Herzlichen Dank! Herzlichen Dank! Herzlichen Dank! - Kirkel

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

W o e s R i t t e r n e i n s t g e f i e l 

Kirkel-Neuhäusel 

Altstadt Limbach 

Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich 

zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der 

Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: 

Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de. 

24. JAHRGANG FREITAG, 15. FEBRUAR 2008 NUMMER 7 

Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer, 

liebe Existenzgründerinnen und Existenzgründer, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

kennen Sie die Wirtschaftsförderung Saarpfalz? 

Kirkel, im Februar 2008 

Diese gemeinnützige Gesellschaft ist Ansprechpartner für alle Unternehmer und 

Existenzgründer des Saarpfalz-Kreises, speziell auch für unsere Gemeinde Kirkel. 

Die Wirtschaftsförderung Saarpfalz gibt umfassende Beratung zu allen Fragen rund um 

die Unternehmensneugründung und den Unternehmensalltag. 

Gegründet wurde die Gesellschaft (Gesellschafter: Saarpfalz-Kreis, Kreissparkasse 

Saarpfalz, Volksbank Saarpfalz eG, VR Bank Saarpfalz eG, Landesbank Saar Girozentrale) 

mit dem Ziel der Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen im Saarpfalz-Kreis. 

Beginnend mit dieser Ausgabe finden Sie künftig immer an gleicher Stelle der „Kirkeler 

Nachrichten“ interessante Insertionen und Veranstaltungshinweise der Wirtschaftsförderung 

Saarpfalz. 

Nutzen Sie unser kostenloses Angebot für Sie. Denn wie schon Albert Einstein sagte: 

Der Fortschritt lebt vom Austausch des Wissens. 

Ihr Bürgermeister 

Armin Hochlenert

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken ................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis GmbH, ServiceZentrum Illingen 

Störungsdienst Erdgas (energis) ..................................... 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Limbach (8-16 Uhr) ................................... 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ......... 06841/8179930 

Löschbezirk Altstadt: 

Lbz.führer E. Krause, Erbacher Straße 9 ........................ 06841/89227 

Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel: 

Lbz.führer Thorsten Klaus, Frauenbrunnerweg 2 ........... 06849/396 

Löschbezirk Limbach: 

Lbz.führer Klaus Schäfer, Gartenstr. 40 ......................... 06841/81020 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel .............................................. 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 ........ 0175/2200845 

FORSTREVIER Bliesgau ................................................... 0175/2200852 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a .......... 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ...................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, Bahnhofstraße 22 .................... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................. 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a ........ 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 .......... 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 ................ 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 ........... 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ..... 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 ........................ 06841/8222 

Dr. Susanne K. Roditis, Kirkel-Neuh., Goethestr. 27 ...... 06849/330 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ........... 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 ........................................ 06841/89396 

Nicole Walter und Carola Reiche, Am Tannenwald 4 .... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 .................. 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............. 06849/220 

Mühlen-Apotheke, Limbach, Hauptstraße 3 .................. 06841/80236 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 .................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ....................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................ 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt ........ 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ....................... 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel . 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach .................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................... 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................... 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt ....................... 06841/80066 oder 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ....................... 06849/244 

Telefonseelsorge ............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ...... 06806/83817 


Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen . 06827/3664 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ........... 06841/80857 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ........... 06841/80857 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 .................................. 06841/8098 - 0 

Telefax ............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Freitagnachmittag geschlossen. 

Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, 

jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr. 

Bürgermeister Armin Hochlenert, Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 65 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ........................ 0 68 41/80980 

1. Beigeordneter: Dr. Hans-Josef Regneri, Kirkel-Neuhäusel, Ahornweg 16 

2. Beigeordneter: Walter Nägle, Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

3. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Rudi Enkler, Lessingstraße 16 ........................ 06841/8761 

Kirkel-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 . 06849/714 

Sprechstunde: 1. Mi. i. Monat, 18-19 Uhr, im alten Rathaus, Goethestr., oder n. Vb. 

Limbach: Frank John, Kästnerstr. 25 ............................. 0177/4044775 

................................................................................ oder 06841/9722891 

Sprechstunde: Mi., 17-18.30 Uhr, im ehem. Pfarrhaus, Hauptstr. 12. 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ....................................................... 06841/80495 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b ............................................. 06841/9815-0 

Telefax ............................................................................. 06841/981525 

E-mail:.................................................................. info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle ................ Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 16./17.02., ist der diensthabende Arzt unter 

der Bereitschaftsnummer 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am 

nächsten Tag) 

16.02. Fr. Dr. Zimper, Lappentascher Str. 3, Kirkel-Altstadt, 

Tel. 01 71 / 4 74 25 04 

17.02. Fr. Dr. Teja, Ludwigsthaler Str. 5, Kirkel-Limbach, 

Tel. 0 68 41 / 8 15 75, ab 17.00 Uhr: 01 76 / 64 13 55 94 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

16./17.02. Dr. Högel, Kardinal-Wendel-Str. 66, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 15 00, mobil: 01 63 / 6 84 22 00 

Dr. Beetari, Hüttenbergstr. 18, Neunkirchen, 

Tel. 0 68 21 / 2 54 44 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

16./17.02. Fr. Dr. Jung, Kaiserstr. 21, Homburg, Tel. 0 68 41 / 99 34 10 

Hr. Steinfeltz, Oststr. 68, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 88 86 55 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der 

saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 

16.00 Uhr telefonisch unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

16./17.02. Fr. Dr. Klass, Bahnhofstr. 49, Neunkirchen, 

Tel. 0 68 21 / 2 20 30 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen 

von Samstag, 16.02., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 17.02., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 36 32 99 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 17.02., 8.00 Uhr, bis Montag, 18.02., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 16./17.02., ist die dienstbereite Schwester der 

Ökumenischen Sozialstation Kirkel e. V. unter der Rufnummer 01 73 / 

6 61 11 33 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich 

kann immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht 

werden. Notdiensthotline: 01 80 / 5 93 88 88 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen 

Apotheken-Bereitschaftsdienst. 

16./17.02. Rats-Apotheke, Zweibrücker Str. 10, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 44 22 

16.02. Rats-Apotheke, Talstr. 23, Homburg, Tel. 0 68 41 / 52 23 

17.02. Römer-Apotheke, Einöder Str. 37, Hom.-Schwarzenbach, 

Tel. 0 68 41 / 6 17 20 

Ring-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 27 77 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht 

zu erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

16./17.02. Fr. Pittendörfer, Von-der-Leyen-Str. 28, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 96 11 91 

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

gerade Woche ................................................................. Restmüll 

ungerade Woche ............................................................. Bio 

Restmüllabfuhr 4-wöchentlich 

alle Ortsteile: ................................................................... donnerstags 

......................................................................................... 1. Termin: 11.01.2007 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, gerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, ungerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Altstadt: Quelle-Agentur Schleppi, Friedenstraße; 

Kirkel-Neuhäusel: Neukauf, Wielandstraße; Limbach: Aktiv-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 07/2008

22.02. 90. Geburtstag von Frau Katharina Georg, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 44 

23.02. 80. Geburtstag von Frau Annemarie Neuschwander, 

wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Am Mühlenweiher 

17 

23.02. 92. Geburtstag von Frau Anna Reber, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 63A 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich möchte Sie heute auf das Kulturprogramm des Bildungszentrums 

der Arbeitskammer in Kirkel-Neuhäusel, Am Tannenwald, hinweisen. 

Das Bildungszentrum bietet in regelmäßigen Abständen in seinem 

Konferenzsaal hochwertige Kulturveranstaltungen an, die ich Ihnen 

nur empfehlen kann. Als Nächstes steht am kommenden Mittwoch, 

20. Februar 2008, um 20.00 Uhr das „Kabarett Caruso“ mit Fred 

Meier-Klocker an. Der Eintritt ist übrigens frei. Freddy Caruso ist 2. 

Sieger beim „Wahren Grand Prix“ 2001 in Hannover und war mehrfach 

Gast im Fernsehen. Lt. der Presse ist er das authentische Urgestein 

des deutschen Schlagers, die Reinkarnation von Roy Black 

und Rex Gildo, der legitime Nachfahre des frühen Maffay und nicht 

ganz ein neuer Mozart, aber eine liebenswerte singende Mozartkugel. 

Auf den Auftritt darf man wirklich gespannt sein. 

Die nächsten Veranstaltungen finden am 01.03.2008 mit der Gruppe 

Marx, Ruge und Holzhauser und am 11.03.2008 mit einer Szenischen 

Lesung Heinrich Heine statt. Am 05.04.2008 tritt bereits zum 

zweiten Mal die Musikgruppe „Back to the roots“ mit Rockklassikern 

aus den 60er bis 80er Jahren auf. Bitte beachten Sie die Hinweise 

in der Presse und in den Kirkeler Nachrichten. 

Es wäre schön, wenn auch viele Kirkelerinnen und Kirkeler das tolle 

Kulturprogramm annehmen würden. Der Weg zum Bildungszentrum 

lohnt sich. 

Ihr Armin Hochlenert, Bürgermeister 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Kirkel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Touristik-Fachfrau/-Fachmann. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Arbeitsbereiche 

des Kultur- und Verkehrsamtes der Gemeinde mit Marketing, Öffentlichkeitsarbeit 

und Veranstaltungen, insbesondere die Organisation 

und Durchführung des Kirkeler Burgsommers. 

Sie sollten eine fundierte Ausbildung im Tourismusbereich haben. 

Wir legen besonderen Wert auf gute Allgemeinbildung, Teamfähigkeit, 

eigenständiges Arbeiten, überdurchschnittliches Engagement, 

Kulturveranstaltung 

im Bildungszentrum Kirkel, 

Mittwoch, 20.02.2008, 20.00 Uhr 

Konzertsaal 

Kabarett „CARUSO“ 

mit Fred Meier-Klocker 

Information für Unternehmer und Existenzgründer 

Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz ist Ansprechpartner für alle 

Existenzgründer und Unternehmer des Saarpfalz-Kreises. 

Wir bieten umfassende Beratung zu allen Fragen rund um die 

Unternehmensneugründung und den Unternehmensalltag. 

Wir helfen auch bei der Suche nach Mietflächen und Gewerbeobjekten. 

Jetzt schon vormerken: 

13. März 2008 Abendveranstaltung zum Thema Unternehmensnachfolge, 

Betriebsübergabe, Forum, Homburg 

Aktuelle Information: 

Sie planen den Kauf einer neuen Anlage oder eine Betriebserweiterung – 

fragen Sie uns nach Fördermöglichkeiten! 

Rufen Sie uns an! Unser Angebot ist für Sie kostenlos! 

Diskretion ist garantiert! 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Saarpfalz mbH, Saarpfalz-Park 1 

66450 Bexbach 

Telefon 06826 / 52 02-0, Telefax 06826 / 52 02-28 

info@wfg-saarpfalz.de 

www.wfg-saarpfalz.de 

hohe Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit sowie EDV-Kenntnisse. 

Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Englisch) sind von Vorteil. 

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD). 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit 

von derzeit 38,5 Stunden. Die Stelle ist auf 2 Jahre befristet. 

Danach wird die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis 

in Aussicht gestellt. 

Die Gemeinde Kirkel verfügt über einen Frauenförderplan und ist 

an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert. 

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen berücksichtigt. 

Bewerbungsschluss ist der 24. März 2008. 

Bitte reichen Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, 

Lichtbild, beglaubigte Zeugnisabschriften, evtl. vorhandene 

Zeugnisse über bisherige Tätigkeiten) ein bei: Gemeinde Kirkel, 

Hauptamt, Hauptstr. 10, 66459 Kirkel. 

Weitere Auskünfte erteilt Herr Wentz, Tel. (06841) 809820. 

Armin Hochlenert, Bürgermeister 

Praktikumsplatz für Fachoberschüler 

Wie jedes Jahr stellt die Gemeindeverwaltung zum Schuljahresbeginn 

2008/2009 einen Praktikumsplatz für Schüler der Fachoberschule, 

die schulbegleitend ein einjähriges Praktikum ableisten müssen, 

zur Verfügung. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis 25. Februar 2008 an die Gemeindeverwaltung, 

Hauptamt, Hauptstr. 10, 66459 Kirkel. Auskunft erteilt 

Herr Wentz, Tel. (06841) 809820. 

Armin Hochlenert, Bürgermeister 

Von guten Mächten 

wunderbar geborgen 

Ein-Personen-Theaterstück 

über Dietrich Bonhoeffer 

von und mit Klaus-Dieter Härtel 

Freitag, 22. Februar, um 19.00 Uhr 

in der Friedenskirche Kirkel-Neuhäusel 

Kinder- und Jugendkino der Gemeinde Kirkel 

am Freitag, 22.02.2008, ab 17.00 Uhr im Alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 

Näheres siehe Jugendinfo! 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 07/2008 Seite 3

Sperrmüllabfuhr 

Der Entsorgungsverband Saar (EVS) teilt mit, dass die Abfuhr von 

Sperrmüll in der Gemeinde Kirkel wie folgt durchgeführt wird: 

Montag, 18.02.2008 Kirkel-Neuhäusel 

Dienstag, 19.02.2008 Limbach und Altstadt 

Das Sperrgut ist um 6.00 Uhr bereitzustellen. Es wird besonders 

darauf hingewiesen, dass lediglich Gegenstände aus Haushaltungen, 

die aufgrund ihrer Größe und Beschaffenheit nach möglichem 

Zerkleinern nicht in die Abfallgefäße passen, zum Sperrmüll gehören. 

Hierzu gehören Möbelstücke und Haushaltsgegenstände in zerkleinertem 

Zustand, wenn sie ohne Schwierigkeiten aufgeladen werden 

können. 

Nicht als sperrige Güter gelten voll gepackte Kisten mit Hausmüll 

wie Zeitungen, sonstiger zurückgehaltener Hausmüll, Bauschutt, 

Waschbecken, Autoteile und Reifen. Abfälle, die nicht in die Gefäße 

passen, aber auch kein Sperrmüll aus dem Haushaltsbereich sind, 

können von dem Betroffenen selbst zur Deponie gebracht werden. 

Elektroschrott kann beim Wertstoffhof „Zunderbaum“ in Homburg 

entsorgt werden. 

Hinweis: Die Holzanteile im Sperrmüll werden - seit 2007 - getrennt 

mit einem gesonderten Fahrzeug abgefahren. 

Durch dieses Verfahren kann das zum Sperrmüll gehörige Holz zur 

Energiegewinnung genutzt werden, anstatt wie bislang mit dem 

restlichen Sperrmüll verbrannt zu werden. Die so frei gewordenen 

Verbrennungskapazitäten können wiederum auf dem freien Markt 

angeboten werden, um mit den entsprechenden Einnahmen die 

Gebühren stabil zu halten. 

Für die Bürgerinnen und Bürger selber ändert sich praktisch 

nichts: Die Liste der zum Sperrmüll gehörenden Materialien bleibt 

gleich; die Bürger werden lediglich gebeten, die Holzanteile getrennt 

vom Restsperrmüll bereitzustellen, um die Einsammlung 

zu vereinfachen. 

Die Fahrzeuge für Restsperrmüll und Holz werden im Laufe des gleichen 

Tages (aus organisatorischen Gründen jedoch selten gleichzeitig) 

die Materialien einsammeln. 

Der Bürgermeister: Armin Hochlenert 


Solarinitiative Kirkel 

Jetzt in neue Solaranlagen investieren - Die Tage sind zwar noch 

nicht so lang wie im Sommer, aber bei dem schönen Wetter in dieser 

Woche haben die Photovoltaikanlagen schon ganz ordentlich 

Strom produziert. Wenn Sie ebenfalls ein umweltfreundliches Kraftwerk 

betreiben wollen, ist jetzt die richtige Zeit, in eine Anlage zu 

investieren. 

Wer im Jahr 2008 auf seinem Dach eine Photovoltaikanlage baut, 

bekommt für die gesamte Förderperiode eine Vergütung von 46,75 

Cent. Und dies für 20 Jahre (gerechnet am dem 01. Januar des kommenden 

Jahres) zuzüglich des kompletten Restjahres ab Datum der 

Inbetriebnahme. Da die Solarstromproduktion hauptsächlich in den 

sonnenreichen Monaten April bis September läuft, sollte man seine 

Anlage nach Möglichkeit bis April betriebsbereit haben, um sich 

eine Zusatzeinnahme zu sichern. 

Wenn Sie sich für das Thema interessieren oder Fragen haben, sprechen 

Sie den Beigeordneten Axel Leibrock an, Tel. (06849) 91320, E- 

Mail: info@axel-leibrock.de. 

Abgabe von Berechtigungsholz 

für den Ortsteil Kirkel-Neuhäusel für das Jahr 2008 

Nach einem alten Recht aus dem Jahre 1844 stehen den Bürgern 

des Ortsteils Kirkel-Neuhäusel jährlich 85 Ster (rm) Berechtigungsholz 

zum Preis der Fabrikkosten zu. 

Das Holz wird von Mitarbeitern des SaarForst-Landesbetriebes aufgearbeitet 

und im Gelände zur Abfahrt mittels Traktor bereitgestellt. 

Der Preis beläuft sich in diesem Jahr auf ca. 50,00 Euro je rm. 

Interessenten für das Berechtigungsholz können sich bis zum 04. 

März 2008 bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstr. 10, Zimmer 1, 

Tel. (06841) 8098-11, melden. 

Der Bürgermeister: i. A. Reis 

Mitteilung betreffend Bäume, welche durch 

Verordnung als Naturdenkmal ausgewiesen sind 

Durch das Verwaltungsstrukturreformgesetz (VSRG) vom 21.11.2007 

(Amtsbl. S. 2393) wurden die Unteren Naturschutzbehörden aufgelöst. 

Bezüglich der verbliebenen Aufgaben aus den bestehenden 

Verordnungen zu Naturdenkmalen, welche Bäume beinhalten, werden 

im Auftrag des Ministeriums für Umwelt als Oberste Naturschutzbehörde 

folgende Hinweise für Grundeigentümer mitgeteilt: 

1. Für die sich aus § 823 BGB und einschlägiger Rechtsprechung 

ergebende Verkehrssicherungspflicht an Bäumen, von denen 

eine Gefahr ausgehen kann, ist in erster Linie der Eigentümer 

des betroffenen Grundstücks verantwortlich. Dies beinhaltet u. 

a. regelmäßige Sichtkontrollen (mindestens 2x im Jahr) und gilt 

grundsätzlich auch bei Bäumen, welche in der Vergangenheit 

von der Unteren Naturschutzbehörde gepflegt worden sind. 

2. Erforderliche Arbeiten bzw. beabsichtigte Eingriffe an den als 

Naturdenkmal geschützten Bäumen hat der Grundeigentümer 

mindestens vier Wochen vor Durchführung schriftlich über die 

Stadt-/Gemeindeverwaltung dem Landesamt für Umwelt- und 

Arbeitsschutz anzuzeigen. Bei Gefahr im Verzug gilt diese Frist 

nicht; die Stadt-/Gemeindeverwaltung und das Landesamt für 

Umwelt- und Arbeitsschutz sind unverzüglich zu informieren. 

3. Sofern der Grundeigentümer erforderliche Arbeiten an als Naturdenkmal 

geschützten Bäumen nicht selbst oder in eigenem 

Auftrag durchführen lassen will, soll er dies in der vorgenannten 

Anzeige mitteilen. 


Flämmerei in der Landschaft/ 

Schutz der Pflanzen und Tiere 

Aus gegebenem Anlass weise ich auf folgende Vorschriften des 

Saarländischen Naturschutzgesetzes (SNG) hin: 

a) Gem. § 32 Abs. 5 SNG ist es ganzjährig verboten, Wiesen, Feldraine, 

Hecken, Gehölze, Röhrichte, Schilfbestände, Stoppelfelder 

sowie Brach- und Ödland flächig abzubrennen. 

b) In der Zeit vom 01. März bis 15. September ist es in der freien 

Landschaft (= außerhalb der bebauten Ortslage) verboten 

1. Feldraine, Feuchtgebiete, Brach- und Ödland zu zerstören, 

auf sonstige Weise zu schädigen oder zu beseitigen, 

2. Bäume, Hecken und sonstige Gehölze zu fällen, zu roden, 

ab- oder zurückzuschneiden, zu verbrennen oder auf sonstige 

Weise zu beseitigen; dies gilt nicht für den Schnitt von 

Obstgehölzen, Beerensträuchern sowie Gehölzen im Gartenbau, 

3. Horste und Bruthöhlen sowie deren Standorte zu beseitigen, 

zu zerstören, zu beschädigen oder zu besteigen (§ 32 

Abs. 3 SNG). 


Katze zugelaufen 

Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen in der 

Burgstraße gemeldet: 

1 junge Langhaar-Katze (braun-grau) 

Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung 

Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel. 

(06841) 8098-16, -17 oder -18. 

Das Abwasserwerk der Gemeinde Kirkel informiert 

Ablesung Gartenwassermesser - Da die Kanalgebühr seit dem 

01.01.2008 von 2,30 Euro auf 3,10 Euro angehoben wurde, bitten 

wir alle Nutzer von Gartenwassermessern bzw. von Zwischenzählern 

landwirtschaftlicher Betriebe, den Endstand 2007 bis spätestens 

zum 29.02.2008 anzugeben. Falls uns für das vergangene Jahr kein 

Endstand vorliegt, können wir aus Gründen der Abrechnungsabgrenzung 

für das Jahr 2008 nur eine Erstattung von 2,30 Euro pro 

cbm vornehmen. 

Die Stände können bei den Mitarbeitern des Abwasserwerkes der 

Gemeinde Kirkel, Zimmer 22, abgegeben oder unter der Tel.-Nr. 

(06841) 809832 bzw. Fax-Nr. (06841) 809871 angegeben werden. Sie 

können die Stände natürlich auch per E-Mail übermitteln an 

s.flaetgen@kirkel.de oder w.rudtke@kirkel.de. 

Spaß und Spiel in den Ferien 

Jugendamt des Saarpfalz-Kreises lädt zu ersten Aktionen ein - 

Das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises bietet im Rahmen seines Ferienprogramms 

für Kinder und Jugendliche wieder zahlreiche Aktionen 

und Fahrten an. Nur wer sich rechtzeitig anmeldet, hat eine 

Chance, dabei zu sein. 

Eine der ersten Aktionen ist die Kinder-Oster-Freizeit in Spohns 

Haus. Vom 17. bis 20. März können Mädchen und Buben im Alter 

zwischen acht und zwölf Jahren im Ökologischen Schullandheim in 

Gersheim dabei sein, wenn das Thema „Natur und Umwelt“ neu erfahren 

wird. Neben Erlebnisprojekten wie „Ziegenalarm“ und „Brot 

selber backen“ ist natürlich auch viel Zeit zum Spielen und Toben. 

In dem Angebot sind enthalten 4 Tage Erlebnisaufenthalt mit 3 

Übernachtungen, zwei umweltpädagogische Projekte „Ziegenalarm“ 

und „Brot selber backen“, bei Eigenanreise sowie Betreuung 

durch MitarbeiterInnen des Kreisjugendamtes. 

Der Teilnehmerbeitrag für die Woche beträgt 60,00 Euro. Anmeldungen 

sind ab Mitte Februar möglich beim Jugendamt des Saarpfalz-Kreises 

Monika Reichert, Telefon (06841) 104-122. 

Ein weiteres Angebot ist eine Tagesfahrt ins „Trampolini“. Das 

„Trampolini“ ist ein Kids-Indoor-Park und bietet auf 2.500 Quadratmetern 

Fläche und anderthalb Etagen 14 Trampoline, 9 Hüpfburgen, 

2 Kletterwände, Hüpftiere, Softbausteine eine Kletterröhre unter 

der Decke und 2 Playstations. Die Tagesfahrt ist für 28. März vorgesehen 

und richtet sich an Kinder aus dem Saarpfalz-Kreis im Alter 

zwischen sieben und zehn Jahren. Die Kosten belaufen sich auf 10 

Euro inklusive Busfahrt. Weitere Infos und Anmeldung (ab Mitte 

Februar) beim Jugendamt des Saarpfalz-Kreises, Nina Reinhard, Tel. 

(06841) 104-635 (vormittags). 

Ebenfalls eine Tagesfahrt ist für 26. März vorgesehen. Dann geht 

es zum Schloss Freudenberg nach Wiesbaden. Angesprochen sind 

alle Kinder im Saarpfalz-Kreis zwischen 7 und 12 Jahren. Das „Erfahrungsfeld 

Freudenberg“ ist ein einzigartiges Museum - ein fast 

100-jähriges, denkmalgeschütztes Schlösschen inmitten eines verwilderten 

Parks. Dies gilt es, für die Kinder zu entdecken. An vielerlei 

Geräten, Spielzeugen und Skulpturen darf gespielt, entdeckt und 

ausprobiert werden. Die Tastgalerie, der Gang der Finsternis, die 

singende Trommel, Wasserprisma und Farbkreisel sind nur wenige 

Beispiele der vielen Stationen, die es im und um das Schloss zu 

entdecken gilt. Die Kinder erwartet ein Tag voller Spannung und 

Abenteuer. Der Teilnehmerbeitrag für die Tagesfahrt inklusive Eintritt 

beträgt 15 Euro. Außerdem sollten die Kinder Tagesverpflegung 

und eventuell ein kleines Taschengeld dabeihaben. Anmeldungen 

sind ab Mitte Februar möglich beim Jugendamt des Saarpfalz-Kreises, 

Nina Reinhard, Telefon (06841) 104-635. 

Action in Trier ist angesagt bei einer Kooperationsveranstaltung 

des Jugendamtes des Saarpfalz-Kreises und des Kinder- und Jugendhauses 

Bexbach. Die Stadt Trier ist voller kultureller Werte, 

die auf die Entdeckung durch die Kinder warten. Ein ganzes Wochenende 

Trier entdecken und die Kultur der Stadt erleben. Verbringen 

werden die Kinder das Wochenende in der Jugendherberge 

Trier, in der sie im Doppelzimmer mit eigenem WC und Dusche 

untergebracht sind. Die Jugendherberge bietet sehr viele Möglichkeiten, 

sich die Zeit zwischendurch zu verweilen (Billard, Flipper, 

Kicker, Tischtennis, Air-Hockey, Basketballfeld, Fußballfeld usw.). 

In der näheren Umgebung stehen sehr viele Aktivitätsmöglichkeiten 

zur Verfügung, so zum Beispiel die Eissporthalle Trier, Inlineskatingbegeisterte 

können ihre Inliner mitnehmen und Skateboardfahrer 

ihr Rollbrett. Die einzelnen Aktivitäten werden gemeinsam 

vor Ort geplant. Viel Spaß und Action ist auf jeden Fall angesagt. 

Das Angebot richtet sich an Jugendliche aus dem Saarpfalz-Kreis 

im Alter von 14 bis 18 Jahren. Termin ist vom 28. bis 30. März. 

Teilnehmerbeitrag ist 50 Euro pro Person. Anmeldung und weitere 

Informationen bei Nicole Langer, Kinder- und Jugendhaus Bexbach, 

Am Sportpark 2, 66450 Bexbach, Telefon (06826) 1025. 

Biosphärenfest 2008 am 29. Juni in Erfweiler-Ehlingen 

Nach einem ersten gemeinsamen Termin des Biosphärenzweckverbandes 

mit dem Ortsrat Erfweiler-Ehlingen und den ortsansässigen 

Vereinen ist der Termin für das diesjährige Biosphärenfest gesichert: 

Am 29. Juni wird in der Ortsmitte von Erfweiler-Ehlingen 


unter der Flagge des Biosphärenreservates gefeiert. An diesem ersten 

Sonntag in den großen Ferien werden die vielen engagierten 

Partner der Biosphäre Bliesgau somit zum fünften Mal ihre Produkte 

den sicherlich zahlreichen Gästen des Festes vorstellen. Mit seinem 

abwechslungsreichen Programm und seiner sympathischen 

Atmosphäre ist das Biosphärenfest schon längst kein Geheimtipp 

mehr. 

Auch wenn bis Ende Juni noch einige Monate ins Land gehen, so 

darf man jetzt schon gespannt sein, wie das Golddorf im Mandelbachtal 

sich als Bühne für das Biosphärenreservat präsentiert. 

Bei weiteren Fragen steht Ihnen Pia Schramm in der Geschäftsstelle 

des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau gerne zur Verfügung, 

Tel. (06842) 96009-11, E-Mail: p.schramm@biosphaere-bliesgau.eu. 

Forum für Erziehung 

Übergewicht im Kindes- und Jugendalter - Neue Gruppe „Schwer 

in Ordnung“ für übergewichtige Kinder und Jugendliche und ein 

Vortrag für Eltern - Das Familienhilfezentrum Homburg bietet 

wieder eine Gruppe für übergewichtige Mädchen an. Unter dem 

Namen „Schwer in Ordnung“ richtet sich das Angebot an 10- bis 

15-Jährige, die dick und dicker sind, als sie es sich wünschen, und 

mit sich und ihrem Körper besser klar kommen möchten. Die sich 

mit Essen trösten, erfreuen, belohnen, beruhigen, bestrafen oder 

schützen und die Lust haben, sich mit anderen Mädchen zu diesem 

Thema auszutauschen. Daneben informiert eine Ernährungsberaterin 

über gesunde und sinnvolle Ernährung. Angeleitet wird die 

Gruppe von der Diplom-Psychologin Natascha Kuhlmann und der 

Diplom-Sozialarbeiterin Martina Grosch, beides Mitarbeiterinnen der 

Lebensberatung Lebach. Geplant sind 8 Treffen plus 1 Nachtreffen. 

Begleitend dazu finden 2 Elternabende statt. Die Gruppe beginnt 

am Freitag, 04. April, um 16.30 Uhr im Familienhilfezentrum Homburg 

in der Virchowstraße 5. Die Teilnahmegebühren belaufen sich 

auf 20,- Euro für den gesamten Kurs. 

Zuvor referieren die beiden Fachfrauen am 07. März 2008 in dem 

Vortrag „Vom Schwergewicht zum Gleichgewicht“ zum Thema Übergewicht 

und Adipositas im Kindes-und Jugendalter. In der anschließenden 

Gesprächsrunde werden mögliche Ursachen, Risikofaktoren 

sowie Möglichkeiten der Hilfe und Unterstützung vorgestellt und 

diskutiert. Eingeladen zum kostenfreien Vortrag sind Eltern und 

interessierte Jugendliche ab 14 Jahre. 

Weitere Infos und Anmeldung unter der Telefonnummer (06841) 

77783-0 oder E-Mail: grebmann@lvsaarland.awo.org. 

Ein guter Start fürs Leben - Vorträge für Eltern von Klein- und 

Vorschulkindern - Mit zwei Vorträgen für Eltern von Klein- und 

Vorschulkindern startet das Forum für Erziehung in das Jahr 2008. 

Am 21. Februar hält die Diplom-Psychologin Elisabeth Ehrhardt von 

der Caritas-Erziehungsberatungsstelle St. Ingbert den Vortrag „Weichenstellung 

von Anfang an - Die ersten Jahre in der Kindesentwicklung“. 

Am 28. Februar können sich Eltern über die „Bewegungserziehung 

und Intelligenzentwicklung“ bei Kindern im Vorschulalter 

informieren. Die Referentinnen sind die Diplom-Sozialpädagoginnen 

Vera Eckhardt und Christine Steinmetz, beide vom 

Familienhilfezentrum Homburg. Die Vorträge beginnen jeweils um 

19.30 Uhr im Familienhilfezentrum in der Virchowstraße 5, Eingang 

Schützenstraße, und sind kostenfrei. Weitere Infos unter Tel. (06841) 

77783-0 oder www.weiterbildungsdatenbank-saar.de. 

23. Bundeswettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ ist offiziell gestartet 

Orte mit bis zu 3.000 Einwohnern können sich ab sofort für den 

Wettbewerb anmelden - Mit der offiziellen Ausschreibung des 23. 

Wettbewerbes „Unser Dorf hat Zukunft“ durch das Bundesverbraucherministerium 

hat jetzt die neue Runde des Bundeswettbewerbs 

„Unser Dorf hat Zukunft“ begonnen. Ab sofort besteht für alle Gemeinden 

bzw. Gemeindeteile mit bis zu 3.000 Einwohnern und 

überwiegend dörflichem Charakter wieder die Gelegenheit, im Zeitraum 

von 2008 bis 2010 am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 

teilzunehmen. 

Bei diesem Wettbewerb handelt es sich um die Fortführung des 

ehemaligen Wettbewerbs „Unser Dorf soll schöner werden“. Ziel 

des Wettbewerbs ist die Unterstützung einer ganzheitlichen und 

nachhaltigen Entwicklung der Dörfer im Sinne einer umfassenden 

Zukunftssicherung, getragen von einem breiten Bürgerengagement. 

Dabei stehen ihre vielfältigen Funktionen als Wohn- und Lebensraum 

für Menschen, Tiere und Pflanzen sowie Wirtschafts-, Kulturund 

Erholungsraum im Mittelpunkt. 

Zur Vorbereitung für die Teilnahme am Wettbewerb werden Mitarbeiter 

des Umweltministeriums in den kommenden Wochen in Zusammenarbeit 

mit den Landkreisen und im Regionalverband Saarbrücken 

Informationsveranstaltungen durchführen. Hier einige Infos 

zum Wettbewerbsablauf: In diesem Jahr werden im Saarland 

die Wettbewerbe auf Kreis- und Regionalverbandsebene durchgeführt, 

2009 erfolgt der Landeswettbewerb, in dem aus den Kreisund 

Regionalverbandssiegern die Landessieger gekürt werden. Und 

im Jahr 2010 erfolgt dann die Entscheidung auf Bundesebene. 

Der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ ist eine seit nahezu 50 

Jahren erfolgreiche Initiative zur Verbesserung der Lebensqualität 

im ländlichen Raum. Durch diesen Wettbewerb, so Minister Mörsdorf, 

wird ein enormes Potential an bürgerschaftlichen Aktivitäten 

in unseren Dörfern und Gemeinden freigesetzt, was zum einen von 

einem großen Verantwortungsbewusstsein der Bevölkerung für ihre 

Dörfer zeugt und zum anderen die Dörfer in die Lage versetzt, mit 

einem großen Engagement der Dorfbevölkerung wirkungsvolle 

Maßnahmen zur Verbesserung der Lebens, Wohn-, Kultur- und Erholungsbedingungen 

im ländlichen Raum in die Realität umzusetzen. 

„In diesem Wettbewerb gibt es nur Gewinner“, so Minister Mörsdorf. 

„Ich kann nur alle Bürgerinnen und Bürger, alle Funktionsträger, 

Vereine und Institutionen ermuntern, in ihren Dörfern für eine 

Teilnahme zu werben und den Schritt in die Öffentlichkeit zu wagen. 

Es ist Ihr Dorf, in dem Sie leben. Sie können im Hinblick auf die 

nachfolgenden Generationen mit dazu beitragen, die Lebensqualität 

im ländlichen Raum zu erhalten und weiter zu entwickeln.“ 

Allein die Vorbereitungen der Dorfgemeinschaft im Hinblick auf eine 

Wettbewerbsteilnahme erzeugen Aktivitäten der Bürgerinnen und 

Bürger und setzen Kräfte und Ideenpotential frei, die 

erfahrungsgemäß ohne eine Wettbewerbsteilnahme nicht ausgelöst 

worden wären. Positive Erkenntnis aus den vielen Wettbewerbsrunden 

ist, dass in den Dörfern, die an dem Wettbewerb teilgenommen 

haben, das Gemeinschaftsgefühl nachhaltig gestärkt wurde, 

die Verbundenheit der Bevölkerung mit dem Dorf zugenommen hat, 

die Bereitschaft, sich zu engagieren, gestiegen ist und die Akzeptanz 

zur Umsetzung gemeinschaftlicher Maßnahmen und Projekte 

erheblich gewachsen ist. Das Verständnis der Generationen 

füreinander, aber auch die Sensibilisierung der Bewohner für einen 

verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt, der dörflichen Baugestaltung, 

des nachhaltigen Umgangs mit den natürlichen Ressourcen 

des dörflichen Umfeldes hat ebenfalls eine positive Entwicklung 

erfahren. Es lohnt sich, an dem Wettbewerb teilzunehmen. 

Auswirkungen der demografischen Veränderungen, die Finanzknappheit 

auf kommunaler Ebene, aber auch auf Landes- und Bundesebene, 

die Auswirkungen des weltweiten Klimawandels erfordern 

nicht nur von allen Verantwortlichen in Politik, Wirtschaft, 

Kultur, sondern auch von den Bewohnern des ländlichen Raumes 

erhebliche Anstrengungen, die Dörfer in ihrer Region als Lebens-, 

Wohn-, Arbeits-, Erholungs- und Naturraum auf die Zukunft vorzubereiten. 

Bewertungskriterien wie die Einbindung des Ortes in die 

Landschaft unter Einbeziehung von Naturschutz und Landschaftspflege, 

die Aktivitäten der Dorfgemeinschaft und ihre erbrachten 

Leistungen im kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Bereich 

sowie in der Bau- und Grüngestaltung des Dorfes werden Maßstäbe 

der Beurteilung sein. Ein generelles und wichtiges Kriterium für 

die Bewertung der einzelnen Bereiche wird die Frage sein, welche 

Ausgangssituation die Dörfer haben und wie sie mit ihren individuellen 

Ausgangsbedingungen umgehen, um ihre eigene Zukunft 

zu gestalten.Mit ihrer Beurteilung schlägt die Jury Maßnahmen zur 

Entwicklung des gesamten Ortes unter Wahrung individueller dörflicher 

Strukturen vor. Die erfolgreichsten Dörfer im Landeswettbewerb 

erhalten Gold-, Silber- und Bronzemedaillen des Ministeriums 

für Umwelt des Saarlandes. Der Spitzenreiter wird zum Bundesentscheid 

weitergemeldet. 

„Es wäre schön, wenn wir in diesem 23. Bundeswettbewerb auch 

wieder 2 Landessieger für den Bundesentscheid melden könnten“, 

so Mörsdorf weiter. „Dafür müssten sich in den Kreiswettbewerben 

100 Dörfer beteiligen. Ich setze auf das Verantwortungsbewusstsein 

der Ortsvorsteher und Ortsvorsteherinnen, der Dorfgemeinschaften 

und der Gemeinden, gemeinsam sich den Problemen der 

Zeit zu stellen und die Zukunft der Dörfer mitzugestalten. Wo stehen 

wir? Was wollen wir? Wie kommen wir dahin? Dies sind die 

entscheidenden Fragen, auf die jedes Dorf für sich selbst seine 

Antwort finden muss.“ 

Der Auslobungstext zum Wettbewerb ist im Internet auf den Seiten 

des Umweltministeriums unter dem Stichwort „Wettbewerbe“ abrufbar. 

Ansprechpartner im Ministerium für Umwelt ist Eberhard 

Ritsch, Telefon (0681) 501-4338, Fax (0681) 501-4539, E-Mail: 

e.ritsch@umwelt.saarland.de. 


AK Freies Jugendzentrum Kirkel-Neuhäusel 

Hiermit möchte ich alle Mitglieder des Vereins zu einer ordentlichen 

Mitgliedsversammlung einladen. Die Sitzung findet am 29.02. 

um 19.00 Uhr im Juz-Raum in der Grundschule statt. 

Tagesordnung: Bericht des Vorstandes, Entlastung des Vorstandes, 

Neuwahl des Vorstandes, Verschiedenes 

Dominik Schütz, 1. Vorsitzender 

Kinder- und Jugendkino in der Gemeinde Kirkel 

Am 22. Februar zeigen wir in Kirkel-Neuhäusel, im Alten Rathaus 

um 17.00 Uhr den Film „Ronja Räubertochter“ aus unserer Kinderund 

Jugendfilmreihe. 

Dies ist vorerst der letzte Film aus der Kinder- und Jugendkinoreihe 

der Jugendpflege. 

Ab November 2008 wird das Kinder- und Jugendkino fortgesetzt. 

Der Eintritt zu den Filmen ist frei. Weitere Infos bei der Jugendpflege, 

Tel. (06841) 809860/64. 

Ronja Räubertochter - FSK ab 6 

Ronja wächst im Mattiswald als Tochter des Räuberhauptmanns 

Mattis auf. Lange Zeit ist sie das einzige Kind weit und breit. Als 

jedoch im Borkawald die Landsknechte wie „Schmeißfliegen“ ausschwärmen, 

ziehen es die Borkaräuber vor, sich im abgespaltenen 

Teil der Mattisburg einzunisten, die von nun an Borkafeste 

heißen soll. Die Mattisburg wurde in der Nacht, als Ronja geboren 

wurde, durch einen Blitz in der Hälfte gespalten, das hat mächtig 

gerumst. 

Ronja ist die Erste, die den ungebetenen Einzug der Borkaräuber 

bemerkt und lernt dabei Birk kennen, Borkas Sohn. Ronja ist fuchsteufelswild 

und wünscht den ganzen Borkaclan mit einem Furz zum 

Donnerdrummel ... 

Mit der Zeit werden Ronja und Birk jedoch - hinter dem Rücken der 

beiden zerstrittenen Räuberhauptmänner - dicke Freunde ... 

Weg ist der Speck 

Unter dem Motto „Vor dem Ball ist hinter dem Ball - der Speck muss 

weg“ hat die Jugendpflege Kirkel in Zusammenarbeit mit dem Juz 

Limbach das 4. Mitternachtsfußballturnier veranstaltet. 

Ab 20.00 Uhr tummelten sich in der Dorfhalle Limbach 12 Mannschaften 

mit den phantasievollen Namen wie „Joga Bonitos“, „Crazy 

Kängurus“, „Lucky Lucks“, „Gauchos“ und „Grenzpolizei“. Los 

ging’s nach der Auslosung mit der Eröffnungspartie „Grenzpolizei“ 

gegen „Traumtänzer“. Es war bereits weit nach Mitternacht, als 

vor einer immer noch stattlichen Zuschauerkulisse das Halbfinale 

gespielt wurde. Daraus gingen die Traumtänzer und die „Lucky 

Lucks“ als Finalteilnehmer hervor. Das „Juz Limbach“ verlor nach 

einem ungeahnt starken Auftritt im Spiel um Platz 3 gegen die „Gauchos“ 

aus Erbach. In einem spannenden Siebenmeterfinale waren 

die Traumtänzer, eine Mischung aus Spielern aller Kirkeler Ortsteile, 

die glücklichen Gewinner des Mitternachtspokals. 

Die Jugendpflege und das Juz Limbach möchten noch mal allen 

beteiligten Mannschaften, den Schiedsrichtern und allen andern 

Helfern danken. 

Das nächste Fußball-Großevent - der Bolz Cup III - wird am 

22.05.2008 stattfinden. 

Nähere Infos darüber gibt’s in der Tagespresse und auf der Internetseite 

der Jugendpflege Kirkel (www.jugendpflege-kirkel.de). 

Immer mal reinschauen lohnt sich. 

Innenausbau Hussong 

Alles aus 

Schreiner-Hand 

Hinterlassen Sie 

einen bleibenden 

Eindruck 

mit einem einzigartigen 

Abdruck 

...mehrfarbig!!! 

Mehrfarbige Stempel 

werden komplett individuell 

gefertigt. 

Sie geben uns Ihre 

Wünschebekannt-wir 

gestalten für Sie den 

Abdruck unter Berücksichtigung 

der technischen 

Möglichkeiten. 

Muster: 

Nähere Informationen: 

Druck + Verlag 

Berthold Faber GmbH 

Otto-Walle-Straße 10 

66399 Mandelbachtal 

Telefon (0 68 03) 4 04 

Telefax (0 68 03) 34 25 

www.verlag-faber.de 

mail@verlag-faber.de 

Burgstr. 49 

66459 Kirkel 

Telefon 

0 68 49 - 13 49 

oder 

0170 - 3 26 65 67 

www.Innenausbau- 

Hussong.de 

Holz JuWel 

GmbH 

Geschäftsführung: 

Markus Jullien 

Horst-Peter Welsch 

Facetten des Holzes 

Wahre 

Werte Werte 

schaffen 

Carports 

Parkettböden 

Überdachungen 

Massivholzmöbel 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 07/2008 Seite 7 

Türen 

Tel. 0 68 49 / 18 11-20 

www.holzjuwel.de 

Unnerweg 7 a 

D-66459 Kirkel 

• Fenster 

Türen 

Laminat 

Parkett 

Küchen 

Dachdämmung 

Trockenbau

Publikumstag auf der „Orthopädie- und Reha-Technik“ Leipzig - 

Am Abschlusstag der vom 21. Mai bis 24. Mai in Leipzig stattfindenden 

internationalen Fachmesse für Orthopädie- und Reha-Technik 

ist die beste Gelegenheit beim so genannten Publikumstag für 

einen Messebesuch. 

Am Publikumstag ist die Fachausstellung auf 30.000 qm nicht nur 

geöffnet, sondern die Besucher erwartet ein attraktives Zusatzprogramm. 

Unter anderem warten 80 weitere Aussteller zu den Themenbereichen 

barrierefreies Bauen und Wohnen, Mobilität, Reisen 

und Kommunikation mit Handicap auf Besucher. Des Weiteren findet 

der Paralympic-Day mit internationalen Topathleten aus den 

unterschiedlichen Wettkampf-, Sportarten und -Disziplinen im Behindertensport 

statt. 

Ein echter Thrill dabei ist, dass Fahrlehrer Blinde und Sehbehinderte 

kostenfrei in die Kunst des Autofahrens einführen. 

Auskünfte im Internet unter www.ot-leipzig.de und www.otforum.de. 

Behindertenbeauftragter H. Peter Richter, Tel. (06841) 89436, E-Mail: 

behbeauftragter@kirkel.de 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben 

ist, als wir noch Sünder waren. 

Röm. 5,8 

Worte des Lebens 

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen 

kann. 

Das Gegenteil ist schon schwieriger. 

Kurt Tucholsky 

Pfarramtsteam 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Limbach, Theobald-Hock- 

Platz 4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach@t-online.de 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, Mail: silke.portheine@tonline.de 

Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, 

Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de 

Sprechzeit im Pfarramt 1: Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Pfarramtssekretärin Susanne Bach-Bernhard 

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 bis 

12.00 Uhr, Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Weltgebetstag der Frauen 2008 am Freitag, 07.03. - Der diesjährige 

Weltgebetstag steht unter dem Motto „Gottes Weisheit schenkt neues 

Vertrauen“. Der Gottesdienst findet um 14.30 Uhr in der Elisabeth- 

Kirche Limbach statt. Anschließendes Beisammensein im Theobald- 

Hock-Haus, Limbach. Bitte Gedecke mitbringen. Herzliche Einladung! 

Aufbau einer neuen Jugendgruppe - Die Prot. Kirchengemeinde 

Limbach-Altstadt möchte eine neue Jugendgruppe aufbauen. Wir 

treffen uns mittwochs ab 16.00 Uhr im Jugendraum des Theobald- 

Hock-Hauses, Limbach. Nächstes Treffen ist am 20.02.; Ansprechpartner: 

Pfr. Wolfgang Glitt. 

Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach 

Gottesdienst am Sonntag Reminiscere, 17.02. - Am kommenden 

Sonntag feiert Pfrin. Portheine-Hofmann um 9.30 Uhr Gottesdienst 

in der Elisabeth-Kirche. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit 

unserer Kirchengemeinde. 

Kirchenchor: Probe dienstags, 20.00 Uhr, im THH 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: donnerstags, 16.30-17.30 Uhr, THH 

(nicht in den Schulferien) 

Evang. Frauenbund Limbach - Wir treffen uns mittwochs um 15.00 

Uhr im Theobald-Hock-Haus. Den Weltgebetstag feiern wir am 07. 

März in der Elisabeth-Kirche. 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Unser nächstes Treffen findet 

am Mittwoch, 05.03., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum statt. Thema: 

„Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen“ - Weltgebetstag 

der Frauen 2008. Referentin des Abends ist Pfrin. Härtel. 

Präparanden/innen: Achtung! Die Freitagsgruppe trifft sich wegen 

des Weltgebetstages der Frauen am 07.03. erst von 16.00 bis 

18.00 Uhr in der KiTa „Pusteblume“. 

Samstag, 08.03., 9.00-12.00 Uhr, THH 

Bitte wegen Änderungen immer in „Kirkeler Nachrichten“ sehen! 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Donnerstag, 

13.03., um 19.30 Uhr im Theobald-Hock-Haus, Limbach, 

statt. 

Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienerehepaar Heinrich und Olga Sesler, Ortsstr. 28, Tel. 

89215 

Vertretung: Edgar Jung, Tel. 8717 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266 

Belegung Gemeindezentrum: Helga Scherer, Zum Galgenberg 23, 

Tel. 8815 

Ev. Frauenbund Altstadt: Erika Berg, Turmstr. 4, Tel. 80087 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Altstadt 

Gottesdienst am Sonntag Reminiscere, 17.02. - Am kommenden 

Sonntag feiert Pfrin. Portheine-Hofmann um 10.30 Uhr Gottesdienst 

in der Martinskirche. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit unserer 

Kirchengemeinde. 

Kindergottesdienst Altstadt trifft sich dienstags von 16.00 bis 17.00 

Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“ (14-tägig). Nächstes Treffen ist 

am 19.02. 

Ev. Frauenbund Altstadt - Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 

27.02., um 15.00 Uhr im Gemeindezentrum statt. Pfrin. Härtel 

spricht über den Weltgebetstag der Frauen. 

Am 12.03., ab 15.00 Uhr, wird uns Pfr. i. R. Ernst Hilsenbeck durch 

unseren Frauennachmittag zum Thema „Frühling“ begleiten. 

Ab sofort gibt es die Möglichkeit eines Fahrdienstes zu den Treffen 

des Frauenbundes, um auch den Frauen einen Besuch zu ermöglichen, 

die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Anmeldungen bitte 

rechtzeitig bei Frau Elfriede Wolf, Turmstr. 6, Tel. 80356. 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Unser nächstes Treffen findet 

am Mittwoch, 05.03., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum statt. Thema: 

„Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen“ - Weltgebetstag 

der Frauen 2008. Referentin des Abends ist Pfrin. Härtel. 

Präparanden/innen - Achtung! Die Freitagsgruppe trifft sich wegen 

des Weltgebetstages der Frauen am 07.03. erst von 16.00 bis 

18.00 Uhr in der KiTa „Pusteblume“. 

Samstag, 08.03., 9.00-12.00 Uhr, THH 

Bitte wegen Änderungen immer in „Kirkeler Nachrichten“ sehen! 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Donnerstag, 

13.03., um 19.30 im Theobald-Hock-Haus, Limbach, statt. 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Prot. Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, 

www.protkirchekirkel.de 

Sprechzeiten: Dienstag von 9.00-10.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

von 18.00-19.00 Uhr, Feitag von 9.00-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Hölderlinstr. 3, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Kindergottesdienst: Sabine Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Ahornweg 14, Tel. 600971; 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Prot. Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Wochenschluss-Gottesdienst: Samstag, 16. Februar, um 17.00 Uhr 

in der Friedenskirche (Pfrin. Silke Portheine-Hoffmann, Limbach/ 

Altstadt) 

15.-17. Februar: Konfirmandenseminar in Wolfstein 

Donnerstag, 21. Februar, 16.30 Uhr: Mitgliederversammlung des 

Krankenpflegevereins im Jochen-Klepper-Haus 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die 

Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus. Programm - 15.02.: Basteln mit Fimo; 

22.02.: Werbespots nachspielen und filmen 

Freitag, 22. Februar, 15.30 Uhr: Präparanden-Nachmittag mit anschließendem 

Besuch des Theaterstücks in der Friedenskirche. 

Freitag, 22. Februar, 19.00 Uhr, in der Friedenskirche: „Von guten 

Mächten wunderbar geborgen“, Ein-Personen-Theaterstück über 

das Leben von Dietrich Bonhoeffer von und mit Pfr. i. R. Klaus- 

Dieter Härtel, Ebernburg. Das Ein-Personen-Stück rund um den 

Widerstandskämpfer Dietrich Bonhoeffer ist ein Beitrag gegen das 

Vergessen eines der wichtigsten Opponenten gegen die Gewaltherrschaft 

des Dritten Reiches. In einzelnen, ausgewählten Szenen 

zeichnet Klaus-Dieter Härtel, der vor drei Jahren bereits mit einem 

Stück über Martin-Luther-King in Kirkel überzeugte, das Leben des 

evangelischen Pfarrers und aktiven Widerstandskämpfers Dietrich 

Bonhoeffer nach. Klaus Dieter Härtel lebt Bonhoeffer in Worten, Zitaten 

und Gesten, sparsam, aber bestimmt gestikulierend, nach. 

Ev. Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich 

Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen: 

Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206; 

Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391. 


Kirchliche Gruppen 

Ev. Kirchenchor: Chorprobe dienstags, 20.15-21.45 Uhr, im Jochen- 

Klepper-Haus, Chorleiterin: Ulla Ecker 

Vorankündigung: Der Evangelische Kirchenbauverein lädt zu sanften 

jazz- und lateinamerikanischen Rhythmen mit Jens Bunge & Uli 

Wagner am Samstag, 01. März, um 19.00 Uhr in der Friedenskirche 

ein. Neben einem Repertoire aus bekannten Jazz-Standards, Balladen, 

lateinamerikanischen Rhythmen und konzertanten Eigenkompositionen 

bringen die beiden dabei auch Literarisches u. a. von 

Erich Fried, Wilhelm Busch und Erich Kästner zu Gehör. 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Bastelkreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper- 

Haus, Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit 

Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich 

willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in 

den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut 

doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an Julia Schäfer, Tel. 991919, oder Martina Herzog, 

Tel. 181533. 

Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder! Die nächste Probe ist 

am 15. Febr. um 18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Kommt bitte 

alle in die Probe, da wir für das Kirchenkonzert am 17. Februar in 

Hassel üben müssen. 

Am Sonntag, 17. Febr., veranstaltet der Posaunenchor Kirkel in der 

ev. Kirche in Hassel ein Konzert. Das Konzert beginnt um 17.00 Uhr. 

Treffpunkt in Hassel zum Aufbau und Einspielen ist um 15.00 Uhr, 

danach kurze Kaffeepause. 

Wir treffen uns um 14.45 Uhr in Kirkel am Jochen-Klepper-Haus zur 

Weiterfahrt nach Hassel. Wir spielen in einheitlicher Kleidung (weißes 

Hemd/Bluse, dunkle Hose). 

Am Freitag, 22. Febr., ist um 18.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung 

im Jochen-Klepper-Haus. Da Neuwahlen anstehen, bitte 

ich um vollzähliges Erscheinen. 

Ev. Frauenbund - Zu unserer nächsten Frauenstunde treffen wir 

uns am Donnerstag, 21.02., 15.00 Uhr. 

Pfarreiengemeinschaft 

„St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel 

„Christ König“ Limbach-Altstadt 

Gottesdienstordnung „St. Joseph“ 

So., 17.02. 2. Fastensonntag 

10.00 Uhr Bußgottesdienst in der Fastenzeit 

Kinderwortgottesdienst in der Kindertagesstätte 

Amt für Rudolf und Margaretha Stolz, Jgd. für 

Franz Andelfinger 

Do., 21.02. 09.00 Uhr Kreuzweg- und Fastengottesdienst 

Sa., 23.02. 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Kinderwortgottesdienst in der Kindertagesstätte 

Jgd. für Peter Niedner, Jgd. für Friedbert Breiter, 

Amt für Elisabeth Adolph 


10.00 Uhr in „Christ König“ Amt für die Pfarrgemeinden 

Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Diener: mittwochs von 9.30 bis 10.30 

Uhr und nach Vereinbarung 

Das Pfarrbüro „St. Joseph“ ist täglich, außer dienstags, von 8.30 

bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Die Mitglieder des Pfarrgemeinderates unserer Pfarreiengemeinschaft 

treffen sich am Mittwoch, 20. Februar, um 19.30 Uhr im Pfarrheim 

in Kirkel. 

Beginn des Firmkurses - Die Firmlinge kommen zu einem ersten 

Treffen am Samstag, 23. Februar, um 9.30 Uhr im Pfarrheim in Kirkel 

zusammen. 

Kinderwortgottesdienste entfallen - Die Kinderwortgottesdienste 

am 4. Fastensonntag, 01. und 02. März, entfallen wegen der Amtseinführung 

des neuen Bischofs Dr. Karl-Heinz Wiesemann in Speyer. 

An diesem Wochenende findet aus benanntem Anlass für die Pfarreiengemeinschaft 

ein zentraler Gottesdienst am Samstag, 01. März, 

um 18.30 Uhr in „St. Joseph“ statt. 

Fahrt zur Amtseinführung unseres Bischofs am 02. März 2008 in 

Speyer - Der Pfarrverband Blieskastel bietet zur Amtseinführung unseres 

neuen Bischofs Dr. Karl-Heinz Wiesemann eine Busfahrt an. 

50er-Reisebus, bei Anfahrt aller Pfarreien des PVB Fahrpreis von 

14,00-15,00 Euro/Person; bei Nichtauslastung des Busses entsprechend 

mehr. 

Beginn der Sammelfahrt: 9.00 Uhr in Ballweiler 

Ankunft in Speyer rechtzeitig vor Domöffnung 

Rückkunft: spätestens 22.00 Uhr 

Anmeldung im Pfarrbüro „St. Joseph“ bis spätestens 18. Februar 

2008. 

Solidarität MNERO - Bereits heute wollen wir alle Gemeindemitglieder 

zum Solidaritätsessen am 5. Fastensonntag ins Pfarrheim in 

Kirkel einladen. Das Essen findet am 09. März nach dem Gottesdienst 

statt. 

Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch 

herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. 

Wir sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden 

Mittwoch von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte 

in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt. 

Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen 

und unseren lieben Mamis oder Papis, die uns beim Kneten, Kleistern 

oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft 

zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa 

bei Frau Schnell unter der Tel.-Nr. (06849) 1231 an. Wir freuen uns 

auf neue Krabbelfreunde! 

Bis bald: „Die kleinen Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus 

des Kindes 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Gottesdienstordnung „Christ König“ 

Sa., 16.02. 18.30 Uhr Bußgottesdienst in der Fastenzeit 

Kinderwortgottesdienst im Pfarrsälchen 

1. Sterbeamt für Arno Hübler, Amt für Alois 

Homberg, Jgd. für Maria Heil, Jgd. für Sieglinde 

Reis 


10.00 Uhr in „St. Joseph“ Bußgottesdienst in der Fastenzeit 


10.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinden 

Kinderwortgottesdienst im Pfarrsälchen 

Das Pfarrbüro „Christ König“ ist bis auf Weiteres geschlossen. Bitte 

wenden Sie sich deshalb an das Pfarrbüro von „St. Joseph“, Tel. 

(06849) 244. 

Die Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Diener sind in Kirkel-Neuhäusel 

mittwochs von 9.30 bis 10.30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kinderwortgottesdienste entfallen - Die Kinderwortgottesdienste 

am 4. Fastensonntag, 01. und 02. März, entfallen wegen der Amtseinführung 

des neuen Bischofs Dr. Karl-Heinz Wiesemann in Speyer. 

An diesem Wochenende findet aus benanntem Anlass für die Pfarreiengemeinschaft 

ein zentraler Gottesdienst am Samstag, 01. März, 

um 18.30 Uhr in „St. Joseph“ statt. 

Fahrt zur Amtseinführung unseres Bischofs am 02. März 2008 in 

Speyer - Der Pfarrverband Blieskastel bietet zur Amtseinführung unseres 

neuen Bischofs Dr. Karl-Heinz Wiesemann eine Busfahrt an. 

50er-Reisebus, bei Anfahrt aller Pfarreien des PVB Fahrpreis von 

14,00-15,00 Euro/Person; bei Nichtauslastung des Busses entsprechend 

mehr. 

Beginn der Sammelfahrt: 9.00 Uhr in Ballweiler 

Ankunft in Speyer rechtzeitig vor Domöffnung 

Rückkunft: spätestens 22.00 Uhr 

Anmeldung im Pfarrbüro „St. Joseph“ bis spätestens 18. Februar 

2008. 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Ev. Missionshaus Kirkel-Neuhäusel 

Triftstr. 2, Telefon (06849) 476 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 

Fr., 15.02. 19.30 Uhr Jugendkreis 

Fr., 22.02. 19.30 Uhr Jugendkreis 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Neuapostolische Kirche Kirkel 

Neunkircher Str. 11 

Gottesdienstzeiten: 

So. 09.30 Uhr 

Mi. 20.00 Uhr 


Nächster Mauléon-Stammtisch 

Der nächste Mauléon-Stammtisch findet am Montag, 18.02., ab 19.00 

Uhr im Gasthaus „Hubertushof“, Kaiserstraße, in Kirkel-Neuhäusel 

statt. Themen des Abends sind die Mitgliederversammlung mit 

Neuwahlen und die diesjährige Fahrt nach Mauléon. Alle Mitglieder, 

Gäste und Interessenten sind zu dem Stammtisch recht herzlich 

eingeladen. 

Förderverein Limbacher Mühle e. V. 

Es ergeht herzliche Einladung zur Vorstandssitzung am Dienstag, 

19.02., um 19.30 Uhr in der Limbacher Mühle in der Hauptstraße in 

Limbach. 

Tagesordnung: 

1. Protokoll der letzten Sitzung 

2. Veranstaltungen 

3. Ostermarkt 

4. Kurse 

5. Mitgliederversammlung am 02.03.2008 

6. Verschiedenes 

Buchausstellung zum Thema Erstkommunion 

Die gemeinsame Bücherei der Pfarrei „St. Joseph“ und der Gemeinde 

im alten Rathaus in der Goethestraße präsentiert ab sofort bis etwa 

10.4. die alljährlich stattfindende Erstkommunion-Ausstellung, zusammengestellt 

vom Borromäusverein in Bonn. Die Ausstellung 

enthält rund 60 Medien: Sachbücher und erzählende Texte zum 

Thema Erstkommunion, Bibel, religiöse Erziehung, religiöse Geschenkartikel 

und andere empfehlenswerte Bücher. Sie eignen sich 

gut als Geschenk, nicht nur zum Weißen Sonntag. Alle Titel und 

auch das Gebetbuch „Gotteslob“ können Sie direkt über die Bücherei 

erwerben. Zudem halten wir in der Bücherei ein gutes Sortiment 

von Glückwunschkarten zu Kommunion/Konfirmation/Ostern und 

anderen Anlässen zum Verkauf bereit. 

Das Ausstellungssortiment wird von vielen Katholisch öffentlichen 

Büchereien in Pfarrgemeinden präsentiert. 

Der Erlös kommt dabei teilweise unserer Bücherei zugute, die davon 

im nächsten Jahr neue Bücher zur Ausleihe bereitstellen kann. 

Die Ausstellung kann während der normalen Öffnungszeiten der 

Bücherei - mittwochs von 16.00-18.00 Uhr, freitags von 15.00-17.00 

Uhr - besucht werden. Buchbestellungen können bei den Mitarbeiterinnen 

der Bücherei abgegeben werden. Kurze Zeit später liegen 

die gewünschten Bücher in der Bücherei zur Abholung bereit. Wie 

schon seit einigen Jahren präsentieren wir die Erstkommunion- 

Ausstellung gerne auch am Elternabend für die Eltern der Kommunionkinder 

am 5. März im Pfarrheim Kirkel. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse. 

Renate Homberg und Mitarbeiterinnen 

Leibs Heisje - Limbach, Hauptstraße 

Patchwork - Geschichten in Stoff 

Ausstellung seit dem 11. Februar bis 30. März 2008 

Ursula Krug - meine Liebe zu Stoffen führte mich hin zu einen äußerst 

anspruchsvollen Handwerk - Sie sind eingeladen, die Ausstellung 

während der Öffnungszeiten in Leibs Heisje, Montag bis Freitag 

von 10.00 bis 17.00 Uhr, zu besuchen. 

Der Ausstellungseröffnung folgen zwei weitere Nachmittage mit 

Frau Krug, die Gelegenheit bieten sollen, dieses Handwerk als ein 

traditionelles Arbeiten kennen zu lernen, das früher in Gemeinschafshäusern 

als Feierabendbeschäftigung gepflegt wurde. 

Am Montag, 18.02., um 16.00 Uhr können Interessierte zusammen 

mit Frau Krug eine Reise in die Vergangenheit antreten. Wir entdecken 

gemeinsam die Geschichte des Patchwork in der weiten Welt 

und in unseren früheren dörflichen Familien, besonders in der armen 

Zeit. Besonders ältere Menschen unserer Gemeinden sind eingeladen, 

von ihren Erlebnissen zu erzählen. 

Am Montag, 25.02., ist die herzliche Einladung an Erwachsene mit 

ihrem Kind oder Enkel ausgesprochen. Wir werden eine wunderschöne 

Blume aus Patchworkstoffen nähen - ein Blütenzauber, der uns bei 

jedem Wetter den Frühling herholt. Wir treffen uns wieder um 16.00 

Uhr in Leibs Heisje. Hier entsteht ein Unkostenbeitrag von 2,- Euro. 

Einladung zur Kulturveranstaltung 

im Bildungszentrum Kirkel 

Mittwoch, 20.02., 20.00 Uhr, Konzertsaal - Kabarett Caruso - Freddy 

Caruso ist 2. Sieger beim „Wahren Grand Prix“ 2001 in Hannover, Gast 

beim N3-Fernsehen in der DAS-Redaktion, Gast in der ARD bei Brisant 

und wirkt in der Fernseh-Show „Kultschlager des Nordens“ mit. 

Die Presse schreibt über Freddy Caruso: 

Das authentische Urgestein des deutschen Schlagers - Die Reinkarnation 

von Roy Black und Rex Gilde - Der legitime Nachfahre des 

frühen Maffay - Nicht ganz ein neuer Mozart, aber eine liebenswerte 

singende Mozartkugel. 

Begleitet wird er am Keyboard und am Klavier von dem wunderbaren 

Giovanni Piano. Eintritt frei. 

„Fidelius“ im Bildungszentrum Wie der Leiter des Bildungszentrums 

der Arbeitskammer 

in Kirkel, Erwin 

Irmisch, bei seiner 

Begrüßung am Dienstag 

ausführte, konnte die vorgesehene 

„Szenische Lesung 

Wilhelm Busch“ wegen 

Erkrankung nicht 

durchgeführt werden. Die 

Veranstaltung werde 

nachgeholt, wenn die 

Hauptdarstellerin wieder 

gesund sei. Als Alternative 

kündigte er den Saarländer 

Christoph Lesch als 

„Fidelius“ an. 

Die zahlreich zur Veranstaltung 

erschienenen Besucher 

mussten ihr Kommen 

aber nicht bereuen. 

Von Anfang an kam er mit 

seinen Aufführungen beim 

Publikum sehr gut an und 

kam am Ende nicht um 

eine Zugabe herum. 

Er parodierte zahlreiche 

bekannte Künstler wie Johannes Heesters, Milva, Vater Abraham, 

Rex Gildo, Udo Jürgens und viele andere. Bei manchen Texten ging 

er dabei auch auf Wilhelm Busch ein oder kostümierte sich entsprechend 

der parodierten Person. Beim Lied von der Wutz vom Gau 

kostümierte er sich entsprechend (Foto). 

Jugendorchester des ev. Posaunenchors Kirkel 

Liebe Kinder und Jugendliche, die in der Ausbildung sind! Am Freitag, 

15.02., fällt die Orchesterprobe aus. Am Freitag, 22.02., ist um 

18.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung. Dazu seid ihr herzlich 

eingeladen. 

Die nächste Orchesterprobe ist am Freitag, 29.02. 

Detlev Schönauer kommt 

Nur wenigen Leuten ist bewusst, dass der bekannte Kabarettist als 

ausgebildeter Musiker der Kirche auf besondere Weise verbunden 

ist. Wir freuen uns daher, dass er mit seinem Programm „Das schreit 

doch zum Himmel“ (l. Mose 4,10) am Sonntag, 2. März 2008, um 

17.00 Uhr in die Martinskirche in Altstadt kommen wird. Der Eintritt 

beträgt 12,- Euro (Abendkasse 14,- Euro). 

Karten erhalten Sie bei Schreibwaren Baab in Altstadt und bei 

Schreibwaren Trautmann in Limbach. 

Junge Eltern bitten wir, von unserem besonderen Service Gebrauch 

zu machen: Für die Dauer der Veranstaltung bieten wir Ihnen eine 

professionelle Kinderbetreuung in unserer Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ 

an. Dieser Service ist kostenlos für Sie. 

Schuhe und Kleidung ganzjährig willkommen 

Der Familienkreis Kirkel sammelt das ganze Jahr über brauchbare 

Schuhe, gut erhaltene Lederwaren sowie Kleidung aller Art. Schuhe 

und Kleidung sollen tragfähig sein, so dass sie weiterverwendet 

werden können. Bettwäsche und Vorhänge, Tischdecken, Taschen 

und Handtaschen können ebenfalls abgegeben werden. 

Das Sammelgut wird im Sozialkaufhaus „Warenkorb“ Kaiserslautern 

auf seine Brauchbarkeit hin überprüft und entsprechend verwendet. 

Reparaturen können in der Regel nicht vorgenommen werden, 

da diese in keinem Verhältnis zum Verwendungswert stehen. 

Es kommt wesentlich auf eine gute Qualität des Sammelgutes 

insgesamt an. 

Der Caritasverband im Bistum Speyer unterhält Sozialkaufhäuser 

in Kaiserslautern, Speyer und Neustadt und Pirmasens. Das Angebot 

der Sozialkaufhäuser richtet sich besonders an Menschen mit 

geringem Einkommen. Sie versorgen Bedürftige und Kunden mit 

gut erhaltenen Kleidern, Möbel und Haushaltsgegenständen. 

Die „Warenkörbe“ leisten zugleich Hilfe zur Selbsthilfe. In den Sozialkaufhäusern 

sind Frauen und Männer beschäftigt, die überwiegend 

langzeitarbeitslos waren. Für diese derzeit 80 Beschäftigte 

stellen die Sozialkaufhäuser eine Chance dar, wieder ins Berufsleben 

zurückfinden zu können. Verwertbares Sammelgut kann 

jederzeit vorbeigebracht und abgestellt werden. Wir können im 

Bedarfsfall auch abholen. 

Informationen und Hinweise zur Abholung von Sammelgut sind bei 

Josef Homberg, Im Ginkental 24, Telefon (06849) 6785, vorhanden. 

Josef Homberg 

Seniorenberatungsstelle 

In unserer Gemeinde gibt es immer wieder Senioren, die Opfer von 

dubiosen Gewinnspielanbietern werden. Die Seniorenberatungsstelle 

warnt davor, sich per Postsendung oder per Telefon auf Gewinnspiele 

einzulassen. Häufig wird der Eindruck erweckt, man habe 


schon etwas gewonnen, wenn man unter einer bestimmten Telefonnummer 

zurückrufe. Dubiose Firmen versuchen, betroffene Senioren 

durch ständige Anrufe oder Zuschriften zu bedrängen und 

einzuschüchtern, bis sie irgendwelche Zahlungen tätigen, nur weil 

mit Mahnbescheiden und Rechtsanwalt gedroht wird. Solche Forderungen 

sind zum Teil völlig aus der Luft gegriffen. Auch der vermeintliche 

Gewinn trifft nie ein - also keine 25.000 Euro, keine Reise 

nach Venedig, sondern reine „Abzocke“, reine Ausbeutung älterer 

Menschen. Solche Firmen haben es lediglich auf das Geld der 

Senioren abgesehen. Firma Friedrich Müller, Wien, ist ein Beispiel 

für solch eine Firma. 

Also Vorsicht mit Gewinnspielanbietern dieser Art. 

Wie Sie sich im Vorfeld schützen können, dass solche Belästigungen 

erst gar nicht auftreten bzw. wie Sie sich als bereits Geschädigter 

verhalten sollten, darüber informiert Sie die Seniorenberatungsstelle 

Kirkel, Waltraud Römer, Goethestr. 5, Kirkel, Tel. (06849) 

1810183. 

Eine Aktion der Kirkeler Büchereien 

Ich bin Bibfit der „Bibliotheksführerschein für Kindergartenkinder“ 

Liebe Eltern, demnächst kommt Ihr Kind in die Schule und damit 

beginnt ein wichtiger neuer Lebensabschnitt für Sie alle. Auch uns 

als Büchereimitarbeiterinnen ist es ein Anliegen, dass Ihr Kind erfolgreich 

in diese neue Phase starten kann. Aus eigener, guter Erfahrung 

wissen wir: Lange bevor wir als Kinder selbst lesen und 

schreiben lernten, haben uns Erwachsene - Eltern, Erzieher, Verwandte 

- schon Geschichten erzählt und uns aus Büchern vorgelesen. 

Das war eine wichtige Voraussetzung für unsere eigene Sprachentwicklung 

bis hin zu der Tatsache, dass uns später das Lesenlernen 

leichter gefallen ist. 

Diese unsere persönliche Erfahrung wird eindrucksvoll bestätigt 

durch die Leseforschung, die schon seit langem die überaus große 

Bedeutung des frühen Umgangs mit Büchern herausstellt. Denn: 

Lesen regt die Phantasie an - Lesen ist Abenteuer und Entdeckungsreise 

- Lesen fördert die aktive und passive Entwicklung der Sprachfähigkeit 

- Lesen erweitert den Wortschatz und die kommunikative 

Kompetenz - Lesen bietet die Möglichkeit, von den Erfahrungen 

anderer zu lernen - Lesen ist Basis für Medienkompetenz - Der Bildungserfolg 

von Schülern hängt entscheidend von ihrer Lesekompetenz 

ab - Lesen können ist Voraussetzung für beruflichen Erfolg 

Sie können Ihr Kind auch in seinem Wissens- und Erlebnisdrang 

unterstützen und fördern: Gehen Sie zu Hause möglichst früh mit 

Büchern - vor allem Bilderbüchern - um und: Lassen Sie Ihr Kind 

unsere Bücherei kennen lernen, in der es sich gewiss bald wohl 

fühlen wird. Zusammen mit der Kindergartengruppe wird Ihr Kind 

in den kommenden Wochen in unsere Bücherei eingeführt. Zum 

Abschluss erhält jedes Kind einen „Bibliotheksführerschein“, in 

dem bestätigt wird, dass es die Bücherei kennen gelernt hat und 

sie selbstständig nutzen kann. 

Wir hoffen, auch Sie - in Begleitung Ihres Kindes - bald in unserer 

Bücherei begrüßen zu dürfen. 

Mit freundlichen Grüßen Ihr Büchereiteam 

Öffnungszeiten der Büchereien: 

Kirkel-Neuhäusel: mittwochs, 16.00-18.00 Uhr, und freitags, 15.00 

bis 17.00 Uhr. 

Limbach: dienstags, 14.30-17.30 Uhr 

Altstadt: donnerstags 14.00-17.00 Uhr 

Donnerstag ist BiZ-Tag 

Spezialisten weltweit - Reiseverkehrskaufleute - Am Donnerstag, 

21.02., lädt die Agentur für Arbeit Neunkirchen zu einer Informationsveranstaltung 

im Rahmen der Vortragsreihe „Donnerstag ist BiZ- 

Tag“ ein. Das Motto lautet diesmal „Spezialisten weltweit - Reiseverkehrskaufleute“. 

Reiseverkehrskaufleute organisieren und vermitteln Reisen. Sie arbeiten 

hauptsächlich in Reisebüros. Dort beraten und informieren 

sie ihre Kunden über Reiseziele und -Verbindungen. Bei Reiseveranstaltern 

stellen sie Pauschalurlaube und andere Komplettangebote 

zusammen. 

Herr Rauber, Ausbildungsberater für kaufmännische Berufe der Industrie- 

und Handelskammer des Saarlandes, informiert zu diesem 

Berufsbild. Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr im BiZ in der 

Agentur für Arbeit Neunkirchen, Ringstraße 1. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

OB STEIL ODER FLACH 

IHRE PROFIS FÜR 

KAMIN, HEIZUNG, HAUS UND DACH 

SCHLACHTER 

Tim Schlachter 

Schornsteinfachbetrieb 

Dachdeckerfachbetrieb 

HEINZ SCHLACHTER TIM SCHLACHTER 

Kaminbau und Kaminöfen 

Dach- und Holzarbeiten 

Schornsteinbau/-sanierung Ausbau- und Trockenlegungsarbeiten 

Edelstahlschornsteine 

Montageservice 

Heizungsbau 

Haus-, Hof- und Gartenpflege 

Maurerarbeiten aller Art 

Winterdienst 

Heizungsbau mit unseren kompetenten Partnern! 

66459 Limbach · Im Teich 12-14 · Tel. 0 68 41 - 8 94 94 · Fax 8 93 19 


Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 18.2., bis Samstag, 23.2.2008 

Suppenfleisch 

Rinderbraten 

auch gerollt 

Fleischkäse 

Wurstsalat 

100 g € 

100 g € 

100 g € 

100 g € 

... über 40 Jahre 

G. Jahnke & Söhne 

GmbH 

Bauunternehmung ♦ Stuckateur 

Turmstraße 30 Altstadt 

Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72 

Meisterbetrieb für sämtliche 

Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten 

Vollwärmeschutz 

Fließestrich 

Gipsstucktrockenausbau 

Malerarbeiten 

Vermietung: 

Kirkel, 3ZKB,78qm,KM410€ 

Kirkel, MFH, zentr. Lage, 199.000 

Kirkel, schöne 55 qm ETW, 65.000 

provisionsfrei 

Merkel Hausverw. 

� 0 68 49-80 33 

info@merkel-hausbau.de 

€ Verkauf: 

€ 

FERNSEH ZIMMER 

Radio-Fernseh-Fachgeschäft 

Erstklassiger Kundendienst 

Friedrichstr. 41 

66450 Bexbach 

� (0 68 26) 54 60 

Nach Wunsch mit Wertgarantie 

für kostenlose 

Reparaturen! 

TV-/Video-Reparaturen aller 

Fabrikate, egal, wo gekauft! 

KEINE FAHRTKOSTEN! 

0.69 

0.88 

0.79 

0.60 

Faasenachtsumzug in Altstadt 

Am Dienstag vergangener Woche sammelten sich trotz des schlechten 

Wetters, wie bereits in den Jahren zuvor, einige Fußgruppen 

und Umzugswagen auf dem Gelände des Reiterhofes Körner in der 

Homburger Straße. 

Für die Musik und den Anfang des Faschingsumzuges sorgte die 

Limbacher Hacke, gefolgt von der Fußballjugend der FC „Palatia“ 

Limbach, der Jugend des SV Altstadt sowie einigen Radfahrern vom 

selben Verein, Motivwagen des Obst- und Gartenbauvereins Limbach, 

dem Piratenschiff von Rufu’s Wunderstand und den Oldtimerfreunden. 

Obwohl das Wetter sich nicht von seiner schönsten Seite zeigte, 

säumten dennoch viele Närrinnen und Narren den Straßenrand. 

Der Umzug endete an der Narrenhochburg, der Hugo-Strobel-Halle, 

in welcher der Kinderfasching bis spät in die Abendstunden gefeiert 

wurde. 

Abschließend möchte ich mich bei allen Teilnehmern des Altstadter 

Faasenachtsumzuges sowie bei der Freiwilligen Feuerwehr Altstadt 

und der Polizei für die Absicherung der Wegstrecke bedanken. 

Rudi Enkler, Ortsvorsteher 

SV Altstadt 1920 e. V. 

6. Altstadter Hit- und Oldie-Night - Der SV Altstadt lädt für Samstag, 

1. März, ab 19.30 Uhr, zur sechsten Hit- und Oldienacht mit 

Bier- und Sektbar in die Hugo-Strobel-Halle nach Altstadt ein. Drei 

bekannte Bands werden an diesem Abend den Fans der „Good Old 

Sixties“ einheizen. Mit von der Partie sind die „Runaways“ aus 

Mannheim, die ihre Fangemeinde mit Songs der Bee Gees, Beatles, 

Beach Boys begeistern werden. Auch keine Unbekannten mehr in 

unserer Region sind die Jungs von „The Ghostriders“. Last but not 

least sind die Macher der berühmten Homburger Oldie-Night, die 

Band Take Five, mit von der Partie, die an diesem Abend den Bereich 

der 70er Jahre abdecken werden. 

Aktive: Am Sonntag bestreiten unsere Aktiven ein weiteres Testspiel 

gegen die 1. Mannschaft des SV Reiskirchen. Anstoß ist um 

15.00 Uhr in Altstadt. 

Turnverein Altstadt 

tv-altstadt.de 

Vorstandssitzung - Am Donnerstag, 28.02., findet um 20.00 Uhr im 

Lokal Körners Bauernstube eine Sitzung des Gesamtvorstandes statt. 

Fitnessgymnastik Männer - Liebe Männer! Wir alle werden älter, 

das ist unvermeidlich. Doch wir bestimmen auch durch unsere Lebensgewohnheiten 

in Sachen Bewegung und Ernährung wesentlich 

mit, wie schnell wir altern. Der tägliche Umgang mit der Technik 

lässt uns im wahrsten Sinne des Wortes immer weniger Bewe- 


gungsspielraum: Die Arbeit am PC, die Nutzung des PKW, ob sitzende 

oder stehende Tätigkeiten an Maschinen oder im Büro, das 

Fernsehen nach Feierabend, ungünstiges Essverhalten und schlicht 

die Gewöhnung an Bequemlichkeiten. Es schleichen sich Fehlhaltungen 

ein, die ersten Fettpölsterchen wachsen, ungewohnte körperliche 

Belastungen treiben schnell den Schweiß auf die Stirn, die 

Beweglichkeit lässt nach...Und dann kommt plötzlich in fröhlicher 

Runde, in einer ruhigen Minute oder bei der Sportschau die Erkenntnis: 

Eigentlich müsste man noch mal was für sich machen. Nur was 

und wo? Im TV Altstadt bieten wir für Männer ab 30 Jahren regelmäßig 

ein Bewegungsprogramm an, das den ganzen Körper fordert 

und fördert. Wir machen Übungen zur Gesunderhaltung des Bewegungsapparates 

unter Einbeziehung sämtlicher Muskelgruppen. Der 

Schwerpunkt liegt auf den häufigen Problemzonen im Bereich der 

Wirbelsäule und Hüfte. Das wöchentliche Training gibt außerdem 

Anregungen für das Bewegungsverhalten in der Freizeit. Wie wär’s 

mit einem Schnuppertraining? Wir üben ganzjährig montags von 

19.30 Uhr bis 21.00 Uhr in der Schulturnhalle. 

Gedächtnistraining - Am kommenden Dienstag, 19.02., beginnt ein 

neuer Kurs in Gedächtnistraining. In spielerischer Form werden 

dabei unter Leitung einer zertifizierten Gedächtnistrainerin Konzentration, 

Merkfähigkeit, Formulierung und Reproduktion trainiert. 

Der Kurs geht über 8 Doppelstunden; diese sind jeweils dienstags 

von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Gemeindezentrum unter der Martinskirche. 

Der Kurs spricht nicht nur Senioren an, sondern alle, die geistig 

fit und beweglich bleiben wollen. Anmelden kann man sich an 

Ort und Stelle oder bei Stephanie Deutscher, Tel. (06841) 80352. 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Aktive Wehr - Die nächste Schulung findet am heutigen Freitag, 

15.02., um 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Jugendfeuerwehr - Stellenausschreibung 

Für zukünftige Helfer und Retter 

Wir bieten: interessante und vielseitige Tätigkeiten in der Feuerwehr, 

eine super Kameradschaft - Einer für alle und alle für einen, 

gründliche Einarbeitung und Ausbildung, Spaß bei den Übungen, 

die etwas andere Freizeitgestaltung, kostenlose Mitgliedschaft 

Wir erwarten: Bereitschaft zu lernen, Bereitschaft anderen zu helfen, 

Alter von 10 bis 16 Jahren, Mädchen oder Jungen 

Wenn du dich in dieser Ausschreibung wiederfindest, bist du bei 

uns herzlich willkommen. 

Wir treffen uns alle 14 Tage im Feuerwehrhaus in Kirkel-Neuhäusel 

ab 17.30 Uhr. 

Nächster Termin ist der 27. Februar. 

Eure Jugendfeuerwehrbeauftragten 

Bonhoeffer in der Friedenskirche 

Am Freitag, 22. Februar, lädt die Protestantische Kirchengemeinde 

um 19.00 Uhr zu einem Ein-Personen-Lesespiel über Dietrich Bonhoeffer 

von und mit Pfr. i. R. Klaus-Dieter Härtel ein. Das Ein-Personen-Stück 

rund um den Widerstandskämpfer Dietrich Bonhoeffer 

ist ein Beitrag gegen das Vergessen eines der wichtigsten Opponenten 

gegen die Gewaltherrschaft des Dritten Reiches. In einzelnen, 

ausgewählten Szenen zeichnet Klaus-Dieter Härtel, der vor 

drei Jahren bereits mit einem Stück über Martin-Luther-King in Kirkel 

überzeugte, das Leben des evangelischen Pfarrers und aktiven 

Widerstandkämpfers Dietrich Bonhoeffer nach. Klaus Dieter Härtel 

lebt Bonhoeffer in Worten, Zitaten und Gesten, sparsam, aber bestimmt 

gestikulierend, nach. 

Jahrestreff 1942 

Zum ersten Mal im neuen Jahr treffen wir uns am Montag, 18.02., 

gegen 19.00 Uhr im Tennisclub im Mühlental. RoHe 

Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

Einladung zur Winterwaldwanderung - Unsere Wanderführer Dieter 

Nöckel, und Horst Wild, laden alle Mitglieder und Freunde zu 

einer Halbtagswanderung im südlichen Kirkeler Wald herzlich ein. 

Wir treffen uns zu der ca. 6 km langen Wanderung am Sonntag, 

17.02., um 13.30 Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel. Die Wanderung 

zeigt einige Steigungen auf. 

Wir wandern ins Kirkeler Tal und hoch zur Schutzhütte auf dem 

Bellem. Am Husar vorbei geht es weiter zu unserem Pfälzerwald- 

Haus. Hier wollen wir unsere Schlussrast einlegen. 

Die Wanderführer wünschen sich eine gute Beteiligung und freuen 

sich über jeden, der mitwandert! 

Dieser Ausgabe liegt eine Informationstafel bei, um deren 

Beachtung gebeten wird. 

Praxis für Podologie 

- SEIT ÜBER 10 JAHREN - 

Staatlich geprüfte 

med. Fußpflegerin 

Michaela Hornung 

Podologin 

Erbacher Straße 15 

ALTSTADT 

Tel.06841/89299 

Handy 01 74-9771888 

www.podologie-hornung.de 

Termine nach Vereinbarung. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Ev. Kirchenbauverein Kirkel e. V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 27.02., 19.00 

Uhr, im Jochen-Klepper-Haus. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden, 

2. Totengedenken, 3. Verlesen des Protokolls der letzten 

Generalversammlung, 4. Bericht des 1. Vorsitzenden und des Pfarrers, 

5. Bericht des Kassierers, 6. Kassenprüfbericht, 7. Aussprache 

zu den Berichten, 8. Wahl eines Versammlungsleiters, 9. Entlastung 

des Vorstandes, 10. Erledigung von Anträgen. Diese sind bis zum 

26. Februar 2008 beim 1. Vorsitzenden oder im Pfarramt abzugeben, 

11. Verschiedenes. 

Der Vorstand bittet um rege Teilnahme an der Mitgliederversammlung. 

Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender 

Florian Geith, Pfarrer 

Prot. Kindertagesstätte 

„Der Walfisch“ Kirkel-Neuhäusel 

Secondhandbasar in der Burghalle - Am Samstag, 01. März, veranstalten 

wir in Zusammenarbeit mit den Eltern wieder unseren Secondhandbasar 

in der Burghalle in Kirkel. Geöffnet ist der Basar 

von 10.00 bis 14.00 Uhr. Der Einlass für die Verkäufer ist um 9.00 

Uhr. Verkauft wird alles rund ums Kind. Das Auslegen und Verkaufen 

der Ware erfolgt in Eigenregie. 

Tische können in der KiTa unter folgender Nummer reserviert werden: 

(06849) 6116. Der Erlös von Tischmiete (8 Euro) und Kaffee ist 

für unsere KiTa bestimmt. 

KG „Burgnarren“ Kirkel 

Heringsessen am Aschermittwoch - Am Aschermittwoch ist 

bekanntlich alles vorbei. Dies trifft nicht so ganz auf uns „Burgnarren“ 

zu. Nachdem die Burghalle am Rosenmontag wieder in eine 

Mehrzweckhalle zurückverwandelt wurde und wieder für den eigentlichen 

Zweck zur Verfügung steht, haben wir mit Helfern und 

Mitgliedern bei salzigen Heringen auf unsere Veranstaltungen Rückblick 

gehalten. Die Session 2007/2008 war kurz und schmerzlos. 

Schmerzlos insofern, als dass wir eine tatkräftige Unterstützung 

durch viele Helfer zu jeder Zeit erleben durften, es unter anderem 

auch dadurch keine Stresssituationen für einzelne Personen oder 

Gruppen gegeben hat und das Publikum bei allen Veranstaltungen 

begeistert dabei war. Auch die erstmals durchgeführte Faschingsdisco 

für die Zielgruppe der Jugendlichen, bei der wir durch die evangelische 

Jugend unterstützt wurden, ist von dieser Zielgruppe begeistert 

angenommen worden. Unser Kinderprinzenpaar, unsere 

Solisten (Mariechen, Tanzpaar und Steffen Walter) und Garden haben 

bei auswärtigen Veranstaltungen und mit ihren Besuchen in den 

Kindergärten für närrische Stimmung gesorgt und sind dort jederzeit 

gern gesehene Gäste. Hierauf dürfen wir als Karnevalsverein sehr stolz 

sein. Was bleibt sind die schönen Erinnerungen. Und um diese nicht 

verblassen zu lassen, ist unsere Homepage mit vielen Erinnerungsfotos 

bestückt. Also, viel Spaß beim Schmökern. Bei allen unseren Mitgliedern, 

Helfern und Sponsoren möchten wir uns ganz herzlich für 

die geleistete Unterstützung bedanken. Nun gilt es wieder, Ideen für 

die kommende Session zu sammeln und umzusetzen. Vielleicht hat 

ja auch der ein oder die andere Interesse verspürt, bei den „Burgnarren“ 

im Verein mitzuwirken. Über eine aktive Beteiligung würden 

wir uns sehr freuen. Die Ansprechpartner der einzelnen Garden sind 

auf unserer Homepage zu finden. Unsere Juniorengarde hat am letzten 

Mittwoch ihr Training bereits wieder aufgenommen. 

M. Calla 

Arbeiterwohlfahrt Kirkel-Neuhäusel 

Rückblick Mitgliederversammlung - Zu der am Samstag, 09. Februar, 

durchgeführten Mitgliederversammlung mit Neuwahlen konnte 

der Vorsitzende Christian Ulrich auch den Ehrenvorsitzenden des 

AWO-Kreisverbandes Heinz Tarrach und Ortsvorsteher Hans Peter 

Schmitt begrüßen. 


Dachdeckerarbeiten 

Reparaturen 

Fassadenbekleidungen 

Flachdachisolierungen 

DACHDECKER- 

Zimmermannarbeiten 

MEISTERBETRIEB aller Art 

IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24 

ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55 

www.saarshopping.de/home/aatz-dach 

… seit über 

10 Jahr en! 

Im Rückblick auf den Berichtszeitraum der vergangenen zwei Jahre 

zog der Vorsitzende eine insgesamt positive Bilanz. Ein Höhepunkt 

im Vereinsgeschehen war die 50-Jahr-Feier im März 2007. Viele Kirkeler 

Vereine und AWO-Ortsvereine aus dem Saarpfalz-Kreis kamen zum 

Jubiläumsfest und zeigten ihre Verbundenheit mit der Kirkeler AWO. 

Die jedes Jahr für die Mitglieder durchgeführte Weihnachtsfeier mit 

einer Tombola ohne Nieten macht viel Freude und ist immer gut 

besucht. Darüber hinaus werden mit Unterstützung des Landesverbands 

in der Vorweihnachtszeit bedürftige Personen unserer 

Gemeinde betreut. Zur Erholungsmaßnahme für Tschernobylkinder 

erhielt die AsF Kirkel einen finanziellen Zuschuss. 

Der Bericht von Kassiererin Heidi Mai beinhaltete zwar eine durch 

Sterbefälle bedingte rückläufige Mitgliederzahl, jedoch eine allgemein 

zufriedenstellende Kassenlage. Von den Revisoren wurde ihr 

eine vorbildliche Kassenführung bescheinigt. 

Zu den festen Einrichtungen des Ortsvereins Nähschule und Seniorenclub 

konnte Inge Jäger von einer guten Resonanz berichten. 

Unter der Versammlungsleitung von Heinz Tarrach wurde dem Vorstand 

Entlastung erteilt. Heinz Tarrach erinnerte an den weiten Weg 

von der Gründung der AWO 1919 bis zu den heutigen vielfältigen 

Aufgaben als Träger von zahlreichen Einrichtungen in der Altenhilfe, 

der Behindertenbetreuung und von insgesamt siebzehn Kindertagesstätten 

und er wies in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung 

der AWO als Arbeitgeber im Saarland hin. 

Ohne die Unterstützung durch die Mitglieder in den Ortsvereinen 

wären diese Einrichtungen nicht zu unterhalten. 

Vor den Neuwahlen erklärte Christian Ulrich, dass er nach 35 Jahren 

Amtszeit als erster Vorsitzender nicht mehr kandidieren werde. 

Er wurde daraufhin von den Mitgliedern zum Ehrenvorsitzenden 

mit Sitz und Stimme ernannt und bleibt somit dem Vorstand erhalten. 

Unter der Versammlungsleitung von Heinz Tarrach wurde dann 

Inge Jäger zur 1. Vorsitzenden gewählt. Stellvertreterinnen sind Ilse 

Leibrock und Sigrid Bach. Kassiererin bleibt Heidi Mai, Revisoren 

sind Helmut Jahn und Siglinde Bach, weitere Beisitzerinnen sind 

Ruth Schwarz, Ottilie Schäfer und Heiderose Bernd. 

Ortsvorsteher Hans Peter Schmitt würdigte in seinem Grußwort die 

Arbeit der AWO in Kirkel und wünschte dem Vorstand viel Erfolg 

für die künftigen Aufgaben. 

TV 03 Kirkel 

www.tv-Kirkel.de 

Vereinsfahrt am 12./13. April 2008 - Der Vorstand bietet allen Mitgliedern 

einen Vereinsausflug am 12./13. April an. Geplant ist eine 

Tour in den schönen Schwarzwald mit Besichtigung der Stadt Freiburg 

am Samstag. Weiterfahrt nach Rickenbach, wo am Abend ein 

deftiges „Schweinchenessen“ auf uns wartet, d. h. alles was ein 

Schwein so bietet inklusive Getränke während des Essens. Übernachtet 

wird im gleichen Haus. Für den Sonntag lassen wir uns 

noch etwas einfallen! 

Preise: 90,- Euro für Mitglieder des TV 03 Kirkel, 110,- Euro für Nichtmitglieder. 

Die Preise beinhalten Fahrtkosten, Übernachtung, 

„Schweinchenessen“ und Stadtführung Freiburg. 

Anmeldung bis 5. März 2008 bei dem 2. Vorsitzenden Holger Janes, 

Tel. 783, Neunkircher Str. 31, Kirkel, E-Mail: Holgerjanes@tonline.de./UJ 

Termine - Jahresberichte Abteilungen - Ich bitte dringend die 

Abteilungs-/Übungsleiter/innen, die ihren Jahresbericht noch nicht 

abgegeben haben, dies schnellstens zu erledigen. Abzugeben bei 

Jörg Erbelding oder Holger Janes. 

Mitgliederversammlung am Sonntag, 24. Febr., 17.00 Uhr, Gasthaus 

„Hubertushof“ - Der Vorstand bittet alle Mitglieder, den vorgenannten 

Sonntagnachmittag einmal dem TV zu widmen und an 

der Mitgliederversammlung im „Hubertushof“ teilzunehmen. Unter 

anderem stehen Neuwahlen des 1. Vorsitzenden und eines/einer 

neuen technischen Leiters/Leiterin auf der Tagesordnung./UJ 

Turnen/Basic-Volleyball - Wir pritschen, baggern, turnen und spielen 

montags von 15.00 bis 16.15 Uhr in der Schulturnhalle. Alle Mädchen 

und Jungen im Alter 6-10 Jahre, die Lust haben, mitzumachen, 

können gerne vorbeikommen. Weitere Infos bei Martina Barrois 

unter Tel. (06849) 991308. 

Mixed-Hobby-Volleyball - Die Montagsklatscher pritschen und 

baggern montags von 20.00 bis ca. 21.45 Uhr in der Burghalle. Die 

Dienstagsklatscher pritschen und baggern dienstags von 16.30-18.00 

Uhr in der Schulturnhalle. Wer Lust und Zeit hat, ist herzlich eingeladen, 

mitzumachen. Weitere Infos bei Martina Barrois unter Tel. 

(06849) 991308. 

Abteilung Handball: Sitzung am Freitag, 15.02. - Die nächste Mitgliederversammlung 

der Handballabteilung des TVK findet am Freitag, 

15.02., ab 18.30 Uhr im Sportheim Kirkel statt. Alle Freunde des 

Kirkeler Handballs sowie interessierte Spielereltern sind herzlich 

eingeladen, für alle Aktiven und Spielerinnen und Spieler von Abis 

C-Jugend handelt es sich um eine Pflichtveranstaltung. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellen der Beschlussfähigkeit, 

2. Berichte der Abteilungsleitung - Diskussion, 3. Wahl des 

Versammlungsleiters, 4. Entlastung des Handballausschusses, 5. 

Wahl des Handballausschusses, 6. Termine 2008, 7. Erledigung von 

Anträgen, 8. Verschiedenes. Anträge sind bis spätestens 5 Tage 

vor der Versammlung abzugeben. Stimmberechtigt sind Mitglieder 

der Handballabteilung ab dem 16. Lebensjahr. 

Spielvorschau: Samstag, 16.02. 

13.00 Uhr, DJK Marpingen II - D-Jugend w. 


13.00 Uhr, E-Jugend w. - TV Niederwürzbach 

14.30 Uhr, E-Jugend m. - SV 64 Zweibrücken II 

15.30 Uhr, JSG HF Illtal II - C-Jugend m. 

16.00 Uhr, Herren II - TV Heiligenwald I 

17.00 Uhr, TuS Weibern - A-Jugend w. 

18.00 Uhr, C-Jugend w. - SV 64 Zweibrücken 

20.00 Uhr, Herren I - HSG Völklingen I 

Sonntag, 17.02. 

16.45 Uhr, JSG Bous/Wadgassen - B-Jugend m. 

17.00 Uhr, Damen I - HG Saarlouis 

17.00 Uhr, TV Birkenfeld/Nohfelden - Damen II 

Weitere Infos zum Handball in Kirkel: www.tvkirkel-handball.de 

Spielberichte: 

Damen II (Bezirksliga Ost): Wichtiger Sieg gegen Alsweiler 27:25 

(14:15). Direkt nach dem Deckert-Cup-Sieg in St. Ingbert eilte man nach 

Kirkel, um dort ein wichtiges Spiel gegen den Abstieg in der Bezirksklasse 

Ost zu bestreiten. Anfangen mussten die Gastgeber mit fünf 

Spielerrinnen, da sich der Deckert-Cup zeitlich nach hinten verschoben 

hatte, hier unser Dank an Lisa, Linda, Susu, Sarah, Antje und Desiree. 

Doch nach 10 Min. trudelten auch die letzten A-Jugendspielerinnen 

ein und man konnte bis auf 12:7 in Führung gehen. Ab der 20. 

Min. lebte Alsweiler von unseren vielen technischen Fehlern und so 

stand es zur Halbzeit 14:15 für den Gegner. Die zweite Hälfte blieb 

spannend und die Führung wechselte ständig, doch Kirkel hatte noch 

die Power, sich zum 27:25-Sieg mit letzten Kräften zu retten. Ein 

wichtiger Sieg um den Klassenerhalt für viele jüngere Spielrinnen. 

Herren II - Ommersheim/Aßweiler I 21:22: Die 2. Herrenmannschaft 

musste sich am Samstag dem Gast aus Ommersheim/Aßweiler (Platz 

7 in der Tabelle) geschlagen geben. Das Spiel war über die vollen 

60 Minuten sehr zerfahren, immer wieder gab es Unterbrechungen 

und kleinere Rangeleien zwischen den beiden Mannschaften, die 

sehr kampfbetont auftraten. Schließlich ging es um wichtige Punkte. 

In der ersten Halbzeit fielen auf beiden Seiten wenig Tore, vor 

allem unsere junge 2. Mannschaft konnte oftmals nicht mit der Nervosität 

umgehen. Wie auch im letzten Spiel stand die Abwehr solide, 

vorne lief hingegen wenig zusammen. Nach dem Pausenstand 

von 7:9 gab es zu Beginn der 2. Halbzeit dann endlich 10 min erstklassigen 

Handball unserer Truppe zu sehen. All das, was im Rest 

des Spiels nicht glückte, wurde umgesetzt und in Tore umgemünzt. 

So erspielte man sich eine 15:10-Führung. Nicht zuletzt wegen des 

Ausfalls von Marc Hoffmann, der Mitte der 2. Halbzeit rüde gefoult 

wurde und das Spiel nicht mehr fortsetzen konnte, brach das Spiel 

jedoch wieder ein, der Gegner kam ein ums andere Tor wieder näher 

ran und konnte 1 Minute vor Schluss sogar ausgleichen. Die 

letzten Minuten waren an Spannung kaum mehr zu überbieten. 

Zuerst wurde vorne der Ball vertändelt, 10 Sekunden vor Schluss 

eroberte man ihn dann in der Abwehr wieder zurück, es folgte ein 

Fehlpass direkt in die Arme des Gegners und schließlich Sekunden 

vor dem Abpfiff der am Ende glückliche Siegtreffer für den Gegner. 

Fazit: Zumindest ein Unentschieden wäre verdient gewesen. Auch 

mit gestärkter Mannschaft wird es nun schwer werden, die Klasse 

zu halten. Die Spiele in den nächsten beiden Wochen könnten bereits 

eine Vorentscheidung herbeiführen. Am nächsten Samstag geht es 

in der heimischen Burghalle gegen den TV Heiligenwald I (Platz 

10). Die Mannschaft hofft auf zahlreiche Unterstützung. 

Bestes Spiel der Saison für unsere männliche E-Jugend: TV Niederwürzbach 

- mE 6:22 (5:7). Nach 3 Wochen Trainingsrückstand 

waren unsere Jungs bestens aufgelegt in das Topspiel nach Niederwürzbach 

gereist. Von der ersten Sekunde an ließen sie den Niederwürzbachern 

keine Chance und mit einer schier unbändigen 

Angriffsleistung verblüfften die Kirkeler Youngsters die Gegner, so 

dass wir nach wenigen Minuten 0:7 vorne lagen. Erst nach einer 

Auszeit des gegnerischen Trainers kamen die Niederwürzbacher 

zum Ende der ersten Halbzeit auf 5:7 heran. In der Pause konnte 

unser Trainergespann die Jungs noch einmal richtig motivieren und 

somit gelang den Niederwürzbachern nur noch 1 Tor zum Endstand 

von 6:22. Wir freuen uns auf das nächste Heimspiel am Samstag, 

16.02., gegen den SV Zweibrücken. 

Freiw. Feuerwehr Limbach 

Am Freitag, 22.02., 20.00 Uhr, treffen wir uns zum nächsten theoretischen 

Übungsabend. Der Übungsabend wird von unserem Kameraden 

Mathias Daniel vorbereitet. 

Der Termin für die Atemschutzstrecke wird um einen Tag, auf 

Donnerstag, 06. März, 18.00 Uhr, vorverlegt. Die Atemschutzübung 

findet in der neuen Feuerwache in Homburg statt. 

Die Löschbezirksführung 

Obstbauverein Limbach e. V. 

Praktische Informationen zum Obstbaumschneiden - Im Januar/ 

Februar ist die Zeit, Obstbäume zu schneiden. Praktische Informationen 

bietet der Obstbauverein Limbach am kommenden Dienstag, 

19. Februar, um 15.00 Uhr an. Treffpunkt im Brennhaus, dann 

gehen wir auf die Streuobstwiese. Herr Edgar Lutzy wird uns Informationen 

für die Praxis im Obstbaumschneiden geben. 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 07/2008 Seite 15 

Caravanplatz 

Kirkel 

Restaurant 

„Am Mühlenweiher“ 

Caravanplatz · Kirkel · Tel. 0 68 49 - 1 81 05 55 

STAMMESSEN in der Woche vom 17. Febr. bis 23. Febr. 2008 

SONNTAGSMENÜ - 7,50 Euro 

Rindfleischsuppe mit Markklößchen, Tafelspitz, Bratkartoffeln, 

Meerrettich, Tiramisu 

MONTAG 

Schales mit 

Apfelschmeer 

DIENSTAG 

Rindfleischsalat 

mit Bratkartoffeln 

MITTWOCH 

Schlachtplatte 

DONNERSTAG 

Ruhetag 

FREITAG 

Käsespätzle 

und Salat 

SAMSTAG 

Weiße Bohnensuppe 

mit Würstchen 

Stammessen (Mo.-Sa.) je 5,50 Euro inkl. Suppe oder Dessert 

Stammessen-Treuekarte: 15-mal Stammessen, danach einmal gratis! 

Kirkel, EFH mit Burgblick 

zentrale Lage, Rohbau mit Dach, 

inkl. Grundstück, 127.000,- € 

Merkel Bauträger GmbH 

� 0 68 49-80 33 

info@merkel-hausbau.de 

Mo: Ruhetag 

Tagesflammkuchen zum ½ Preis 

Wunschflammkuchen 6,50 € 

Mi: Flammkuchen bis zum Abwinken 

pro Person nur 

9,90 € 

mit Landwein/pro Person 

12,90 € 

Do: Flammkuchen bis zum Abwinken 

ohne Landwein/pro Person 

9,90 € 

Annahme von Flammkuchen 

bis zum Abwinken bis 21 Uhr! 

Warme Küche bis 23 Uhr! 

Öffnungszeiten: 

Di.-Do., ab 16.00 Uhr 

Fr.-So., ab 11.00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR 

am Sonntag,17.02.2008,von 10-18 Uhr 

Secondhandbasar der Eltern 

der ev. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach 

am Sonntag, 09.03., ab 14.00 Uhr in der Dorfhalle Limbach - Verkauft 

wird alles „Rund ums Kind“, wie Kleider, Spielwaren und sonstige 

Kinderartikel. Erstmals können Kaufgesuche oder größere Artikel 

(Kinderwagen etc.) zum Verkauf an unserer Infowand ausgehängt 

werden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Tischvergabe 

ist bereits abgeschlossen und eine Reservierung nur noch 

über Warteliste möglich. Für Fragen stehen wir Ihnen unter den 

Tel.-Nrn. (06841) 9722907 oder (06841) 890490 gern zur Verfügung. 

Pensionärverein Limbach 

Anneliese Schlage weiter an der Spitze des Pensionärvereins - In 

der Jahreshauptversammlung des Pensionärvereins Limbach wurden 

Anneliese Schlage zur 1. Vorsitzenden, Dieter Schorcht zum 2. 

Vorsitzenden und Elli Großkloß zur Kassenverwalterin für weitere 

zwei Jahre gewählt. Ebenso die Beisitzerinnen und Beisitzer Leni 

Roos, Elfriede Gebhardt, Ottilie Weber, Denise Schneider, Reinhold 

Schwarz und Günther Weingarth. In den Vorstand neu gewählt 

wurde Hans Geiger. Kassenprüfer Albert Wentz ist ausgeschieden, 

Werner Hussong bleibt noch ein Jahr als Kassenprüfer im Amt. Zum 

neuen Kassenprüfer wurde Elmar Baade bestimmt. Aus Altersgründen 

sind Gisela Leibrock und Fritz Marson aus der Vorstandschaft 

ausgeschieden. Ihnen gilt besonderer Dank für ihre langjährige 

Mitarbeit und Treue zum Verein. In der harmonisch verlaufenden 

Versammlung bedankte sich die Vorsitzende bei dem stellvertretenden 

Ortsvorsteher Harald Schmidt, der als Wahlleiter fungierte 

und bei all denen, die ihr mit Rat und Tat zur Seite stehen, sowie 

für die gute Zusammenarbeit und vorbildliche Kameradschaft. „Der 

Terminkalender 2008 ist wieder gut gefüllt“, so die Vorsitzende. 12 

Wanderungen mit anschließender Einkehr, ein Frühlingsfest im 

April, Besuch der Seniorennachmittage in Bexbach, Bruchmühlbach 

und Kirkel, Grillfest im Juli und Weihnachtsfeier im Dezember. Des 

Weiteren eine Tagesfahrt nach Stuttgart in die Wilhelma und fünf 

Halbtagsfahrten (z. B. Saarbacher Hammer, Wallhausen an der Nahe, 

ein Pfälzer Weinfest und der Weihnachtsmarkt in St. Wendel). Eine 

Neun-Tage-Fahrt geht vom 16. bis 24. August nach Nesselwang ins 

Allgäu. Die Vorstandschaft ist bestrebt, auch weiterhin den Verein 

im Sinne der Mitglieder zu führen. 

FC „Palatia“ Limbach 

Die Zeit der Testspiele ist vorbei! Am Samstag ist es endlich so 

weit, der FC Homburg tritt im Pokalspiel bei der „Palatia“ an, Anstoß 

ist um 14.00 Uhr. 

Das Spiel der vergangenen Woche gegen Borussia Neunkirchen (2:2) 

hat gezeigt, dass man auch spielerisch mit einer Oberligamannschaft 

mithalten kann. 

Nach dem Pokalspiel bestreitet die 2. einen weiteren Test, Gegner 

um 16.30 Uhr ist der SV Niederauerbach. 

Unterschiedliche Ergebnisse gab es bei den Testspielen am vergangenen 

Samstag. Während die 1. Mannschaft mit 7:4 (5:2) gegen den 

pfälzischen Bezirksligisten SV Großsteinhausen siegreich war, musste 

sich die 2. mit 1:6 (0:3) gegen den ASV Kleinottweiler geschlagen 

geben. 

Die 1. legte los wie die Feuerwehr, 1:0 (1.) durch Andreas Theobald, 

2:0 (2.) durch Peter Pusse, doch bereits nach 4 Minuten die kalte 

Dusche, das 1:2 hemmte das weitere Limbacher Spiel. Nach 17 Minuten 

kam es noch schlimmer, die Gäste kamen zum Ausgleich. Bis 

zur Pause konnten Christoph Sandmayer (2, davon ein 11-Meter) 

und Sven Ulrich auf 5:2 erhöhen, nach dem Wechsel sogar auf 6:2 

durch Sven Hüther davonziehen. Doch dann spielte der Schlendrian 

im Limbacher Spiel mit, die Gäste kamen zum 3:6 und nach dem 7:3 

(Pusse) auch noch zum 4:7. 

Bei der 2. Mannschaft lief noch nicht viel zusammen. Gegen den 

ASV Kleinottweiler stand es bereits zur Pause 0:3, am Ende gar 

1:6. Lediglich Dominik Möllendick gelang kurz vor Spielende der 

Ehrentreffer zum 1:5. 

In einem weiteren Testspiel am Montag gegen den 1. FC Lautenbach, 

bei dem der frühere Limbacher Spieler Michael Goebels 

inzwischen als Trainer tätig ist, gab es einen 10:2-(4:2)-Sieg. Nach 

dem 0:1 konnte Markus Winter per Kopf ausgleichen, den erneuten 

Rückstand machte „Dimi“ zum 2:2 wett, die weiteren Treffer vor 

der Pause erzielten Marius Nikolaus und wieder „Dimi“. Im 2. Abschnitt 

trafen Gunther Sagberger, Martin Lenz (2), Maurice Pirmann 

(2) sowie Jens Anton. 

MGV 1875 Limbach 

Nach einer Pause beginnt der MGV wieder mit dem Neuaufbau des 

Kinderchores. Sarah Lutter übernimmt die Leitung unseres Kinderchores. 

Sarah war selbst jahrelang Sängerin bei den „Lindensängern“. 

Mit neuen Ideen wird sie gemeinsam mit dem Betreuerteam 

die Neugründung des Kinderchores angehen. Die erste Schnupperchorprobe 

ist für den 25.02.2008 vorgesehen. Alle Kinder ab 5 Jahre 

sind eingeladen. Weitere Informationen bei Holm Klein, Tel. (06841) 

80070 oder (0177) 7968843, oder Ilia Schanne, Tel. (06841) 8179170. 

Sie finden uns auch im Internet unter www.mgv-limbach.de. 

„Lindensänger“ - Kinderchor: Wir starten neu! - Der Kinderchor 

der Limbacher „Lindensänger“ singt wieder - mit der jungen dynamischen 

Chorleiterin Sarah Lutter. Die erste Schnupperchorprobe 

findet am Montag, 25.02.2008, um 16.00 Uhr im Proberaum der Dorfhalle 

Limbach statt. Alle Mädchen und Jungen ab 5 Jahren sind 

herzlich eingeladen. 

Jugendchor - Auch in diesem Jahr stehen uns zahlreiche Auftritte 

bevor, wie auch in den letzten Jahren singen wir in verschiedenen 

Gottesdiensten der evangelischen Kirchengemeinde Limbach. Wir 

werden auf dem Chorfestival in St. Ingbert und dem Jubiläum des 

Jugendchores Oberbexbach zu hören und sehen sein und einiges 

mehr steht dieses Jahr noch auf unserem Programm. 

Jeder, der bei uns mitsingen will, ist herzlich eingeladen, an den 

Chorproben teilzunehmen. Wir proben jeden Mittwoch von 18.30 

bis 20.00 Uhr im Proberaum der Dorfhalle Limbach. 

Bei Fragen, über die „Lindensänger“ melden Sie sich bei Ilja Schanne, 

Tel. (06841) 8179170. 

Chiliclub Limbach 

Beim vierteljährlichen Stammtisch des ostsaarländischen Gemüsekartells 

im „Rumpelfass“ kam es wegen der Anzahl der Geschmacksknospen 

auf der Zunge fast zum handfesten Streit zwischen dem 

Abschmecker des Chiliclubs und dem Präsidenten des Liebstöckelbundes, 

Dirk K. aus Bexbach. Erst ein energisches Einschreiten von 

Holger B., des Kanzlers der Brokkoliunion, verhinderte Schlimmeres. 

„Was soll das, wir sitzen doch alle im selben Beet“, rief er in die 

Runde und Ruhe war. Um die Gemüter zu beruhigen, erzählte er 

dann die Geschichte, wie das „Rumpelfass“ zu seinem Namen kam. 

Das Wirtshaus an der Ecke zur Kästnerstraße hieß Jahrhunderte 

lang „Gasthaus an der Themse“, bis zu einem Vorfall vor 30 Jahren. 

Zum Stammtisch des Gemüsekartells hatte Dirk K. seinen Gemüsespürhund 

Rumpel mitgebracht. Als im Verlauf des Abends sich 

ein Gast ohne zu bezahlen davonschleichen wollte, gab Dirk K. nur 

ein kurzes Kommando „Rumpel fass!“ und einer der meistgesuchten 

Zechpreller Deutschlands war gestellt. Zum Dank benannte der 

Wirt auf der Stelle sein Lokal um, welches auch heute noch „Rumpelfass“ 

heißt. Rumpel, auf diese Weise weltberühmt geworden, 

verlegte kurze Zeit später seinen Wohnsitz nach Hollywood, nahm 

den Künstlernamen Lassie an und verdiente sich durch Hauptrollen in 

Kinofilmen und Fernsehserien dumm und dämlich. Noch heute schickt 

er seinem früheren Herrchen laut dessen Angaben zu Weihnachten 

und am Geburtstag bunte Glückwunschkarten. Für nähere Auskünfte 

steht das Personal vom „Rumpelfass“ gerne zur Verfügung. 

TV Limbach 

Nordic Walking - Nachstehend möchten wir nochmals auf unsere 

derzeitigen Lauftermine hinweisen: 

montags, 8.30 Uhr, Treffpunkt: Waldeingang „Landhaus am kleinen 

Sägeweiher“; Leitung: Ingrid Leibrock 

dienstags, 15.00 Uhr, Treffpunkt: Ecke Bierbacher Weg/Eichenweg; 

Leitung: Rolf Brenner 

mittwochs, 8.30 Uhr, Treffpunkt: Waldeingang „Landhaus am kleinen 


freitags, 8.30 Uhr, Treffpunkt: Waldeingang „Landhaus am kleinen 


freitags, 15.00 Uhr, Treffpunkt: Ecke Bierbacher Weg/Eichenweg; 

Leitung: Rolf Brenner 

sonntags, 9.00 Uhr, Treffpunkt: Mühle Limbach, Hauptstraße 2; 

Leitung: Heinz Grub 

Die Laufstrecke wird immer am Treffpunkt festgelegt, Laufdauer 

ca. 2 bis 2,5 Stunden 

Vorankündigung: Ab dem 31. März werden zusätzlich folgende 

Termine angeboten: 


montags, 17.00 Uhr, Treffpunkt: Ecke Bierbacher Weg/Eichenweg; 

Leitung: Nicole Pillong-Bach 

mittwochs, 17.00 Uhr, Treffpunkt: Ecke Bierbacher Weg/Eichenweg; 

Leitung: Nicole Pillong-Bach 

Abteilung Volleyball: 

Herren 1: In einer Partie auf ansprechendem Niveau besiegte die 

erste Herrenmannschaft des TV Limbach Saarwellingen 1 mit 3:1 

(19:25; 25:13; 25:19; 25:23). 

Nächsten Samstag gastiert der TVL in Mainz beim TV Mainz-Gonsenheim. 

Herren 2: Keine Chance für Scheidt - Im Pokalspiel um den Einzug 

in die dritte Runde mussten wir gegen den TV Scheidt 1 antreten. 

In einem Freundschaftsspiel vor der Saison verloren wir klar mit 

0:4 Sätzen. Nun mussten wir zeigen, was wir in dieser Zeit dazugelernt 

hatten. Leider fiel unser Zuspieler Frank Weber aus und so 

übernahm M. Schmidt diese Position. Am Anfang wurde das Spiel 

von Abstimmungsfehlern zwischen Steller und Angreifern sowie 

zwischen den Abwehrspielern geprägt, aber schon eine Rotation 

später war davon kaum noch etwas zu spüren und die Mannschaft 

konnte den gewohnt druckvollen Volleyball zeigen, der Scheidt kaum 

eine Chance ließ, ihr Spiel aufzubauen. Obwohl wir noch nicht an 

der Grenze unserer Möglichkeiten spielten, ging der dritte Satz überraschend 

deutlich mit 25:8 an die Limbacher, die nun eine Runde 

weiter gegen einen der drei verbliebenen Verbandsligisten antreten 

dürfen. Auch dieses Spiel um den Saarlandpokal wird als Heimspiel 

in Limbach ausgetragen und wir hoffen, dass sich viele Fans 

in der Halle einfinden werden, um uns anzufeuern. 

Herren 3: Achtung, Heimspielmarathon mit Meisterschaftskampf 

- Wenn für die Damen am Samstag das Heimspiel zu Ende ist, wird 

es für alle noch richtig spannend. Die 3. Herrenmannschaft spielt 

danach ebenfalls zu Hause und es geht um die Meisterschaft. Darum 

hoffen wir auf viele Zuschauer und auf ein gutes Spiel. 

Damen: Leider kein Pokalwunder - Trotz guter Leistung gegen die 

2. Mannschaft des TV Saarwellingen, die in der Runde im oberen 

Tabellenteil der Landesliga spielen, verloren unsere Damen am 

Samstag das Pokalspiel. Vielen Dank noch mal an alle Zuschauer. 

Am Samstag geht es nahtlos zu Hause weiter gegen den TV Holz. 

D-Jugend, männlich: Saarlandmeisterschaften in Bliesen - Am 

vergangenen Sonntag, 10.02., nahmen unsere Jungs an der Endrunde 

der Saarlandmeisterschaft teil. Ein kleines Lospech wies uns 

die stärkere Gruppe zu und so kam es, dass trotz streckenweise 

überlegener Spielleistung beide Vorrundenspiele gegen Quierschied 

und Bliesen verloren gingen. Insbesondere die beiden zweiten Sätze 

gingen sehr knapp an den Gegner, da auf unserer Seite die nötige 

Nervenstärke im entscheidenden Moment noch fehlte. Das kleine 

Finale um Platz 5 gewann Limbach dann klar mit 2:0. 

Die Platzierungen gesamt: 1. Lebach, 2. Quierschied, 3. Bliesen, 4. 

Freisen, 5. Limbach, 6. Saarwellingen 

In den Reihen des TV Limbach spielten: Fabian Becker, Felix Reith, 

Björn Bauer, Lukas und Felix Vollmer sowie Manuel Distler. 

Krankheitsbedingt fehlten Felix Schirra und Paul Born, auf diesem 

Wege beste Genesungswünsche für die beiden! 

Am Wochenende finden folgende Spielbegegnungen statt: 

Heimspiele - Samstag: Damen gegen TV Holz in der Schulturnhalle 

ab 15.00 Uhr und später Herren 3 gegen Lebach und Völklingen in 

der Schulturnhalle ab 19.00 Uhr 

Auswärts - Samstag: Herren 1 gegen Mainz-Gonsenheim 

C-Jugend weiblich gegen Rehlingen in Sitterswald 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 


Altstadt Limbach 

Ihr Nachrichtenblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 


Endlich! 

Herzlichen Dank! 

Anlässlich unserer 

Vermählung 

wurden uns sehr viele Aufmerksamkeiten in Form 

von Glückwünschen, Blumen und Geschenken zuteil. 

Hierfür danken wir herzlich. 

Reneta & Marco Schwamberger 

Limbach, im Februar 2008 

Danksagung 

Wir danken allen, die unserem lieben Verstorbenen 

Helmut Wanger 

Achtung und Freundschaft schenkten und mit uns 

Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden 

zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Geith, 

das Praxisteam Dr. Kirch und Dr. Maoz, 

die Ökumenische Sozialstation Kirkel und den 

Männergesangverein Kirkel. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Paula und Arno Wanger 

66459 Kirkel, im Februar 2008 

Meine Eltern haben geheiratet! 

Ursula Hentz & Mahmet Kara 

München, 17.12.2007 

Es freut sich riesig: 

Noah Emin Leo Hentz 

Herzlichen Herzlichen Herzlichen Herzlichen 

Dank! Dank! Dank! Dank! 

Statt Karten 

Danke 

für einen stillen Händedruck 

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben 

für Blumen- und Geldspenden 

für ein stilles Gebet 

für die große Anteilnahme und das ehrenvolle 

Geleit zur letzten Ruhestätte 

Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Hertel für die 

einfühlsamen und trostreichen Worte. 

Erika Bach-Lehmann 

Lothar Lehmann 

und Familie Uwe Lehmann 

66459 Kirkel, im Februar 2008 

Über die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

habe ich mich sehr gefreut und bedanke 

mich hiermit bei allen Gratulanten 

herzlich. 

Kirkel, im Februar 2008 

Irmgard Hüther 



3 ZKB, Balkon, Terrasse, EBK, Stellplatz, Keller, zu vermieten. 

375,- Euro + 125,- Euro NK-Vorauszahlung, 2 MM Kaution. 

Telefon 0172-9409385 

Suche Wohnung, Parterre 4-5 ZKB, oder kleiner Haus, 4-5 ZKB, 

in ländlicher Gegend, keine Hauptstraße, wo Haustiere und 

Kleintiere erlaubt sind, bis 600,- Euro kalt zu mieten. 

Telefon 0178-5062575 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 


URKUNDEN 

zu allen Anlässen 

- nach Ihren Textvorgaben bedruckt - 

oder zum Bedrucken auf Ihrem 

Drucker zu Hause am PC. 

Fragen Sie uns! Wir machen Ihnen 

für die gewünschte Stückzahl 

ein günstiges Angebot! 

FABER 

MACHT 

DRUCK 

Druck + Verlag Berthold Faber GmbH 

Otto-Walle-Str.aße10 · 66399 Mandelbachtal 

Telefon 0 68 03 / 4 04 · Fax 0 68 03 / 34 25 

mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de

Herzlichen Dank! Herzlichen Dank! Herzlichen Dank! - Kirkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?