühr wird
2,50 Euro betragen, es gibt Platz
für rund 230 Autos. Auch diese
Parkgebühr wird erst ab Jänner
2010 eingehoben.
Hohe Fahrzeugdichte, viele
Einpendler
„Mit den Parkplätzen, die wir
nun bei den Krautgärten und
bereits zu Jahresbeginn am
Hyrtlplatz geschaffen haben,
haben wir ein kluges Mehrzonenmodell
für das Parken in
Eisenstadt umgesetzt“, freut sich
Vizebürgermeister Christian
Schmall. „Je weiter draußen
man parkt, desto billiger ist es.
Eisenstadt ist eine Einpendler-
GEMEINDERAT
200 zusätzliche Parkplätze
Gemeinde. Mit selbst rund
11.500 in Eisenstadt gemeldeten
KFZ und zusätzlich 10.000 Einpendler-KFZ
täglich weist die
Stadt eine sehr hohe Fahrzeugdichte
auf.
Die Herausforderung besteht
darin, für Einpendler leistbare
Dauerparkplätze zu schaffen und
so im Innenstadtbereich genügend
Parkraum für die Kunden
der Wirtschaftstreibenden zu
haben. Diesen Anforderungen an
eine kluge Verkehrspolitik werden
wir mit den insgesamt 240
neuen Parkplätzen gerecht.“
Schaffung optimaler Verkehrsbedingungen
Wir sind in Eisenstadt in der
glücklichen Lage, über viele
Arbeitsplätze zu verfügen. Das
bringt natürlich ein hohes Verkehrsaufkommen
mit sich. Es ist
ein permanenter Prozess der
Verkehrspolitik in Eisenstadt,
der einerseits Entlastung der
Bevölkerung in Wohngebieten,
andererseits optimale Voraussetzungen
für den fließenden
und ruhenden Verkehr bringt.
Nicht Populismus, sondern harte
Sacharbeit ist unser Motto. Ein
Motto, das sich schlussendlich
auszahlt und sich positiv auf die
Menschen auswirkt “, so Schmall
abschließend.
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Parken: Lösung
für Gericht
Ab Mitte Dezember tritt am
Oberberg die neue Kurzparkzonenregelung
in Kraft.
Davon werden auch Einpendler
betroffen sein, die im Landesgericht
arbeiten. Für diese
Mitarbeiter konnte nun eine
Lösung gefunden werden. Die
BIG stellt ihnen Parkraum am
Parkplatz gegenüber dem
ehemaligen Autohaus
Nemeth zur Verfügung.
„Bei sehr konstruktiven
Gesprächen im Rathaus
konnten wir eine Lösung
erzielen. Die BIG wird den
Mitarbeitern auf einem Teil
des ehemaligen Autoabstellplatzes
der Fa. Nemeth Parkplätze
zur Verfügung stellen.
Und das auch während der
Umbauphase im nächsten
Jahr. Im Endausbau wird es
im Bereich des Justizzentrums
164 Parkplätze geben.
Damit konnten wir für diesen
Bereich im Verhandlungsweg
eine echte Verbesserung für
die Einpendler erreichen. Wir
bedanken uns ausdrücklich
bei der Justiz und der BIG für
das Entgegenkommen und
die Verhandlungsbereitschaft“,
freut sich Vizebürgermeister
Schmall.

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Startschuss zur Stadterneuerung
Mit einer Informationsveranstaltung für die Bevölkerung
nahm die Landeshauptstadt die Arbeiten zur umfassenden
Dorf- und Stadterneuerung auf. Bis Juni 2010 wird in
einem breit angelegten Bürgerbeteiligungsverfahren ein
Stadterneuerungsleitbild erarbeitet. Die Stadterneuerung
soll ein Impulsgeber für innovative Projekte sein.
Bei der Auftaktveranstaltung im
Eisenstädter Rathaus wurde den
interessierten Bürgern der
Stadterneuerungsprozess erläutert,
Ziele definiert, mögliche
Themenbereiche aufgezeigt und
ein klarer Zeitplan festgelegt.
In mehreren Arbeitsgruppen zu
verschiedenen Themen werden
engagierte Bürger bis Juni 2010
Stärken, Schwächen, Chancen
und Potentiale der Landeshauptstadt
herausarbeiten und ein
Stadterneuerungsleitbild erstellen.
„Es geht uns darum, die BürgerInnen
zum Mitreden, Mitplanen,
Mitgestalten und
Mitentscheiden zu animieren.
Die Beteiligung der Bevölkerung
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
Ein Blick über die Dächer von Eisenstadt. Beim Stadterneuerungsprozess sollen die Bürger bis Mitte 2010 wichtige Impulse
setzen, die ganze Bevölkerung soll Eisenstadt mitgestalten.
ist in der Stadterneuerung
besonders wichtig. Daher freuen
wir uns über viele Teilnehmer
am Arbeitsprozess“, definiert
Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel
das Ziel des Bürgerbeteiligungsverfahrens.
Der Prozess soll sich über Parteiund
Ortsteilgrenzen hinweg entwickeln.
Die Themen der Stadterneuerung
Mögliche Themenbereiche werden
dabei die Ortsbildgestaltung,
Mobilitätsfragen, kommunale
Zusammenarbeit, Energie
Seite 6
und Umwelt, Bildung sowie Konzepte
im Sozialbereich sein.
Der Zeitplan bis zum Stadterneuerungsleitbild
Der Schwerpunkt der Arbeiten
beginnt im Jänner nächsten Jahres.
Dazu wird es in jedem Ortsteil
eine Veranstaltung geben,
bei der mögliche Ideen, Projekte
und Maßnahmen besprochen
werden. Danach bilden sich im
Februar mehrere Arbeitsgruppen,
die dann das Leitbild entwickeln
werden. Dieses wird
Anfang Juni 2010 der Öffentlichkeit
präsentiert und Ende Juni
im Gemeinderat beschlossen.
Einladung an die Jugend
Im Zuge der abschließenden Diskussion
am Informationsabend
bildeten sich folgende mögliche
Arbeitsgruppen heraus: Eine
könnte sich mit baulichen Belangen
beschäftigen, eine weitere
Freizeit- und Umweltthemen
behandeln und eine dritte kulturelle
und soziale Agenden bearbeiten.
Auch eine eigene Arbeitsgruppe
für Jugendliche ist
geplant, Jugendliche sollen
überhaupt verstärkt eingebunden
werden. Die endgültige Entscheidung
über die thematische
Ausrichtung der Arbeitsgruppen
werden jedoch die Bürger selbst
im Jänner treffen.

Seite 7
Prälat Alfred Zistler gestorben
Der ehemalige Dompfarrer von Eisenstadt, Kanonikus Prälat
Prof. Mag. Alfred Zistler, starb am 23. November im
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder im 81. Lebensjahr.
1989 erhielt er den Ehrenring der Landeshauptstadt Freistadt
Eisenstadt.
Alfred Zistler wurde 1929 in
Girm geboren. 1954 wurde er im
Wiener Stephansdom zum Priester
der damaligen Apostolischen
Administratur Burgenland
geweiht. Nach Kaplansjahren in
Pinkafeld und in Lockenhaus
betreute Zistler als Seelsorger
die Pfarren Lockenhaus und
Sauerbrunn.
Nach Abschluss des Studiums
mit dem Magister der Theologie
im Jahre 1970 fungierte Zistler
in verschiedenen diözesanen
Gremien. 1972 übernahm er als
Dom- und Stadtpfarrer von
Eisenstadt diese seelsorgliche
www.erstebank.at
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und bedanken uns
für Ihre Treue!
Aufgabe, die er bis November
1998, seiner Versetzung in den
dauernden Ruhestand, wahrnahm.
Von 1972 bis 2005 war
Alfred Zistler Kanoniker des
Kathedralkapitels zum hl. Martin
in Eisenstadt und von 1998
bis 2004 Domkustos.
In Würdigung seiner Verdienste
um die Stadt Eisenstadt und
ihrer Bürger wurde ihm 1989
der Ehrenring der Freistadt
Eisenstadt verliehen. „Prälat
Zistler erwarb sich in den vielen
Jahren seiner Tätigkeit als Stadtpfarrer
von Eisenstadt ein hohes
Ansehen. Er war für die Gemein-
de Seelsorger, Priester, Autorität,
Lehrer und Hirte in vielen
Fragen des menschlichen
Zusammenlebens. Er hat sich
immer voll engagiert, wenn es
um die Grundfragen menschlichen
Zusammenlebens ging. Er
stand den Hilfesuchenden
immer mit Rat und Tat zur Seite.
Als Bindeglied zwischen politi-
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
scher Gemeinde und Pfarrgemeinde
hat er sich in vielen Fragen
zum Wohle der Bürger unserer
Stadt eingesetzt. Wir
verlieren mit ihm einen Menschen,
der uns immer freundschaftlich
verbunden war. Wir
werden ihm immer ein ehrendes
Andenken bewahren“, so Bürgermeisterin
Fraunschiel.
Prälat Prof. Mag. Alfred Zistler, gestorben am 23. November 2009.

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Auch Kindergarten Gölbeszeile gratis
Die Kinderbetreuung in den städtischen Kindergärten und
Kinderkrippen ist für alle Eltern gratis. Diese Unterstützung
wird jetzt auch auf die Eisenstädter Kinder im Privatkindergarten
in der Gölbeszeile ausgedehnt.
„Wir haben unsere Tarife in den
städtischen Einrichtungen so
gesenkt, dass die Eltern nur
mehr Zusatzleistungen wie etwa
das Essen bezahlen müssen. Das
hat uns pro Kindergartenplatz 12
€ und pro Kinderkrippenplatz
96 € im Monat gekostet“, erklärt
Gemeinderätin Angela Fleischhacker.
Unterstützung auch für Kinder
im Privatkindergarten
„In der Gölbeszeile wird von
einem privaten Verein ein Kindergarten
betrieben, der rund 30
Eisenstädter Kinder betreut.
Diesen Kindern wollen wir nun
dieselbe Unterstützung zukommen
lassen, wie den Kindern in
den städtischen Kinderbetreuungseinrichtungen.
Dafür neh-
Seite 8
Gemeinderätin Angela Fleischhacker macht sich für Eisenstadts Kinder stark.
Laternenfest der Generationen
Die Buben und Mädchen des Kindergartens am Schwarz-
Platz und die Bewohner der Seniorenpension Eisenstadt
feierten gemeinsam das traditionelle Laternenfest.
Nicht nur die Laternen der Kinder
strahlten beim Laternenfest
zu Ehren des Burgenländischen
Schutzpatrons, dem heiligen
Martin, in vollem Glanz, auch
die Augen der Bewohner der
Seniorenpension Eisenstadt funkelten
vor Freude, als ihnen die
Kinder zum Zeichen des generationenübergreifendenMiteinanders
eine Laterne überreichten
und im Anschluss das Lied
„Kommt her, wir wollen nun teilen“
sangen. Für ihre wundervolle
Darbietung und das liebevoll
gestaltete Geschenk bedankten
sich die Bewohner der Seniorenpension
mit Obst und Süßigkei-
men wir weitere 15.000 € im
Jahr für unsere Kinder in die
Hand“, freut sich Fleischhacker.
Eisenstadt als Vorbild in
Sachen Familienfreundlichkeit
„Wir wollen das Beste für unsere
Kinder und Familien. Durch den
Gratiskindergarten werden viele
Familien spürbar entlastet. Das
soll für alle Eisenstädter Kinder
gelten. Mit diesem Schritt festigen
wir die Vorreiterstellung der
Landeshauptstadt in Sachen
Familien- und Kinderfreundlichkeit“,
bekräftigt Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel.
Beste Betreuung für Eisenstäder
Kinder
Zurzeit befinden sich 422 Kinder
ten bei den jungen Gästen.
Das Konzept des altersübergreifenden
Zusammenlebens funktioniert
im Generationen-Viertel
hervorragend, so werden etwa
bei Veranstaltungen wie dem
Laternenfest die positiven Seiten
des Nebeneinanders von Kindergarten
und Seniorenpension
deutlich. Die Bewohner freuen
sich jedes Mal über den Besuch
der Kinder und blühen förmlich
auf wenn sie wissen, dass wieder
ein gemeinsames Fest bevorsteht.
Aber nicht nur die älteren
Damen und Herren profitieren
von der Nachbarschaft, auch für
GENERATIONEN
in Kindergartenbetreuung und
weitere 50 in Kinderkrippenbetreuung.
Insgesamt profitieren
338 Eisenstädter Familien von
der kostenlosen Kinderbetreu-
die Buben und Mädchen des
Kindergartens ergeben sich positive
Synergien, denn einige von
ihnen haben keine Oma oder
keinen Opa mehr, die ihnen
ung seit Herbst 2009. Eisenstadt
gibt jährlich 5,8 Mio € für die
Kinderbetreuung aus. Die Stadt
beschäftigt 63 Kindergartenpädagoginnen
und –helferinnen.
Geschichten aus der Vergangenheit
erzählen können, dies übernehmen
dann die „Leihomas“
und „Leihopas“ der Seniorenpension.
Singend und tanzend zogen die Kindergarten-Kids in die Seniorenpension ein,
um mit den Bewohnern das Laternenfest zu feiern.

Seite 9
Martini in der Landeshauptstadt
Der 11. November war heuer ganz besonders attraktiv für
Besucher der Eisenstädter Innenstadt. Tourismusverband
und Stadtmarketing hatten sich bei der Organisation
ordentlich ins Zeug gelegt.
Ein großer Bauernmarkt bot kulinarische Genüsse. Verschiedene
Trachten- und Blasmusikvereine zogen durch die Stadt und sorgten
Nach dem Festgottesdienst im Martinsdom fand unter der Federführung der
Europäischen Weinritterschaft die traditionelle Weinsegnung mit der Verkostung
des „Staubigen“ - des jungen Weins - statt.
Kurt Lentsch, Michaela Resetar, Andrea Fraunschiel, Rudi Strommer, Walter
Temmel, Ossi Klikovits und Franz Steindl mit einem Gläschen „Staubigem“.
NEWS & EVENTS
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
für prächtige Stimmung. Die Europäische Weinritterschaft bot mit
der traditionellen Weinsegnung den Gästen einen Höhepunkt im
Reigen der verschiedenen Veranstaltungen. Alle Besucher der Landesmetropole
waren eingeladen, den Landesfeiertag in Tracht zu
begehen, denn für Trachtenträger gab es bei allen Stadtmarketing-
Mitgliedsbetrieben eine kleine Aufmerksamkeit.
Auf die
kleinen
Gäste wartete
ein
Vergnügungspark.
Viele Menschen
waren
gekommen,
um den
BurgenländischenLandesfeiertag
in der
FUZO zu
begehen.
Der Oldtimer- Korso des Kleinhöfleiner Oldtimertraktorenclubs begeisterte mit
rund 20 Fahrzeugen Jung und Alt in der Eisenstädter Fußgängerzone.
Zu einem Ausflug in die Vergangenheit lud Eisenstadt am 11. November beim 1. Martini-Bauernmarkt ein. Die Fußgängerzone wurde von altem Brauchtum und Trachten
beherrscht. Kapellen und Tamburizza-Gruppen spielten, es wurde "volksgetanzt" und es wurden Fahnen geschwungen.

Jänner 2010
Kirchliches
Dienstag, 22.12.2009
> Kleinhöflein
“Advent-Gang”
von Adventfenster zu Adventfenster,
Beginn: 18.00 Uhr in der Kirche
...............................
Freitag, 01.01.2010
Neujahr
> Dompfarre
09.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Hl. Messe
18.00 Uhr Hl. Messe
> Pfarre Oberberg
08.00 Uhr Hl. Messe
10.15 Uhr Hl. Messe
> Pfarre Kleinhöflein
09.00 Uhr Hl. Messe
> Pfarre St. Georgen
08.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Hl. Messe
> Franziskanerkirche
08.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Hl. Messe
> Evangelische Kirche
09.00 Uhr Hl. Messe
...............................
Mittwoch, 06.01.2010
Heilige Drei Könige
> Dompfarre
09.00 Uhr Hl. Messe
11.00 Uhr Hl. Messe
18.00 Uhr Hl. Messe
> Pfarre Oberberg
08.00 Uhr Hl. Messe
10.15 Uhr Hl. Messe
> Pfarre Kleinhöflein
09.00 Uhr Hl. Messe
> Pfarre St. Georgen
08.00 Uhr Hl. Messe
09.30 Uhr Hl. Messe
> Franziskanerkirche
08.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Hl. Messe
> Evangelische Kirche
09.00 Uhr Hl. Messe
...............................
Sonntag, 31.01.2010
> Domkirche
“Stadtjugendmesse”
Zelebrant: Mag. Harald Schremser
Beginn: 18.00 Uhr
>Veranstaltungstermine
FEBRUAR
Bitte um Bekanntgabe bis Montag,
28. Dezember 09
Per Mail: info@eisenstadt.at
Fax: 02682/705 - 145
Eventkalender auf:
www.eisenstadt.at
Kulturelles
> Landesfeuerwehrmuseum
Geschichte des Feuerwehrwesens
Mo. - Do., 8.00 - 16.00 Uhr
Fr., 8.00 - 13.00 Uhr, Sa., So., Fei.
gegen Anmeldung für Gruppen
Infos: Landesfeuerwehrzentrale
Telefon: 02682/62105-24
www.lfv-bgld.at
...............................
> Rathaus-Galerie
“ Franz Elek-Eiweck”
Die Ausstellung ist bis Mitte Feber
zu besichtigen.
...............................
Donnerstag, 07.01.2010
> Bodega La Ina
“Fotoausstellung AUS VIE-
LEN LADEN”
von Manfred Eiszner, Vernissage
Ausstellungsdauer: bis Feber
Beginn: 19.00 Uhr
Infos: Kunst im Restaurant,
Eisenstadt, Hauptstraße 48
Telefon: 02682/62305
...............................
Freitag, 22.01.2010
> Galerie “Haus der
Begegnung”
“LEUCHTKRAFT”
von Inge Leeb, Wien Ausstellungsdauer:
bis 08.März 10
Beginn: 19.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
www.hdb-eisenstadt.at
...............................
Donnerstag, 21.01.2010
> Kulturzentrum
“Ermi Oma: ANSICHTSSA-
CHE”
Ermi-Oma nimmt das Publikum
unter heftigen Attacken auf die
Lachmuskulatur mit.
Beginn: 19.30 Uhr
Karten: KUZ Eisenstadt
Telefon: 02682/64680
JÄNNER 2010
Kulinarik/Wein
> Restaurant Haydnbräu
“Weihnachtsbrunch”
25.12. u. 26.12.2009
“Silvesterbuffet”
31.12.2009, ab 19.00 Uhr
Reservierung von Vorteil
Infos: Haydnbräu
Telefon: 02682/63945
www.haydnbraeu.at
.................................
> Hotel-Restaurant Ohr
“Ein bisschen Ohr”
jeden Samstag im Dezember ab
19.00 Uhr, 5-gängiges Menü mit
Aperitif und 2 Gläsern Wein
“SILVESTERTANZ”
mit Live Musik “Magic Sounds”
Reservierung von Vorteil
24.12. u. 25.12. geschlossen, 26.12.
- 30.12. bis 15.00 Uhr geöffnet
Infos: Restaurant Ohr
Telefon: 02682/62460
www.hotelohr.at
.................................
> Cafe Gabi
“Himmlische Genüsse zur
Weihnachtszeit
Feinste Weihnachstbäckerei”
Infos: Cafe Gabi
Telefon: 02682/64590
www.cafe-gabi.bkf.at
.................................
> Gasthaus
“Zum Heimchen”
“Winterschmankerln im
Reich der Sinne”
Infos: Gasthaus Zum Heimchen
Telefon: 02682/62716
.................................
> Henrici
“Silvester im Henrici”
Silvestermenü, Sektbar, Feuerwerk
und Silvesterparty mit Livemusik
“Mandy von den Bambies, Duo
New Age, Angie Gruber”
Infos: Henrici
Telefon: 02682/62819
www.henrici.at
Musik
Seite 10
Sport/Freizeit
Montag, 28.12.2009 -
Mittwoch, 30.12.2009
> Kunsteisbahn
“Eislaufen lernen in den
Weihnachtsferien”
Voranmeldung unter:
office@eislaufen-eisenstadt.at
www.eislaufen-eisenstadt.at
...............................
Samstag, 02.01.2010 -
Montag, 04.01.2010
> Kunsteisbahn
“Eislaufen lernen in den
Weihnachtsferien”
Beginn: 10.00 Uhr
Telefon: 0676/5428835
office@eislaufen-eisenstadt.at
www.eislaufen-eisenstadt.at
...............................
Dienstag, 05.01.2010
> Allsportzentrum -
Kunsteisbahn
“Eishockeyliga Ost”
Raptors Eisenstadt - EV Stock City
Oilers
Beginn: 20.00 Uhr
www.raptors.at
...............................
Samstag, 16.01.2010
> Allsportzentrum -
Kunsteisbahn
“Eishockeyliga Ost”
Raptors Eisenstadt - EV Union
Krems Eagles
Beginn: 20.00 Uhr
www.raptors.at
...............................
Freitag, 22.01.2010 und
Samstag, 23.01.2010
> Kunsteisbahn
“Haydn-Pokal Eiskunstlaufbewerb”
Beginn: 14.00 Uhr
www.eislaufen-eisenstadt.at
Mittwoch, 13.01.2010
> Kulturzentrum
“Neujahrskonzert”
Mit dem Joseph Haydn Orchester
unter der Leitung von Wolfgang
Lentsch
Beginn: 19.30 Uhr
Karten: KUZ Eisenstadt
Telefon: 02682/64680

Seite 11
Kurse/Vorträge
Donnerstag, 07.01.2010
> Fachhochschule Burgenland
“Infonachmittag”
Beginn: 16.30 - 18.00 Uhr
Infos: Mag. Martina Landl
Telefon: 05/9010609-20
www.fh-burgenland.at
...............................
Dienstag, 12.01.2010
> WIFI, Festsaal
“Man(n) sorgt vor”
Neueste Methoden zur Vorbeugung
und Behandlung bei Prostataleiden
und Krebs
Dr. Gerhard Hafner
Beginn: 19.00 Uhr
Telefon: 0810/081060
www.minimed.at
...............................
Dienstag, 12.01.2010
> WIFI, Festsaal
“Darmflora und Immunsystem”
Grundlagen unserer Gesundheit
Dr. Hildegard Gölles und Mag.
Anita Frauwallner
Beginn: 19.00 Uhr
Telefon: 0810/081060
www.minimed.at
...............................
Donnerstag, 14.01.2010
> Haus der Begegnung
“Begegnung mit Jesus -
Monatliche Einkehr”
Beginn: 14.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
www.hdb-eisenstadt.at
...............................
Donnerstag, 14.01.2010
> Haus der Begegnung
“Ein Blick ins Jenseits”
Nahtoderfahrungen und der
Glaube an das ewige Leben
Beginn: 14.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
www.hdb-eisenstadt.at
Samstag, 23.01.2010
> Fachhochschule Burgenland
“Weinmesse”
Beginn: 13.30 - 17.00 Uhr
Infos: Mag. Martina Landl
Telefon: 05/9010609-20
www.fh-burgenland.at
...............................
Dienstag, 26.01.2010
> Volksbildungswerk
“Weg der Freundschaft”
zwischen bangen und träumen -
5.517 Kilometer zu Fuß von Österreich
nach Senegal, Benefizreise
von Franz Xaver Lahmer und Willi
Triml
Infos: Bgld. Volksbildungswerk,
Joseph-Haydn-Gasse 11
Telefon: 02682/62282
www.volksbildungswerk.at
...............................
Mittwoch, 27.01.2010
> Haus der Begegnung
“KEINE ZEIT? - TUN SIE
ETWAS DAGEGEN?”
Zeitmanagementseminar für
berufstätige Mütter
Beginn: 19.00 - 21.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
www.hdb-eisenstadt.at
...............................
Freitag, 29.01.2010
> Haus der Begegnung
“LESE- UND GESPRÄCHS-
KREIS”
für LiteraturliebhaberInnen
Beginn: 15.30 - 18.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
www.hdb-eisenstadt.at
...............................
Samstag, 30.01.2010
> Volksbildungswerk
“Vom Stress in die Balance”
mit Atem-, Bewegungsübungen
und Impulsen zur persönlichen
Stärkung, mit Christa Varkonyi
Infos: Bgld. Volksbildungswerk,
Joseph-Haydn-Gasse 11
Telefon: 02682/62282
www.volksbildungswerk.at
JÄNNER 2010
Sonstiges
Dienstag, 05.01.2010
> AK Haus, Wiener Str. 7
“Pensionisten-Nachmittag”
Beginn: 15.00 Uhr
Infos: GR Melitta Martinek
Telefon: 02682/63711
..............................
Sonntag, 10.01.2010
> Haydnbräu
“Kindermaskenball Lions
Club Eisenstadt“
Beginn: 14.30 Uhr
Infos: DI Koch
Telefon: 0664/6125803
..............................
Mittwoch, 13.01.2010
u. Mittwoch 27.01.2010
>Jugendzentrum
“Seniorenkaffee des Caritaskreises”
Beginn: 14.30 Uhr
..............................
Freitag, 22.01.2010
> Pfarrheim Oberberg
“Pfarrfasching”
für die Ministranten und Jungscharkinder
Beginn: 15.30 Uhr
..............................
Sonntag, 24.01.2010
> Kulturzentrum
“Kindermaskenball Sportunion“
Union Eis- und Rollsportclub
Beginn: 14.00 Uhr
Tischbestellung: Sportunion
Telefon: 02682/62188
Jänner 2010
Ferien-Öffnungszeiten Allsportzentrum
Hallenbad: Montag - Freitag: 09.00 - 21.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 21.00 Uhr
Sonn- u. Feiertag: 10.00 - 20.00 Uhr
Sauna: Mittwoch u. Donnerstag: 14.00 - 22.00 Uhr
Freitag: 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag: 10.00 - 21.00 Uhr
Kunsteisbahn: Montag bis Sonntag: 09.00 - 20.00 Uhr
Hallenbad und Kunsteisbahn: 24. / 25.12.09 u. 01.01.10 geschlossen
31.12.09: 09.00 - 13.00 Uhr
Sauna: 24. / 25. / 31.12.09 u. 01.01.10 geschlossen
Sonntag, 24.01.2010
> Pfarrhof Kleinhöflein
“Faschingsfeier für alle Junggebliebenen“
Das Caritasteam lädt herzlich ein
Beginn: 15.00 Uhr
Infos: Stadtpfarre Kleinhöflein
Telefon: 02682/62766
..............................
Donnerstag, 28.01.2010
> Gasthaus Wimmer,
Brunnengasse
“Faschingskränzchen 2010“
Der Seniorenbund der Ortsgruppe
St. Georgen lädt alle Mitglieder,
Freunde und Bekannte herzlich
ein.
Beginn: 16.00 Uhr
..............................
Samstag, 30.01.2010
> Haus der Begegnung
“Seniorenfasching“
Beginn: 14.30 Uhr
..............................
Sonntag, 31.01.2010
> Pfarrheim Oberberg
“Pfarrfasching im Pfarrheim“
Beginn: 14.30 Uhr
Infos: Propsteipfarre Oberberg
Telefon: 02682/62638
..............................
Samstag, 06.02.2010
> Kulturzentrum
“Kindermaskenball Kinderfreunde“
Beginn: 14.00 Uhr
Infos: Fr. Zöchmeister
Telefon: 0699/12603811
Ballkalender Jänner - Februar 2010
DI, 05.01. 20.00 Uhr > Sportlerball UFC-St. Georgen · Gasthof Wimmer
SA, 09.01. 20.00 Uhr > Ball der Stadtfeuerwehr · Kulturzentrum
FR, 15.01. 20.30 Uhr > Schulball BHAS/BHAK · Kulturzentrum
SA, 16.01. 20.00 Uhr > Ball der Eisenstädter · Gasthof Ohr
FR, 22.01. 20.00 Uhr > Schulball Theresianum · Kulturzentrum
SA, 23.01. 20.00 Uhr > Musiker-Ball · Einkaufszentrum Eisenstadt
SA, 23.01. 20.00 Uhr > Rot-Gold-Ball · Gasthof Ohr
FR, 29.01. 20.30 Uhr > Garnisonsball · Martin-Kaserne
FR, 29.01. 20.00 Uhr > Schulball HTL · Kulturzentrum
SA, 30.01. 20.00 Uhr > Wirtschaftsball · Wirtschaftskammer Eisenstadt
FR, 05.02. 20.00 Uhr > Bundes-Gymnasium-Ball · Bundes-Gymnasium
SA, 13.02. 20.00 Uhr > Austro Peisonia-Ball · Kulturzentrum
SA, 13.02. 20.00 Uhr > Feuerwehrball FF St. Georgen · Gasthof Wimmer
SA, 13.02. 20.00 Uhr > Jugendball Kath. Jugend · Gasthaus Alte Schule

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Kaufkraftplus Heizkostenzuschuss
Aktuelle Zahlen zur Kaufkraftentwicklung zeichnen ein
deutliches Bild: Vor allem urbane Regionen gewinnen an
Kaufkraft. Eisenstadt krönt dabei die absolute Spitze: Plus
30,8 Prozent Kaufkraftpotenzial legt die burgenländische
Landeshauptstadt 2000 bis 2007 zu, teilt das Institut „ecostra“
mit. Somit bestätigt eine weitere Erhebung das hohe
Kaufkraftvolumen und die damit einhergehende hohe
Lebensqualität der Landeshauptstadt.
Während das Burgenland nur
um 17,6% zulegt hat und somit
im Reigen der Bundesländer im
Mittelfeld liegt, zieht Eisenstadt
davon und verzeichnet das größte
Plus aller österreichischen
Bezirke überhaupt.
„Für uns ist es sehr erfreulich,
uns in diesem Ranking im Spitzenfeld
wiederzufinden. Diese
Ergebnisse sind einmal mehr ein
Beweis für die hohe Lebensqualität
in unserer Stadt. Ein ganz
wichtiger Grund für das aberma-
Mehr Geld zum Leben: In nur 7
Jahren ist die Kaufkraft der Eisenstädter
um mehr als 30 % gestiegen.
lige hervorragende Abschneiden
der Landeshauptsstadt ist die
ausgezeichnete Arbeitsmarktsituation
in unserer Stadt. Mit
14.000 Arbeitsplätzen bei etwas
über 14.000 Einwohnern können
wir unseren BürgerInnen
Arbeitsplätze vor Ort bieten,
ohne weit pendeln zu müssen.
Dafür sind wir den innovativen
UnternehmerInnen in unserer
Stadt zu großem Dank verpflichtet.
Ein Plus von 25% an Arbeitsplätzen
(seit 1991) in meist einkommensstarken
Berufen
unterstreicht den Trend. Natürlich
ist es aber auch Aufgabe der
Politik, bei unserer Arbeit jene
Menschen nicht zu vergessen,
deren Kaufkraft nicht mit diesen
Zahlen mithalten kann“, kommentiert
Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel die erfreulichen
Ergebnisse der Kaufkraftstudie.
Die durchschnittliche Entwicklung
in Österreich liegt übrigens
bei 16,6 Prozent.
TIPPS & INFOS
Seite 12
Die Landeshauptstadt wird auch im heurigen Winter Familien,
Pensionisten und Beziehern niedriger Einkommen
mit einem einmaligen Heizkostenzuschuss in der Höhe von
145 € unter die Arme greifen. Erst im vergangenen Jahr
wurde diese Unterstützung aufgrund der hohen Inflation
um 20 Prozent erhöht.
Damit den Menschen mehr Geld
zum Leben bleibt, gewährt
Eisenstadt auch für die heurige
Heizperiode den Heizkostenzuschuss.
Damit sollen vor allem
Familien und Bezieher niedriger
Einkommen umfassend entlastet
werden. „Diese Maßnahme
ist sozial gerecht, wirtschaftlich
machbar und in Zeiten der Wirtschaftskrise
sinnvoll. Wir nehmen
eine Vorreiterrolle ein,
keine andere burgenländische
Gemeinde tut hier so viel für ihre
Bürger,“ so Sozialausschussvorsitzender
Hans Skarits.
Alleinstehenden Personen und
Familien, die sich nicht in Heimpflege
befinden, wird für die
Heizperiode 2009/2010 ein
Heizkostenzuschuss gewährt,
wenn das Familieneinkommen
den ASVG–Ausgleichzulagenrichtsatz
(für alleinlebende Personen:
€ 733,01, für
Ehepaare/Lebensgemeinschaften:
€ 1.099,02, pro Kind im
gemeinsamen Haushalt: € 76,82
und für jede weitere Person im
Haushalt: € 285,90) nicht übersteigt.
Zusätzlich wird von der
Freistadt Eisenstadt Personen,
die krankheitsbedingte Mehrausgaben
haben und daher eine
Befreiung von der Rezeptgebühr
von der zuständigen Krankenkasse
vorweisen können, diese
einmalige Beihilfe für die Heizperiode
2009/2010 gewährt.
Der Antrag kann ab sofort beim
Magistrat der Freistadt Eisenstadt,
Zimmer E 11, eingebracht
werden. Mitzubringen ist ein
Einkommensnachweis (z.B. Pensionsabschnitt,Bezugsbestätigung
vom AMS, Lohnzettel) oder
die Bescheinigung über die
Rezeptgebührenbefreiung.
Auch das Land Burgenland
gewährt einen Heizkostenzuschuss
für den Winter
2009/2010 in der Höhe von €
185.—pro Haushalt. Um bezugsberechtigt
zu sein, darf hier
ebenfalls das Familien-Einkommen
die Höhe des ASVG-Ausgleichzulagenrichtsatzes
nicht
überschreiten. Auch dieser
Antrag ist beim Magistrat Eisenstadt
als Wohnsitzgemeinde einzubringen.

Seite 13
Sportbeirat kon-
stituiert sich
Sportstadtrat Mag. Josef Mayer ist
Vorsitzender des Sportbeirats.
Mit der professionellen Erstellung
des Sportentwicklungsplans
hat Eisenstadt in Österreich
eine Vorreiterrolle
übernommen. Jetzt geht es
darum, den Maßnahmenkatalog
Schritt für Schritt umzusetzen.
Zur Begleitung und Unterstützung
der Politik dabei wurde
vom Gemeinderat ein Sportbeirat
beauftragt. Dieser wählte in
seiner konstituierenden Sitzung
Sportstadtrat Mag. Josef Mayer
einstimmig zu seinem Vorsitzenden.
Mag. Susanne Reimann
wurde zu seiner Stellvertreterin
bestellt.
„In einem intensiven Dialog mit
zahlreichen engagierten Bürgern
haben wir einen Maßnahmenplan
erarbeitet, der uns als Wegweiser
dienen wird, wie es in den
nächsten Jahren mit dem Sport
in unserer Stadt weitergehen
soll. Wir haben damit die Weichen
für eine zukunftsorientierte
Sportpolitik gestellt. Um nun
auch rasch in die Umsetzungsphase
eintreten zu können,
haben wir mit der Einsetzung
des Sportbeirats sofort eine der
Die stellvertredende Vorsitzende Mag.
Susanne Reimann.
Nach 9 Monaten intensiver Arbeit wurde der Sportentwicklungsplan
im Juni mit einem 40 Punkte umfassenden Maßnahmenkatalog
präsentiert. Der Katalog wird nun kontinuierlich
abgearbeitet, der Sportbeirat wird diesen Prozess
begleiten.
zentralen Forderungen aus dem
Sportentwicklungsplan umgesetzt,
weitere werden folgen“, so
Sportstadtrat Mag. Josef Mayer.
Radfahrumfrage:
www.eisenstadt.at
Im Jahr 2008 wurde im
Gemeinderat beschlossen,
eine Radverkehrsoffensive zu
starten. Gerade befinden wir
uns im ersten Jahr der
Umsetzung. Ziel ist, ein radfahrerfreundliches
Eisenstadt
zu verwirklichen und die
Umwelt vom motorisierten
Verkehr zu entlasten. Durch
aktive und ambitionierte Radverkehrsförderung
soll der
Radverkehrsanteil verdoppelt
werden.
Als Standortbestimmung und
als Wegweiser für die Arbeit
der kommenden beiden Jahre
führen wir eine Online-
Umfrage durch und bitten
um starke Beteiligung daran.
Näheres auf www.eisenstadt.at
.
SPORT & FREIZEIT
Es lohnt sich
zum Nemeth zu fahren!
Bravo
Zau[:ber:]g
EDITION
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Bravoplus 1.4 90PS:
inkl. Klimaanlage / Zentralverriegelung mit Fernbedienung / elektr.
Fensterheber vorne / Trip Computer / Follow-me Home / 4 Airbags /
ABS + EBD / Isofi x / Gesamtverbrauch 6,3 l/100 km; CO 2 -Emissionen
gesamt 149 g/km.
Bravoplus 1.4 90PS: € 14.990,-
Holen Sie sich jetzt Ihr
Zau[:ber:]g Paket um nur € 590,-
Preisvorteil gesamt:
€ 2.480,-
+ 4 Komplettwinterräder
+ Dachträger
+ Skibox
+ 1 Saisonkarte Semmering
www.fi at.at
Zau[:ber:]g Paket ist bei Kauf eines neuen Fiat Bravo Ihrer Wahl sowie bei teilnehmenden Händlern erhältlich.
Saisonkarte Semmering gültig wahlweise in der Wintersaison 2009/2010 oder Sommersaison 2010. Abb. ist Symbolfoto.
Satz-, Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Aktionspreis inkl. Händlerbeteiligung, inkl. MwSt. und NoVA.
Neuwagen · Gebrauchtwagen · Service
Reparaturen · Spenglerei · Lackiererei
Havariedienst · Leihwagenservice …
Nemeth Autohandel GmbH
7000 Eisenstadt · Haidäcker-Park 1
Telefon: +43 (0) 2682 62768
www.nemeth-eisenstadt.at

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Theresianum feiert 75 Jahre
Im November beging das Theresianum Eisenstadt sein 75jähriges
Bestehen mit einer Festveranstaltung. Es gehört
zu den größten Schulen Eisenstadts, ein Zubau wurde
heuer fertig gestellt.
Erbaut wurde die Schule im Jahr
1934. Anfangs gab es nur einige
wenige Klassen, heute beherbergt
das Theresianum eine
Hauptschule, ein Oberstufenrealgymnasium,
die höhere Lehranstalt
für wirtschaftliche Berufe
und die Fachschule für wirtschaftliche
Berufe. Insgesamt
werden rund 900 Schüler von 90
Lehrern unterrichtet.
Schulphilosophie und gleichzeitig
Geheimnis des Erfolgs und
stets wachsender Schülerzahlen
ist es, das Kind in den Mittelpunkt
zu stellen und junge Menschen
zu fördern und zu fordern.
Gemeinderätin Angela Fleisch-
hacker, Direktorin der Hauptschule,
definiert anlässlich der
75-Jahr-Feiern die Ziele des
Theresianums so: „Bei uns steht
nicht nur Wissensvermittlung
im Vordergrund, sondern auch
die Vermittlung von Werten.
Wenn Probleme auftreten, versuchen
wir diese gemeinsam zu
lösen.“ Auch für neue Technologien
und Medien hat man sich
geöffnet und hat es so geschafft,
trotz Traditionsbewusstseins am
Puls der Zeit zu bleiben.
Viele Ehrengäste waren zu den
Feierlichkeiten gekommen.
Begonnen wurde der Tag mit
einem Festgottesdienst mit
Gasthaus „Zum Heimchen”
Feldstrasse 35, 7000 Eisenstadt, Tel. und Fax 02682/62716
Neben unserer traditionellen Speisekarte, servieren wir
ihnen gerne die passenden Speisen zur „Winterzeit”
****
Während der besinnlichen Weihnachtsfeiertage bieten
wir ihnen „Festtags-Schkmanklern”
****
Öffnungszeiten:
Heiliger Abend – Geschlossen
25. bis 27. Dezember: 10.00 bis 15.00 Uhr
28. Dezember: Ruhetag
29. bis 30. Dezember: 10.00 bis 21.00 Uhr
31. Dezember: Silvesterabend: 10.00 bis 24.00 Uhr
1. Jänner bis 3. Jänner 2010: 10.00 bis 15.00 Uhr
Wir wünschen unseren Gästen
ein Frohes Weihnachtsfest und
ein Gutes Neues Jahr 2010!
SCHULE&JUGEND
Diözesanbischof Paul Iby.
Danach wurde der eben erst fertig
gestellte Zubau gesegnet.
Beim eigentlichen Festakt tauchten
die zahlreichen Gäste in die
Erfolgsgeschichte des Theresia-
Seite 14
nums ein und konnten die vergangenen
75 Jahre nochmals im
Zeitraffer durchleben.
Zum Abschluss bestand für alle
die Möglichkeit, sich durch die
Schule führen zu lassen.
Anna Waha, Angela Fleischhacker, Mag. Sr. Johanna Vogel und Miriam Gradwohl
bei den Feierlichkeiten zum 75-jährigen Bestehen des Theresianums.
Rekord und vier Medaillen
Der ESU Nachwuchsschwimmer Richard Giefing hat mit einem
unglaublichen Lauf beim Internationalen Hodcup in Hoemezövasarhely
(Ungarn) unter Beteiligung von ca. 700 SchwimmerInnen
aus Rumänien, Ungarn und Serbien den österr. Schülerrekord
über 200 m Brust in der fantastischen Zeit von 2,35:01 an sich
gerissen. Zusätzlich gelang dem als große Zukunftshoffnung geltenden
Schwimmer noch der Sieg über die 100 m Brust in 1,11:43
und zwei dritte Plätze über 100 m und 200 m Rücken. Mit dieser
hervorragenden Leistung lässt sich auch im Nachwuchsbereich
optimistisch in die Zukunft blicken. Im Bild: Richard Giefing mit
Trainer Plangar.

Seite 15
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Neues aus Eisenstadt in Bildern Gelungener
Auftaktbewerb
für
UES Kunstläuferin.
Lisa
Schneider
belegt beim
Lentia Cup
den guten
6. Platz.
Das Gymnasium Wolfgarten lud zur Segnung der 1960 vom Künstler Giselbert
Hoke geschaffenen Fresken. Die 6 Wandgemälde wurden saniert und
stehen nun unter Denkmalschutz. Unter den Gästen: Direktor Josef Mayer,
Künstler Giselbert Hoke, Bischof Paul Iby und Professor Hannes Haider.
Elisabeth REIDINGER, die langjährige Leiterin des BLAGUSS-Reisebüros in
Eisenstadt, trat Anfang November in den wohlverdienten Ruhestand. Sie war
seit Oktober 1975 für das Unternehmen tätig. Sie übergab die Büroleitung an
Reinhard PFNEISL.
Mag. Markus Tschank wurde am 6.
November 2009 an der Universität Wien
zum Doktor der Rechtswissenschaften
promoviert. Seine Dissertation mit dem
Titel „Die Europäische Gemeinschaft
und ihre Gesetzgebungskompetenzen auf
dem Gebiete des Gesellschaftsrechtes“
wurde mit dem Walther-Kastner Preis
2009, welcher für hervorragende wissenschaftliche
Arbeiten vergeben wird, die
das österreichische Bankwesen zu fördern
geeignet sind, ausgezeichnet.
NEWS & EVENTS
Consul
Prof. Ing.
Dr. h.c.
Alfred R.
Tombor-
Tintera
wurde das
Große
Ehrenzeichen
des
Landes verliehen.
Die Bauernkapelle
St.
Georgen
wurde für
ihre Teilnahme
an
Wertungsspielen
geehrt.
Obstkönigin
Stefanie
I. besuchte
am Tag des
Apfels das
Eisenstädter
Rathaus
mit einer
gesunden
Jause.
Michaela
Scherhaufer,langjährigeLeiterin
des
KindergartensKirchäckergasse,
geht in den
Ruhestand.

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Christbaum schwebte über Dächern
1978 pflanzte die Familie Panzenböck aus St. Georgen ein 1 Meter
hohes Bäumchen in ihrem Garten zur Geburt ihrer Tochter Claudia.
Im Jahr 2009, also 31 Jahre später, hat es die Silbertanne auf die
stolze Höhe von 14 Metern und ein Gewicht von 3300 kg gebracht.
Inzwischen wurden die Enkelkinder geboren und die Tanne sollte
weichen, um Platz für einen kleinen Spielplatz mit Schaukel zu schaffen.
Von Stadtbezirksvorsteherin Sissy Leeb hatte man erfahren, dass
die Gemeinde jährlich einen großen Christbaum für den Eisenstädter
Adventmarkt sucht, und da kam die Familie auf die Idee, ihre Silbertanne
der Gemeinde für diesen Zweck zur Verfügung zu stellen.
Also rückten Stadtbezirksvorsteherin Sissy Leeb, der Städtische Bauhof
und ein Kran der Firma Graf an, um den Baum zu bergen. Ein
waghalsiges Unterfangen, immerhin musste der 3 Tonnen schwere
Baum über Hausdächer hinweg auf die St. Georgener Hauptstraße
gehievt werden. Doch alles ging glatt, viele Ortsbewohner waren
gekommen, um bei dem einmaligen Erlebnis dabei zu sein.
Familie Panzenböck, Stadtbezirksvorsteherin Sissy Leeb und die Bauhofmitarbeiter
nach erfolgreich erledigter Arbeit.
Der 14 Meter hohe, 8,5 Meter reite und 3,3 Tonnen schwere Christbaum
schwebt über den Dächern St. Georgens.
Adventkonzert der Bauernkapelle
Musikverein Bauernkapelle St. Georgen beim Adventkonzert.
NEWS & EVENTS
Seite 16
Auf der Hauptstraße angekommen, wurde der Baum ausgeschnitten,
transportfertig gemacht, auf einen LKW verladen und am nächsten
Tag als Schwertransport um 5 Uhr Früh in die Eisenstädter Fußgängerzone
überstellt.
In gewohnter Tradition lud die Bauernkapelle St. Georgen
unter Leitung von Kapellmeister Hannes Kaufmann in der
Vorweihnachtszeit an 3 Abenden zum Konzert „Blasmusik
im Advent“ im Kulturzentrum Eisenstadt ein.
Ganz im Zeichen des diesjährigen Themas „Völker und Kulturen“
wurde den Zuhörern ein breites und abwechslungsreiches Spektrum
melodischer Klänge dargeboten. So unterschiedlich Völker und Kulturen
sind, so unterschiedlich sind auch die Charakterzüge und Emotionen
in den Werken. Von persischen, jiddischen und spanischen
Klängen über indianische Rhythmen bis hin zu einem schottischen
Solostück für Dudelsäcke reichte die Palette. Und wie alle Jahre wieder
waren die Adventkonzerte ein großartiger Erfolg. Ein perfekter
Weg, um sich auf Weihnachten einzustimmen.
Übrigens wurde die Bauernkapelle St. Georgen im November mit
dem diesjährigen Ehrenpreis des Landeshauptmanns ausgezeichnet.

Seite 17
Neu im KUZ
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
Retrospektive – Franz Elek-Eiweck
Gleich nach dem zweiten
Weltkrieg hatte Eisenstadt
einen Bürgermeister, der
zugleich einer der bedeutendsten
Künstler des Burgenlands
war. Franz Elek-
Eiweck hat seine Heimat
zwischen 1930 und 1950 in
unzähligen impressionistischen
Gemälden dargestellt.
Im Eisenstädter Rathaus
ist ein Teil seiner
Werke anlässlich seines
fünfzigsten Todestags zu
sehen.
Franz Elek-Eiweck wurde 1883
geboren. Er war ein honoriger
Stadtvater und gleichzeitig ein
Mitbegründer der burgenländischen
Kunstszene. Als Lehrer in
den Kronländern kam er mit
ungarischen und rumänischen
Impressionisten in Kontakt. Die
Darstellung des Lichts und das
Nebeneinandersetzen von kräftigen
Farben prägen seine Bilder.
Viele Bilder malte er gerade in
seiner Bürgermeisterzeit in
Eisenstadt. Wenn er heimkam
Haydn-Forscher Landon gestorben
Der bekannte Haydn-Forscher Howard Chandler Robbins
Landon ist im Alter von 83 Jahren verstorben. In Eisenstadt
wirkte Landon in den 70er- und 80er-Jahren als Präsident
der Internationalen Haydn-Stiftung. Er gilt als Wegbereiter
der heutigen Haydn-Festspiele. Eisenstadt
würdigte Landon 1992 mit dem Ehrenring der Stadt.
Mit seinem Lebenswerk trug
Landon entscheidend dazu bei,
den Blick über das Gesamtschaffen
von Joseph Haydn zu erweitern
und auch weniger bekannte
Werke wieder populär zu
machen.
Der am 6. März 1926 in Boston
geborene Landon studierte
Musikwissenschaft, Komposition
und englische Literatur am
Swarthmore College sowie an
der Boston University. Nach
Abschluss seiner Studien im
Jahr 1947 lebte Landon in Wien
und widmete sich völlig der
Erforschung von Joseph Haydn.
Er veröffentlichte zahlreiche
Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel, Barbara und Peter Titz sowie Alexandra
Gekle und Andrea Zänglein.
Werke über den großen österreichischen
Musiker und Komponisten.
Landon leitete eine Renaissance
der Haydn-Opern ein und
publizierte zahlreiche Werke des
Komponisten in Erstausgaben.
MUSIK & KULTUR
H.C. Robbins Landon.“
und geschafft war nach einem
langen Arbeitstag, dann zog er
sich in sein Atelier zurück und
begann zu malen.
Der 1959 verstorbene Franz
Elek-Eiweck hat aus- und ein-
drucksvolle Portraits aus dem
Alltagsleben des Burgenlands
hinterlassen. Aber auch Ansichten
von Eisenstadt und den
umliegenden Dörfern aus den
dreißiger bis fünfziger Jahren.
Seine Bilder sind nicht nur als
Kunstwerke einzuschätzen, sondern
durchaus auch als historische
Quellen.
Mehr als 70 Gemälde von Franz
Elek- Eiweck zeigt die Eisenstädter
Rathausgalerie bis Mitte
Februar. Sie stammen aus privaten
Sammlungen aber auch aus
dem Besitz von öffentlichen
Institutionen.
Rathausgalerie
Franz Elek-Eiweck
„Retrospektive“
bis 12. Feber
1. & 2. Stock, zu den Öffnungszeiten
des Rathauses
EINE NACHT IN VENEDIG
Mittwoch, 30. Dezember 2009, 19.30 Uhr.
Operette von Johann Strauß. Mit Melodien wie „Komm in die
Gondel, mein Liebchen ...“, „Ach, wie so herrlich zu schaun ...“
oder „Treu sein, das liegt mir nicht“ entführt Strauß seine Zuhörer
zum Karneval in Venedig. Operettenbühne Budapest, Eintritt:
€ 27.-/ € 30.-
NEUJAHRSKONZERT
mit dem Haydn Orchester Eisenstadt unter der Leitung von
Wolfgang Lentsch.
Solistin: Elisabeth Pratscher
Eintritt: VVK € 25.-, € 19.- , AK € 27.-, € 21.-
Karten: 02682/ 64680 oder eisenstadt@bgld-kulturzentren.at

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
UES feiert 30jähriges Bestehen
Das erfolgreiche UES Kustlaufteam im Allsportzentrum.
Christbaum-
Entsorgung
Ab 7. Jänner beginnen die
Mitarbeiter des städtischen
Bauhofs wieder mit der
kostenlosen Entsorgung der
Christbäume in allen 3 Stadtbezirken.
Die Bäume werden
ab 7 Uhr Früh von den Gehsteigen
abtransportiert. Sämtlicher
Schmuck wie Lametta,
Kerzen etc. müssen entfernt
werden. Die Bäume werden
abtransportiert und auf der
Kompostierungsanlage
gehäckselt. Nähere Informationen
gibt es unter der Telefonnummer
02682/ 62 328.
TIPPS & INFOS
Jugendkulturpreis 2009
Die Sieger des 12. Jugendkulturpreises stehen
fest. Auch in diesem Jahr haben wieder viele
junge Künstler in den Sparten Malerei, Fotografie,
Film, Literatur und bildender Kunst mitge-
Seite 18
Mit einem Festakt feierte der Union Eis- und Rollsportclub
seinen 30. Geburtstag. Zahlreiche Ehrengäste und viele
Mitglieder folgten der Einladung, um gemeinsam nochmal
die letzen erfolgreichen Jahre Revue passieren zu lassen,
aber auch einen Blick in die Zukunft zu wagen.
In der Wintersaison 1979 wurde auf Initiative von Heinz Kittelmann
innerhalb des damaligen Multisport-Vereins Union Eisenstadt die
Sektion Eislaufen gegründet, um den nach den Olympischen Spielen
von Innsbruck 1976 neu eröffneten Eislaufplatz in Eisenstadt sportliches
Leben einzuhauchen. 30 Jahre später ist die UES nicht nur ein
eigenständiger Verein, sondern hat sich als eigene Marke etabliert.
Der UES hat sich zum Ziel gesetzt, gute Sportler in den Bereichen
Eis- und Rollkunstlauf und Inline-Speedskating hervorzubringen,
um an die Erfolge der letzten Jahre anzuschließen. Neben dem Leistungssport
bleibt der Breitensport ein wichtiger Bestandteil des Vereinslebens,
um allen das Sportangebot näher bringen zu können.
macht. Aus Eisenstädter Sicht war der Wettbewerb
sehr erfolgreich: Akos Burg (2. Platz,
Fotografie), Madeleine Puljic (4. Platz, Literatur),
Olivia Maria Schwarz (10. Platz, Fotografie)
und Hakim Tayari (Anerkennungspreis)
konnten ganz vorne mitmischen.
Advent der
Generationen
Die Bewohner der neuen Seniorenpension
und das Team des burgenländischen
Hilfswerks luden Anfang Dezember zum
„Advent der Generationen“ ins Generationenviertel
am Ing. Alois Schwarz-
Platz ein. Die Besucher wurden mit
Punsch, Weihnachtskeksen und gebratenen
Maroni empfangen und konnten
von den Senioren selbst gebastelte weihnachtliche
Kunstgegenstände für einen
guten Zweck erwerben. Im Bild: Walter
Hofherr, GR Hans Skarits, GR Andrea
Zänglein und Josef Kornfeld.

Seite 19
DANKSAGUNGEN
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meiner lieben Gattin
Anna Grafl
sowie für die Kranz- und Blumenspenden
und das Geleit zur letzten Ruhestätte
sage ich aufrichtigen Dank.
Otto Grafl im Namen der Familie
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unseres Onkels
Dipl.Ing. Rudolf Holub
sowie für die Kranz- und Blumenspenden
und das Geleit zur letzten Ruhestätte
sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Mag. Krauth
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meines lieben Gatten
Josef Amberger
sagen wir aufrichtigen Dank.
Theresia Amberger und Familie
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meines lieben Gatten
Wirkl. Hofrat Mag. Hans Schmidl
sage ich aufrichtigen Dank.
Adda Schmidl und Familie
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben Mutter
Elfriede Sedlmayer
sagen wir aufrichtigen Dank.
Familien Norbert und Fritz Sedlmayer
Für den Trost, der uns in Form von freundschaftlichem
Beistand und menschlicher Anteilnahme
anlässlich des Ablebens unserer lieben Mutter
Gerda Langenberger
erwiesen wurde, sagen wir aufrichtigen Dank.
Willi, Brigitte und Herbert
AUS’GSTECKT · BUSCHENSCHENKEN
St. Georgen
> Johann Hahnekamp, Zwillingsstüberl · Hauptstraße 33
02682/68 528 > 14.11. bis 22.12.
> Johann Tinhof · Brunnengasse 17
02682/62 234 > 28.11. bis 22.12.
Kleinhöflein
> Familie Bauer · Hauptstraße 16
02682/65 178 > 28.12. bis 10.01.
> Fam. Ackerl, Kleinhöfleinerhof · Hauptstraße 41
02682/61 451> 8.1. bis 24.1.
> Heuriger Pfluger · Hauptstraße 75
02682/73 003 > bis Dez. 2009 vom 1. bis 20. des Monats
AUS UNSEREM STANDESAMT
Geburten:
> Oliver Kroemer . Mag. Heike Kroemer und Michel Novoszel >
Magdalena Mangold · Ing. Maria und Christoph Mangold > Fabian
Reil . Beate und Ing. Markus Reil > Tobi Elias Geiger · Elisabeth und
Bernhard Geiger
Hochzeiten:
> Gigel Ileana und Barbara Horvath > Mag. Jennifer Strammer und
DI Manfred Cadilek > Nicole Torreiter und Andreas Horvath
Sterbefälle:
> Karoline Zechmeister, 89 J. > Margareta Hirsch, 84 J. >
Marie Weintögl, 79 J. > Gerda Langenberger, 68 J. > Hofrat Mag.
Johann Schmidl, 85 J. > Helene Kittelmann, 90 J. > Josef
Amberger, 83 J. > Elfriede Sedlmayer, 107 J. > DI Rudolf Holub,
85 J. > Dom- und Stadtpfarrer Prälat Alfred Zistler, 80 J. > Herbert
König, 67 J. > H.C. Robbins Landon, 83 J.
IMMOBILIENMARKT
> Top Altbauwohnung in Eisenstadt Zentrum zu vermieten –
Erstbezug nach Sanierung – provisionsfrei – ablösefrei – Monatsmiete
€ 440,00 inkl. USt., inkl. Betriebskosten und Kabel-TV – voll
möbliert – Wohnfläche ca. 70 m² - 2 große Zimmer – Bad – Küche –
Vorraum – Gasetagenheizung – Gasherd – 1 Min in die Fußgängerzone,
3 Min in den Schlosspark – Kontakt 0650 6415900, Frau Schmid.
> Suche Eigentumswohnung, ca 90 m², 2 Zimmer mit Parkplatz,
keine Elektroheizung und ohne Makler. 0664/ 101 39 40.
> Wohnung, 65 m², im Zentrum von Eisenstadt zu vermieten. 3
Zimmer, Küche möbliert, Bad/ WC, Vorraum. 0676/ 43 25 303.
APOTHEKENDIENSTE
CITY-TAXI Nummern
> Taxi Bauer 0676/4301364
> Taxi Erdt 0664/3006066
> Taxi Michalik 02682/73737
> Taxi Wagner 02682/75999
> Hallo Taxi 0664/6414411
> Taxi Ladinig 0699/10212121
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2009
12. - 18.12. Marien-Apotheke > Hauptstr. 56, Tel: 02682/63870
19. - 25.12. Salvator-Apotheke > Hauptstr. 4, Tel: 02682/62654
26.12. - 1.1. Apotheke der Barmherzigen Brüder
> Esterhazystraße 26, Telefon: 02682/62178

Informieren Sie
sich über aktuelle
Themen im Internet:
www.eisenstadt.at
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Redaktion: Maximilian Schulyok
Alle 7000 Eisenstadt, Rathaus · 02682/705712 · Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Straße 23