LVR-Kulturbericht 2010 - Landschaftsverband Rheinland

LVR-Dezernat Kultur und Umwelt
LVR-Kulturbericht
Kultur im Rheinland, Kultur in Europa
2010

02
Inhalt
IMPRESSUM
Herausgeber
Landschaftsverband rheinland
LVr-Dezernat Kultur und umwelt
Ottoplatz 2
50679 Köln-Deutz
Tel 0221 809-3786
Fax 0221 809-1901
Mail: kultur@lvr.de
www.kultur.lvr.de
Grußwort 03
Vorwort 04
Aufgaben und Budget 06
Besuchszahlen LVR-Museen 2010 07
LVR-Netzwerk Kulturelles Erbe Rheinland 08
LVR-Netzwerk Umwelt 10
Europäische Projekte 12
Preise und Ehrungen 14
Kulturkommunikation 2010 16
Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz 18
LVR-Amt für Denkmalpflege im Rheinland 22
LVR-LandesMuseum Bonn 26
LVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland 30
LVR-Archivberatungs- und Fortbildungszentrum 34
LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte 38
LVR-Industriemuseum: sechs Mal im Rheinland 42
LVR-Freilichtmuseum Kommern 48
LVR-Freilichtmuseum Lindlar 51
LVR-Archäologischer Park Xanten / LVR-RömerMuseum 54
Max Ernst Museum Brühl des LVR 58
LVR-Zentrum für Medien und Bildung 62
Kulturlandschaftspflege 65
VeranTwOrTLicH
Milena Karabaic
LVr-Dezernentin Kultur und umwelt
reDaKTiOn
christine Ferreau M.a.
LVr-Fachbereich Kultur
gesTaLTung
Dagmar Jerichow
www.part-stuttgart.de
DrucK
Media cologne, Hürth
TiTeLFOTO
LVr-industriemuseum ratingen, Herrenhaus cromford
Ludger ströter, LVr-Fachbereich Kommunikation
biLDnacHweis
LVr-Fachbereich Kommunikation, Ludger ströter: s. 3, 4,
13 li., 14, 15, 31 Mitte, 41, 43 unten, 50, s. 53 li, s. 66 re.
LVr-Fachbereich Kultur: s. 17 re.
LVr-Fachbereich umwelt: s. 65; D. schäfer: s. 66 li. u. Mitte
LVr-amt für Denkmalpflege: s. 22, 24 Mitte u. re.;
J. gregori: s. 24 li.; s.-M. wolff: s. 25 li. u. Mitte;
M. Peez: s. 25 re.; D. Perscheid: s. 36 re.
LVr-Museumsverbund, Hans-Theo gerhards: s. 7 li., 16,
17 li., 26, 27, 28 li. u. re., 29, s. 32 Mitte, s. 58, 59, 60, 61
LVr-amt für bodendenkmalpflege, s. 6 re.; M. Thuns:
s. 30, 32 li. u. re., s. 33 Mitte; u. geilenbrügge: s. 31 unten
LVr-archivberatungs- u. Fortbildungszentrum: s. 6 li.,
36 Mitte; c. Hartmann: s. 34, 35; T. Kujawinski: s. 36 re., 37
LVr-institut für Landeskunde und regionalgeschichte:
s. 39 Mitte, s. 40; M. uhlig: s. 39 unten
LVr-industriemuseum: s. 13 Mitte u. re., 23;
J. Hoffmann: s. 42, 43 Mitte, 44, 45, 46
LVr-Freilichtmuseum Kommern: s. 7 re., 49;
M. Faber: s. 48
LVr-Freilichtmuseum Lindlar: s. 51, s. 52 li. u. Mitte
LVr-Zentrum für Medien und bildung: s. 63 Mitte;
stefan arendt: s. 53 re., 56 li. u. Mit-te; J. Vogel: s. 62,
63 unten
rVDL, Heike gregarek: s. 18, 19, 20, 21 re.;
rita Ziehm, s. 21 li.
Kulturinfo rheinland, s. 6 Mitte
archäologisches Landesmuseum baden-württemberg:
s. 28 Mitte
biologische station bonn: s. 10
biologische station Mittlere wupper: s. 11 Mitte u. re.
biologische station westliches ruhrgebiet: s. 11 li.
burgenmuseum nideggen: s. 33 re.
energeTicOn gmbH: s. 8
römisch-germanisches Museum/
rheinisches bildarchiv: s. 33 li.
stadtarchiv Düsseldorf: s. 38
Michael bause: s. 9 re.
sabine König: s. 52 re.
axel Thünker DgPh: s. 7 Mitte, 12, 54, 55, 56 re., 57
Manfred Vollmer: s. 9 li.
© 2011, LVr-Dezernat Kultur und umwelt
alle angaben ohne gewähr

Dr. Jürgen Wilhelm, Ulrike Lubek
Kultur im Rheinland ist Kultur für Alle!
elf Museen, fünf Forschungs- und beratungseinrichtungen,
das netzwerk Kulturelles erbe oder das
netzwerk umwelt: Der Landschaftsverband rheinland
bereichert das kulturelle Leben im rheinland
auf das Vielfältigste. Mit den eigenen Museen und
Kulturdiensten, der regionalen Kulturförderung
und seiner sozial- und Kulturstiftung ist der LVr
zuverlässiger Partner für die rheinischen städte,
Kreise und die städteregion aachen ebenso wie für
das Land nordrhein-westfalen.
Das LVr-Kulturjahr 2010 gestaltete sich trotz der
notwendigen Maßnahmen zur Konsolidierung des
LVr-Haushaltes erfreulich: Über eine halbe Million
gäste machten den LVr-archäologischen Park
Xanten mit dem LVr-römerMuseum zu einem der
meistbesuchten Museen Deutschlands. im september
stellte der LVr gemeinsam mit dem Landesamt
für Denkmalpflege Hessen KuLaDig, das
digitale informationssystem über die Historischen
Kulturlandschaften, auf der intergeo in Köln vor.
im gleichen Monat präsentierte das LVr-amt für
bodendenkmalpflege spektakuläre ausgrabungen
bei Düren-arnoldsweiler: ein jungsteinzeitliches
Dorf der ersten bauern im rheinland samt bestattungsplatz
mit rund 110 skeletten; eines davon
so gut erhalten, dass das „Lillith“ getaufte skelett
künftig im LVr-LandesMuseum bonn ausgestellt
werden soll. ein großes Lob für die arbeit des LVr
war die auszeichnung des spielfilmes „eines Tages
…“, einem bundesweit einmaligen Projekt des
LVr, des Ministeriums für arbeit, gesundheit und
soziales des Landes nrw und der Pflegekassen
nrw zum Thema Demenz: Der im auftrag des
LVr-Zentrums für Medien und bildung produzierte
Film wurde beim 21. Kinofest in Lünen mit dem
mit 10.000 euro dotierten Publikumspreis „Lüdia“
prämiert.
Der LVr ist nicht nur Träger eigener Kultureinrichtungen,
er ist zudem aktiver Förderer der
kommunalen Kulturarbeit. Ob ein integratives Theaterprojekt,
die erweiterung des bonner Museums
alexander Koenig um das Thema regenwald oder
der Jugendliteratur-wettbewerb „schreibtalente“
im rhein-Kreis neuss: in 2010 ermöglichte der LVr
wieder zahlreiche Kulturprojekte im rheinland.
auch der ausbau des netzwerkes Kulturelles erbe
schritt in 2010 mit der aufnahme des ruhr Museums
essen und des energeTicOns alsdorf weiter
voran.
Verlässlichkeit für unsere Partner, die Kommunen
und die Kultur im rheinland ist uns ein wichtiges
anliegen. ein ebenso wichtiges Thema ist
die weiterführung der Teilhabemöglichkeiten von
Menschen mit behinderungen auch am kulturellen
Leben. ganz im sinne der un-Konvention zur
inklusion wurden zum beispiel Mittel für moderne,
barrierefreie audio- und Multimedia-guides in den
LVr-Museen bereitgestellt. seit ende 2010 können
gehörlose Menschen im LVr-LandesMuseum bonn
Multimedia-guides mit Filmen in gebärdensprache
ausleihen, die sie durch die Dauerausstellung begleiten.
Das LVr-Museum gehört zu den wenigen deutschen
Museen, die diese Form der Teilhabe anbieten.
am Tag der begegnung, der 2010 nicht wie gewohnt
in Xanten, sondern anlässlich des Kulturhauptstadtjahres
in essen stattfand, präsentierte das LVr-Dezer
nat Kultur und umwelt bei Deutschlands größtem
integrationsfest unter dem Motto „Kultur für
alle“ seine zahlreichen angebote. Das Fazit eines
besuchers an diesem Tag bestärkt und motiviert
uns in unserer weiteren arbeit: „barrierefrei ist gut
für alle und macht das Leben leichter, ob behindert
oder nicht.“
Dr. Jürgen wilhelm ulrike Lubek
Vorsitzender der Landschafts- LVr-Direktorin
versammlung rheinland
03

04
Vorwort
als am 9. und 10. Januar auf der Zeche Zollverein
mit einer ebenso winterlichen wie fröhlichen Feier
das Kulturhauptstadtjahr ruHr.2010 begann, war
vor allem die eröffnung des neuen ruhr Museums
in der ehemaligen Kohlenwäsche für den Landschaftsverband
rheinland anlass zur Freude:
Der LVr beteiligt sich mit rund zwei Millionen euro
jährlich an den betriebskosten des ruhr Museums
und engagiert sich bereits seit gründung der
stiftung Zollverein 1998 als Zustifter für das heutige
weltkulturerbe. Mit dem ruhr Museum gewinnt der
LVr einen attraktiven Partner für sein netzwerk
industriekultur: rund 500.000 besucherinnen und
besucher zählte das ruhr Museum am ende des
Kulturhauptstadtjahres, ein Plus auch für den LVr.
eine ähnliche erfolgsbilanz ist dem letzten neuen
Partner im LVr-netzwerk Kulturelles erbe zu
wünschen. auf jeden Fall wird der LVr das energeTicOn
alsdorf auf dem weg dahin unterstützen:
als Hauptgesellschafter der neugegründeten
gemeinnützigen gmbH ist der LVr garant für
stabile und dauerhafte strukturen. Das ehemalige
steinkohlenbergwerk anna war fast 150 Jahre lang
Zentrum des aachener steinkohlenreviers mit der
zeitweilig größten Kokerei westeuropas und wird
nun mit Hilfe des LVr zum populären Forum für
geschichte und Zukunft der energieversorgung
umgestaltet.
Hans-Otto Runkler,
Ralf Wegener,
Milena Karabaic
(v.l.n.r.)
Doch zurück zu ruHr.2010, schließlich bereicherte
der LVr das Kulturhauptstadtjahr auch durch
eigene Projekte. Mit der internationalen ausstellung
„Feuerländer – regions of Vulcan“ zeigte das
LVr-industriemuseum Oberhausen ab Juli 2010 mit
rund 200 gemälden die geschichte von industrialisierung,
arbeitskampf und strukturwandel im
spiegel der Kunst. im august 2010 bekam der erste
industrie archäologische Park Deutschlands auf der
st. antony-Hütte in Oberhausen sein beeindruckendes
stahldach, und mit „Fremde impulse“ realisierte
der LVr gemeinsam mit dem Landschaftsverband
westfalen-Lippe ein ausstellungsprojekt, das
baudenkmale im ruhrgebiet als vitale Zeugnisse
von Zuwanderung und Migration präsentierte.
eine rheinisch-westfälische Koproduktion in
Zusammenarbeit mit der Deutschen st. Jakobusgesellschaft
war auch die eröffnung einer neuen
route der wege der Jakobspilger in essen-werden.
Damit wurde im Jakobusjahr 2010 ein bedeutendes
Projekt zum abschluss gebracht: Die erschließung
der historischen Trasse des Hellweges und seine
Fortsetzung über die Via regia verbinden die beiden
ehemaligen reichsstädte Dortmund und aachen.

heinische Kulturlandschaft und rheinische
geschichte lassen sich seit 2010 im internet entdecken
und erfahren: am 30. september startete
mit www.rheinische-geschichte.lvr.de das erste
umfassende internetportal zur geschichte des
rheinlandes. nutzerinnen und nutzer finden online
informationen zu zwei Jahrtausenden rheinischer
geschichte – von der Vor- und Frühgeschichte über
die römerzeit, das Mittelalter und die „Franzosenzeit“
bis hin zur gegenwart. nur sechs Tage später
präsentierte der LVr gemeinsam mit dem Landesamt
für Denkmalpflege Hessen auf der intergeo in
Köln KuLaDig – das digitale informationssystem
über die Historischen Kulturlandschaften in
nordrhein-westfalen und Hessen. www.kuladig.de
stellt informationen zum kulturellen erbe gebündelt
und für verschiedene Zielgruppen zur Verfügung.
Vor allem aber können interessierte Menschen aktiv
mitwirken, indem sie informationen zur Kulturlandschaft
in KuLaDig einspeisen.
Mitmachen, mitwirken, mithelfen: Die kulturelle
Vielfalt des rheinlandes lebt vom wissen, der Kompetenz
und dem engagement seiner bürgerinnen
und bürger. Ohne dieses netzwerk von ehrenamtlich
Tätigen, von arbeitskreisen und Heimatvereinen
könnte der LVr seine Themen nicht so umfassend
aufarbeiten und präsentieren.
Verbunden mit der Hoffnung auf eine Fortsetzung
dieser fruchtbaren Zusammenarbeit möchten wir
ihnen hierfür sehr herzlich danken.
Hans-Otto runkler
Vorsitzender des LVr-Kulturausschusses
ralf wegener
Vorsitzender des LVr-umweltausschusses
Milena Karabaic
LVr-Dezernentin Kultur und umwelt
05

06
Aufgaben und Budget
Das LVr-Dezernat Kultur und umwelt erfasst, erforscht,
bewahrt und pflegt den kulturellen reich -
tum im lebendigen und geschichtsträchtigen rheinland.
Zum Dezernat gehören die Fachbereiche
Kultur und umwelt sowie die LVr-Museen und
Kultureinrichtungen.
Der LVr-Fachbereich Kultur unterstützt die Kulturdienststellen,
bereitet die entscheidungen des
Kulturausschusses vor und führt dessen aufträge
aus. er vermittelt den Kontakt zu den netzwerk-
Partnern und koordiniert die regionale Kulturförderung.
Der LVr-Fachbereich umwelt umfasst die
Kulturlandschaftspflege sowie den allgemeinen
umweltschutz und die agenda21.
Die LVr-Museen präsentieren geschichte, Kunst
und Kultur im rheinland: Der neandertaler als
prominentester rheinländer hat seine letzte ruhestätte
im LVr-LandesMuseum bonn gefunden.
LVr-archäologischer Park und LVr-römerMuseum
Xanten führen zu den römischen wurzeln im rheinland.
Das LVr-Freilichtmuseum Lindlar und das
LVr-Freilichtmuseum Kommern widmen sich dem
ländlichen alltag, der Volkskunde und der Ökologie.
Das LVr-industriemuseum macht in sechs ehemaligen
Fabriken industrie- und sozialgeschichte
anschaulich. Das Max ernst Museum brühl des
LVr zeigt die außerordentliche Kreativität des aus
brühl gebürtigen weltkünstlers Max ernst. Mit der
gedenkstätte brauweiler dokumentiert der LVr die
geschichte der damaligen arbeitsanstalt brauweiler
von 1933 bis 1945. Das LVr-Kulturhaus Landsynagoge
rödingen zeigt eine Dauerausstellung zur
geschichte des rheinischen Landjudentums.
Die beratungs- und Forschungseinrichtungen des
LVr stehen allen bürgerinnen und bürgern sowie
den Kultureinrichtungen im rheinland zur Verfügung.
LVr-amt für Denkmalpflege und LVr-amt
für bodendenkmalpflege im rheinland sichern und
bewahren bauliche wie archäologische Zeugnisse
rheinischer geschichte und Kultur. Das LVr-institut
für Landeskunde und regionalgeschichte untersucht
aktuelle und historische entwicklungen in
der region. Das LVr-archivberatungs- und Fortbildungszentrum
betreut und sichert rheinisches
archivgut und bildet restauratoren und restauratorinnen
aus. Das gemeinsam mit der Landeshauptstadt
Düsseldorf getragene LVr-Zentrum für
Medien und bildung setzt medien- und bildungspolitische
schwerpunkte.
Die im Fachbereich umwelt angesiedelte LVr-
Kulturlandschaftspflege widmet sich mit vielfältigen
aktivitäten wie beispielsweise der rekonstruktion
des Jakobspilger-wegenetzes dem erhalt, der Pflege
und der entwicklung der historisch geprägten
Kulturlandschaften im rheinland.
in 2010 waren rd. 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im LVr-Dezernat Kultur und umwelt
tätig. rund 72,2 Mio. euro ordentliche aufwendungen
(ca. 2,5 % vom LVr-gesamthaushalt) wurden
2010 für die Kulturarbeit des LVr geplant, darin
enthalten sind 3,5 Millionen euro Landesmittel für
die regionale Kulturförderung des LVr. Hinzu
kamen 2,2 Millionen euro aus Mitteln der LVreigenen
sozial- und Kulturstiftung.
als servicegesellschaft und 100prozentige Tochter
des LVr unterstützt die rheinland Kultur gmbH die
LVr-Museen und Kultureinrichtungen. Die rKg beschäftigt
rund 1.100 Menschen, rund 400 davon sind
auf allen gebieten des Museums-, Kultur- und Veranstaltungsmanagements
tätig. Mit dem zentralen
besucherservice kulturinfo rheinland unterhält die
gmbH ein modernes informations- und buchungscenter
mit jährlich rund 21.000 anrufen in sachen
„LVr-Kultur“.

Über 1,2 Millionen Menschen besuchten in 2010
die LVr-Museen, rund 150.000 gäste weniger im
Vergleich zum Vorjahr. besucherstärkstes LVr-
Museum bleibt der LVr-archäologische Park Xanten
mit dem LVr-römerMuseum: 575.104 Menschen
kamen 2010 nach Xanten, etwa 135.000 weniger als
in 2009, dem äußerst erfolgreichen Jahr nach eröffnung
des neuen römerMuseums.
Das LVr-Freilichtmuseum Lindlar freute sich
über rund 4.500 gäste mehr als in 2009 und
erreichte damit wieder eine sechsstellige
besuchszahl. Knapp 198.500 Menschen kamen
2010 in das LVr-Freilichtmuseum Kommern,
nur 2,2 % weniger als 2009.
Das LVr-LandesMuseum bonn verzeichnet für
2010 einen leichten rückgang von rund 111.000
auf 100.300 besucherinnen und besucher. Über
einen anstieg freute sich das Max ernst Museum
brühl des LVr mit rund 49.300 gästen. besonderen
Zuspruch fand hier die sonderausstellung mit
werken von christo und Jeanne-claude aus der
sammlung würth.
Das LVr-industriemuseum begrüßte an seinen
sechs schauplätzen in Oberhausen, ratingen,
solingen, bergisch gladbach, engelskirchen und
euskirchen insgesamt über 183.000 gäste, knapp
10.000 weniger als im Vorjahr.
Besuchszahlen LVR-Museen 2010
einen Zuwachs konnten das LVr-industriemuseum
Oberhausen (plus 4.000 Personen) und das LVrindustriemuseum
engelskirchen (plus 1.000 gäste)
verzeichnen. Leicht rückläufige besuchszahlen
melden die LVr-industriemuseen in ratingen,
solingen, bergisch gladbach sowie euskirchen.
in der gedenkstätte im LVr-Kulturzentrum brauweiler
interessierten sich in 2010 über 700 gäste
für die geschichte der ehemaligen arbeitsanstalt.
Knapp 900 Menschen fanden den weg in das LVr-
Kulturhaus Landsynagoge rödingen, um sich in der
ehemaligen synagoge über das Leben des rheinischen
Landjudentums zu informieren.
Besuchszahlen LVR-Museen 2010
LVR-LandesMuseum Bonn 100.583
LVR-Freilichtmuseum Kommern 198.356
LVR-Industriemuseum Oberhausen 60.469
LVR-Industriemuseum Ratingen 25.188
LVR-Industriemuseum Solingen 28.894
LVR-Industriemuseum Bergisch Gladbach 24.284
LVR-Industriemuseum Engelskirchen 19.174
LVR-Industriemuseum Euskirchen 25.342
LVR-Freilichtmuseum Lindlar 103.184
LVR-Archäologischer Park Xanten /
LVR-RömerMuseum 575.104
Max Ernst Museum Brühl des LVR 49.302
LVR-Kulturhaus Landsynagoge Rödingen 886
Gedenkstätte Brauweiler 715
Summe 1.211.481
07

08
LVR-Netzwerk Kulturelles Erbe Rheinland
NEtzwERK KULtURELLES ERBE IM
RhEINLANd
Der LVr-Fachbereich Kultur unterstützt nicht nur
die LVr-eigenen Museen und Kulturdienststellen, er
nimmt auch den aus § 5 der Landschaftsverbandsordnung
abgeleiteten auftrag des Landschaftsverbandes
rheinland zur bewahrung des kulturellen
erbes im rheinland wahr.
Dazu gehören die bildung kunst- und kulturhistorischer
bzw. industriekultureller netzwerke,
die Förderung von Kulturprojekten, Museen und
archiven sowie die fachliche beratung von Museen
im rheinland.
Für die regionale Kulturförderung zur unterstützung
der kulturellen aktivitäten der Mitgliedskörperschaften
des LVr standen 2010 rund 3,5
Millionen euro an Landesmitteln sowie 2,2 Millionen
euro aus Mitteln der sozial- und Kulturstiftung des
LVr zur Verfügung. Für die Museumsförderung hat
der Landschaftsverband rheinland im Haushalt
2010 zusätzlich einen betrag von rund 230.000 euro
an eigenmitteln bereitgestellt.
NEtzwERK KUNSt- UNd KULtURgESchIchtE/NEtzwERKINdUStRIEgESchIchtE
UNd INdUStRIEKULtUR
um der Vielgestaltigkeit des kulturellen Lebens im
rheinland angemessen rechnung zu tragen und
die kulturelle Vielfalt der region zu stärken und
weiter zu profilieren, hat der LVr seit 2006 seine
kulturpolitischen aktivitäten unter den begriff der
„netzwerke“ gestellt. Dabei geht es zum einen
um den gezielten einsatz von ressourcen und um
syner gieeffekte, zum anderen kann der LVr seine
kulturelle Kompetenz für die region deutlich machen.
sowohl das kunst- und kulturgeschichtliche
als auch das industriekulturelle netzwerk ermöglichen
verlässliche strukturen der Zusammenarbeit,
die für die jeweiligen Partner, aber auch für den LVr
von gewinn sind.
2010 wurde die energeTicOn gmbH gegründet,
an der neben dem LVr als Hauptgesellschafter
die stadt alsdorf, die städteregion aachen, der
bergbaumuseum wurmrevier e.V. sowie die städte
eschweiler, stolberg, baesweiler und Herzogenrath
beteiligt sind. gemeinsames Ziel ist die entwicklung
des energeTicOn als euregionales Zentrum für
energieentwicklung und bergbaugeschichte.

www.kultur.lvr.de
REgIoNALE KULtURföRdERUNg
Die regionale Kulturförderung des LVr unterstützt
und fördert zahlreiche Kulturprojekte im rheinland.
aus Mitteln der regionalen Kulturförderung sowie
der sozial- und Kulturstiftung des LVr konnten
2010 fast sieben Millionen euro für die unterschiedlichsten
Projekte zur Verfügung gestellt werden.
beispielhaft seien genannt:
• Das sonderausstellungsprojekt
„Der westen leuchtet“ im Kunstmuseum bonn
• Die unterstützung des Filmprojektes
„Prämonstratenserkloster Duisburg-Hamborn“
zum 50. Jahrestag der abtei
• Die Förderung des internationalen Kinder- und
Jugendchorfestivals „Jugendchöre in bewegung“
• Die sanierung des roten Hauses in Monschau.
als stiftungspartner ist der LVr zudem verlässlicher
und aktiver Förderer der kommunalen Kulturarbeit
im rheinland. im Jahr 2010 sicherte der LVr mit
24 stiftungsbeteiligungen erhalt und betrieb von
zahlreichen bedeutenden Denkmälern und Museen
im rheinland.
MUSEUMSBERAtUNg UNd MUSEUMSföRdERUNg
Die Museumsberatung und -förderung nehmen
im rahmen der regionalen Kulturförderung des
LVr einen hohen stellenwert ein. etwa 400 Museen
bilden neben den archiven das kulturelle und materielle
gedächtnis des rheinlandes. beratung und
Förderung der rheinischen Museen sind dabei die
tragenden säulen des Dienstleistungsangebotes
des LVr-Fachbereichs Kultur. Die serviceleistungen
umfassen alle bereiche musealen Handelns
Beeindruckendes Ensemble:
Bergwerk Anna bei Alsdorf (S. 08)
Pressekonferenz zur
Eröffnung des Ruhr Museums:
Museumsdirektor Prof. Dr. Ulrich Borsdorf,
NRW-Kultur-Staatssekretär
Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff,
Milena Karabaic, Andreas Bomheuer,
Kulturdezernent der Stadt Essen,
Projektleiter Theo Grütter
und Ausstellungsgestalter
Hans-Günter Merz (v.l.n.r.)
Die Schauspielerin Christiane Grieb
im Theaterstück „menschen! formen!“
und der Museologie – von der Museumskonzeption
bis zur sammlungsdokumentation, mit allen aspekten
des sammelns, bewahrens, erschließens,
Forschens und Vermittelns, aber auch des Museumsmanagements.
Zudem werden übergreifende
Tätigkeiten der Vernetzung und der Kommunikation
wahrgenommen, z.b. in der Koordination des internationalen
Museumstages und in der Kooperation
mit dem Verband rheinischer Museen, dem Deutschen
Museumsbund sowie den Museumsämtern,
-verbänden und Landesstellen bundesweit.
im rahmen der Museumsförderung konnten im
Jahr 2010 rund 230.000 euro zur Verfügung gestellt
werden. Hinzu kamen weitere rund 255.000 euro
aus den Museumsfördermitteln der sozial- und Kulturstiftung
des LVr. Dadurch wurden u. a. gefördert:
• Die inhaltliche sowie finanzielle betreuung zur
entwicklung einer Präsentation der stadtgeschichtlichen
sammlungen der Kreisstadt bergheim
• Die beteiligung an den Projektkosten zur neugestaltung
des Museumsfoyers des august-Macke-
Haus in bonn
• Die Verfilmung historischer Handschöpfsiebe der
stiftung Zanders – Papiergeschichtliche sammlung
in bergisch gladbach
• Die entwicklung eines museumspädagogischen
Führungskonzeptes im niederrheinischen Freilichtmuseum
Dorenburg in Viersen-grefrath
• Die erstellung einer bestands- und bedarfsanalyse
sowie Optimierung der Konzeption des
Kreismuseums Heinsberg
• Die einrichtung eines
„Hauses der stadtgeschichte Monschaus“
09

10
LVR-Netzwerk Umwelt
LVR-Kooperation mit den Biologischen Stationen im Rheinland
seit november 2007 besteht das LVr-netzwerk
umwelt – die Kooperation des Landschaftsverbandes
rheinland mit den 17 biologischen stationen im
rheinland. Hierbei stellt der LVr den biologischen
stationen jährlich Mittel für die entwicklung von
Projekten zur Verfügung. im LVr-netzwerk umwelt
profitieren die Partner vom austausch der ideen
und erfahrungen und entwickeln ihre angebote
weiter: nach einer studie des bundesamtes für
naturschutz bewerten 89 % der Deutschen den
na turschutz als wichtige politische aufgabe und
für 96 % der befragten in Deutschland gehört
natur zu einem guten Leben.
Über 30 Projekte der biologischen stationen wurden
bereits erfolgreich abgeschlossen, zahl reiche
weitere in 2010 fortgeführt und aus gebaut. ein
schwerpunktthema waren lokale und regionale
Obstspezialitäten: das neue Obst sortenhandbuch
des netzwerkes stellt 49 rheinische Obstsorten vor.
weitere schwerpunkte im LVr-netzwerk umwelt
sind barrierefreiheit, umweltbildung, artenschutz
und Kulturlandschaftspflege.
fLüStERwALd –
ERLEBNISSE IN wERtVoLLER NAtUR
Der einzigartige naturraum im bergischen städtedreieck
remscheid-solingen-wuppertal erfuhr bereits
eine touristische aufwertung durch die
Projekte der regionale 2006. Dabei wurde zum beispiel
der Müngstener brückenpark neu angelegt, der
seither das wildromantische Flusstal für eine wachsende
besucherzahl erschließt. Der Park liegt eingebettet
in das als Flora-Fauna-Habitat eingestufte
gebiet „wupper von Leverkusen bis solingen“, das
seltenen Tieren wie Flussneunauge, eisvogel und
Feuersalamander einen idealen Lebensraum bietet.
im Projekt Flüsterwald bringen speziell geschulte
„wupper-Tells“ interessierten besuchern die heimische
Tier- und Pflanzenwelt nahe, spielerisch eingeflochten
in sagen, Märchen und Mythen. ergänzt
wird das Projekt durch die beteiligung der besucher
an praktischer naturschutzarbeit. so soll ein neuer
Zugang für alle bevölkerungsgruppen und eine stärkere
emotionale bindung an den heimischen naturund
Kulturraum geschaffen sowie ein intensives,
erlebbares Verständnis für den wert der dort lebenden
Tier- und Pflanzenarten geweckt werden.

www.biostationen-rheinland.lvr.de
NAtURERLEBNIS UNd UMwELtBILdUNg
füR ALLE
Die ausweitung der Teilhabe von Menschen mit
behinderung am gesellschaftlichen Leben ist ein
wichtiges anliegen des LVr. in einem ersten vom
LVr geförderten Projekt wurde 2007/2008 der
grundstock für die barrierefreie natur- und umweltpädagogische
arbeit der biologischen stationen für
Menschen mit behinderung gelegt. in Fortführung
dieses Projektes unterstützt der LVr die biologischen
stationen aachen, Düren und Oberberg sowie
das naturschutzzentrum im Kreis Kleve
in einem gemeinsamen Vorhaben, um
unterrichtsreihen und Themenmodule
für Menschen mit körperlichen, geistigen
oder sinneseinschränkungen zu
entwickeln. es wurden Tastmodelle
hergestellt, exkursionen durchgeführt,
beete angelegt, im untersuchungsteich
gekeschert und schiffstouren unternommen.
Für die Fortbewegung im gelände sollen
künftig einrad-Tragesessel („Joëlettes“) angeschafft
und genutzt werden. Das Projekt vertieft zudem die
Kooperation von biologischen stationen und wohnheimen
oder Förderschulen.
„gRENzENLoS NAtUR ERLEBEN“ –
BARRIEREfREI IM gRUgAPARK
Der grugapark stellt im essener stadtgebiet die
flächenmäßig und ökologisch bedeutendste „grüne
insel“ dar. Mit jährlich rund 750.000 besucherinnen
Ackerrandstreifen bei Bonn (S. 10)
Grugapark
„Wupper-Tell“: Lebendige und spielerische
Wissensvermittlung
und besuchern zählt „die gruga“ zu den beliebtesten
ausflugs- und erholungszielen der region.
Das Projekt „grenzenlos natur erleben“ machte
2010 Teile des Parks auch für Menschen mit unterschiedlichen
behinderungen zugänglich und seine
natur erlebbar. Dazu wurde unter beteiligung der
späteren nutzergruppen ein rundweg durch den
grugapark für mobilitätseingeschränkte Menschen
ausgebaut und mit einem Leitsystem für sehbehinderte
Menschen versehen. Hörstationen und tastbare
informationsschilder runden das naturerleben ab.
Der LVr möchte in Kooperation mit den biologischen
stationen im rheinland weiter zu einem
barrierefreien naturerlebnis beitragen. Ziel ist
die Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen
Leben, also auch an der umweltbildung. Darauf
sollen zukünftige Projekte der biologischen
stationen verstärkt ausgerichtet werden.
allgemeine informationen, Projektstände, aktuelle
Veranstaltungen und Presseartikel können unter
www.biostationen-rheinland.lvr.de eingesehen
werden.
Monika Fräntzki als
„Wupper-Tell“ des
Projekts Flüsterwald:
Lebendige und
spielerische Wissensvermittlung
11

12
Europäische Projekte
Die zahlreichen und intensiven Kontakte des LVr-
Dezernats Kultur und umwelt zu europäischen
Kultureinrichtungen wurden in 2010 durch Partnerschaften
und Kooperationen, grenzüberschreitende
Projekte und Programme weiter ausgebaut und
gefestigt.
Zu nennen sind zunächst die vielen alltäglichen
Kontakte auf arbeitsebene: so lädt das LVr-amt für
Denkmalpflege im rheinland zweimal jährlich Mitarbeiter
von Denkmalbehörden der Deutschsprachigen
gemeinschaft belgiens zu seinen Tagungen
„Kölner gespräche zu architektur und Denkmalpflege“
ein. Die abteilung Volkskunde des LVrinstituts
für Landeskunde und regionalgeschichte
berät den belgischen geschichts- und Museumsverein
zwischen Venn und schneifel (zVs) bei der
neukonzeption seines Heimatmuseums. Länderschwerpunkt
des jährlich vom LVr-Zentrum für
Me dien und bildung veranstalteten KinderKinoFestes
Düsseldorf war in 2010 norwegen: mit unterstützung
der norwegischen botschaft in berlin wurden
ausgesuchte norwegische Kinderfilme gezeigt.
Der LVr-archäologische Park Xanten ist seit 2010
Praktikumseinsatzstelle für grabungstechniker
und -technikerinnen der Fachhochschule für
grabungstechnik (saXiOnneXT) in Deventer/
niederlande.
Das LVr-industriemuseum solingen präsentierte
von anfang Juni bis Mitte Oktober 2010 in Klingenthal/elsass
die ausstellung „solingen – Zentrum
der schneidwarenindustrie und schauplatz des
LVr-industriemuseums“. Die ausstellung war
damit rund zwei Jahre an verschiedenen stationen
(Le creusot, Terrassa, Thiers, Klingenthal)
unterwegs und hatte insgesamt mehr als 60.000
besucher.
Das LVr-Freilichtmuseum Lindlar bot seine beratungsleistung
bei der realisierung eines „Miniskansens“
(Freilichtmuseums) des ostslowa kischen
Museums in Kosice an: Kosice ist 2013 Kultur -
haupt stadt europas und die besucherfreundliche
Optimierung des Museums wird im Zuge der Vorbereitungen
gefördert.

www.kultur.lvr.de
unter dem verpflichtenden Motto „Der LVr stellt
sich seiner geschichte“ wurde 2010 im LVr-
Kultur zentrum abtei brauweiler die ausstellung
„gedenk buch für nina sawina“ gezeigt. ausgestellt
waren Künstlerbücher von studierenden der alanus
Hochschule für Kunst und gesellschaft sowie
anderer Künstler, die sich mit dem schicksal von
nina sawina befasst hatten. nina sawina kam 1942
als Zwangsarbeiterin nach Deutschland und wurde
1945 mit 21 Jahren von einem Mitglied des in brauweiler
stationierten gestapo-Kommandos Kütter
erschossen.
Zwangsarbeit während des Zweiten welt-
krieges thematisierte auch die wander-
ausstellung „riss durchs Leben“, die im
rahmen von ruHr.2010 im essener Landgericht
zu sehen war. Der 2010 erschienene
bildband „ich habe nicht geglaubt, dass sie
kommen…“ dokumentiert die entstehungsgeschichte
der ausstellung.
Den rheinlandtaler für grenzüberschreitendes engagement
erhielten 2010 Jerzy Kowal und Jacques
van rensch. Jerzy Kowal engagiert sich seit den
1970er Jahren für den kulturellen austausch zwischen
seinem Heimatland Polen und dem rheinland,
Jacques van rensch aus Maastricht erhielt die
auszeichnung für seine beiträge zur erforschung
der Kulturgeschichte des rhein-Maas-gebietes.
Der LVR-APX als Praktikumsplatz für
Studierende aus den Niederlanden (S. 12)
Fotografien und Erinnerungen ehemaliger
Zwangsarbeiterinnen enthält der Bildband,
den LVR-Direktor Harry K. Voigtsberger (r.)
dem ukrainischen Botschaftsvertreter
Dr. Yarolav Baran überreichte.
Exponat auf Reisen:
Die Ausstellung „Solingen – Zentrum der
Schneidwarenindustrie“ wurde in Le Creusot,
Terrassa, Thiers und Klingenthal gezeigt.
ein ganz besonderes Projekt realisierte im Kulturhauptstadtjahr
2010 das LVr-industriemuseum
Oberhausen im rahmen der großen sonderausstellung
„Feuerländer“: „Transatlantic bridge“ hieß das
internationale Projekt des westmoreland Museum
of american art in greensburg, Pennsylvania/usa
mit dem LVr-industriemuseum. „Transatlantic
bridge“ ermöglichte den interkulturellen brückenschlag
zwischen amerikanischen und deutschen
schülerinnen und schülern via internet und der
neuen sozialen Medien wie Facebook oder Twitter.
bei dem gedankenaustausch ging es um Kultur,
region, geschichte, industrie, Musik, Träume und
Hoffnungen. beteiligte schulen waren die greensburg
salem High school in greensburg/usa, das
Freiherr-vom-stein-gymnasium und die Heinrichböll-gesamtschule
in Oberhausen sowie das
gymnasium im gustav-Heinemann-schulzentrum
Dinslaken.
„Transatlantic
Bridge“ ermög lichte
den Austausch von
Schulklassen auf
zwei Kontinenten
13

14
Preise und Ehrungen
Der Landschaftsverband rheinland zeichnet
seit 1976 Persönlichkeiten, die sich in besonderer
weise um die kulturelle entwicklung des
rheinlandes verdient gemacht haben, mit dem
rheinlandtaler aus.
Junge nachwuchswissenschaftlerinnen und
-wissenschaftler fördert der LVr aktiv mit zwei
jährlich verliehenen Preisen, dem Paul-clemen-
Preis für eine hervorragende kunsthistorische
Dissertation zu einem rheinischen Thema und
dem albert-steeger-Preis für wesentliche beiträge
zur erforschung und entwicklung der rheinischen
Landes- und Volkskunde. beide Preise sind mit
jeweils 10.000 euro dotiert.
in 2010 wurde der Paul-clemen-Preis an
Dr. Daniela wilmes für ihre Dissertation „VerHan-
DeLn. Kölner Kunsthandlungen im Prozess der
Verständigung über die ‚verfemte Moderne‘ und
die Kunst der gegenwart nach 1945“ verliehen.
Den albert-steeger-Preis erhielt in 2010 Dr. Tobias
Vogelfänger, der mit einer arbeit unter dem Titel
„nordrheinische Flurnamen in sprachgeographischer
Perspektive. Digitale erfassung, Kartierung
und auswertung“ an der abteilung für sprachforschung
und der arbeitsstelle für rheinische sprachforschung
der rheinischen Friedrich-wilhelmsuniversität
bonn promovierte.
Mit dem rheinischen Preis für Denkmalpflege 2010
wurden sophie und christof welke für die vorbildliche
sanierung und umnutzung der historischen
Feilenschmiede Felten in der Hofschaft baisiepen in
remscheid ausgezeichnet.
Der Leo breuer Förderpreis wurde 2010 an
carsten gliese verliehen. carsten gliese ist der
sechste Preisträger dieses Kunstförderpreises,
den der LVr seit 1999 im zweijährigen Turnus
verleiht. Der Künstler erhielt die mit 5.000 euro
dotierte auszeichnung für seine eigenständige
und unverwechselbare künstlerische Position im
sinne Leo breuers.

www.kultur.lvr.de
außerdem vergibt die „stiftung zur Förderung der
archäologie im rheinischen braunkohlerevier“ – ein
Zusammenschluss des Landes nordrhein-westfalen,
der rwe Power ag und des Landschaftsver-
dEN RhEINLANdtALER ERhIELtEN IN 2010:
Mehmet aksar, stadt bonn
angelika und Heinz baum, stadt Köln
artur benninghoff, Kreis wesel
Heinrich blumenthal, rhein-sieg-Kreis
Karl-Heinz burmeister, Kreis Kleve
Hans-Dieter collinet, stadt aachen
Hermann Daners, rhein-erft-Kreis
günter Demnig, stadt Köln
Krista gabriel, stadt Leverkusen
götz george
edith Heinzelmann, stadt Krefeld
w. günter Henseler, rhein-sieg-Kreis
Hans Langerbeins, Kreis Heinsberg
Götz George wurde für seine Verdienste
um das rheinische Ruhrgebiet durch
Dr. Jürgen Wilhelm und Milena Karabaic
mit dem Rheinlandtaler geehrt.
Jacques van Rensch (links)
und Jerzy Kowal (rechts) freuen
sich mit Dr. Jürgen Wilhelm
über den Rheinlandtaler.
bandes rheinland – den mit 5.000 euro dotierten
archäologie-Preis. in 2010 erhielt Dr. carsten
Mischka den Preis für seine Dissertation „Die bandkeramische
siedlung inden-altdorf D, Kreis Düren“.
Jerzy Kowal M.a., Polen
ulrich Markert, stadt Köln
Karl Muckel, Kreis Düren
Dr. albert Pauly, Kreis Viersen
Prof. Dr. ing. Klaus Pfeffer, stadt Düsseldorf
Franz-Josef radmacher, rhein-Kreis neuss
Karl reger, Kreis euskirchen
Jaques van rensch, Maastricht, niederlande
Leo schartmann, stadt aachen
Jochen scheduikat, stadt bonn
eberhard scherrer, stadt Mülheim an der ruhr
Hermann Trautmann, stadt essen
Karl-georg waldinger, stadt wuppertal
15

16
Kulturkommunikation 2010
im Fokus der Vermittlungsaktivitäten standen in
2010 der ausbau und die weiterentwicklung der
inklusiven angebote auch im rahmen der un-Konvention
zur inklusion und Teilhabe von Menschen
mit behinderungen. Der von der Projektgruppe
„barrierefreiheit in den LVr-Kultureinrichtungen“
entwickelte Maßnahmenkatalog mit Zielvorgaben
zur Teilhabe an den Kulturangeboten des LVr konnte
weiter umgesetzt werden: so bieten die einzelnen
LVr-Museen seit Mitte 2010 einmal im Monat
offene Führungen mit gebärdensprachdolmetschenden
an. Termine und anmeldeformulare finden
interessierte auf www.kultur.lvr.de oder bei
www.taubenschlag.de, dem internet-Portal für gehörlose
Menschen. natürlich können auch individuelle
gruppenführungen zu gewünschten Terminen
gebucht werden. erstmalig fanden im LVr-römer-
Museum im archäologischen Park Xanten zudem
Führungen mit Oraldolmetschung für Menschen
mit Höreinschränkungen statt.
als eines der wenigen Museen in Deutschland
und als erstes Museum in bonn bietet das LVr-
LandesMuseum bonn seit Dezember 2010 eine
Video-Führung durch die Dauerausstellung in Deutscher
gebärdensprache an. an über 20 stationen
werden gehörlosen Museumsgästen informationen
über die Museumssammlung mit ihren zahlreichen
Highlights aus der archäologie und der
Kunstgeschichte des rheinlandes vermittelt. an
den entsprechenden Objekten sind nummern mit
gebärdensprachsymbolen angebracht, die in die
Touch-screens der geräte eingegeben werden
können – es beginnt der gebärdensprachfilm. ein
Lageplan erleichtert das auffinden der stationen
im Museumsgebäude. Das LVr-LandesMuseum
ist das erste der elf LVr-Museen, in dem gebärdensprachvideos
eingesetzt werden, weitere LVr-
Museen werden folgen.
ein besonderes angebot zur Teilhabe macht seit
2010 das LVr-industriemuseum am schauplatz
solingen: gemeinsam mit dem HPH-netz Ost des
LVr (Heilpädagogische Hilfen) werden Familiennachmittage
für die bewohnerinnen und bewohner,
für Familienangehörige und das betreuungspersonal
aus wohngruppen für Menschen mit geistiger
behinderung in solingen organisiert. Museum und

www.kultur.lvr.de
wohneinrichtung möchten für Familien mit erwach-
senen behinderten Kindern ein gemeinsames Freizeitangebot
schaffen, bei dem alle Freude haben
und kreativ sein können.
gemeinsam etwas erleben, gemeinsam etwas
entdecken und auch gemeinsam lernen: Das ist
das Ziel einer einmaligen bildungskooperation
zwischen dem LVr-LandesMuseum, der sparkasse
Kölnbonn und der swb (stadtwerke bonn gmbH)
bus und bahn. Durch die unterstützung von sparkasse
und swb wird schulkindern aus den stadtgebieten
bonn und Köln ein kostenloser ausflug in
das LVr-LandesMuseum ermöglicht. Jeden Dienstag
von 9 bis 16 uhr steht der bus der swb bus
und bahn zur Verfügung, um schulklassen aus
den stadtgebieten bonn und Köln ins Museum zu
bringen. bereits während der Fahrt informiert ein
Museums pädagoge die schülerinnen und schüler
darüber, was sie vor Ort erwartet, im Museum
findet dann eine etwa einstündige Führung zu
einem vorher vereinbarten Thema statt.
auch das LVr-Kulturmobil war 2010 wieder im
rheinland unterwegs, um die LVr-Museen und
Kultureinrichtungen weiter bekannt zu machen.
bei insgesamt 55 einsätzen, zum beispiel
beim Pflanzenmarkt auf schloss Dyck, beim
725jährigen Jubiläum der stadt brühl, den
Kölner Lichtern oder beim nrw-Tag in siegen
konnten rund 132.000 Menschen angesprochen
werden.
Multi-Media-Guide für
Gehörlose im LVR-Landes-
Museum Bonn (S. 16)
Erfolgreich im Einsatz:
Der Museumsbus in Bonn
Neuer Auftritt für das
LVR-Industriemuseum
Das LVR-Dezernat
Kultur und Umwelt auf
der ITB Berlin 2010
Vom 10. bis 14. März 2010 nahm das LVr-Dezernat
Kultur und umwelt an der internationalen Tourismus-Messe
iTb in berlin teil. aufbauend auf den
dort gemachten erfahrungen sollen die kulturtouristischen
aktivitäten künftig weiter ausgebaut
werden. alle LVr-Museen sind zudem Mitglied im
rheinlandweiten Marketingverbund „erlebnismuseen
am rhein“, der besonders Familien und Kinder
zu einem Museumsbesuch anregen möchte. 2010
erschien, gefördert durch das Ministerium für
Familien, Kinder, Jugend, Kultur und sport des
Landes nrw, das „Handbuch für entdecker“, das
die erlebnis museen am rhein ausführlich vorstellt.
20.000 exemplare konnten bisher kostenlos in
sozialeinrichtungen, Familienzentren, Förderschulen
und vielen anderen institutionen, die sich
besonders um benachteiligte Kinder und Jugendliche
kümmern, zur Verfügung gestellt werden.
ein besonderes Museumserlebnis verspricht auch
das neue corporate Design des LVr-industriemuseums:
Das neue erscheinungsbild lässt das
Verbund-Logo des Museums in einem markanten
und freundlichen re-Design wieder aufleben und
wird ergänzt um den claim „entdecken.erleben.Mitmachen“.
Die sechs Museumsschauplätze erhielten
farblich kodierte schauplatz-Logos als ableitungen
des Verbund-Logos, die sich auch in der gestaltung
der schauplatzspezifischen Printmedien wiederfinden.
Das bildkonzept der Medien – vom briefkopf
über Veranstaltungskalender bis hin zum Messestand
– präsentiert sich progressiv und plakativ mit
hohem wiedererkennungswert.
17

18
Rheinischer Verein für denkmalpflege
und Landschaftsschutz
Für die Mitglieder des rheinischen Vereins für
Denkmalpflege und Landschaftsschutz sowie
für geladene gäste aus Politik, Verwaltung und
Kultur begann das Jahr 2010 traditionell mit dem
neujahrsempfang am 9. Januar im Landeshaus
des LVr in Köln. Die Festrede hielt der generaldirektor
der generaldirektion Kulturelles erbe
rheinland-Pfalz, Herr Thomas Metz zum Thema
„Kulturelles erbe: aktuelle entwicklungen in
rheinland-Pfalz“.
nahezu 200 Mitglieder haben am 26. und 27. Juni
2010 an der Jahrestagung und Mitgliederversammlung
im Düsseldorfer Malkasten teilgenommen.
LVr-Direktor Harry K. Voigtsberger sprach in
seinem Festvortrag zum Thema „Dem erbe
verpflichtet: Von der Preußischen rheinprovinz
zum Landschaftsverband rheinland“. auf der
Jahrestagung konnten 113 Mitglieder für 25 Jahre
Mitgliedschaft, 32 Mitglieder für 40 Jahre und
sogar 4 Mitglieder für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt
werden. Frau Dipl.-ing. rose wörner und
Herr Dipl.-ing. adolf nitsch wurden zu ehren-
mitgliedern des rVDL gewählt. beschlossen wurde
auf der Tagung die nahezu vollständig überarbeitete
satzung, die das Vereinsgebiet nicht mehr in
einzelne Orts-, Kreis- und regionalverbände,
sondern flächendeckend in regionalverbände
unterteilt. Die begleitenden exkursionen fanden
zu verschiedenen Themen in und um Düsseldorf
statt: Modernes Düsseldorf und aktuelle Positionen
in der Denkmalpflege, Zollfeste Zons und Haus
bürgel, Johann wilhelm schirmer – Vom rheinland
in die welt, gartenkunst am niederrhein und
Kaiserswerth.
2010 konnten gleich drei neue regionalverbände
des rheinischen Vereins gegründet werden:
niederrhein, euskirchen und rhein-erft.
2010 hat der rVDL seine Mitglieder zu insgesamt
112 Veranstaltungen eingeladen. ein Höhepunkt des
Vereinsjahres war das zweitägige burgfest mit
Führungen, rockkonzert und Theateraufführung
am 21. und 22. august auf der vereinseigenen
burgruine Virneburg bei Mayen, das mit dem

www.rheinischer-verein.de
ortsansässigen Verein glücksritter e.V. mit großem
erfolg realisiert werden konnte. am 1. Oktober
fand in Kooperation mit dem LVr-amt für Denkmalpflege
im rheinland, dem bund Heimat und
umwelt in Deutschland,
der Deutschen
gesellschaft für
gartenkunst und
Landschaftskultur e.V.
(DggL) und dem amt
für Landschaftspflege
und grünflächen der
stadt Köln in Köln
eine Fortbildung zum
Thema „wasser – die
seele eines gartens“
als bereits 6. informations-
und Fortbildungsveranstaltung der reihe „Historische
gärten und Parks in privater Hand“ statt.
in Kooperation mit der generaldirektion Kulturelles
erbe rheinland-Pfalz und mit großzügiger unterstützung
der deutschen bundesstiftung umwelt
Exkursion zum Kloster Kamp
(S. 18)
Festredner Harry K. Voigtsberger
bei der Jahrestagung im
Düsseldorfer Malkasten
Abendliche Führung durch
den Garten des Malkastens
veranstaltete der rVDL am 7. und 8. Oktober in der
Zitadelle Mainz eine Tagung zum Thema „Kultur und
natur – ein widerspruch? Historische Festungen:
Denkmalpflege, natur- und Landschaftsschutz“.
„Nachwuchs“
für den Verein:
Der Vorstand
des neuen
Regionalverbandes
Euskirchen
während der Tagung wurden am beispiel der
Festungen Handlungsempfehlungen sowie
interdisziplinäre Lösungen entwickelt, um den
anforderungen von Denkmal- wie naturschutz
gerecht zu werden.
19

20
Festungstagung in Mainz Fahrradtour des Kölner Regionalverbandes
Die Sanierungsarbeiten an der Burgruine
Stahlberg in Bacharach-Steeg
wie in den Vorjahren wurden auch in 2010 die sanierungsarbeiten
an der vereinseigenen burgruine
stahlberg in bacharach-steeg fortgeführt. Die aktuellen
Forschungen untermauern den stellenwert
der ruine als einzige nicht überbaute frühmittelalterliche
burg am Mittelrhein. Die nachhaltigen und
modellhaften sanierungsarbeiten an der burgruine
stahlberg führten zur aufnahme der ruine in das
welterbeprogramm des bundes, so dass der rVDL
die einmalige gelegenheit hat, die stahlberg bis
2013 vollständig zu sanieren.
seit über 100 Jahren setzt sich der rheinische
Verein länderübergreifend auf dem gebiet der alten
Preußischen rheinprovinz für die bewahrung,
Pflege, instandsetzung und Präsentation des Kulturerbes
ein. seine Mitglieder erfreuen sich dabei
nicht nur an der schönheit von Denkmälern und
Landschaften, sondern verstehen sich ausdrücklich
auch als Handelnde und Mitstreiter um deren
erhalt. so gelang in der Vergangenheit so manche
konstruktive einflussnahme auf Planungen, unterschutzstellungen
oder stadtentwicklungsprozesse.
Der rheinische Verein wird institutionell vom Landschaftsverband
rheinland gefördert und arbeitet
eng mit den anderen Kulturdienstellen des LVr
zusammen. wir würden uns freuen, wenn auch sie
unsere arbeit unterstützen und Mitglied in unserem
Verein werden. informationen finden sie im internet:
www.rheinischer-verein.de.
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
• ausstellung „200 Jahre Melaten“ mit dem
Freundeskreis Melaten anlässlich des 200-jährigen
Jubiläums des Kölner Friedhofs Melaten, 2.7.
• sommerfest des rheinischen Vereins, 21./22.8.
• Tag des offenen Denkmals am 12.9.:
beteiligung mit zahlreichen Führungen
• buchpräsentation zur Tagung „Der niederrhein.
natur- und Kulturerbe“ mit exkursion zu den
arktischen wildgänsen am niederrhein, 10.12.
VERANStALtUNgEN
insgesamt 112 Veranstaltungen, darunter:
• 22 exkursionen, 3 Fahrradtouren, 6 wanderungen,
7 stadtteilrundgänge
• 36 Führungen
• 15 Vorträge
• 16 Denkmaltreffs bzw. Denkmal des Monats
• 1 burgfest
• 1 ausstellung
• 3 Tagungen
• 1 buchpräsentation
• 1 Fortbildungsveranstaltung
KoLLoqUIEN, tAgUNgEN UNd
foRtBILdUNgEN
• Jahrestagung des rheinischen Vereins in
Düsseldorf, 26./27.6.
• Fortbildung zum Thema „wasser – die seele
eines gartens“, 1.10.
• Tagung „Kultur und natur – ein widerspruch?
Historische Festungen: Denkmalpflege, naturund
Landschaftsschutz“, 7./8.10.
• Tagung „bauernhöfe, ländliche bevölkerung und
ihre namen am niederrhein: vom Mittelalter bis zur
gegenwart“, geldern, in Zusammenarbeit mit dem
regionalverband niederrhein und dem LVr-institut
für Landeskunde und regionalgeschichte, 6.11.
PUBLIKAtIoNEN
• Der niederrhein. natur- und Kulturerbe.
ergebnisse der niederrhein-Tagung von 2009
• rheinische Heimatpflege (4 ausgaben im Jahr):
schwerpunkt: Der Landschaftsmaler Johann
wilhelm schirmer
• rheinlandkalender 2011

www.rheinischer-verein.de
Burgfest auf der vereinseigenen Burg Virneburg bei Mayen
• rheinische Kunststätten: claus Lange, Der
Düsseldorfer nordfriedhof; Dieter Krienke, ingelheim
am rhein; Michael Hohmeier und Michael
gechter, Haus bürgel in Monheim am rhein; Leonie
gräfin von nesselrode, ehrenstein im westerwald;
stefan Frankewitz, goch am niederrhein;
godehard Hoffmann und Oliver Meys, Pfarrkirche
christi auferstehung in Köln-Lindenthal; Tankred
stachelhaus, Das essener Moltkeviertel; inge
Zacher, Die evangelische Kreuzkirche in Düsseldorf;
Hermann Josef roth, westerburg – burg und Kirchen;
guido von büren, stephan Hoppe und georg
Mölich, Orte der renaissance im rheinland; walter
buschmann, Zeche und Kokerei Zollverein in essen
• rheinische Landschaften: bruno P. Kremer,
Das untere Mittelrheintal
gUtAchtEN
• Die geschäftsstelle sowie Mitglieder des rVDL
erstellten zahlreiche gutachten, darunter zahlreiche
stellungnahmen als „Träger öffentlicher belange“.
Die Virneburg bei Mayen
PRojEKtE
• sanierung der burgruine stahlberg in bacharachsteeg
• Klosterlandschaft Heisterbach, rhein-sieg-Kreis:
Forschungen zur entstehung und entwicklung des
Zisterzienserklosters Heisterbach und seine gestalterische
auswirkung auf die umgebende Landschaft
im rahmen der regionale 2010.
• „Johann wilhelm schirmer. Vom rheinland in die
welt“, Kooperationsprojekt mit sieben Museen im
rheinland
Rheinischer Verein für denkmal-
pflege und Landschaftsschutz
Ottoplatz 2, 50679 Köln
Tel 0221 809-2805, Fax 0221 809-2141
www.rheinischer-verein.de
Mail: rheinischer-verein@lvr.de
Geschäftsführung: Dr. Heike Gregarek
21

22
LVR-Amt für Denkmalpflege im Rheinland
rund 100.000 Denkmäler betreuen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des LVr-amtes für Denkmalpflege
im rheinland. Von der Zeche Zollverein
– anlässlich des Kulturhauptstadtjahres ruHr.2010
Mittelpunkt zahlreicher Veranstaltungen – über die
denkmalwerte Kirche, für die eine neue nutzung
angestrebt wird, bis hin zu den insektenkundlichen
sammlungen in Krefeld – die Vielfalt der Objekte ist
erstaunlich und oft rückt gänzlich unspektakuläres
in den blickpunkt der wissenschaftlerinnen und
wissenschaftler.
Dazu zählte 2010 der Fund von spätgotischen
graffiti in der zu einem ehemaligen Kloster gehörigen
Kirche st. Katharina in Langerwehe-wenau.
Versteckt an einer wand, der ende des 15. Jahrhunderts
ein neuer Dachstuhl vorgebaut wurde,
entdeckten die bauforscherinnen und bauforscher
des Denkmalpflegeamtes in den Putz geritzte geometrische
Formen sowie ritzzeichnungen von 42
Hämmern: Die an der umbaumaßnahme beteiligten
arbeiter der verschiedenen handwerklichen gilden
hinter ließen hier Zeichen ihrer anwesenheit.
eine andere art der Verewigung wählte der Künstler
Derick baegert, indem er sich auf dem st. georgaltar
in der gleichnamigen evangelischen Kirche
in schermbeck selbst porträtierte. Der um 1506
angefertigte, dreiteilige altar wurde 2010 von den
restauratorinnen und restauratoren des Fachamtes
im Zuge konservatorischer Maßnahmen
erstmals auf die werktechnik hin untersucht.
auch unterhalb des sichtbaren, in den Kellern
einer stadt, erzählen gewölbe ihre geschichten. in
der Kölner innenstadt sind sie oft viel älter als die
Häuser darüber. 2010 untersuchten und kartierten
die Mitarbeiter des referates Photogrammetrie
in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule
Köln mehrere römische Keller mit dem Ziel, die
ursprüngliche römische straßenführung in der
nähe des alten rathauses nachzuvollziehen. Die
Fachleute stellten fest, dass wir heute immer noch
auf den gleichen Pfaden wandeln wie die römer –
wenngleich ein paar Meter höher als damals!
Hier ist die nutzung des Ortes über Jahrtausende
die gleiche geblieben.

www.denkmalpflege.lvr.de
Häufiger rückt die geplante umnutzung ein Objekt
ins blickfeld der Denkmalpfleger. so galt es auch
2010 in verstärktem Maße, die umnutzung von Kirchengebäuden
denkmalpflegerisch zu begleiten.
um dabei auch die gemeinhin wenig geschätzten
jüngeren Kirchenbauten entsprechend zu würdigen,
wurde das Projekt „erkennen und bewahren
– Kirchenbau der nachkriegszeit in nordrheinwestfalen“
vorangetrieben. Das Projekt dient der
systematischen und flächendeckenden erfassung
aller nach 1945 errichteten Kirchenbauten, um so
auf der basis des Denkmalschutzgesetzes Maßstäbe
für die bewertung ihrer Denkmalwürdigkeit zu
entwickeln. Mittlerweile steht fest, dass nrw mit
dem Projekt seinem weltweit einzigartigen bestand
an modernen Kirchen gerecht geworden ist. Die
erfassung hat bundesweit signalwirkung. Mit beispielen
gelungener umnutzung wirbt das LVr-amt
für Denkmalpflege im rheinland seit neuestem
mit einer Publikation: „Kirchen im wandel“ zeigt
vom Konzertsaal über das restaurant bis hin zur
Kletterhalle Lösungswege auf, dem Leerstand oder
abriss zu entgehen.
eine umwidmung von Kirchen für nichtchristliche
religionsgemeinschaften wird von Kirchenseite
strikt abgelehnt. es lohnt sich also, auf den
betsaal evangelischer Masuren hinzuweisen, der
Deckenrestaurierung im
Schloss Falkenlust/Brühl (S. 22)
Finissage des Ruhr.2010-Projektes
„Fremde Impulse“ im LVR-Industriemuseum
in Oberhausen
1904 in Duisburg für zugewanderte arbeiterfamilien
eingerichtet wurde und der heute als Yildirimbeyazid-Moschee
wieder eine sakrale nutzung hat.
eines von weit über 80 Denkmälern, die durch das
ruHr.2010-Projekt „Fremde impulse – baudenkmale
im ruhrgebiet“ der Denkmalpflegeämter und
industriemuseen von LVr und LwL in den Fokus der
Öffentlichkeit gerückt wurden:
eine durch das ruhrgebiet tourende, gut besuchte
wanderausstellung, Führungen, das internetportal
www.fremde-impulse.de, eine wissenschaftliche
begleitpublikation sowie eine Kartenbox sensibilisierten
dafür, dass baudenkmale seit der römerzeit
von fremdländischen einflüssen zeugen, mit denen
Menschen verschiedenster nationalitäten bis heute
das ruhrgebiet bereichern.
schließlich waren die Denkmalpflegerinnen und
Denkmalpfleger auch „zu Hause“ nicht untätig:
im Kapitelsaal der abtei brauweiler, dem
Dienstsitz des LVr-amtes für Denkmalpflege
im rheinland, ist seit dem vergangenen sommer
eine Dauerausstellung eingerichtet. Dort sind
nun der einzigartige raum mit seinen beeindruckenden
Fresken sowie artefakte der abteigeschichte
wie Kapitelle und figürliche bauplastiken
im rahmen von Führungen für die Öffentlichkeit
zugänglich.
23

24
„Wir töpfern unser Traumdenkmal“ –
Aktion zum Tag der Begegnung in Essen
wEchSELAUSStELLUNgEN
Rheinischer Preis für Denkmalpflege –
Feilenschmiede Felten in Remscheid
• „Fremde impulse – baudenkmale im ruhrgebiet“,
wanderausstellung der Denkmalpflegeämter und
industriemuseen des LVr und LwL anlässlich von
ruHr.2010 an neun Orten im ruhrgebiet sowie in
den Landeshäusern in Köln und Münster
VERANStALtUNgEN
• „Kultur in bewegung – reisen, Handel und
Verkehr“: Tag des offenen Denkmals, besuchertag
im LVr-amt für Denkmalpflege im rheinland
und in der abtei brauweiler (Kooperation mit dem
Verein für geschichte e.V. Pulheim), 12.9., rund
1.800 besucherinnen und besucher
tAgUNgEN/foRtBILdUNgEN
• 10. Kölner gespräch zu architektur und Denkmalpflege,
„Öffentlichkeitsarbeit für die Denkmalpflege“,
7.6., 115 Teilnehmende
• 6. informations- und Fortbildungsveranstaltung
zu historischen gärten und Parks in privater Hand,
„wasser – die seele eines gartens“, 1.10.,
rund 70 Teilnehmende
• 11. Kölner gespräch zu architektur und Denkmalpflege,
„notfallvorsorge und Denkmalschutz“,
15.11., 115 Teilnehmende
PUBLIKAtIoNEN/BUchPRäSENtAtIoNEN
• Fremde impulse – baudenkmale im ruhrgebiet.
Kartenbox hg. vom LVr-amt für Denkmalpflege
im rheinland, LVr-industriemuseum, LwL-amt
für Denkmalpflege in westfalen, LwL-industriemuseum.
coppenrath-Verlag, Münster 2010
• Fremde impulse – baudenkmale im ruhrgebiet.
begleitband hg. vom LVr-amt für Denkmalpflege
im rheinland, LVr-industriemuseum, LwL-amt
für Denkmalpflege in westfalen, LwL-industriemuseum.
coppenrath-Verlag, Münster 2010
• Die ehemalige Ordensburg Vogelsang: architektur
– bauplastik – ausstattung – umnutzung. arbeitsheft
der rheinischen Denkmalpflege 41 von ruth
Altar aus Schermbeck, Detail Teufel
schmitz-ehmke u. Monika Herzog. 4., neu bearbeitete
und erweiterte aufl., wernersche Verlagsgesellschaft,
worms 2010
• Denkmal-Kultur im rheinland. Festschrift für
udo Mainzer zum 65. geburtstag. arbeitsheft der
rheinischen Denkmalpflege 75. Hg. ulrich stevens,
ulrike Heckner in Zusammenarbeit mit norbert
nußbaum, universität zu Köln. wernersche Verlagsgesellschaft,
worms 2010
• Landschaftsgärten im rheinland. Die erfassung
des historischen bestands und studien zur gartenkultur
des „langen“ 19. Jahrhunderts. beiträge zu
den bau- und Kunstdenkmälern im rheinland 37
von rita Hombach. wernersche Verlagsgesellschaft,
worms 2010
• Kirchen im wandel. Veränderte nutzung denkmalgeschützter
Kirchen von Oliver Meys und birgit
gropp. Hg. von der Landesinitiative stadtbauKultur
nrw, dem LVr-amt für Denkmalpflege im rheinland,
dem LwL-amt für Denkmalpflege in westfalen
im auftrag des Ministeriums für wirtschaft,
energie, bauen, wohnen und Verkehr des Landes
nrw, Düsseldorf 2010
• Die goldene Kammer von st. ursula in Köln.
Zu gestalt und ausstattung vom Mittelalter bis zum
barock. arbeitsheft der rheinischen Denkmalpflege
76 von regina urbanek. wernersche Verlagsgesellschaft,
worms 2010
• Denkmalpflege im rheinland. Zeitschrift des
LVr-amtes für Denkmalpflege im rheinland
(4 ausgaben im Jahr)
PRojEKtE
• burgen und schlösser im rheinland: in Kooperation
mit dem europäischen burgeninstitut der
Deutschen burgenvereinigung e.V. werden die
burgenstandorte im rheinland erfasst mit dem Ziel
eines Überblicks über den vorhandenen und untergegangenen
bestand. Die ergebnisse des Projekts
sollen in Datenbanken und internetportalen zugänglich
gemacht werden.

www.denkmalpflege.lvr.de
Tag des offenen Denkmals Kölner Dom, Untersuchung der Chorpfeiler
• inventarisation von gartenhäusern: Dokumentieren
und sammeln von informationen zu gartenhäusern
im rheinland. Von diesen einzigartigen
Häuschen, die oftmals nicht mehr genutzt werden
und somit verfallen, wurden bislang rund 80 Objekte
umfangreich dokumentiert.
• „Denkmalrallye mit willi spürnase“: im auftrag
des Ministeriums für wirtschaft, energie, bauen,
wohnen und Verkehr des Landes nrw werden seit
2010 Kinderrallyes für städte des rheinlandes entwickelt,
beginnend mit den städten Monschau und
nideggen. Das Projekt soll im Frühjahr 2011 vorgestellt
werden.
REStAURIERUNg UNd KoNSERVIERUNg
• Konservatorische Maßnahmen am st. georg-altar
(um 1506) aus der gleichnamigen evangelischen
Kirche in schermbeck, deren zeitgleich durchgeführte
instandsetzung von der restaurierungswerkstatt
ii begleitet wurde.
• betreuung der restaurierung des Kruzifix aus
st. Vincentius in Dinslaken (kurz nach 1300)
• untersuchung der chorpfeilerfiguren und chorschrankenmalereien
im Kölner Dom (um 1320/30)
• betreuung der brühler schlösser: wissenschaftliche
begleitung der restaurierung der stuckdecke
im oberen schlafzimmer von schloss Falkenlust
BERAtUNgEN UNd fAchLIchE
UNtERStützUNg
• beratung und unterstützung der unteren Denkmalbehörden
bei unterschutzstellungen sowie der
unteren und Oberen Denkmalbehörden in denkmalrechtlichen
Fragen
• Fachliche Vor-Ort-betreuung von Denkmaleigentümerinnen
und -eigentümern, architektinnen und
architekten sowie Denkmalbehörden bei allen Konservierungs-,
restaurierungs- und sanierungsmaßnahmen
an und in Denkmälern
• Fachliche beratung beim Denkmalförderprogramm
des Landes nrw
• baugeschichtliche untersuchungen
• erstellen von gutachten, u. a. stellungnahmen als
Träger öffentlicher belange
• service für Forschende: bereitstellung der Fachbibliothek,
des Fotoarchivs und des Planarchivs für
bau- und kunstgeschichtliche Forschungen Dritter
LVR-Amt für denkmalpflege im Rheinland
Ehrenfriedstraße 19, 50259 Pulheim
Tel 02234 9854-500, Fax 02234 8284-2950
Mail: info.denkmalpflege@lvr.de
www.denkmalpflege.lvr.de
Leitung: Landeskonservator
Prof. Dr. Udo Mainzer
25

26
LVR-LandesMuseum Bonn
Das LVr-LandesMuseum bonn stellt aufgrund
seiner herausragenden sammlung als einziges
kulturgeschichtliches Museum im rheinland die
geschichtliche entwicklung der region von ihren
anfängen bis zur gegenwart dar. Das Museum ist
eines der führenden archäologischen Forschungsinstitute,
seine restaurierungswerkstätten zählen
zu den modernsten in europa. Durch die Verbindung
mit dem LVr-amt für bodendenkmalpflege ist das
LVr-LandesMuseum archiv für die archäologischen
bodenfunde des rheinlandes.
2010 wurde die kulturgeschichtliche ausstellung
„schöne Madonnen am rhein“ wegen des großen
erfolges bis zum 4. Mai verlängert. Fast 60.000 gäste
sahen die schau, die bedeutende Leihgaben von
großen Museen des in- und auslandes präsentierte.
Die zweite große ausstellung des Jahres, „renaissance
am rhein“, unternahm es unter der schirmherrschaft
der Ministerpräsidentin des Landes nrw,
Hannelore Kraft, zum ersten Mal, Kunst und Kultur
der renaissance am rhein durch rund 350 exponate
von 120 verschiedenen Leihgebern aus dem in- und
ausland mit all ihren aspekten zu präsentieren. Das
LVr-LandesMuseum und der Kooperationspartner
LVr-institut für Landeskunde und regionalgeschichte
positionierten sich durch ausstellung und Katalog
nachhaltig als Forschungsinstitute zur Kulturgeschichte
des rheinlandes. gleichzeitig konnte wie
schon bei den „schönen Madonnen“ durch zahlreiche
exponate aus dem eigenen bestand auf die qualitätvolle
sammlung des LVr-LandesMuseums aufmerksam
gemacht werden.
Mit der Präsentation „wie bilder entstehen –
einblicke in schirmers atelier“ beteiligte sich das
Museum an dem nrw-weiten Verbundprojekt
„Johann wilhelm schirmer – Vom rheinland in
die welt“. im bereich der zeitgenössischen Kunst
wurde neben vier ausstellungen der reihe „szene
rheinland“ die ausstellung „Konrad rufus Müller:
Licht gestalten. Fotografien 1960-2010“ in der
Tradition der großen Fotokunstausstellungen
des Hauses präsentiert. Die ausstellung wurde
anschließend in nürnberg gezeigt, 2011 sind
stationen in München und bayreuth geplant.

www.landesmuseum-bonn.lvr.de
im bereich der Forschung hat das LVr-Landes-
Museum im Jahr 2010 seine arbeit weiter intensiviert.
2010 war der starttermin des auf vier
Jahre angelegten und von der Volkswagenstiftung
finanzierten Projekts zu römischen großbronzen
am unescO-weltkulturerbe Limes. Das Projekt
wird in Kooperation mit dem archäologischen Landesmuseum
baden-württemberg und dem institut
für archäologische wissenschaften der goetheuniversität
Frankfurt am Main realisiert und soll
2014 in eine internationale ausstellung münden.
weitergeführt wurden u. a. die arbeiten im rahmen
der internationalen Forschungsprojekte zum neandertaler
sowie der Doppelbestattung von bonn-
Oberkassel, letztere wird im Jubiläumsjahr 2014
in eine internationale Tagung und eine ausstellung
münden. Das von der gerda-Henkel-stiftung und
dem bundesministerium für bildung und Forschung
unterstützte Projekt zur restaurierung von Funden
aus Felsspaltengräbern des 6.-14. Jahrhunderts
aus der Mongolei, das gemeinsam mit der Vor- und
Frühgeschichtlichen archäologie der universität
bonn und der Fachhochschule für restaurierung
berlin durchgeführt wird, wurde durch weitere
sensationelle Funde u. a. von Filz- und seidendeels
(Kaftanähnliche gewänder) in seiner bedeutung
erheblich aufgewertet. Die Funde werden im Januar
2012 in einer ausstellung gezeigt. sehr erfreulich
ist die bewilligung des Projektes zur neuuntersuchung
des sogenannten Fürstengrabes von Morken,
Gladiatoren vor dem
LVR-LandesMuseum (S. 26)
Im neuen Steinzeitbereich
eine der bedeutendsten fränkischen bestattungen
des rheinlands, und dem dazugehörigen gräberfeld
von bedburg-Königshoven durch die regionale
Kulturförderung des LVr. Dauerhaft engagiert sich
das LVr-LandesMuseum zudem im rahmen der
rettung von archivalien aus dem Kölner stadtarchiv,
die in der gefriertrocknungsanlage vom
wasser befreit werden.
Viele gäste besuchen das LVr-LandesMuseum, um
an einer besonderen Veranstaltung, einer Tagung
oder einer Festivität teilzunehmen: Das Museum
hat sich als Veranstaltungsort in bonn fest etabliert.
so wurden im LVr-LandesMuseum 2010 der
Katholische Medienpreis und der Postbank Finance
award verliehen.
innerhalb des LVr-Museumsverbundes wurden
zahlreiche gemeinsame Veranstaltungen für das
Max ernst Museum brühl des LVr sowie das LVr-
LandesMuseum bonn konzipiert und durchgeführt:
„Kindermatinée“, „ab zu Max“ oder „Vatertag“. sehr
erfolgreich waren die Familientage, die kindgerecht
Museumsinhalte vermitteln und auch dem Kulturinteresse
erwachsener rechnung tragen. Die Kombination
von Vorträgen und Konzerten sorgte für gute
besucherzahlen ebenso wie die interdisziplinären
angebote für erwachsene wie „renaissancetanz“,
buchbinden oder zahlreiche generationsübergreifende
angebote.
27

28
In der Restaurierungswerkstatt
des LVR-LandesMuseums
wEchSELAUSStELLUNgEN
Vergoldeter Daumen einer Großbronze aus Bonn
• Marcus caelius – Tod in der Varusschlacht,
24.9.2009-24.1.2010
• schöne Madonnen am rhein, 26.11.2009-
24.5.2010
• Konrad rufus Müller: Licht gestalten. Fotografien
1960-2010, 23.3.-30.5.2010
• wie bilder entstehen – einblicke in schirmers
atelier, 16.5.2010-16.1.2011
• axel Thünker – Fotografien, 10.6.-8.8.2010
• renaissance am rhein, 16.9.2010-6.2.2011
• auslöser drücken – impulse geben,
7.10.-25.11.2010
und vier ausstellungen in der reihe
„szene rheinland“
foRSchUNgSPRojEKtE
• römische großbronzen am unescO-welterbe
Limes. Kooperationsprojekt mit dem Limesmuseum
aalen und dem archäologischen institut der
universität Frankfurt gefördert durch die Volkswagenstiftung
• Felsspaltengräber des 6.-9. Jahrhunderts aus der
Mongolei mit einzigartiger erhaltung organischer
Objekte. Präsentation im rahmen der ausstellung
„steppenkrieger der Mongolei“, 25.1.-29.4.2010,
gefördert durch die gerda-Henkel-stiftung und das
bundesministerium für bildung und Forschung
• internationales Forschungsprojekt zur spätpaläolithischen
Doppelbestattung von bonn-Oberkassel,
gefördert durch die Fritz Thyssen stiftung und die
regionale Kulturförderung des LVr
• Provenienzforschung zu den gemäldebeständen
des LVr-LandesMuseums, gefördert durch Mittel
der bundesrepublik Deutschland
• aufbau einer digitalen Handbibliothek Hermann
schaaffhausen in Kooperation mit der Deutschen
Zentralbibliothek für Medizin
Renaissance am Rhein
KoNSERVIERUNg UNd REStAURIERUNg
• Durchführung und betreuung von restaurierungsmaßnahmen
(siersdorfer Lettner) im rahmen
der Vorbereitung der ausstellung „renaissance am
rhein“
• restaurierung von „Madonnen des schönen stils“,
gefördert von der staatskanzlei des Landes nordrhein-westfalen
• umfangreiche Vorbereitungsarbeiten für die im
März 2010 eröffnete archäologische Landesausstellung
„Fundgeschichten – archäologie in nordrheinwestfalen“
im römisch-germanischen Museum in
Köln
• restaurierung frühmittelalterlicher gräber aus
dem rheinischen braunkohlenrevier
• Konservierung und restaurierung des spätrömischen
sarkophags aus Zülpich-enzen
• Konservierung einer bandkeramischen Frauenbestattung
mit für das rheinland außergewöhnlich
guter Knochenerhaltung aus Düren-arnoldsweiler
PUBLIKAtIoNEN
• bonner Jahrbücher band 208, 2008, bonn 2010
• Daniel schyle nach wissenschaftlichen Vorarbeiten
von Jürgen weiner: Der Lousberg in aachen.
ein jungsteinzeitlicher Feuersteintagebau mit
beilklingenproduktion. Mit beiträgen von
Jürgen weiner, eugen Klein, Patrick Vaughan (†),
werner schoch und Hans-Peter uerpmann.
rheinische ausgrabungen band 66
• erich claßen: siedlungen bandkeramischer Zeit
bei Königshoven. rheinische ausgrabungen band
64. Herausgegeben vom LVr-amt für bodendenkmalpflege
im rheinland. erscheint anfang 2011
• berichte aus dem LVr-LandesMuseum bonn
01/2010
• Petra siering: Vier seiten eines blocks.
skulptur und Malerei, ausstellungskatalog
• Konrad rufus Müller: Licht gestalten.
Fotografien 1960-2010, ausstellungskatalog

www.landesmuseum-bonn.lvr.de
Kostümführung zur Renaissance Kinder im Museum Tafelschiff aus dem Besitz des Kurfürsten Jakob III.
von Eltz: Highlight in der Renaissance Ausstellung
• christoph Pöggeler: ... schläft ein bild in allen
Dingen, ausstellungskatalog
• axel Thünker: Zeitspuren. Fotografien,
ausstellungskatalog
• renaissance am rhein, ausstellungskatalog
• annette sauermann: MOVeD bY LigHT,
ausstellungskatalog
• auslöser drücken – impulse geben
• anke erlenhoff, ausstellungskatalog
MUSEUMSPädAgogIK
• neueinführung eines Museumsbusses für schulklassen
mit unterstützung der sparkasse Kölnbonn
und den stadtwerken bonn bus und bahn.
es wurden 64 schulklassen mit 1.534 Kindern ins
Museum befördert.
• Mitmachbereiche für Kinder und Familien zum
Thema „steinzeit“ (indoor und saisonal auch
outdoor) zur neuen Dauerausstellungsabteilung
„neandertaler & co.“ sowie zur sonderausstellung
„renaissance am rhein“
• Kinderhefte zu „neandertaler & co.“ und zur
„renaissance am rhein“
• Zeitschrift „Jule“ zu „neandertaler & co.“ sowie
„renaissance am rhein“. Materialheft für den
biologieunterricht der sekundarstufe ii zur Humanevolution
zur abteilung „neandertaler & co.“
• audioguide-Führung (deutsch, englisch und
für Kinder) zu „neandertaler & co.“ und (deutsch
für erwachsene und Kinder) zur ausstellung
„renaissance am rhein“
• einführung von neuen Multimediageräten mit
audioführungen zur Dauerausstellung und einer
gebärdensprachführung durch die Dauerausstellung
für gehörlose besucherinnen und besucher
• entwicklung und angebot von Führungsangeboten
mit gebärdensprachdolmetscher
• entwicklung von erlebnisführungen in historischem
gewand zur „renaissance am rhein“
• 21 unterschiedliche Themenführungsangebote
zur Dauerausstellung sowie spezielle Führungsangebote
zu sonderausstellungen für erwachsenengruppen
und schulklassen
LVR-LandesMuseum Bonn
Colmantstraße 14 - 18, 53115 Bonn
Tel 0228 2070-0, Fax 0228 2070-299
Mail: landesmuseum-bonn@lvr.de
www.landesmuseum-bonn.lvr.de
Leitung: Dr. Gabriele Uelsberg
29

30
LVR-Amt für Bodendenkmalpflege
im Rheinland
Das rheinland gehört zu den fundreichsten regionen
europas. sein reiches archäologisches und
paläontologisches Kulturerbe zu schützen und zu
pflegen, zu erfassen und zu erforschen, zu dokumentieren
und zu bewahren und der Öffentlichkeit
bekannt und zugänglich zu machen, ist aufgabe des
LVr-amtes für bodendenkmalpflege im rheinland.
auf grundlage des Denkmalschutzgesetzes nrw
nimmt es als unabhängiges Fachamt und regionaler
Dienstleister, aber auch als Forschungseinrichtung
die gesetzlichen belange von bodendenkmalpflege
und -schutz wahr. beratend und unterstützend steht
das LVr-amt für bodendenkmalpflege im rheinland
unteren und Oberen Denkmalbehörden, den
Kommunen und bürgerinnen und bürgern zur seite
und ist als Träger öffentlicher belange „anwalt“
der bodendenkmäler.
Mit weltweit seltenen, artenreichen Pflanzenresten
überraschten die Paläontologen 2010. sie stießen in
den ca. 100 Mio. Jahre alten kreidezeitlichen Karstfüllungen
im raum wülfrath auf winzige, in allen
Details überlieferte blüten von ursprünglichen
blütenpflanzen. Das Jahr 2010 hielt jedoch auch
einige archäologische sensationen bereit: den ältesten
Klebstoff Mitteleuropas – birkenpech auf gleich
83 steinartefakten des 120.000 Jahre alten rastplatzes
in inden-altdorf – und das mit 7.000 Jahren
älteste bauernhaus im linksrheinischen rheinland.
Der exzeptionelle Fundplatz von Düren-arnoldsweiler
lieferte zudem den zweiten erhaltenen, jungsteinzeitlichen
Holzbrunnen und das bislang größte
gräberfeld mit skeletterhaltung dieser Zeit im
rheinland. auch die beiden erstmalig im hiesigen
gebiet nachgewiesenen jungsteinzeitlichen gräber
der großgartacher Kultur aus erftstadt-Lechenich
waren eine Überraschung.
Völlig neue erkenntnisse zur metallzeitlichen besiedlung
erbrachten die ausgrabungen im indetal:
nicht nur die ungewöhnliche siedlungsdichte,
sondern auch zwei befestigte Herrenhöfe und ein
bislang hier unbekannter bronzezeitlicher Haustyp
sind einzigartig. unerwartete einblicke in das Leben
der römischen Legionskommandanten von bonn
eröffnete deren luxuriös ausgestattetes wohnhaus.

www.bodendenkmalpflege.lvr.de
wie wandmalereien, architekturteile, ein separa-
tes bad, figürliche bronzen, importgüter und auch
frauenspezifische gegenstände zeigen, mussten die
höchsten Militärs auf nichts verzichten. unverhoffte
mittelalterliche befunde und Funde kamen bei grabungen
auf dem areal der 799 gegründeten ehemaligen
benediktinerabtei in essen-werden ans Licht.
neben steinernen abwassersystemen beeindruckte
ein aufgestauter, kurz nach 900 zugeschütteter Teich
mit hervorragender erhaltung von Holzgefäßen und
Lederschuhen. unbekanntes aus dem Düsseldorfer
untergrund förderten die aufschlüsse durch das
u-bahn-Projekt „wehrhahn-Linie“ zutage, die
das wissen um die ehemalige renaissancezeitliche
Landesfestung und residenzstadt Düsseldorf
deutlich mehrten.
ein Höhepunkt nordrhein-westfälischer
archäologie ist alle fünf Jahre die Landes
ausstellung, die 2010 unter dem
Titel „Fundgeschichten. archäologie
in nordrhein-west falen“ im römischgermanischen
Museum in Köln stattfand.
Das große gemeinschafts projekt
der archäologischen einrichtungen von
LVr, LwL und der stadt Köln – unter Feder führung
des Ministeriums für wirtschaft, energie, bauen,
wohnen und Verkehr – zog rund 150.000 besucher
in ihren bann.
Vergangenheit für die Öffentlichkeit erlebbar zu
machen, ist auch ein anliegen des regionale 2010-
Projektes „erlebnisraum römerstraße agrippastraße
| Via belgica“. Mit der scheckübergabe in
Skelett „Lilith“ aus
Düren-Arnoldsweiler (S. 30)
Römische Villa im
Braunkohlentagebau Inden
Höhe von 6 Mio. euro durch regierungspräsidentin
gisela walsken an die LVr-Direktorin ulrike Lubek
fiel für die LVr-bodendenkmalpflege der startschuss
zur umsetzung dieses interkommunalen
netzwerkvorhabens.
seit 20 Jahren unterstützt die „stiftung zur Förderung
der archäologie im rheinischen braunkohlenrevier“
die bodendenkmalpflege. anlässlich des
Jubiläums 2010 legte das amt mit „braunkohlenarchäologie
im rheinland“ einen wissenschaftlichen
Tagungsband zu ausgewählten stiftungsprojekten vor
und betreute ein besonderes archäologisches buch:
„angebaggert“ von carl Dietmar mit 20 geschichten
zu Fundplätzen und Funden im rheinischen braunkohlenrevier,
das breiten anklang findet.
Startschuss
für den
Erlebnisraum
Römerstraße
auf sehr positive resonanz bei Laien wie Fachleuten
stießen die vielfältigen Veranstaltungen der LVrbodendenkmalpflege.
Die erfolgreiche „archäologietour
nordeifel“ und die beliebten Tage der offenen
Tür und archäologie, die ausstellung „Fundort
rheinland“ in siegburg, aber auch außerschulische
Lernprogramme, das internationale workcamp für
Jugendliche sowie Tagungen und Vortragsreihen
lockten zahlreiche archäologie-interessierte.
31

32
Archäologietour Nordeifel 2010: neu entdeckter
römischer Burgus in Nettersheim
AUSStELLUNgEN
• Fundgeschichten. archäologie in nordrhein-west-
falen (als Mitveranstalter), römisch-germanisches
Museum der stadt Köln, 18.3.2010-2.1.2011
• Fundort rheinland, Kreishaus siegburg,
7.5.-30.5.2010
• erlebnisraum römerstraße: wanderausstellung in
Jülich, rövenich, nideggen, bonn
• Fund des Monats: Jeden Monat präsentieren das
LVr-amt für bodendenkmalpflege im rheinland
und das LVr-LandesMuseum bonn einen besonderen
neufund im Foyer des Museums.
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
118 Veranstaltungen mit mehreren Tausend Teilnehmenden,
darunter:
• Projekttag in Kloster Heisterbach mit rund
1.200 besuchern, 8.5.
• Tag der offenen Tür, außenstelle nideggen: „unterwegs
in allen Zeiten: reisen, Handel, Transport
und Verkehr im spiegel der archäologie“ mit rund
1.250 besuchern, 20.6.
• 17. Tag der archäologie, außenstelle Titz in
Zusammenarbeit mit der stiftung zu Förderung der
archäologie im rheinischen braunkohlenrevier mit
über 1.500 besuchern, 4.9.
• Tag des Offenen Denkmals, ausgrabung im
Legionslager bonn mit rund 400 besuchern, 12.9.
• archäologietour nordeifel 2010 mit rund 3.500
besuchern, 3.10.
Steinzeitlicher Klebstoff: 120.000 Jahre alte Steingeräte
aus Inden-Altdorf mit Birkenpechresten
tAgUNgEN
• Jahrestagung „archäologie im rheinland – ausgrabungen,
Forschungen und Funde 2009“ im LVr-
LandesMuseum bonn, 400 Teilnehmende, 1./2.2.
• expert meeting „The outstanding universal value and
the feasibility of a joint nomination as a world heritage
site of the Lower german Limes – Limes germaniae
inferior“ im LVr-römerMuseum Xanten, 10./11.3.
• Tagung „archäologische Forschungen im rheinland
– ergebnisse universitärer abschlussarbeiten
2009“ im LVr-LandesMuseum bonn, 72 Teilnehmende,
28.10.
Wandmalerei aus dem Wohnhaus der römischen
Legionskommandanten von Bonn
PUBLIKAtIoNEN
6 Publikationen eigenständig oder in Zusammenarbeit
mit anderen einrichtungen, darunter:
• archäologie im rheinland 2009, stuttgart 2010
• Fundgeschichten. archäologie in nordrheinwestfalen,
Mainz 2010
• c. Dietmar, angebaggert. archäologie im
rheinischen braunkohlenrevier, Mainz 2010
• braunkohlenarchäologie im rheinland. Materialien
zur bodendenkmalpflege im rheinland 21,
weilerswist 2010
• bonner Jahrbücher 208, 2008, bonn 2010
• D. schyle, Der Lousberg in aachen. rheinische
ausgrabungen 66, Mainz 2010
AUSgRABUNgEN
Das LVr-amt für bodendenkmalpflege im rheinland
führte 241 ausgrabungen und untersuchungen
sowie 580 betreuungen von 167 Drittmaßnahmen
durch. auswahl:
• geilenkirchen-beeck, Kreis Heinsberg: jungpaläolithische
Freilandstation
• inden, Kreis Düren: paläolithische rastplätze,
bronze- und eisenzeitliche siedlungen sowie zwei
römische Villen im indetal
• Merzenich-Morschenich, Kreis Düren: jungsteinzeitliche
großsiedlung mit gräberfeld
• bergheim-Paffendorf, rhein-erft-Kreis: spätbronze-
und eisenzeitliches gräberfeld
• weeze-Vorselaer, Kreis Kleve: ländliche römerzeitliche
siedlung mit einheimischen eisenzeitlichen
Traditionen
• bedburg-Hau, steincheshof, Kreis Kleve: neu entdecktes
römisches Lager nach geophysikalischen
Messungen der universität zu Köln
• bonn: wohnhaus (Praetorium) der römischen Legionskommandanten;
Töpfereibezirk mit weihestein
eines Töpfereibesitzers in der Zivilsiedlung; karolingischer
Kirchenbau am brassertufer
• bonn-bechlinghoven: größte merowingische siedlung
des rheinlands mit bislang 79 Häusern
• erkelenz-immerath, Kreis Heinsberg: mittelalterlich-neuzeitliche
wasserburg Haus Pesch

www.bodendenkmalpflege.lvr.de
Archäologische Landesausstellung
„Fundgeschichten“ (Heisterbach)
• Zisterzienserkloster Heisterbach, rhein-sieg-
Kreis: hochmittelalterlicher Hof und bislang
unbekannte bauten der barocken Klosteranlage
• Pulheim-brauweiler, rhein-erft-Kreis: hochmittelalterliche
Laiensiedlung vor der ehem.
benediktinerabtei
• schermbeck, Kreis wesel: spätmittelalterlichfrühneuzeitliche
Landwehr
ANtRägE AUf UNtERSchUtzStELLUNg
• Für 58 bodendenkmäler wurden anträge auf
unterschutzstellung bei den unteren Denkmalbehörden
eingereicht.
gUtAchtEN
• Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen erstellten
knapp 4.000 gutachten, darunter zahlreiche stellungnahmen
als „Träger öffentlicher belange“.
PRojEKtE UNd KooPERAtIoNEN (auswahl)
• iT-Projekte: bODeOn und VesPa
• archeoregion nordeifel
• erlebnisraum römerstraße agrippastraße |
Via belgica
• Klosterlandschaft Heisterbach in Kooperation mit
der regionale 2010
• bestandserhebung niedergermanischer Limes
• Our way to europe. Transdisziplinärer, DFggeförderter
sonderforschungsbereich zu Fragen
der ausbreitung und wanderung von Menschen
• corpus römerzeitlicher Funde im barbarikum
• KennenLernenumwelt. außerschulisches
Lernprogramm mit schwerpunkt archäologie
7.000 Jahre alter hölzerner Kastenbrunnen
aus Düren-Arnoldsweiler
Ferienaktion auf Burg Nideggen, Kreis Düren
und geschichte, außenstelle Overath in Zusammenarbeit
mit der regionale 2010
• cOMenius-Programm (eu-bildungsprogramm
für lebenslanges Lernen) „römische Vergangenheit
und europäische identität“ in Zusammenarbeit mit
dem gymnasium Hückelhoven
LVR-Amt für Bodendenkmal -
pflege im Rheinland
Endenicher Straße 133, 53115 Bonn
Tel 0228 9834-0, Fax 0228 9834-119
Mail: bodendenkmalpflege@lvr.de
www.bodendenkmalpflege.lvr.de
Leitung: Prof. Dr. Jürgen Kunow
AUSSENSTELLE NIDEGGEN
Zehnthofstraße 45, 52385 Nideggen
Tel 02425 9039-0, Fax 02425 9039-0
Leiterin: Petra Tutlies M.A.
AUSSENSTELLE OVERATH
Gut Eichthal, 51491 Overath
Tel 02206 9030-0, Fax 02206 9030-22
Leiter: Dr. Michael Gechter
AUSSENSTELLE TITZ
Ehrenstraße 14, 52445 Titz-Höllen
Tel 02463 9917-0, Fax 02463 9917-160
Leiter: Dr. Udo Geilenbrügge
AUSSENSTELLE XANTEN
Augustusring 3, 46509 Xanten
Tel 02801 77629-0, Fax 02801 77629-33
Leiterin: Dr. Julia Obladen-Kauder
33

34
LVR-Archivberatungs- und fortbildungszentrum
ARchIVBERAtUNg
Der service des LVr-archivberatungs- und Fortbildungszentrums
(LVr-aFZ) wurde im Jahr 2010 von
zahlreichen Kommunal-, Privat- und wirtschaftsarchiven
im rheinland in anspruch genommen.
einen inhaltlichen schwerpunkt bildete dabei die
erstellung von schadensbildanalysen als Dienstleistung.
Verbunden mit der Möglichkeit, geschädigte
archivalien in den werkstätten des LVr-aFZ
restaurieren und im rahmen der Landesinitiative
entsäuern zu lassen, handelt es sich hierbei um
ein angebot, das bundesweit einzigartig ist und von
vielen rheinischen archiven genutzt wurde.
BEStANdSERhALtUNg
neben der Landesinitiative substanzerhalt mit
rund 1,05 Mio. entsäuerten Dokumenten zählten
erneut die Hilfsmaßnahmen zur rettung der
archivalien des Historischen archivs der stadt
Köln zu den schwerpunkten in 2010. Hier war
insbesondere der bereich bestandserhaltung
gefordert. eigens zu diesem Zweck eingestellte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter standen den
Kölner Kolleginnen und Kollegen bei der identifizierung
und schadensklassifizierung in den verschiedenen
„asylarchiven“ zur seite, in denen gerettete
unterlagen zwischengelagert sind. Die brauweiler
restaurierungswerkstatt leistete mit der Trockenreinigung
stark geschädigten Materials wichtige
Vorarbeiten zur rekonstruktion der geborgenen
stücke.
foRtBILdUNg
Das Thema „notfallvorsorge“ stand im bereich
Fortbildung im Fokus. aber auch die anderen,
eng am bedarf der archive und bibliotheken
orientierten angebote des Fortbildungszentrums
fanden lebhaften Zuspruch. Mit etwa 180 Teilnehmenden
war der in bonn veranstaltete rheinische
archivtag zum Thema „standards und normen
im alltag der archive“ überdurchschnittlich gut
besucht. ebenso viele besucherinnen und besucher
aus den bereichen Museum und bibliotheken
lockte die jährliche Mai-Tagung (museums and
the internet), die 2010 im germanischen nationalmuseum
in nürnberg stattfand.

www.afz.lvr.de
ARchIV dES LVR
Das archiv des LVr hatte mit nahezu 2.000 nutzungen
einen erheblichen anstieg an anfragen und
persönlichen besuchen zu verzeichnen. Über das
„alltagsgeschäft“ hinaus konnte unter anderem das
beim archiv des LVr angesiedelte Forschungsprojekt
zur geschichte der Heimerziehung abgeschlossen
werden. Mit dem erscheinen der Publikation
zu dem gesellschaftspolitisch intensiv diskutierten
Thema wurde ein weiterer beitrag zur erforschung
der geschichte des LVr geleistet.
beteiligung an und Konzeption von ausstellungen
aus beständen des archivs gehören ebenfalls zum
aufgabenspektrum. so wurde zum beispiel mit einer
kleinen sonderausstellung an den 100. geburtstag
des ehemaligen Landesdirektors udo Klausa
(1954-1975) erinnert.
LVR-KULtURzENtRUM ABtEI BRAUwEILER
Mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen und
angeboten konnte das LVr-Kulturzentrum abtei
brauweiler im Jahr 2010 seine attraktivität weiter
steigern. Mit der eröffnung des infopunktes im
eingangsbereich zur barocken Prälatur steht besucherinnen
und besuchern seit März 2010 eine erste
anlaufstelle zur Orientierung zur Verfügung. neben
umfangreichen neuen informationsmaterialien zur
geschichte der abtei und ihren sehenswürdigkeiten,
zu Veranstaltungen und Publikationen ist hier
auch der Film „Die Früchte des Maulbeerbaums“
zu sehen, der die wesentlichen aspekte der fast
1.000-jährigen geschichte auf unterhaltsame weise
darstellt.
Der neu eröffnete Info-Punkt
in der Abtei Brauweiler (S. 34)
Archiv des LVR und LVR-Kulturmobil
beim Tag der Archive im März 2010
Teilnehmende der NRW-Radtour bei ihrer Station
im LVR-Kulturzentrum Abtei Brauweiler
gEdENKStättE BRAUwEILER
Zum viel besuchten angebot gehört auch die gedenkstätte
brauweiler auf dem gelände des LVr-
Kulturzentrums abtei brauweiler, die seit 2008
mit ihrer dokumentarischen Dauerausstellung an
die nationalsozialistische Vergangenheit der ehemaligen
arbeitsanstalt brauweiler erinnert. Dem
gedenken an die in brauweiler in gestapo-Haft erschossene
Zwangsarbeiterin widmete sich 2010 die
sonderausstellung „gedenkbuch für nina sawina“.
Von der Kunst- und Museumsbibliothek der stadt
Köln angeregt und in Zusammenarbeit mit der alanus
Hochschule für Kunst und gesellschaft in alfter
durchgeführt, zeigte die ausstellung künstlerische
arbeiten von studierenden der alanus-Hochschule
und weiteren Künstlern. Öffentliche Führungen,
Veranstaltungen und Publikationen zum Thema
ergänzten das angebot.
wEchSEL- UNd wANdERAUSStELLUNgEN
• „gedenkbuch für nina sawina. arbeiten von studierenden
der alanus Hochschule für Kunst und
gesellschaft, alfter, und anderen Künstlern“,
gedenkstätte brauweiler, 23.9.-9.11.2010
• „rheinische wehemütter. 200 Jahre Hebammenausbildung
– Professionalisierung – Disziplinierung“,
Düsseldorf, bundeskongress der Deutschen
Hebammen, 8.-13.5.2010
• „riss durchs Leben. erinnerungen ukrainischer
Zwangsarbeiterinnen im rheinland“, berlin, Topographie
des Terrors, Dokumentationszentrum ns-
Zwangsarbeit, bis Juni 2010; essen, Landgericht,
sept.-Okt. 2010; Mädchen-gymnasium borbeck,
essen, Okt.-Dez. 2010
• „Dirigent eines großen Orchesters. udo Klausa
zum 100. geburtstag“, LVr Köln, Okt.-Dez. 2010
35

36
Grußwort des Staatssekretärs für Kultur des
Landes NRW, Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff,
zur Tagung „Von der Hand zur Maschine“, 22.4.2010
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
• Teilnahme des LVr-aFZ am Tag der archive im
Verbund mit 33 Kölner archiven. Köln, straßenbahnmuseum
Thielenbruch, 6.3.
• Teilnahme des archivs des LVr am Tag der archive,
7.3.
VERANStALtUNgEN IM LVR-
KULtURzENtRUM ABtEI BRAUwEILER
• ausstellung „Jürgen schmitz – städte und Landschaften
des rheinlandes“, Veranstaltung des
Freundeskreises abtei brauweiler e.V. (Fab),
27.2.-21.3.
• Festival „streams“, Veranstaltung des Fab,
15.-18.4.
• Teilnahme der gedenkstätte brauweiler am
internationalen Museumstag, 16.5.
• station der nrw-radtour, 16.7.
• 22. Kunsttage des rhein-erft-Kreises, 28./29.8.
• classic nights 2010, Veranstaltung des Fab, Organisation
zusammen mit dem Fab, 3., 4. und 10.9.
• Teilnahme der gedenkstätte brauweiler am Tag
des offenen Denkmals, 12.9.
• Theateraufführungen der ehemaligen Klosterspieler
im wirtschaftshof: Mysterienspiel „Jedermann
– Das spiel vom sterben des reichen Mannes“,
Juni/Juli
• brauweiler wochenende (brauweiler Fachgeschäfte)
mit abteifest der brauweiler Karnevalsfreunde,
3./4.7.
• erntedankfest des Ministeriums für Klimaschutz,
umwelt, Landwirtschaft, natur- und Verbraucherschutz
des Landes nrw, 1.10.
• ausstellung, „behind the looking glass“, Fab mit
Provinzial, 5.11.-28.11.
• nikolausmarkt der brauweiler Fachgeschäfte auf
dem abteigelände, 4./5.12.
KoLLoqUIEN UNd tAgUNgEN
• Tagung „Von der Hand zur Maschine. sachstand
Ausstellung zu Udo Klausa (l.) Seminar zur Notfallvorsorge im LVR-Kultur -
zentrum Abtei Brauweiler im Mai 2010
und Perspektiven moderner Konservierungsmöglichkeiten
von archiv- und bibliotheksgut“, 22./23.4.,
brauweiler
• Mai-Tagung (museums and the internet), 20./21.5.,
germanisches nationalmuseum nürnberg
• 44. rheinischer archivtag: „standards und
normen im alltag der archive“, 10./11.6.,
bonn-bad godesberg
foRtBILdUNg/SEMINARE
• Das LVr-Fortbildungszentrum führte 13 Veranstaltungen
mit 751 Teilnehmenden durch. Hauptzielgruppe
waren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
aus rheinischen archiven.
PUBLIKAtIoNEN
• LVr-archivberatungs- und Fortbildungszentrum:
architektur im archiv. Der archivische umgang mit
Überlieferungen aus den bereichen architektur,
stadtplanung und ingenieurwesen. Tagung am
11. und 12. september 2007 in der abtei brauweiler,
archivhefte bd. 39, bonn 2010
• Die urkunden des archivs von schloss Frens.
regesten, band i: 1316-1565, bearb. von Dieter
Kastner (inventare von rheinischen adelsarchiven
bd. 50), Habelt-Verlag, bonn 2009
• Online-Publikation: zeitenblicke 9 (2010), nr. 1.
adel in der sattelzeit: Die rhein-Maas-region
und westfalen, hg. von gudrun gersmann,
Michael Kaiser und Hans-werner Langbrandtner.
www.zeitenblicke.de/2010/1
• Verspätete Modernisierung. Öffentliche erziehung
im rheinland − geschichte der Heimerziehung in
Verantwortung des Landesjugendamtes (1945-1972),
hg. vom LVr-archivberatungs- und Fortbildungszentrum,
archiv des LVr. Klartext Verlag essen 2010.
• Josef wißkirchen: gedenkort Friedhof brauweiler.
schriften zur gedenkstätte brauweiler bd. 1,
hg. vom LVr-archivberatungs- und Fortbildungszentrum,
Pulheim 2010

www.afz.lvr.de
Führung durch die Ausstellung „Gedenkbuch für Nina Sawina“
• LVr-archivberatungs- und Fortbildungszentrum
(Hg.): gedenkbuch für nina sawina. arbeiten von
studierenden der alanus Hochschule für Kunst und
gesellschaft, alfter, und anderen Künstlern (Katalog
zur ausstellung in der gedenkstätte brauweiler),
Pulheim 2010
BESoNdERE PRojEKtE
• adelsarchivpflege: abschluss der erweiterung
des Magazins der Vereinigten adelsarchive im
rheinland auf schloss ehreshoven mit Mitteln
der nrw-stiftung, 13.12.2010
• archiv des LVr: „erlebnis archiv“. 53 studierende
an rheinischen universitäten ließen sich an insgesamt
vier seminartagen und einem vierwöchigen
Praktikum in rheinischen archiven in die archivarbeit
einführen.
REStAURIERUNg/KoNSERVIERUNg
• abgeschlossene auftragsrestaurierungen: 73 Objekte
für Kunden aus den nichtstaatlichen archiven
• 292 beratungen, 724 beratungsstunden
• 26 gutachten
• Landesinitiative substanzerhalt: 1.045.567 versäuerte
Dokumente sind im Technischen Zentrum für
bestandserhaltung und den unterzentren Duisburg
und siegburg vor- und nachbereitet worden.
• Für das Historische archiv der stadt Köln wurden
„Raum eines Lebens“ (Detail). Papierobjekt der Künstlerin
Mona Kakanj zur Ausstellung „Gedenkbuch für Nina Sawina“
18.364 bergungseinheiten erfasst und die inhalte
von 219 archivkartons trocken gereinigt.
• 37 beratungen für das schadenskataster
BERAtUNgSLEIStUNgEN
• Die referentinnen und referenten erbrachten
für die archive im rheinland insgesamt 2.878 beratungsleistungen,
die von einfachen auskünften
bis hin zu mehrtägigen unterstützungen reichten.
außerdem waren sie in die Veranstaltungen des
Fortbildungszentrums eingebunden.
ARchIV dES LVR
• Die Zahl der nutzungen des archivs des LVr
stieg 2010 auf rund 2.000 schriftliche anfragen und
nut zun gen vor Ort an, wobei sowohl einzelpersonen
als auch schulklassen das angebot zur recherche
nutzten.
LVR-Archivberatungs- und
fortbildungszentrum
Ehrenfriedstraße 19, 50259 Pulheim
Tel 02234 9854-0, Fax 02234 9854-285
Mail: afz@lvr.de
www.afz.lvr.de
Leitung: Dr. Arie Nabrings
37

38
LVR-Institut für Landeskunde und
Regionalgeschichte
Die abteilung stadt- und Landesgeschichte des
LVr-instituts für Landeskunde und regionalgeschichte
ging am 30.9.2010 mit dem internetportal
www.rheinische-geschichte.lvr.de online. Das
erste chronologisch, geographisch und thematisch
gegliederte informationssystem bietet für eine
breite Öffentlichkeit eine umfassende „rheinische
geschichtsschau“. was erlebten und erleben die
rheinländerinnen und rheinländer in mehr als
zweitausend Jahren? wie veränderten sich Kultur,
Politik, wirtschaft und Kirche am rhein und wie
veränderten sie das rheinland? wer waren die
mächtigsten und volkstümlichsten, berühmtesten
und berüchtigsten rheinischen Persönlichkeiten?
welche Orte und räume stehen für die Landschaft
zwischen nahe und niederrhein? auf diese Fragen
und andere mehr finden sich antworten in den
rubriken des Portals: epochen und ereignisse,
Persönlichkeiten, Orte und räume, Themen, Literaturschau,
Quellen und Links, ergänzt durch Kalenderblätter
zu historischen ereignissen oder Persönlichkeiten
und ein ausführliches glossar.
Die Kooperationen der abteilung Volkskunde haben
vielfältige Früchte getragen: Die ausstellung „Dem
Licht entgegen“ des LVr-Freilichtmuseums Lindlar
wurde unterstützt und in einer buchpublikation
vertieft. eine enge Verbindung entwickelte sich zum
Fischereimuseum bergheim/sieg mit dem Filmprojekt
„Von Fischen und Männern“. sieben Medienstationen
der Dauerausstellung wurden mit Kurzfilmen
bestückt. ebenfalls wurden Medienbeiträge für die
LVr-Freilichtmuseen Kommern und Lindlar, das
neue rautenstrauch-Joest-Museum, das Haus
Deutscher geschichte und die bundeszentrale für
politische bildung erstellt. Der Film „im sommer
näher am Himmel“ über den ersten Friedwald im
rheinland dokumentiert die aktuellen Forschungen
zur bestattungskultur. Die Filmdokumentation „bladersbach“
porträtiert die arbeit der bladersbacher
waldnachbarn, sequenzen aus alten aufnahmen
über die genossenschaft zeigen den kulturellen
wandel des 20. Jahrhunderts – die iLr-Filmschätze
erweisen sich als ein in Zukunft verstärkt zu nutzendes
Potenzial.

www.rheinische-landeskunde.lvr.de
in der sprachabteilung entwickelten etwa 1.500 Mitautoren
und Mit-autorinnen das web 2.0-Projekt
„rheinisches Mitmachwörterbuch“ weiter. im rahmen
des Projekts „Familiennamen im rheinland“
wurden Verbreitungskarten für einzelne namen
gezeichnet und in dem band „Familiennamen an
niederrhein und Maas“ publiziert. abgeschlossen
wurden die regionalsprachlichen untersuchungen
innerhalb der stadt essen und die ergebnisse in
dem buch „Zwischen Köttelbecke und ruhr“
veröffentlicht. in Zusammenarbeit der abteilungen
sprache und Volkskunde konnte unter dem Titel
„alltag im rheinland“ eine Jahresgabe für die
Korrespondenten und gewährsleute des instituts
als internetpublikation und in einer Druckfassung
publiziert werden.
seit der eröffnung des LVr-Kulturhauses Landsynagoge
rödingen im Herbst 2009 haben viele
gruppen und einzelpersonen das Haus mit der
Dauerausstellung „Jüdisches Leben im rheinland“
Einzug Napoleons in Düsseldorf
am 2.11.1811 (S. 38)
Verse aus einem Popsong als Abschieds-
bzw. Erinnerungszeilen im FriedWald
Markierung eines
FriedWald-Baumes mit Namenstafel
besucht. Zahlreiche Veranstaltungen sorgten für
regen besucherzuspruch. Mal standen „Jüdische
Feste“ im Mittelpunkt, mal wurde eine neuerscheinung
zu einer jüdischen Kindheit am niederrhein
vorgestellt. ein Höhepunkt war die ganztägige Veranstaltung
zum „europäischen Tag der jüdischen
Kultur 2010“ unter dem Motto „Jüdische Metropolen
zu gast: Tel aviv“.
Varianten des
Familiennamens
„Theunissen“
am Niederhein
39

40
Taufe eines Schiffsmodells, Bergheim/Sieg
Die wanderausstellung „natürlich klüngel ich!“
zeigte Porträts bekannter Frauen aus dem Kölner
Leben, die von ihren Klüngelerlebnissen erzählten.
in einer gesprächsrunde zur ausstellungseröffnung
diskutierten u.a. die autorin Lale akgün und die
Kabarettistin rosa K. wirtz über chancen und
risiken des Klüngelns und das unterschiedliche
Klüngelverhalten von Frauen und Männern.
nach intensiver Konzeption wurde 2010 mit der
arbeit an dem interdisziplinären Langzeitprojekt
„Leben im Dorf“ begonnen. Zunächst steht das niederrheinische
Hünxe als Pilotprojekt im Fokus der
Forscher und Forscherinnen aus der Volkskunde
und sprache. Der bereich Förderung und Projekte
hat als Kooperationsprojekt mit dem LVr-Landes-
Museum bonn die kulturhistorische epochenausstellung
„renaissance am rhein“ wissenschaftlich
vorbereitet, durchgeführt und an den begleitpublikationen
mitgewirkt. in Kooperation mit dem
LwL-institut für westfälische regionalgeschichte
und dem Preußenmuseum nrw wurde die vom
17. Jh. bis zur gegenwart reichende Darstellung
„rheinland, westfalen und Preußen“ vorbereitet.
eine empirische studie zum ehrenamt in Pulheimer
Vereinen konnte herausarbeiten, dass und wie sehr
Vereine die gemeinschaftsbildung und Ortsbindung
der Menschen in der Mittelstadt nahe Köln fördern.
AUSStELLUNgEN
• „natürlich klüngel ich!“, Fotoausstellung, Köln,
eröffnung 10.9.2010
• „renaissance am rhein“ in Kooperation mit dem
LVr-LandesMuseum bonn, 16.9.2010-6.2.2011
• „Letzte reise“, Fotowettbewerb, Köln,
17.9.-30.9.2010
Jüdische Speisevorschriften im LVR-Kulturhaus Landsynagoge Rödingen
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
• Das rheinland als geschichtslandschaft, Tagung
anlässlich der Online-stellung des internetportals
rheinische geschichte am 30.9., bonn
PUBLIKAtIoNEN
• alltag im rheinland. Mitteilungen der abteilungen
sprache und Volkskunde des LVr-instituts für
Landeskunde und regionalgeschichte –
eine Jahresgabe für die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, 2010. redaktion: georg
cornelissen, alois Döring, Dagmar Hänel (Druckund
internet-Publikation)
• guido von büren/georg Mölich u.a. (red.):
renaissance am rhein (Kataloghandbuch),
Ostfildern 2010
• guido von büren/stephan Hoppe/georg Mölich
u.a.: Orte der renaissance im rheinland, Köln 2010
• gertrude cepl-Kaufmann/georg Mölich (Hg.):
Konstruktionsprozesse der region in europäischer
Perspektive. Kulturelle raumprägungen der
Moderne, essen 2010
• georg cornelissen: Zwischen Köttelbecke
und ruhr. unter Mitarbeit von Hanna Mengen,
essen 2010
• georg cornelissen/Heinz eickmans (Hg.):
Familiennamen an niederrhein und Maas,
bottrop 2010
• alois Döring, Michael Kamp, Mirko uhlig (Hg.):
„Dem Lichte entgegen“. winterbräuche zwischen
erntedank und Mariä Lichtmess. eine Veröffentlichung
des LVr-instituts für Landeskunde und
regionalgeschichte und des LVr-Freilichtmuseums
Lindlar im auftrag des Vereins der Freunde und
Förderer des bergischen Freilichtmuseums Lindlar
e.V., Köln 2010

www.rheinische-landeskunde.lvr.de
Wanderausstellung „Natürlich klüngel ich!“
KoLLoqUIEN UNd tAgUNgEN
• Tagung „bauernhöfe, ländliche bevölkerung und
ihre namen am niederrhein“, 6.11. in geldern
• widerstand im rheinland 1933-1945, autorentreffen,
24.11. in Vogelsang
• erzählcafé „Leben in Hünxe“, 9.12. in Hünxe
fILMPRäSENtAtIoNEN
• waldnachbarschaft bladersbach
• Von Fischen und Männern – Die Fischereibruderschaft
zu bergheim an der sieg
• „im sommer näher am Himmel …“
Der wald als letzte ruhestätte
BERAtUNgS- UNd föRdERUNgSLEIStUNgEN
• betreuung von rund 270 Heimat- und geschichtsvereinen
• beantwortung von landeskundlichen und
regional historischen anfragen
• Druckkostenzuschüsse für 110 landeskundliche
und regionalhistorische Publikationen
LVR-Institut für Landeskunde
und Regionalgeschichte
Endenicher Straße 133 , 53115 Bonn
Tel 0228 9834-0, Fax 0228 9834-119
Mail: rheinische-landeskunde@lvr.de
www.rheinische-landeskunde.lvr.de
Leitung: Dr. Eckhard Bolenz
41

42
LVR-Industriemuseum: sechs Mal im Rheinland
Das LVr-industriemuseum erzählt in sechs ehemaligen
Fabriken von der bewegenden geschichte der
industrialisierung an rhein und ruhr und davon,
wie diese geschichte arbeit und alltag der Menschen
prägte. Mit vielfältigen sonderausstellungen,
neuartigen Veranstaltungen und gleich zwei Museumserweiterungen
wurde das angebot des Museumsverbundes
2010 weiter ausgebaut.
Der schauplatz Oberhausen stand ganz im Zeichen
der Kulturhauptstadt ruHr.2010. Das Highlight des
Programms zum Kulturhauptstadtjahr – die gemäldeausstellung
„Feuerländer – regions of Vulcan“ –
zeigte von august bis november die geschichte der
arbeit in den bergbau- und stahlregionen einmal
ganz anders: aus dem blickwinkel von Künstlern.
neun durch die Montanindustrie geprägte „regionen
des Vulkan“ in europa und den usa waren
mit Kunstwerken beteiligt, um den tiefgreifenden
wandel in der geschichte der industrialisierung von
1780 bis heute zu beleuchten. erstmals fand eine
ausstellung an zwei Orten in Oberhausen statt: im
Kesselhaus der Zinkfabrik altenberg und im Peterbehrens-bau,
ehemaliges Hauptlager der gutehoffnungshütte.
Durch die vielfältigen internationalen
Kontakte konnte das rahmenprogramm durch
polnische, französische, amerikanische und sardische
abende bereichert werden. Die „Transatlantic
bridge“, die eigens für die ausstellung konzipierte
schul- und museumspädagogische initiative, bei der
sich die Partnerschulen des LVr-industriemuseums
Oberhausen mit denen des westmoreland Museum
of american art in greensburg, Pennsylvania,
usa, im web 2.0 über die industriegeschichte ihrer
regionen austauschten, war ein gelungenes experiment
einer Horizonte eröffnenden Lernbrücke.
Dem Publikum werden die Projektergebnisse der
schülerinnen und schüler ab Februar 2011 in einer
ausstellung präsentiert.
ebenfalls ein Projekt von ruHr.2010 war die im
november in Oberhausen präsentierte ausstellung
„Fremde impulse – baudenkmale im ruhrgebiet“.
als in dieser Form einzigartige Kooperation der

www.industriemuseum.lvr.de
Denkmalämter und der industriemuseen des LVr
und des LwL zeigte sie, wie sich Zeugnisse des austauschs,
der globalisierung, der Zuwanderung und
Migration in der baukultur des ruhrgebiets über die
Jahrhunderte hinweg niedergeschlagen haben.
Für ein weiteres Highlight
des Jahres sorgte
der schauplatz ratingen.
Das seit april 2009
aufwendig sanierte
Herrenhaus cromford
wurde im Mai 2010 mit
einer neuen Dauerausstellung
zum Leben
und arbeiten der unternehmerfamilie brügelmann
wiedereröffnet. Hier lässt sich nun erleben, wie ein
großbürgerlicher Haushalt um 1800 organisiert war,
wie die politischen Verhältnisse der napoleonischen
Zeit das Leben veränderten und wie Frauen das
unternehmen retteten.
„Fabrikkinder“ am
Schauplatz Ratingen (S. 42)
Präsentierten die „Feuerländer“:
Dr. Walter Hauser, Direktor
des LVR-Industriemuseums,
Prof. Dr. Oliver Scheytt,
Geschäftsführer RUHR.2010,
Projektleiter Dr. Thomas Schleper
und Milena Karabaic,
LVR-Dezernentin Kultur
und Umwelt
eine neue touristische attraktion eröffnete auch der
schauplatz Oberhausen neben der st. antony-Hütte
in Oberhausen-Osterfeld, der ersten eisenhütte des
reviers: Den industriearchäologischen Park. rund
vier Jahre lang haben archäologinnen und archäo-
logen des LVr-amtes für bodendenkmalpflege
gemeinsam mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des LVr-industriemuseums die Überreste der Produktionsanlagen
der st. antony-Hütte ausgegraben.
„Brandherde
im Kesselhaus” -
Feuerländer in der
Zinkfabrik Altenberg
43

44
Biedermeierzimmer und Gartensaal im neueröffneten Herrenhaus Ratingen
in 3-D-animationen und schautafeln wird auf dem
rund 1.000 Quadratmeter großen grabungsfeld seit
Juni 2010 veranschaulicht, wie hier Pfannen und
Töpfe, Munition, Maschinenteile und andere Produkte
gefertigt wurden.
um eigenbau und Flickwerk geht es seit März
2010 in der sonderausstellung „erfindungsreich“
am schauplatz solingen. raffinierte Objekte – vom
selbstgebauten spielzeug über bratwursthalter, Tabakschneidemaschinen
und Kokosnusslampen bis
hin zur satiniermaschine – erzählen interessante
geschichten vom erfinden, selbstbauen, reparieren
und umnutzen. Die ausstellungslaufzeit wurde bis
ende april 2011 verlängert.
„Hauptsache Hut“ heißt es seit Oktober 2010 in
der sonderausstellung des schauplatzes euskirchen,
die sich noch bis ende Juni 2011 „150 Jahren
Hutgeschichte(n)“ widmet. Zu sehen sind über 200
Hüte, darunter Homburger, Zylinder und Damenhüte
so groß wie wagenräder, aber auch baseballkappen,
servierhäubchen oder Kronen. außerdem gibt
die ausstellung einen einblick in die Hutmacherei
und lässt die gäste Kopfbedeckungen aus verschiedenen
Zeiten aufsetzen – und damit für Momente in
fremde rollen schlüpfen.
ebenfalls noch in 2011 zu besuchen ist die ausstellung
„Druck machen! Drucktechniken verstehen
und selber machen“ des schauplatzes bergisch
gladbach, in der die gäste seit september 2010
nicht nur spannendes zur entwicklung der Druckund
satztechnik und zum Leseverhalten seit Johannes
gutenberg erfahren, sondern in einer Druckwerkstatt
auch selbst aktiv werden.
wEchSELAUSStELLUNgEN
scHauPLaTZ OberHausen
• eisenwelten – industriefotografie von Manfred
Hamm, 17.11.2009-13.3.2011
• Feuerländer – regions of Vulcan. industrie und
Malerei, 25.7.-28.11.2010
• im schoß der erde, 24.9.-31.10.2010
• Fremde impulse, 7.11.-21.11.2010
scHauPLaTZ raTingen
• reiz & scham. Kleider und Körper seit 1850,
31.10.2009-27.6.2010
• antrieb und spannung – 250 Jahre industriegeschichte
ratingen, 25.9.2010-8.5.2011
scHauPLaTZ sOLingen
• erfindungsreich – eigenbau und Flickwerk,
20.3.2010-30.4.2011
scHauPLaTZ bergiscH gLaDbacH
• spiel mit! Von Lauf-, würfel- und Kartenspielen,
20.9.2009-25.4.2010
• Falten – Flechten – Prickeln. Papierarbeiten
nach Friedrich Fröbel, 30.5.-29.8.2010
• Druck machen! Drucktechniken verstehen
und selber machen, 18.9.2010-30.4.2011
scHauPLaTZ engeLsKircHen
• Dauerwelle und backenbart, 27.2.-5.9.2010
scHauPLaTZ eusKircHen
• Dessous – 150 Jahre Kulturgeschichte der
unterwäsche, 27.9.2009-4.7.2010
• Hauptsache Hut. 150 Jahre Hutgeschichte(n),
9.10.2010-26.6.2011

www.industriemuseum.lvr.de
Hutgeschichten am Schauplatz Euskirchen „Druck machen“ am Schauplatz Bergisch Gladbach
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
scHauPLaTZ OberHausen
• eröffnung LVr-industriearchäologischer Park
st. antony, 19.6.
• extraschicht, 19.6.
• schlaflOs – Kulturnacht in Oberhausen, 30.7.
scHauPLaTZ raTingen
• eröffnung der neuen Dauerausstellung:
Lebenswelten zwischen erster Fabrik und
Herrenhaus um 1800, 8.5.
• Picknick im Park, 4.7.
• Kinderfest, 12.9.
• weihnachtsmarkt „allerhand“, 4./5.12.
scHauPLaTZ sOLingen
• Museumsfest, 8.5.
• sommerfest, 3.7.
• MessergabelscherenMarkt, 6./7.11.
scHauPLaTZ bergiscH gLaDbacH
• spiele- und Kinderflohmarkt, 25.4.
• PapierFest für Familien und Kinder, 9.5.
• Trödel- und PapierMarkt, 5.9.
scHauPLaTZ engeLsKircHen
• Fest der elemente, 18.7.
• Lange nacht der schmiedefeuer, 6.8.
• Transport- und Oldtimerfest, 3.10.
• Das christkind kommt!, 11./12.12.
scHauPLaTZ eusKircHen
• 20. rheinischer wollmarkt, 6.6.
PUBLIKAtIoNEN
• LVr-industriemuseum (Hg.), „Feuerländer –
regions of Vulcan, Malerei um Kohle und stahl,
begleitbuch zur sonderausstellung, aschendorff
Verlag, Münster
• LVr-industriemuseum (Hg.), erfindungsreich –
eigenbau & Flickwerk, begleitdokumentation zur
gleichnamigen ausstellung am schauplatz solingen
• LVr-industriemuseum (Hg.), cromford ratingen,
Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus
um 1800, begleitbuch zur Dauerausstellung
BESoNdERES foRSchUNgSPRojEKt
• seit 2009 läuft das von der Volkswagenstiftung
mit 355.700 euro unterstützte Forschungsvorhaben
45

46
Unter Dach und Fach:
Der industriearchäologische Park St. Antony-Hütte
„soziokulturelle untersuchungen zur bekleidungsgeschichte
der 1930er und 40er Jahre“. Das Projekt
ist eine Kooperation des LVr-industriemuseums
ratingen und des instituts für europäische ethnologie/Kulturwissenschaft
der universität Marburg
und mündet 2011 in eine ausstellung am schauplatz
ratingen.
NEUERwERBUNgEN / ANKäUfE
SAMMLUNg UNd BIBLIothEK
• 19 handkolorierte Pochoir-Lithographien /
Mode-illustrationen aus der saison Herbst/winter
1940 mit abend- und ballkleidern, ursprünglich
erschienen in der Modezeitschrift „Les croquis du
grand chic“, Paris 1941
• gemälde von der Hochofenanlage der Friedrichalfred-Hütte
der Fried. Krupp ag, Öl auf Leinwand,
unleserlich signiert, um 1910
• recamière (Tagesbett), Mahagoni, teilweise
beschnitzt, regency, england, um 1815
• Persönlicher Teilnachlass eines Hüttendirektors
der gutehoffnungshütte mit geschäftsunterlagen
zur Planung und zum betrieb des ehemaligen
Hauptlagerhauses der gHH, des heutigen
Zentraldepots im LVr-industriemuseum, zwischen
1900 und 1940
• Diverse Möbel, u. a. Kommode, sekretär und
glasschrank aus dem aufgelösten Haushalt einer
solinger unternehmerfamilie, Firma Pfeilring,
eiche, bergisches Land, um 1760
• Konvolut von Damenkleidern aus den 1920er
bis 1940er Jahren
REStAURIERUNg UNd KoNSERVIERUNg
es sind rund 250 industrie- und sozialgeschichtliche
Objekte gereinigt und restauriert worden, u. a.
• Komplette erneuerung der Hammerwelle des
Oelchenshammers im schauplatz engelskirchen
• wandtresor von 1908 aus dem Originalbestand
des Herrenhauses cromford
Solinger Erfindungsreichtum
• Federhammer aus den 1930er Jahren, der im
Vorführbetrieb in Kombination mit einer Lokomobile
präsentiert wird.
doKUMENtAtIoN
• in 2010 wurden 7.015 Objekte neu erfasst. Damit
sind in der Datenbank des LVr-industriemuseums
insgesamt 127.173 sammlungsstücke inventarisiert,
davon ca. 72 Prozent mit einem Foto.
MUSEUMSPädAgogIK
scHauPLaTZ OberHausen
638 Führungen mit insgesamt 11.692 Teilnehmenden
davon: 88 Themenführungen (1.791 Teilnehmende),
451 allgemeine Führungen (8.485 Teilnehmende),
99 museumspädagogische Programme
(1.416 Teilnehmende)
schüler im Klassenverband: 6.333
scHauPLaTZ raTingen
allgemeine Führung durch die Dauerausstellung,
9 Themenführungen durch die Dauerausstellung,
10 museumspädagogische Programme,
1 Ferienprogramm
350 Führungen mit insgesamt 7.300 Teilnehmenden
43 Museumspädagogische Programme
63 Kindergeburtstage
Neu im Programm 2010
• exkursion: Historischer spaziergang von Obernach
untercromford
• interaktives Projekt: Der angerbach – Lebensraum
und energiequelle
scHauPLaTZ sOLingen
12 Themenführungen bzw. museumspädagogische
Projekte
25 variable museumspädagogische angebote
540 buchungen plus 180 offene Veranstaltungsangebote
mit rd. 12.500 Teilnehmenden

www.industriemuseum.lvr.de
Neu im Programm 2010
• Ferienworkshops und Kreativangebote
• Kinderführung in der Villa
scHauPLaTZ bergiscH gLaDbacH
1 Überblicksführung, 8 Themenführungen
bzw. museumspädagogische Projekte und
24 museums pädagogische angebote
509 buchungen mit rd. 9.505 Teilnehmenden
Neu im Programm 2010
• Themenführung mit workshop: wasser bewegt!
wasserkraft und wassernutzung an der Papiermühle
• interaktive Druckwerkstatt mit vielen praktischen
workshops zum Hoch- und Tiefdruck in der sonderausstellung
„Druck machen! Drucktechniken
verstehen und selber machen“
• Origami-Tag: Papierarbeiten nach Fröbel
scHauPLaTZ engeLsKircHen
1 Überblicksführung, 3 Themenführungen
sowie 13 feste und 14 variable museumspädagogische
angebote
250 buchungen mit rd. 5.000 Teilnehmenden
scHauPLaTZ eusKircHen
6 Themenführungen, 14 museumspädagogische
Projekte als standardprogramm und 18 angebote
als Ferien-wochenendprogramm
860 buchungen mit rd. 15.300 Teilnehmenden
Museumsgästehaus Mottenburg: 351 schülerinnen
und schüler/Jugendliche, 64 weitere nicht private
Vermietungsgäste
Neu im Programm 2010
• bildungspartnerschaft LVr-christophorusschule
bonn
• Führungen und museumspädagogische angebote
mit gebärdensprachdolmetscher
• Lehrerfortbildung: Mit wasser und Dampf:
Der industrialisierung auf der spur
• aktionen: Mit brief und siegel, Hüte filzen
LVR-Industriemuseum
Zentrale
Hansastraße 18, 46049 Oberhausen
Tel 0208 8579-100, Fax 0208 8579-101
Mail: industriemuseum@lvr.de
www.industriemuseum.lvr.de
Leitung: Dr. Walter Hauser
SCHAUPLATZ OBERHAUSEN
Zinkfabrik Altenberg
Hansastraße 20, 46049 Oberhausen
Tel 0208 8579-136, Fax 0208 8579-202
Leitung bis 31.10.2010: Dr. Thomas Schleper
Kommissarische Leitung seit 1.11.2010:
Dr. Burkhard Zeppenfeld
SCHAUPLATZ RATINGEN
Textilfabrik Cromford
Cromforder Allee 24, 40878 Ratingen
Tel 02102 86449-0, Fax 02102 86449-220
Leitung: Claudia Gottfried
SCHAUPLATZ SOLINGEN
Gesenkschmiede Hendrichs
Merscheider Straße 289-297, 42699 Solingen
Tel 0212 2324-10, Fax 0212 3204-29
Leitung: Dr. Jochem Putsch
SCHAUPLATZ BERGISCH GLADBACH
Papiermühle Alte Dombach
Alte Dombach/Kürtener Straße
51465 Bergisch Gladbach
Tel 02202 93668-0, Fax 02202 93668-21
Leitung: Dr. Sabine Schachtner
SCHAUPLATZ ENGELSKIRCHEN
Baumwollspinnerei Ermen & Engels
Engels-Platz 2, 51766 Engelskirchen
Tel 02263 9285-0, Fax 02263 9285-199
Leitung: Kornelia Panek
SCHAUPLATZ EUSKIRCHEN
Tuchfabrik Müller
Carl-Koenen-Straße 25b, 53881 Euskirchen
Tel 02251 1488-0, Fax 02251 1488-21
Leitung: Detlef Stender
47

48
LVR-freilichtmuseum Kommern
„Kulturelle begegnungen“ – unter diesem Motto für
das Jahr 2010 erinnerte das LVr-Freilichtmuseum
Kommern an die historisch gewachsene bedeutung
des rheinlands als schmelztiegel der Kulturen.
Zahlreiche Veranstaltungen griffen dabei auch aspek
te des heutigen Kulturaustausches im rhein -
l and auf. Die am 30. Mai eröffnete sonder aus stel -
lung „verbunden?! Leben im (rh)einwan derungs -
land“ – eine Kooperation mit dem schwester museum
LwL-Freilichtmuseum Detmold – beleuchtete das
Leben von Menschen mit Migrationshintergrund
im rheinland und zeigte, wie sie Verhaltensweisen,
bräuche und Dinge aus ihrem traditionellen
kulturellen umfeld zu bewahren suchen ohne
sich kulturell neuem zu verschließen. schauplatz
der ausstellung war ein inszeniertes internetcafé,
in dessen Kabinen Menschen über ihre
erfahrung mit den rheinländern berichteten. in der
werkstattausstellung „fremd/vertraut?!“ stellten
schülerinnen und schüler von zwei Hauptschulen,
einer realschule und einem gymnasium, in
jeweils eigenen ausstellungseinheiten dar, wie
sie Fremdes in ihrer umwelt wahrnehmen und
welche wege der annäherung sie an das Fremde
wählen. Mit diesen ausstellungen und zahlreichen
sonderveranstaltungen zum Jahresthema
„Kulturelle begegnungen“ gelang es, das interesse
vieler Mitbürgerinnen und Mitbürger aus anderen
Kulturkreisen am Museum zu wecken.
gute besuchszahlen verzeichneten die rund
75 sonderveranstaltungen, die an 83 Tagen
angeboten wurden. seit 1995 findet stets zum
auftakt der Hauptsaison der „Jahrmarkt anno
dazumal“ (Karsamstag bis weißer sonntag)
statt. am Ostermontag verzeichnete das LVr-
Freilichtmuseum mit über 12.000 gästen den
besucherstärksten Tag seiner rund 50jährigen
geschichte. insgesamt begeisterte der Jahrmarkt
36.000 gäste. auch das erstmals 2008 zum
50. gründungstag des Museums durchgeführte
„Museumsfest der erinnerungen“ verbuchte in
seiner dritten auflage unter dem Titel „Zeitblende
1960“ am 21. und 22. august mit knapp 6.500
besuchern einen regen Zuspruch. Viele fachlich
interessierte zogen die Veranstaltungen

www.kommern.lvr.de
„rückepferde und unimogs, waldarbeiten früher
und heute“ und der „internationale Flechtermarkt“
an, ebenso die Veranstaltungs-Klassiker „nach der
ernte“, „Martinszug wie früher auf dem Dorf“ und
„advent im Museum“.
Mit seinen angeboten für Kinder, Jugendliche und
erwachsene war das waldpädagogikZentrumeifel
(wPZ) wieder wichtiger
bestandteil des vielfältigen
Vermittlungsprogramms. als
einrichtung des Landesbetriebs
wald und Holz nrw unterstützt
das wPZ das Museum bei
der historisch stimmigen
bewirtschaftung seiner
ausgedehnten waldflächen.
infrastrukturelle Maßnahmen,
umfangreiche sanierungen
und eine rege bautätigkeit prägten den
Freilichtbereich. in der Museumsbaugruppe
„westerwald-Mittelrhein“ wurden wegstreifen
für rollstuhlfahrer, Kinder- und bollerwagen
angelegt. einige historische bauten erhielten
neue reetdächer, die Thermobehandlung zur
schädlingsbekämpfung wurde an zwei gebäuden
durchgeführt. Mit einem aufwändigen nächtlichen
schwertransport reisten im april ganze Teile der
„gaststätte watteler“, eine für die frühen 1970er-
Jahre typische Kneipe aus eschweiler über Feld, zu
ihrem neuen standort in der baugruppe „Marktplatz
Baugruppe Eifel (S. 48)
Umzug per Schwertransport:
Die „Gaststätte Watteler“ auf
dem Weg ins Freilichtmuseum
rheinland“. im Dezember konnte in der gaststätte
bereits richtfest gefeiert werden. rund um einen
Marktplatz ist die wiedererrichtung von wohn-,
gemeinschafts- und gewerbebauten von der
nachkriegszeit bis zum beginn der 1980er-Jahre
vorgesehen, die die nach dem letzten Krieg rasch
voranschreitende urbanisierung widerspiegeln.
Für einen in der nähe der gaststätte stehenden
Türkischstämmiges
Ehepaar in der
Ausstellung
„verbunden?!“
bungalow aus den 1960er-Jahren, der einst als
Dienstwohnung des betreibers des früheren
Museumsrestaurants „Haus Kahlenbusch“ diente
und nun als baudenkmal der Zeitgeschichte in
die neue baugruppe einbezogen wird, konnte eine
komplette zeittypische Kücheneinrichtung sowie ein
chippendale-wohnzimmer aus Quadrath-ichendorf
übernommen werden. schließlich erwarb das
Museum für die neue baugruppe im Dezember
die komplette, im stil der 1960er-Jahre erhaltene
einrichtung einer eisdiele aus der burbacher
straße in bonn.
49

50
Mit 198.356 besucherinnen und besuchern im
berichtsjahr wurde die besuchszahl des Vorjahres
(202.868 gäste) trotz insgesamt sehr ungünstiger
wetterlage annähernd erreicht. Der Trend zu einem
immer größeren einzugsgebiet (benelux-Länder,
westfalen etc.) hat sich auch 2010 fortgesetzt. in
sachen kultureller bildung wurde am 28. april
mit der stephanus-schule Zülpich-bürvenich die
insgesamt vierte bildungspartnerschaft vereinbart.
Die museumspädagogischen aktivitäten schlossen
zum 1. advent mit einer werk-ausstellung von
schulen des Kreises euskirchen ab: schülerinnen
und schüler präsentierten eine phantasievolle
ausstellung selbst gebastelter lebensgroßer engel.
dAUERAUSStELLUNg
• wirrheinländer
www.kommern.lvr.de
Zeitreise in die 1960er Jahre
bei der ZeitBlende in Kommern
wEchSELAUSStELLUNgEN
• spielwelten aus Holz, 5.7.2009-11.4.2010
• verbunden?! – Leben im (rh)einwanderungsland.
Verbundausstellung mit dem LwL-Freilichtmuseum
Detmold/westfälisches Landesmuseum für Volkskunde,
30.5.2010-8.5.2011
• fremd/vertraut?! werkstattausstellung von schulen,
20.6.2010-31.1.2011
• Menschen machen Museum. Fotografien aus dem
Jahr 1960 aus privaten alben, 20.8.2010-31.1.2011
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
72 Veranstaltungen, darunter
• Jahrmarkt anno dazumal, 3.4.-11.4.
• rückepferde und unimogs. waldarbeiten damals
und heute, mit 1. rheinischer Holzhauermeisterschaft,
24./25.4.
• internationaler Flechtermarkt, 3./4.7.
• Zeitblende 1960. Das Museumsfest der
erinnerungen, 21./22.8.
• criminale 2010 in der nordeifel, 8.9.-11.9.
• nach der ernte. rösser, Trecker, bäumerücker …,
18./19.9.
• Martinszug wie früher auf dem Dorf, 7.11.
• advent im Museum, 27./28.11.
BESoNdERE NEUERwERBUNgEN /
ANKäUfE SAMMLUNg UNd BIBLIothEK
• 2.290 Objekte, darunter eine sammlung Keramik
der 1950er-Jahre mit 1.470 Objekten. ein großteil
der neuzugänge waren schenkungen.
REStAURIERUNg UNd KoNSERVIERUNg
• in der restaurierungswerkstatt wurden
122 Objekte restauriert oder konserviert.
• schädlingsbekämpfung mittels Thermobehandlung
der scheune aus Langenscheid und
des Torhauses Hof aus Viersen-Hoser
• behebung bauphysikalischer Mängel, ein decken
historischer bauten mit reet und erneuerung
mehrerer schadhafter Firste und gauben, zum
beispiel am Hof aus brenig, an der scheune aus
Langenscheid und dem Haus aus Mönchengladbach-engelbleck
als Maßnahmen zur erhaltung
der historischen bausubstanz
tRANSLozIERUNg UNd wIEdERAUfBAU
VoN gEBäUdEN
• Fachwerkkonstruktion der Halle eines sägewerks
aus nettersheim/eifel
• abtragung, Überführung und wiederaufbau (rohbau
bis Dachstuhl) der gaststätte „watteler“ aus
eschweiler über Feld, richtfest am 16.12.
MUSEUMS- UNd wALdPädAgogIK
• 521 Führungen, 886 Projekte und workshops, davon
238 walderlebnisprojekte des waldpäda gogik-
Zentrumeifel (wPZ)
• 14 gruppen-Teilnahmen an „schüler wohnen im
Museum“
• 23 Kindergeburtstage
• 71 Kindergeburtstage des wPZ
• waldspielgruppe des wPZ an 253 Tagen
• ausleihen des Museumskoffers: 55
• Vier schulpartnerschaften
LVR-freilichtmuseum Kommern
Auf dem Kahlenbusch
53894 Mechernich-Kommern
Tel 02443 9980-0, Fax 02443 9980-133
Mail: kommern@lvr.de
www.kommern.lvr.de
Leitung: Dr. Josef Mangold

im LVr-Freilichtmuseum Lindlar, im Herzen des
bergischen Landes etwa 30 Kilometer östlich von
Köln, lässt es sich hautnah miterleben, wie die Menschen
früher auf dem Land lebten. Das 25 Hektar
große Museumsgelände wird größtenteils nach
historischem Vorbild mit Pferd und Pflug bewirtschaftet
und beherbergt selten gewordene heimische
Tierrassen und Pflanzenarten. entsprechend seines
untertitels „bergisches Freilichtmuseum für Ökologie
und bäuerlich-handwerkliche Kultur“ hat die
umweltpä dagogik einen zentralen stellenwert in der
Museumsarbeit. Dies zeigt sich nicht nur in den ausstellungen
und Veranstaltungen des Hauses, sondern
auch in einem breiten workshopangebot für alt
und Jung. Das LVr-Freilichtmuseum Lindlar versteht
sich als eine einrichtung, die die agenda21 und deren
Ziele allgemeinverständlich vermitteln und so die
alltagskompetenzen der Menschen stärken will.
auf grund des alleinstellungsmerkmals des LVr-
Freilichtmuseums Lindlar mit dem schwerpunkt
umweltpädagogik gibt es einen regen wissenstransfer
mit regionalen wie überregionalen um-
LVR-freilichtmuseum Lindlar
weltverbänden. Die inhaltliche ausrichtung zielt auf
die weitere Fokussierung von agenda21 relevanten
Themen. Von besonderer bedeutung sind dabei die
Qualifizierung des umweltpädagogischen angebots
und die schaffung einer breiteren angebotsstruktur.
als Museum für die region wird das LVr-Freilichtmuseum
künftig noch aktiver als bisher Plattform
für ehrenamtliches engagement sein.
Die besuchszahlen des LVr-Freilichtmuseums
Lindlar sind in den letzten Jahren kontinuierlich
gestiegen. im Jahr 2010 fanden über 100.000 gäste
den weg in das Museum, rund 40 Prozent mehr
als noch vor fünf Jahren. großen Zuspruch gab
es wieder bei den zahlreichen Veranstaltungen. in
Zusammenarbeit mit örtlichen Musikvereinen und
Musikschulen konnte das Museum erstmalig „Musik
im Museum“ präsentieren. Das große Dampfund
Treckertreffen „Volldampf voraus“ mit internationaler
beteiligung war mit rund 13.000 besuchern
einer der Höhepunkte des Jahresprogramms. Mit
der Translozierung und eröffnung des Kiosks aus
wermelskirchen gewann das LVr-Freilichtmuseum
51

52
Das Strohballenhaus im Rohbau
vor dem Verputzen
Richtfest im Winter (S. 51)
Der Kiosk aus Wermelskirchen: Anziehungspunkt
für kleine und große Museumsbesucher
Lindlar einen neuen Publikumsmagneten: Die
Pächterinnen lassen den Kiosk als kleine Verkaufsstelle
für allerlei süßigkeiten und spielsachen
wieder aufleben. auch erwachsene finden dort
zahlreiche erinnerungen an ihre Kindheit. an wochenenden
und in den Ferien werden am „büdchen“
zusätzliche Mitmach-aktionen angeboten.
Die Doppel-ausstellung „Dem Licht entgegen“ und
„Himmelfahrt und aschenkreuz“ präsentierte die
geschichte von bräuchen und Traditionen im bergischen
Land. Das ausstellungsprojekt wurde in Kooperation
mit dem Familienpastoral des erzbistums
Köln und dem Katholischen bildungswerk im Oberbergischen
Kreis realisiert. in Zusammenarbeit mit
dem LVr-institut für Landeskunde und regionalgeschichte
erschien im november ein begleitbuch zu
diesem ausstellungsprojekt, auch das umfangreiche
begleitprogramm fand große resonanz.
richtung weisend im bereich nachhaltiges und
ökologisches bauen ist das neue strohballenhaus
im Freilichtmuseum. nahezu vollständig wurde der
mit strohballen ausgefachte Holzständerbau von
den Handwerkern des Freilichtmuseums errichtet.
Die strohballenbauweise ist energiesparend, da
stroh als nachwachsender baustoff gute Dämmeigenschaften
besitzt. im rund 60 m² großen gebäude
finden sich zwei gruppenräume für museumspädagogische
aktionen.
2010 wurde mit der erschließung der vierten, für die
besucher noch unzugänglichen baugruppe begonnen.
Der rohbau des ersten gebäudes, eine rekonstruktion
der st. barbara-Kapelle aus rösrath-Hellenthal,
ist abgeschlossen. in der neuen baugruppe
soll ein steinbruch sowie ein bergbaustollen mit
der dazu gehörigen infrastruktur entstehen, die
durch eine Feldbahn mit den anderen baugruppen
„Volldampf voraus“ auf dem Dampf-
und Treckertreffen
im Museumsgelände verbunden sein werden. Die
errichtung der Kapelle gelang durch das herausragende
engagement der ehrenamtlichen Helfer
nahezu kostenneutral. insgesamt konnte das Freilichtmuseum
das netzwerk von Personen, die das
Museum aktiv und ehrenamtlich unterstützen, weiter
ausbauen: Zum erstmalig veranstalteten „Museumsfreundefest“
kamen rund 200 gäste.
wEchSELAUSStELLUNgEN
• „Ostereier-Kunst aus der ukraine“, Kooperation
mit dem Ostereiermuseum in Kolomyia (ukraine)
• Doppel-ausstellung „Dem Licht entgegen“ und
„Himmelfahrt und aschenkreuz“, Kooperation mit
dem referat Familienpastoral des erzbistums Köln
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
• saisonauftakt mit buntem Osterfest, 4.4.
• Tierkinder & schäfertag, 9.5.
• gartenmarkt „Jrön un Jedön“, 29./30.5.
• Museumsfest für groß und Klein, 20.6.
• „Volldampf voraus“, 17./18.7.
• nacht der schmiedefeuer, 6.8.
• bauernmarkt, 28./29.8.
• Musik im Museum, 12.9.
• Obstwiesenfest, 3.10.
• büdchenzauber, 24.10.
• advent im Museum, 12.12.
KoLLoqUIEN UNd tAgUNgEN
• symposium „Textile wege“ über Textilproduktion
und -recycling auch in historischem Kontext, 26.11.
PUBLIKAtIoNEN
• „Dem Licht entgegen“ – winterbräuche zwischen
erntedank und Mariä Lichtmess. Hg. von alois
Döring, Michael Kamp und Mirko uhlig
• Museumsführer für das LVr-Freilichtmuseum
Lindlar. Hg. von Michael Kamp im auftrag des LVr

www.freilichtmuseum-lindlar.lvr.de
Eröffnung der Ausstellung „Ostereierkunst aus der Ukraine“:
v.l.n.r.: Dr. Jürgen Wilhelm, S.Em. Kyr Petro, Erzbischof von Kafa
und Gotia, Jaroslava Tkachuk, Direktorin des Pysanky-Museums;
Jurii Ovcharenko, Bürgermeister der Stadt Kolomyia
gEBäUdE
• richtfest der Kapelle Hellenthal
• richtfest der schülerherberge gut Dahl
• abbau des wohn-stallhauses nümbrecht-
Lindscheid
• aufbau des Kleinwohnhauses Hilden
• eröffnung des Kiosks aus wermelskirchen
• eröffnung des strohballenhauses
• weiterer auf- und ausbau des Müllerhammers
SAMMLUNg/NEUERwERBUNgEN
• ausbau der sammlung zum bereich steinbruchindustrie
im bergischen Land: erwerb eines seilbaggers,
gebaut von der Fa. Krupp-Dolberg, baujahr
1960; aufarbeitung von schienenmaterial für die
geplante steinbruchbahn
• sammlungserweiterung im bereich Landtechnik:
erwerb eines Mistladekrans mit funktionsfähigem
Verdampfermotor; Übernahme historischer werkstattgegenstände
zur einrichtung eines historischen
werkstattraumes
PREISE UNd AUSzEIchNUNgEN
• Verlängerung des eMas-Zertifikates (eco Management
and audit scheme), verliehen von der iHK
„Dem Licht entgegen“ zeigte Winterbräuche im Wandel der Zeit.
für umweltfreundliches und nachhaltiges wirtschaften
im täglichen betrieb.
MUSEUMSPädAgogIK
• 155 Führungen
• 391 museumspädagogische aktionen
• 29 aktionen im rahmen der Ferienprogramme
• 91 ökologische seminare
• 27 ökologische Führungen mit kostenloser Teilnahme
• bildungspartnerschaften mit der Freien waldorfschule
Oberberg und der gesamtschule Kürten
(ackerbau-Projekte)
• schulkooperationen mit der gemeinschaftshauptschule
Lindlar (betriebspraktika; Kreativ ag)
und der Janusz-Korczak-schule in Lindlar (Projekt
streuobstwiese)
• 22 gruppen swiM-schüler wohnen im Museum
LVR-freilichtmuseum Lindlar
Schloss Heiligenhoven, 51789 Lindlar
Tel 02266 9010-0 Fax 02266 9010-200
Mail: freilichtmuseum-lindlar@lvr.de
www.freilichtmuseum-lindlar.lvr.de
Leitung: Michael Kamp
53

54
LVR-Archäologischer Park Xanten /
LVR-RömerMuseum
Der LVr-archäologische Park Xanten ist Deutschlands
größtes und bestbesuchtes archäolo gisches
Freilichtmuseum. auf dem gelände der einzigen
nicht überbauten römischen großstadt nördlich
der alpen werden die Überreste der colonia ulpia
Traiana, wie die Menschen ihre stolze Metropole
einst nannten, geschützt, erforscht und anschaulich
präsentiert.
im weitläufigen grün des archäologischen Parks
vermitteln originalgetreue nachbauten einen lebendigen
eindruck von der römischen stadt. Die
wissenschaftlichen rekonstruktionen des Hafentempels,
der stadtmauer und des amphitheaters,
aber auch von wohnhäusern und authentisch beheizbaren
baderäumen entstanden nach jahrelangen
ausgrabungen am originalen standort.
Das 2008 eröffnete LVr-römerMuseum präsentiert
die römische geschichte Xantens in einer spannenden
ausstellung mit zahllosen Originalfunden aus
der antiken stadt und den Legionslagern. Zusätzlich
zu den bereits erhaltenen Preisen erhielt das
Museum 2010 eine „auszeichnung guter bauten“
durch den bund Deutscher architekten. auch in den
aktuellen besuchszahlen zeigt sich der nachhaltige
erfolg des neuen Hauses. nachdem das frisch eröffnete
Museum und die damalige Parkerweiterung
im Vorjahr zu einem enormen anstieg der besuche
geführt hatten, etablierte sich der aPX 2010 mit
über 575.000 besuchen in der spitzengruppe der
zwanzig bestbesuchten Museen Deutschlands.
Diese zwei Jahre verzeichneten den mit abstand
stärksten Publikumszuspruch in der geschichte des
LVr-archäologischen Parks Xanten.
Höhepunkt der saison war das große Museumsfest
im Juni. Vielfältige angebote für groß und Klein
luden über 10.000 gäste zum Zuschauen und Mitmachen
ins Museum ein. ein Publikumserfolg war
auch die archäologische sonderausstellung: Die
„schatzhäuser“ lockten ab september gut 75.000
besucherinnen und besucher nach Xanten. erst-
mals wurden zahlreiche Funde aus Xantener Pri-
Beeindruckende Ausstellungsarchitektur
vatsammlungen der Öffentlichkeit vorgestellt. Die
und ein Museumserlebnis mit allen Sinnen:
Offenheit, mit Das der neue die LVR-RömerMuseum
privaten Leihgeberinnen und

www.apx.lvr.de
Leihgeber ihre antiken schätze zur Verfügung stellten,
zeigt ebenso wie das große interesse der Xantener
bevölkerung, wie sehr das LVr-römerMuseum
bereits in der Kulturlandschaft der region verankert
ist.
Zahlreiche weitere Veranstaltungen und neuerungen
trugen zu einer erfolgreichen
saison bei. bei den von
Ostern bis september stattfindenden
„römischen wochenenden“
ergänzten vielfältige
aktionen die ständigen angebote
an den römischen werkstätten
und am Kräuterstand.
Parallel dazu wurde und wird
das museumspädagogische
angebot für unterschiedliche
Zielgruppen stark erweitert.
ein renner ist die neue
Mitmach-Führung „stationen in der Legion“, bei der
Kinder den werdegang römischer soldaten aktiv
nachvollziehen können. besonders auf die wünsche
von Lehrer innen und Lehrern zugeschnitten sind
Römische Architektur in Xanten (S. 54)
Antike Spielkultur und Kräuterstand
bei den Römischen Wochenenden
„Legionärinnen“ im 21. Jahrhundert
vier neue Themenführungen, die anknüpfungspunkte
an den schulunterricht auch jenseits der „klassischen“
Fächer Latein und geschichte bieten.
nach längerem umbau konnte im Frühjahr das
restaurant in der römischen Herberge neu eröffnet
werden. Für das leibliche wohl der gäste ist nun mit
speisen nach römischen rezepten und zeitgemäßen
gerichten wieder bestens gesorgt. in unmittelbarer
nachbarschaft der Herberge wurden die arbeiten
an drei römischen wohnhäusern in historischer
Lehmbauweise fortgesetzt. in ihnen soll künftig
Mitmach-
Führung
„Stationen
in der Legion“
55

56
Bronzene Medusa und Bronzener Greifenkopf
in der Ausstellung „Schatzhäuser“
mit Vorführungen von römischen Handwerkern die
wohn- und arbeitswelt der einfachen bevölkerung
gezeigt werden. Dieses Projekt ist bestandteil eines
umfangreichen Maßnahmenpakets im umfang von
60 Millionen euro, mit dem der Landschaftsverband
rheinland in den kommenden Jahren weitere besucherangebote
im gesamten Park errichtet.
weitere neuerungen wurden direkt außerhalb der
römischen stadtmauern geschaffen. im Frühjahr
konnte in der niederung zwischen östlicher stadtmauer
und rhein ein naturnaher auenwaldbewuchs
angelegt werden. Mit über 700 bäumen und
sträuchern entsteht dort ein naturlehrpfad, der die
natürliche Vegetation am rheinufer in römischer
Zeit nachempfindet. unweit entfernt erhalten die
besucherinnen und besucher vor dem nordtor der
colonia seit Jahresende einen eindruck davon, welcher
anblick sich den römischen reisenden beim
Verlassen der stadt einst bot. nach antikem Vorbild
wurden dort erste, teils farbig bemalte grabsteine
an der römischen straßentrasse aufgestellt.
im neu hinzugekommenen Parkgelände setzte der
Landschaftsverband die im Herbst 2009 begonnene
große Forschungsgrabung fort. Die zu untersuchenden
Flächen versprechen grundlegende erkenntnisse
über die besiedlung im bislang wenig erforschten
südwestlichen randbereich der römischen
stadt. nach abschluss der ausgrabung soll dort ein
Verwaltungs- und wissenschaftsbereich plus entdeckerforum
für das Publikum errichtet werden.
einen letzten Höhepunkt bot das Jahr 2010 im Dezember
mit der Präsentation zweier neuer bände
der Xantener berichte. neben neuen Forschungsergebnissen
zum antiken namensgut des Xantener
raumes ist darin der einzigartige Fund der römischen
Torsionswaffe aus Xanten-wardt publiziert.
Vielfältige museumspädagogische Angebote in Xanten
wEchSELAUSStELLUNgEN
• Hede bühl. skulpturen. 22.11.2009-21.2.2010,
LVr-römerMuseum
• andreas bee – Lavabo. 18.4.-8.8.2010,
LVr-römerMuseum
• schatzhäuser. Xantener antiken aus Privatbesitz
und europäischen Museen. 19.9.2010-9.1.2011,
LVr-römerMuseum
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
• Museumsfest im LVr-römerMuseum. großes
Fest für Familien, 12./13.6.
• sommerfestspiele. Opern, Operetten und Musicals
im amphitheater des aPX, 13.-29.8.
PUBLIKAtIoNEN
• H.-J. schalles und D. schmitz (Hg.), schatzhäuser.
Xantener antiken aus Privatbesitz und europäischen
Museen. begleitbuch zur ausstellung
• Xantener berichte bd. 17: st. weiß-König, graffiti
auf römischer gefäßkeramik aus dem bereich der
colonia ulpia Traiana/Xanten
• Xantener berichte bd. 18: H.-J. schalles (Hg.),
Die frühkaiserzeitliche Manuballista aus Xantenwardt
PREISE
• auszeichnung für das LVr-römerMuseum im
rahmen des wettbewerbes „auszeichnung guter
bauten“ durch den bund Deutscher architekten
Linker niederrhein, 2.12.
MUSEUMSPädAgogIK
• ausweitung auf 11 unterschiedliche Führungen
und 12 verschiedene Mitmachangebote in Park und
Museum
• 8.290 gebuchte Führungen und Mitmachangebote
mit mehr als 145.000 Teilnehmenden in Park und
Museum

www.apx.lvr.de
Die neue Dauerausstellung
Kaiser, Senat und Volk
• 209 offene Führungen für erwachsene, 35 offene
Führungen für Kinder
• angebote zur sonderausstellung „schatzhäuser“:
30 gebuchte Mitmachangebote für Kinder, je
12 offene Führungen für erwachsene und Kinder
• Offene Ferienworkshops an 30 Tagen im sommer
und Herbst
• neu im Programm: Kindergeburtstage in Park
und Museum
• 5 schulkooperationen, 3 bildungspartnerschaften
BESoNdERE PRojEKtE
• Fortführung der rekonstruktion von drei römischen,
in historischer Lehmbautechnik ausgeführten
wohnhäusern mit Förderung durch das Land
nrw
• Kräuterstand am garten der römischen Herberge,
Vorführungen antiker Handwerkstechniken und
Mitmachaktionen an allen wochenenden von Ostern
bis september („römische wochenenden“)
Entspannung auf den Wiesen des LVR-Archäologischen Parks
• 22. internationale archäologische sommerakademie
Xanten: Lehrgrabung für 30 studierende
aus dem in- und ausland mit umfangreichem
Programm angebot. Finanzierung der halbjährigen
stelle der wissenschaftlichen Leitung durch die
LVr-Kultur- und sozialstiftung, 19.7.-18.9.
• große Forschungsgrabung im südwestlichen
bereich der römischen stadt, fortlaufend
LVR-Archäologischer Park Xanten/
LVR-RömerMuseum
Trajanstraße 4, 46509 Xanten
Tel 02801 712-0, Fax 02801 712-149
Mail: apx@lvr.de
www.apx.lvr.de
Leitung: Dr. Martin Müller
57

58
Max Ernst Museum Brühl des LVR
am 4. september 2005 wurde das weltweit erste
und einzige Museum, das dem großen Dadaisten
und surrealisten Max ernst gewidmet ist, in seiner
geburtsstadt brühl eröffnet. 2010 feierte das Max
ernst Museum brühl des LVr sein fünfjähriges bestehen
und begrüßte die 300.0000ste besucherin.
Halbjährlich wechselnde Leihgaben aus internationalen
sammlungen beleben die Dauerausstellung
und gewähren stets neue einblicke in das werk von
Max ernst. im rahmen dieser „schausammlung
im wechsel“ präsentierte das brühler Museum
2009 erstmals in europa die exklusive Leihgabe des
größten werkes von Max ernst „Pétales et jardin de
la nymphe ancolie“ (blütenblätter und garten der
nymphe ancolie) aus dem Kunsthaus Zürich.
Diese Leihgabe konnte um ein Jahr bis 2010 verlängert
werden. Darüber hinaus waren fünf bedeutende
werke von Max ernst aus der Menil collection in
Houston, Texas, für ein ganzes Jahr zu sehen.
somit wurde die hervorragende Zusammenarbeit
zwischen den beiden Häusern fortgesetzt.
auf grund der großen nachfrage verlängerte das
Max ernst Museum die erfolgreiche ausstellung
„David Lynch – Dark splendor“ um vier wochen bis
zum 18. april 2010. eine begehbare rauminstallation,
gemälde, aquarelle, Zeichnungen, Lithografien,
Fotografien sowie ein interaktives sounddesign
führten die besucher durch die düstere, verstörende
und unheimliche Traumwelt des renommierten
us-amerikanischen regisseurs und Künstlers.
Parallel zur ausstellung wurden Kurzfilme aus der
akademiezeit von Lynch sowie sein spielfilm-Debüt
„eraserhead“ gezeigt. noch während der Laufzeit
der ausstellung wurde der Künstler für den goslarer
Kaiserring 2010 benannt.
Vom 22. Mai bis 26. september 2010 zeigte das
Max ernst Museum „wrapped! Die Kunst von
christo und Jeanne-claude aus der sammlung
würth“ im gedenken an die 2009 verstorbene
Jeanne-claude und zu ehren des außergewöhnlichen
Künstlerpaares. Über 70 werke – collagen,
Zeichnungen, skizzen, Objekte und Modelle –, die
ihre wichtigsten Projekte widerspiegeln, wurden
in Zusammenarbeit mit der sammlung würth ausgestellt
und durch Fotografien von wolfgang Volz

www.maxernstmuseum.lvr.de
ergänzt. begleitend zur ausstellung präsentierte
das Max ernst Museum Dokumentarfilme zu den
spektakulärsten Projekten des weltberühmten
Künstlerpaars. am 15. Juni 2010, zwei Tage nach
seinem 75. geburtstag, war der Verhüllungskünstler
im Max ernst Museum exklusiv zu gast und
begeisterte 750 besucher mit seinem Vortrag.
Zum ersten Mal in Deutschland stellte das Max
ernst Museum vom 7. november 2010 bis zum
30. Januar 2011 rund 65 Zeichnungen, Pastelle,
aquarelle des französischen Künstlers sam szafran
aus. Für diese Premiere gelang es dem Museum,
zahlreiche Leihgaben aus privaten und öffentlichen
sammlungen (centre Pompidou, Paris, Fondation
giannada, Martigny/cH, Fondation Maeght, saint-
Paul-de-Vence, Musée cantini, Marseille) zu gewinnen.
Die werkauswahl umfasste raffinierte Pastelle,
eindrucksvolle aquarelle, Kohlezeichnungen
sowie Mischtechniken. Die ausstellung entstand
in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Forum für
Kunstgeschichte in Paris.
Zwei ehefrauen von Max ernst wurden 2010 in
kleineren ausstellungen gewürdigt. am 25. august
Das Max Ernst Museum Brühl
des LVR (S. 58)
Christo bei seiner Lecture
im Dorothea Tanning Saal
Christo im Max Ernst Museum mit
Museumsleiter Dr. Achim Sommer
2010 beging die amerikanische Künstlerin Dorothea
Tanning, die mit Max ernst von 1946 bis zu seinem
Tod 1976 verheiratet war, in new York ihren 100. geburtstag.
als Hommage präsentierte das Max ernst
Museum vom 25. august 2010 bis zum 30. Januar
2011 grafische werke von Dorothea Tanning aus
eigenen beständen.
Der große wechselausstellungssaal im Max ernst
Museum wurde am 18. Oktober 2010 feierlich nach
Luise straus-ernst, der jüdischen Kunsthistorikerin
und ersten Frau von Max ernst, benannt. Die
einweihung erfolgte in anwesenheit von Dallas
ernst, der ehefrau von Jimmy, des sohnes von
Luise straus und Max ernst, und ihrer Kinder amy
und eric ernst. Vom 19. bis zum 24. Oktober 2010
würdigte das Max ernst Museum Luise straus
(1893–1944) mit einer ausstellung.
Das Max ernst Museum brühl des LVr durfte sich
im april 2010 über eine großzügige schenkung der
Max ernst gesellschaft an die stiftung Max ernst
zur Präsentation in seiner ständigen sammlung
sehr freuen. seitdem ist das gemälde „nocturne iV“
der Öffentlichkeit zugänglich.
59

60
„Große Kunst in kleiner Hand“: Kooperation mit der
Tageseinrichtung „An der Eckdorfer Mühle“
wEchSELAUStELLUNgEN
• David Lynch – Dark splendor. raum bilder Klang,
22.11.2009–21.3.2010, verlängert bis 18.4.2010
• Max ernst – im garten der nymphe ancolie
(schausammlung im wechsel), verlängert bis
27.2.2011
• werke von Max ernst aus der Menil collection,
Houston (schausammlung im wechsel), 3.4.2010-
3.4.2011
• wrapped! Die Kunst von christo und Jeanneclaude
aus der sammlung würth, 22.5.-26.9.2010
• große Kunst in kleiner Hand (Kooperation mit der
Tageseinrichtung der stadt brühl „an der eckdorfer
Mühle“), 10.7.-18.7.2010
• „zwischen dem inneren auge und der anderen
seite der Tür“: Dorothea Tanning graphiken,
Dorothea Tanning zum 100. geburtstag, 25.8.2010-
30.1.2011
• Luise straus-ernst – Kunsthistorikerin und
Journalistin, 19.-24.10.2010
• schausammlung im wechsel, 1.11.2010-3.4.2011
• sam szafran – Zeichnungen, Pastelle, aquarelle,
7.11.2010-30.1.2011
BESoNdERE VERANStALtUNgEN
• 725 Jahre stadt brühl, 24.4. (freier eintritt für alle
brühler bürgerinnen und bürger)
• „Über Max ernst“: werner spies, Peter schamoni
und Horst ehmke im gespräch, moderiert von
Felicitas von Lovenberg, 2.5. (anlässlich der gleichnamigen
Publikation)
• Muttertag-special „Dorothea Tanning und Max
ernst“, in Zusammenarbeit mit den brühler
schloss konzerten, 9.5.
• Vatertag-special: „wenn der Vater mit dem
sohne …“, in Zusammenarbeit mit dem LVr-LandesMuseum
bonn und den römerthermen Zülpich
• Lecture of christo: Two works in Progress, 15.6.
• Fünf Jahre Max ernst Museum, 4.9.
Sam und Lilette Szafran während der Simultanübertragung der Eröffnungsreden
• einweihung des Luise straus-ernst saales, 18.10.
• Kinderveranstaltungsreihe „ab zu Max!“ (7 Termine)
• 2 Kinderveranstaltungen davon eine musikalische
schnitzeljagd durch das Museum, in Zusammenarbeit
mit den brühler schlosskonzerten
• 4 Veranstaltungen mit der Max ernst gesellschaft
(Vorträge, Kuratorenführungen)
PUBLIKAtIoNEN
• Jürgen wilhelm (Hg.): Über Max ernst, Köln 2010
(in Zusammenarbeit mit dem Max ernst Museum
brühl des LVr)
• Jürgen Pech: Luise straus – Kunsthistorikerin und
Journalistin, Max ernst Museum brühl des LVr 2010
• Jürgen Pech: Max ernst, nocturne iV, 1967,
eine schenkung der Max ernst gesellschaft,
Max ernst Museum brühl des LVr 2010
• werner spies: christo und Jeanne-claude –
grenzverlegung der utopie, berlin 2010
• Julia Drost / werner spies (Hg.): sam szafran,
eine ausstellung im Max ernst Museum brühl des
LVr in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Forum
für Kunstgeschichte, Paris, Düsseldorf 2010
(erschienen auch in Französisch und englisch)
fILMVoRfühRUNgEN
• Kurzfilme von David Lynch und sein erster spielfilm
„eraserhead“, 2.1.-14.4.
• Filmreihe David Lynch im Zoom Kino brühl
anläss lich der ausstellung, Januar 2010
• eraserhead-abend, Vortrag von christian Fischer
mit Filmvorführung und Diskussion, 27.2.
• Max ernst. Mein Vagabundieren – Meine unruhe,
ein Film von Peter schamoni, 16.5. (internationaler
Museumstag)
• christo & Jeanne-claude: Valley curtain, running
Fence, surrounded islands, christo in Paris und
interview mit christo, an 13 wochenenden,
Mai–september 2010

www.maxernstmuseum.lvr.de
Einweihung des Luise Straus-Ernst Saales mit Amy Ernst, Dr. Sommer,
Eric Ernst, Prof. Werner Spies, Dallas Ernst, Dr. Wilhelm (v. l. n. r.)
• christo & Jeanne-claude: Dem deutsche Volke –
Verhüllter reichstag, 1971-1995, 1.7.-26.9.
• christian bau, artur Dieckhoff: Zwiebelfische.
Jimmy ernst, glückstadt – new York, Hamburg
2010, 19.-24.10.
ERwERBUNgEN
• Max ernst, nocturne iV, 1967, Öl auf Holz, schenkung
der Max ernst gesellschaft an die stiftung
Max ernst zur Präsentation im Max ernst Museum
brühl des LVr
• 17 fotografische Max ernst-Porträts, entstanden
zwischen 1930 und 1966, erworben durch die stiftung
Max ernst, gefördert durch die Kreissparkasse
Köln aus Mitteln der Lotterie „Ps-sparen und gewinnen“
MUSEUMSPädAgogIK
• 11 Themenführungsangebote zur schausammlung
im wechsel
• 12 Themenangebote für Kunstgespräche zur
schausammlung im wechsel
• 8 Führungsangebote zu sonderausstellungen
• regelmäßiges angebot von Familienführungen,
jeden ersten sonntag im Monat und bei besonderen
anlässen
• 4 Ferienworkshops für Kinder
• Familienworkshops zu 725 Jahre stadt brühl, zum
Dr. Achim Sommer, Hans-Dieter Gerhards (Max Ernst Gesellschaft),
Dr. Jürgen Wilhelm und der Brühler Bürgermeister Michael Kreuzberg
bei der Übergabe der Schenkung „Nocturne IV“ an die Stiftung Max Ernst
zur Präsentation im Max Ernst Museum.
Muttertag, Vatertag sowie nach den 9 Kindervorstellungen
(ab zu Max! und brühler schlosskonzerte)
• ganzjährig offene Kinderwerkstatt an sonntagen
• 7 Themenworkshopangebote für Kinder und
Jugendliche
• 7 Themenworkshopangebote für erwachsene
• geburtstag für erwachsene (18 buchungen)
• 11 Kindergeburtstagsprogramme (23 buchungen)
• regelmäßiges angebot von 11 workshopthemen
für schulklassen
• regelmäßiges angebot von 5 Themen für werkgespräche
für schulen
• Projekt „Max & Mein’s“ mit dem Max-ernst-gymnasium
brühl: schüler führen durch das Museum
(Jahresprojekt mit Führung am 11.7.)
• 10 Lehrerfortbildungen
• gesamt: 604 Führungen mit 6.733 Teilnehmenden,
206 workshops mit 2.812 Teilnehmenden
Max Ernst Museum Brühl des LVR
Comesstraße 42 / Max-Ernst-Allee 1
D-50321 Brühl
Tel 02232 5793-116, Fax 02232 5793-130
Mail: info@maxernstmuseum.de
www.maxernstmuseum.lvr.de
Leitung: Dr. Achim Sommer
61

62
LVR-zentrum für Medien und Bildung
Das LVr-Zentrum für Medien und bildung (LVr-
ZMb), getragen durch den Landschaftsverband
rheinland und die Landeshauptstadt Düsseldorf, ist
öffentlicher Dienstleister für Medien in bildung und
Kultur. Zu den medienspezifischen Dienstleistungen
zählen Fortbildungen im bereich Medienbildung, die
Produktion von Medien sowie die archivierung von
Foto und Film. ergänzt wird dieses aufgabenspektrum
durch die Medienberatung nrw – gemeinsam
mit dem LwL-Medienzentrum für westfalen im auftrag
des Landes nrw und der Landschaftsverbände
rheinland und westfalen-Lippe sowie durch das
Landeszentrum schulmanagement nrw ebenfalls
im auftrag des Landes nrw.
ein Hauch von croisette wehte am 28. april 2010
über der Lichtburg in essen. Mit einer glanzvollen
Premiere wurde in anwesenheit des regisseurs
ian Dilthey, aller Hauptdarsteller und zahlreicher
Prominenz aus Kultur und Politik der spielfilm
„eines Tages…“ der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit
der uraufführung schloss die Produktionsphase
des aufwändigsten Filmprojekts, für das das LVr-
Zentrum für Medien und bildung bislang verant-
wortlich zeichnete, erfolgreich ab. Das ambitionierte
Demenz-Projekt, beauftragt durch die LVr-Kliniken,
wurde vom LVr-ZMb als Mediendienstleister für
den Landschaftsverband rheinland in enger Zusammenarbeit
mit und unter wissenschaftlicher
Leitung der gerontopsychiatrischen abteilung der
LVr-Klinik Düsseldorf durchgeführt. Hauptanliegen
der gesamten Produktion war es, pflegende angehörige
bei der Versorgung an Demenz erkrankter
Patienten im gewohnten umfeld möglichst effektiv
zu unterstützen, um eine häusliche Pflege so lange
wie möglich zu gewährleisten.
„eines Tages …“ lief in 2010 erfolgreich auf Festivals
im in- und ausland, so beim internationalen Filmfest
Montreal, bei den 32. biberacher Filmfestspielen
oder beim 21. internationalen Filmfest emdennorderney.
beim 21. Kinofest Lünen gewann “eines
Tages …” den Hauptpreis, die Lüdia. Öffentliche Präsentationen
wurden auf Fachmessen und Kongressen
veranstaltet – so auf dem 6. Kongress der Deutschen
alzheimer gesellschaft e.V. in braunschweig
und auf der reHacare in Düsseldorf. Die anhaltende
aufmerksamkeit für den spielfilm ist nicht

www.medien-und-bildung.lvr.de
zuletzt der bereitschaft der Hauptdarsteller zu
verdanken, sich auch weiterhin in der Öffentlichkeit
und in den Medien für das wichtige Thema stark zu
machen. Die startauflage von 10.000 exemplaren ist
zum Jahresende 2010 annähernd vergriffen – der
Verkaufserfolg ist gleichermaßen beleg für den
hohen beratungsbedarf bei betroffenen wie für die
Qualität des Produktes. Für 2011 sind die neuauflage
der DVD-box, die Produktion einer barrierefreien
blue-ray-Disc und ausstrahlungen im deutschsprachigen
Fernsehen geplant.
Das angebot an bildungsmaterialien
im internet wächst beständig, die suche
nach substantiell hochwertigen
unterrichtsmaterialien gestaltet sich
dagegen mitunter schwierig. Mit der
bildungssuchmaschine learn:line nrw
stellt die Medienberatung nrw eine
zentrale Datenbank bereit, in der Lernund
bildungsmedien unterschiedlicher
Quellen zum direkten Download zur
Verfügung stehen und damit den Lehrerinnen
und Lehrern die nutzung digitaler Medien
im unterricht erleichtern. Der Datenpool umfasst
zurzeit über 14.000 bildungsmedien und ermöglicht
über eine differenzierte suche das auffinden
der von den Lehrkräften gewünschten Materialien.
alle gefundenen inhalte können umgehend genutzt
werden, direkt online oder per Download. Dazu
gehören neben eDMOnD nrw-Medien auch praxisorientierte
Materialien von Lehrer-Online und
Lernmodule.net. Jüngster Kooperationspartner ist
die siemens-stiftung, deren rund 2.300 digitale unterrichtsmaterialien
nun ebenfalls über learn:line
nrw recherchierbar sind. immer mehr anbieter
von Onlinemedien im bildungsbereich erkennen
den strategischen Vorteil, über eine zentrale suche
gefunden zu werden und möchten diesen service
LVR-Dezernentin Milena Karabaic am
vom LVR-ZMB geplanten Touchscreen-Tisch
in der Alten Synagoge Essen (S. 62)
Mit der Bildungssuchmaschine
learn:line NRW stellt die Medienberatung
NRW eine zentrale Datenbank bereit
nutzen – zum Vorteil der Lehrerinnen und Lehrer
in nrw. in einem nächsten schritt wird es möglich
sein, das learn:line nrw-suchfenster in die Lernplattform
der schule zu integrieren. gefundene
Lernmittel können so für die inhaltliche arbeit in
der Lernplattform bzw. den dort angelegten Klassenräumen
bereitgestellt werden. entwickelt wurde
learn:line nrw gemeinsam von der Medienberatung
nrw, LVr-infoKom, den kommunalen rechenzentren
regioiT aachen und KrZn sowie d-nrw.
AUSStELLUNgEN
• bert Müller-schwanneke – Düsseldorf. ein neubeginn,
17.9.-15.10.2010 im rathaus Düsseldorf
Dr. Jürgen Wilhelm,
Annekathrin Bürger
und Horst Janson
(v.l.) bei der
Premiere von
„Eines Tages ...“
in der Lichtburg
in Essen
gRöSSERE VERANStALtUNgEN
• 5. Tag der archive, 6./7.3., Düsseldorf
• bildungsmesse didacta: einzelstand des LVr-
ZMb, gemeinsamer stand von Medienberatung
nrw und schulmanagement nrw mit dem Ministerium
für schule und weiterbildung nrw sowie
Kooperationsstand des LVr-ZMb mit infoKom und
Fronter gmbH, 16.-20.3., Köln
• Durchführung des Forums „unterrichtspraxis“, gemeinsam
mit Vds bildungsmedien e.V. und dem Msw
• Durchführung der Fachtagung „englisch“ in
Kooperation mit dem Msw und dem Vds
63

www.medien-und-bildung.lvr.de
64
• Premiere des spielfilms „eines Tages …“ am 28.4.,
Lichtburg essen
• 25. KinderKinoFest Düsseldorf 2010, 4.-10.11.
• Kongress „Medien.nutzen“, 20.11., essen
KoLLoqUIEN UNd tAgUNgEN
• Fachtagung „interaktive Tafeln“, 22.1., Düsseldorf,
LVr-ZMb
• informationsveranstaltung „ich-will-lernen.de in
der Hauptschule“, 11.3., Düsseldorf, LVr-ZMb
• schulträgertagung „Lern-iT – effizienzsteigerung
und Kostenoptimierung“, 14.4., Düsseldorf, LVr-ZMb
• Fachsymposium für die beobachtenden im eignungsfeststellungsverfahren
(eFV), 2.7., Düsseldorf
• nrw-Forum kommunale Medienzentren 2010,
22.-24.9., aachen
• Fachtagung „bildungspartner nrw – Musikschule
und schule“, 27.10., Düsseldorf
PUBLIKAtIoNEN
• imagebroschüre Medien. beratung, Themen und
Handlungsfelder der Medienberatung nrw
• bildungspartner nrw – gemeinsam schule stärken,
eine Planungshilfe für schulen – argumente,
schritte, unterstützung
• Fachmagazin Medienbrief (2 ausgaben)
MEdIENPRodUKtIoNEN
• Filmproduktionen u. a.: „eines Tages…“ spielfilm
und Demenz-Themenfilme; eröffnungsfilm Deutsches
röntgenmuseum remscheid; DVD-Video
& rOM „eDMOnD nrw – aus der Praxis für die
Praxis“; DVD-Video & rOM „Mühlenregion rheinland“;
DVD-Video „waldnachbarschaft bladersbach“;
DVD-Video „Von Fischen und Männern – Die
Fischerei-bruderschaft an der bergheim von sieg“;
DVD-Video „im sommer näher am Himmel… - Der
wald als letzte ruhestätte “; DVD-Video „Qualitätsanalyse
an schulen“ für Medienberatung nrw und
Ministerium; DVD-Video „Heimerziehung heute”;
DVD-Video imagefilm „LVr – rund um die uhr“; gebärdensprachvideos
für den LVr-archäologischen
Park Xanten, PDa-Führung im LVr-römerMuseum
• audioproduktionen u. a.: audioguides für das
Deutsche röntgenmuseum remscheid; audioguides
und Musik-Hörstation für die alte synagoge
essen; aufnahme historischer Texte und Produktion
eines Hörspiels für das LwL-Freilichtmuseum
Hagen; audioführung für das schausteller Museum
essen; Hörstationen für das Fischereimuseum
Troisdorf-bergheim und für das LVr-römer
Museum Xanten
• webdesign u. a.: webauftritt KuLaDig; internetportal
rheinische geschichte; web-relaunch LVrinstitut
für Landeskunde und regionalgeschichte;
webauftritt LVr-iLr-Mitmachwörterbuch
• Medienplanung: alte synagoge essen; Deutsches
röntgenmuseum remscheid
• Fotodigitalisierung u. a.: negative aus dem nachlass
des Fotografen albert renger-Patzsch (archiv
der Fa. scHOTT) für die ausstellung „es ist ein
unendliches Kreuz, glas zu machen“ im auftrag
des LwL; 1.193 historische urkunden für das stadtarchiv
Düsseldorf
PREISE
• exaMedia-Preisverleihung: Prämierung herausragender
abschlussarbeiten künftiger Lehrkräfte
zur Mediennutzung in schule und unterricht im
rahmen der bildungsmesse didacta
BESoNdERE PRojEKtE
• weiterentwicklung des landesweiten Mediendienstes
eDMOnD nrw
• evaluation des eignungsfeststellungsverfahrens (eFV)
• webauftritt der regionalen bildungsnetzwerke in
den Kreisen und kreisfreien städten
LVR-zentrum für Medien und Bildung
Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf
Tel 0211 27040-0, Fax 0211 27404-3200
Mail: info.medien-und-bildung@lvr.de
www.medien-und-bildung.lvr.de
Leitung: Michael Thessel

Die Kulturlandschaftpflege im LVr-Fachbereich
umwelt betreut eine Vielzahl von Projekten zum
erhalt unserer vielfältigen rheinischen Kulturlandschaften.
Der Fachbereich möchte eine vielseitige
und umfassende beschäftigung mit dem heimatlichen
umfeld fördern und so zu dessen erhalt und
behutsamer entwicklung ermuntern. Zunehmend
stehen barrierefreie angebote für Menschen mit
Handicaps im Mittelpunkt. Die selbstständige nutzung
von Kultur- und naturangeboten sowie von
erholungs- und Kulturlandschaftsbereichen wird
in allen Tätigkeitsbereichen des LVr-Fachbereichs
umwelt berücksichtigt, besonders bei Projekten der
rheinischen naturparke und des netzwerks der
biologischen stationen sowie bei der beschreibung
der wege der Jakobspilger.
wEgE dER jAKoBSPILgER IM RhEINLANd
im september 2010 wurde mit dem weg von Dortmund
nach aachen der sechste weg der Jakobspilger
im rheinland offiziell eröffnet. band 9 der
reihe der „Jakobswege“ beschreibt begleitend
dieses Teilstück des Pilgerwegnetzes als beitrag
Kulturlandschaftspflege
der Landschaftsverbände rheinland und westfalen-
Lippe zum europäischen Kulturhauptstadtjahr
ruHr.2010. Der LVr-Fachbereich umwelt unterstützte
über sechs Monate die aktion eurOPa
cOMPOsTeLa 2010, bei der Menschen aus ganz europa
sich an einem staffellauf über 20.000 km nach
santiago de compostela beteiligten. Vier der sieben
wege, die durch Deutschland verliefen, führten über
die vom LVr erschlossenen rheinischen wege.
KULAdIg UNd KULAKoMM
Mit dem slogan „aus dem Karteikasten in die
digitale welt“ wurde das Kulturlandschaftsinformationssystem
KuLaDig in der Version 3.0 auf der
intergeo in Köln vom 6. bis 9. Oktober 2010 der
Öffentlichkeit vorgestellt. KuLaDig wird durch den
LVr und das Landesamt für Denkmalpflege Hessen
betrieben. Daten zur Kulturlandschaft werden
in Karten- und Textform angeboten, unterstützt
durch Fotos, Tondokumente sowie Filmsequenzen.
Planungsvorhaben, touristische Konzepte, Kulturlandschaftsführungen,
schulunterricht und vieles
mehr lassen sich mit der webanwendung besser
65

66
Erzählabend zu den rheinischen Mühlen
Lenné-Garten in Trentham (S. 65)
Bergische Landpartie
planen. KuLaDig bildet die basisanwendung für die
Zukunftsaufgabe, informationen zum Kulturellen
erbe des rheinlandes gemäß nationaler und internationaler
standards dauerhaft für die Öffentlichkeit
zur Verfügung zu stellen.
Fest vernetzt mit KuLaDig ist das von der Deutschen
bundesstiftung umwelt (Dbu) finanzierte
Projekt „KuLaKomm – Kulturlandschaftsschutz auf
kommunaler ebene“. Möglichst zahlreich sollen an
Kulturlandschaftspflege interessierte Menschen
ihr wissen in KuLaDig einspeisen oder KuLaDig als
informationsquelle nutzen. am beispiel von drei
stadtbezirken der europäischen Kulturhauptstadt
2010 essen, wurden Vermittlungsideen entwickelt.
so konnten in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule
essen Kulturlandschaftsführerinnen lernen,
wie mithilfe von KuLaDig recherchen und Planungen
für Kulturlandschaftsführungen durchgeführt
werden können.
BEREItStELLUNg VoN PfLANzgUt zUR ERhALtUNg
UNd wIEdERhERStELLUNg hISto-
RISch BEgRüNdEtER LANdSchAftSBILdER
seit über 20 Jahren stellt der LVr-Fachbereich
umwelt für geeignete Flächen auf antrag Privatpersonen,
Vereinen und Kommunen Pflanzgut zur
Verfügung. im Jahr 2010 konnte die rheinische
Kulturlandschaft mit 1.100 bäumen sowie 4.850
sträuchern aufgewertet werden. bemerkenswert
war neben der umfangreichen Förderung alter,
regionaltypischer Obstsorten und damit dem erhalt
von gut 15 ha streuobstwiesen die unterstützung
von umweltbildungsprojekten im bergischen Land
sowie Dorfverschönerungsvereinen im Vorfeld der
Landesgartenschau 2014 in Zülpich.
BERgISchE LANdPARtIE
am 4.7.2010 präsentierten in bensberg erstmalig
regionale anbieter im rahmen der vom LVr, der
Thomas-Morus-akademie und dem Kardinal schulte
Haus veranstalteten „bergischen Landpartie“
landwirtschaftliche Produkte und bergische spezia-
Gruga-Park barrierefrei
litäten. Die Palette reichte von wasser und saft über
Honig und Käse bis zu Fleisch und Forellen. regionale
erzeugerverbände und biologische stationen
stellten ihre arbeit vor und machten ihre beiträge
zum erhalt einer reich gegliederten Kulturlandschaft
deutlich. 1.500 gäste überzeugten sich von
der Vielfalt und Qualität der regionalen angebote
und erzeugnisse.
dAS EURoPäISchE gARtENNEtzwERK EghN
als Partner im egHn präsentiert der LVr die bedeutung
rheinischer Parks und gärten in einem
europäischen Kontext. Mit seiner arbeit für das
„grüne Kulturerbe“ zeigt sich der LVr auch in den
kommenden Jahren erfolgreich: ein vom LVr, LwL
und schloss Dyck konzipiertes Projekt, reisen in
die rheinischen (und westfälischen) egHn-gärten
touristisch zu erschließen, wird vom Land nrw im
rahmen der Ziel 2-Förderung unterstützt.
tAg dES BAUMES
Das Kuratorium „baum des Jahres“ hat 2010 die
Vogelkirsche (Prunus avium) als baum des Jahres
bestimmt. am Tag des baumes, der seit 1952 am
25. april gefeiert wird, werden zahlreiche dieser
bäume gepflanzt, um deren dauerhafte erhaltung
für die nächsten generationen sicherzustellen.
auch der LVr beteiligte sich 2010 wieder an diesem
bundesweiten aktionstag. so wurden mit finanzieller
unterstützung und Koordination des LVr-
Fachbereichs umwelt auf standörtlich geeigneten
LVr-Liegenschaften insgesamt neun Vogelkirschen
gepflanzt: in den LVr-Freilichtmuseen Lindlar und
Kommern, dem LVr-archäologischen Park Xanten,
dem LVr-Klinikum essen, der LVr-Jugendhilfe
rheinland in solingen und den LVr-Förderschulen
Leichlingen und essen.
MühLEN UNd häMMER LINKS UNd
REchtS dES RhEINS
Von den windmühlen im nördlichen rhein-erft-Kreis,
den Hämmern in den bachtälern des bergischen

www.kultur.lvr.de
Landes bis zu den wasserkraftanlagen an agger und
wiehl findet man in der Mühlenregion rheinland
spuren der nutzung von wind- und wasserkraft.
Das regionale2010-Projekt unter Federführung des
LVr-Fachbereichs umwelt leistete einen beitrag
zum erhalt dieser wichtigen bestandteile der rheinischen
Kulturlandschaft und des kulturellen erbes.
so wurden Pfingstmontag 2010 am Mühlentag mehr
als zehntausend gäste in den Mühlen und Hämmern
empfangen, geführt und bewirtet. bei der erzählreise
durch die rheinischen Mühlen im Herbst hörten an
fünf unterhaltsamen abenden gäste geschichten
und Musik rund um das Thema Mühlen am authentischen
Veranstaltungsort.
PUBLIKAtIoNEN
• Landschaftsverband rheinland (Hg.): inward and
Outward Views – garden, architecture, Landscape.
arbeitsstudie 38, Köln 2010
• Landschaftsverband rheinland (Hg.): Landschaft
und gesundheit. Tagungsbericht. beiträge zur Landesentwicklung
62, Köln 2010
• Landschaftsverband rheinland/Landschaftsverband
westfalen-Lippe (Hg.): Jakobswege - wege der
Jakobspilger in rheinland und westfalen, band 9,
in 9 etappen von Dortmund über essen und Düsseldorf
nach aachen, mit einer Variante über Mülheim
an der ruhr und Duisburg, Köln 2010
• Landschaftsverband rheinland (Hg.): Projektdossier
Mühlen und Hämmer links und rechts des
rheins, Köln 2010
• Landschaftsverband rheinland mit den biologischen
stationen rheinland (Hg.): Lokale und regionale
Obstsorten im rheinland – vom aussterben
bedroht!, Köln 2010
tAgUNgEN UNd VERANStALtUNgEN
• Fachtagung: naturschutz und Kulturlandschaft,
in Zusammenarbeit mit der Landesgemeinschaft
naturschutz und umwelt nordrhein-westfalen,
Dormagen-Knechtsteden, 26.-27.5.
• Tag des baumes, 25.4.
• 5. internationaler Labyrinthkongress, in Zusammenarbeit
mit dem Labyrinth euskirchen e. V., 2.-5.9.
• 17. Deutscher Mühlentag, in Zusammenarbeit mit
der Deutschen gesellschaft für Mühlenkunde und
Mühlenerhaltung e.V., 24.5.
• erzählreise in die Mühlenregion rheinland: geschichten
und Musik in rheinischen wind- und wassermühlen.
Oelchenshammer 3.9., gammersbacher
Mühle 24.9., Thielenmühle 25.9., grottenhertener
windmühle 8.10., wülfingmuseum, 9.10.
• workshop: Die Mühle als Denkmal, gymnicher
Mühle, erftstadt, 8.10.
• bergische Landpartie, bensberg, 4.7.
• Pflanzfest im rheinischen Obstsortengarten. ein
Fest der nabu-naturschutzstation Haus wildenrath
und dem Landschaftsverband rheinland, wegberg,
20.11.
• Präsentation KuLaDig als Vermittlungswerkzeug
auf dem „Tag der begegnung“, essen, 27.6.
• Präsentation KuLaDig Version 3.0 auf der intergeO,
Köln, 5.-7.10.
• Veranstaltung einführung in KuLaDig, rheinischer
Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz
e.V. und LVr-archivberatungs- und Fortbildungszentrum,
abtei brauweiler, 27.9.
• Volkshochschul-Kurs einführung in KuLaDig, VHs
essen und KuLaDig/KuLaKomm, essen, 6./7.11.
• enthüllung der Jakobsweg-stele am Pilgerweg
nijmegen-Köln vor dem „Klöske“ in Krefeld-uerdingen,
29.5.
• Pilgerstabübergabe der Landesräte auf dem Hellweg
an der westfälisch-rheinischen grenze, 7.7.
• eröffnung des wegs der Jakobspilger essenaachen
über den Hellweg und seine Fortsetzung
über die Via regia nach aachen, Vorstellung des
begleitenden buchs, 10.9.
• enthüllung der Jakobsweg-stele am Pilgerweg
nijmegen-Köln in wesel-büderich, 11.9.
Kulturlandschaftspflege
dezernat für Kultur und Umwelt
LVR-fachbereich Umwelt
Ottoplatz 2, 50679 Köln
Tel 0221 809-3789, Fax 0221 809-2461
Mail: adolf.attermeyer@lvr.de
Leitung: Adolf Attermeyer
67

LVr-Dezernat Kultur und umwelt
LVr-Fachbereich Kultur, Ottoplatz 2, 50679 Köln
Telefon 0221 809-7685, Telefax 0221 809-3373
www.kultur.lvr.de