Sportfest des SV Kirkel

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 

Kirkel-Neuhäusel 

Altstadt Limbach 

Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich 

zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der 

Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: 

Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de. 

24. JAHRGANG FREITAG, 30. Mai 2008 NUMMER 22 

Dorffest in Altstadt 

Samstag und Sonntag, 31. Mai und 1. Juni 2008 

Samstag: 17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Sonntag: 11.00 Uhr 

12.00 Uhr 

14.00 Uhr 

14.30 Uhr 

15.30 Uhr 

15.45 Uhr 

17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Öffnen der Stände 

Eröffnung des Dorffestes durch den Ortsvorsteher 

und anschl. Unterhaltungsmusik mit Marc Eifler 

Gottesdienst 

Mittagessen 

Brezelumzug 

Heck-Meck, Show-Programm 

Dia-Vortrag von Markus Rinke „Mit dem Fahrrad von Hannover nach Kairo und zurück“ 

Gitarrenduo Margret und Hans 

Jazz-Tanz, TV Altstadt 

Ausklang mit der Dorfmusik „Hacke“, Limbach 

Sportfest des SV Kirkel 

Freitag, 6., bis Sonntag, 8. Juni 2008 - 100 Jahre SV Kirkel - 

Freitag: 17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

20.00 Uhr 

Turnier Freizeit- und Betriebsmannschaften 

Spiel AH Ü 70 Jahrgang 1937 - Höcherberg-Auswahl 

Endspiele Turnier Freizeit- und Betriebsmannschaften 

Traditionsspiel Feuerwehr gegen Straußbuwe Kirkel 

Weiteres Programm siehe Ortsteil Kirkel-Neuhäusel! 

Instrumentenworkshop beim Musikverein Limbach 

am Samstag, 7. Juni 2008, ab 14.00 Uhr in der Grundschule Limbach 

ENERGIEBERATUNG 

ENERGIEBERATUNG 

am Mittwoch, 7. Mai, von 16 bis 18 Uhr im ehem. 

Pfarrhaus Limbach, Hauptstraße 12. Voranmeldung 

ist erforderlich unter Telefon (0 68 41) 8 09 80. 

Nähere Informationen siehe „Aus der Gemeinde“! 

am Mittwoch, 4. Juni, von 16.00 bis 18.00 Uhr im ehem. Pfarrhaus Limbach, 

Hauptstraße 12. Voranmeldung ist erforderlich unter Telefon (0 68 41) 8 09 80. 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 22/2008 Seite 1

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall ..................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis GmbH, ServiceZentrum Illingen 

Störungsdienst Erdgas (energis) ...................................... 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Limbach (8-16 Uhr) .................................... 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 ........... 0175/2200845 

FORSTREVIER Bliesgau ..................................................... 0175/2200852 

Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden 

1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, Bahnhofstraße 22 ...................... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ................................ 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a ........... 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 .............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Susanne K. Roditis, Kirkel-Neuh., Goethestr. 27 ......... 06849/330 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter und Carola Reiche, Am Tannenwald 4 ....... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Mühlen-Apotheke, Limbach, Hauptstraße 3 .................... 06841/80236 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ....................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ......................... 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ............................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt ........................ 06841/80066 oder 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ......... 06806/83817 


Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen .... 06827/3664 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.15 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.15 und 

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. 

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ............ 06841/8098-16, -17, -18 

Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, 

jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr. 

Bürgermeister Armin Hochlenert, Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 65 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung .......................... 0 68 41/80980 

1. Beigeordneter: Dr. Hans-Josef Regneri, Kirkel-Neuhäusel, Ahornweg 16 

2. Beigeordneter: Walter Nägle, Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

3. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Rudi Enkler, Lessingstraße 16 ........................... 06841/8761 

Kirkel-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 ..... 06849/714 

Sprechstunde: 1. Mi. i. Monat, 18-19 Uhr, im alten Rathaus, Goethestr., oder n. Vb. 

Limbach: Frank John, Kästnerstr. 25 ............................... 0177/4044775 

................................................................................ oder 06841/9722891 

Sprechstunde: Mi., 17-18.30 Uhr, im ehem. Pfarrhaus, Hauptstr. 12. 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................. 0172/6806275 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-mail:.................................................... ........................ info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 31.05./01.06., ist der diensthabende Arzt unter 

der Bereitschaftsnummer 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten 

Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

31.05. Dr. D. Fell, Aloys-Nesseler-Platz 7, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 9 11 33 

01.06. Dr. Klink, Limbach, Talstr. 2, 

Tel. 0 68 41 / 8 92 42, ab 18 Uhr: 01 72 / 6 49 75 05 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

31.5./1.6. Hans-Martin Lang, Talstr. 26, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 50 33 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

31.5./1.6. Dr. Georg Feld, Kirkel, Tel. 0 68 49 / 9 11 01 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der 

saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 

Uhr telefonisch unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

31.5./1.6. Dr. Roland Klass, Neunkirchen, Bahnhofstr. 49, 

Tel. 0 68 21 / 2 20 30 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen 

von Samstag, 31.05., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 01.06., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 36 32 99 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 01.06., 8.00 Uhr, bis Montag, 02.06., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 31.05./01.06., ist die dienstbereite Schwester der 

Ökumenischen Sozialstation Kirkel e. V. unter der Rufnummer 01 73 / 

6 61 11 33 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich 

kann immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht 

werden. Notdiensthotline: 01 80 / 5 93 88 88 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen 

Apotheken-Bereitschaftsdienst. 

31.5./1.6. Rats-Apotheke, Zweibrücker Str. 10, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 44 22 

31.05. Rats-Apotheke Homburg, Talstr. 23, Tel. 0 68 41 / 52 23 

01.06. Römer-Apotheke, Einöder Str. 37, Hom.-Schwarzenbach, 

Tel. 0 68 41 / 6 17 20 

Ring-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 27 77 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

31.5./1.6. Dr. Kersting-Gerecke, Obere Kaiserstr. 125, St. Ingbert, 

Tel. 0 68 94 / 5 90 81 71 

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

gerade Woche .................................................................. Restmüll 

ungerade Woche .............................................................. Bio 

Restmüllabfuhr 4-wöchentlich 

alle Ortsteile: .................................................................... donnerstags 

......................................................................................... 1. Termin: 11.01.2007 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, gerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ............ donnerstags, ungerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Altstadt: Quelle-Agentur Schleppi, Friedenstraße; 

Kirkel-Neuhäusel: Neukauf, Wielandstraße; Limbach: Aktiv-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 22/2008

07.06. 80. Geburtstag von Herrn Ludwig Lechleiter, wohnhaft in 

Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Triftstraße 7 

Vorfahrtsregelung bei verkehrsberuhigten Bereichen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, diese Woche beginnt in der 

Gemeinde Kirkel die alle zwei Jahre durchzuführende „Verkehrsschau“; 

eine fachkundige Kommission wird vor Ort alle Gemeindestraßen 

besichtigen und die Verkehrszeichen überprüfen. In diesem 

Zusammenhang möchte ich nochmals auf die Vorfahrtsregelung in 

Bezug auf „Verkehrsberuhigte Bereiche“ hinweisen, die immer 

wieder Gegenstand von Anfragen aus der Bevölkerung ist: 

Wer aus einem verkehrsberuhigten Bereich in eine andere „normale“ 

Straße einfährt, hat die Vorfahrt zu achten (§ 10 StVO). Diese 

Regelung bedarf keiner zusätzlichen vorfahrtsregelnden Beschilderung; 

das Verkehrszeichen 326 („Ende eines verkehrsberuhigten 

Bereichs“) hat insofern die gleiche Bedeutung wie das Zeichen 205 

(„Vorfahrt achten!“). 

Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass auf „normalen“ Straßen, in 

die verkehrsberuhigte Bereiche einmünden, keine vorfahrtsregelnde 

Beschilderung erforderlich ist. Das in der Regel gut sichtbare 

Vorhandensein des Zeichens 325 („Beginn eines verkehrsberuhigten 

Bereiches!“) in dem einmündenden Bereich reicht aus, um das 

Vorfahrtsrecht der „normalen“ Straße darzustellen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine stets unfallfreie Fahrt. 

Ihr Armin Hochlenert, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Gremium: Gemeinderat 

Sitzungsnummer: Sitzung - 3/2008 

Sitzungsdatum: Donnerstag, 05. Juni 2008 

Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr 

Sitzungsort: Konferenzsaal Bildungszentrum Arbeitskammer 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

01. Einwohnerfragestunde 

02. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 

03. Antrag der CDU-Gemeinderatsfraktion; 

hier: starke Kinder, starke Vereine, starkes Kirkel 

Kirkel unterstützt die Initiative „Wir im Verein mit Dir“ 

04. Antrag der CDU-Gemeinderatsfraktion; 

hier: Beauftragung einer Eingangsberatung auf dem Gebiet des 

Stoffstrommanagements als Grundlage für die Erweiterung des 

Einsatzes erneuerbarer Energien innerhalb der Gemeinde 

05. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen; 

hier: Sammlung von Altpapier in der Gemeinde Kirkel 

06. Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters; 

hier: Stellenausschreibung 

07. Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Feuerwehrangehörige 

08. Stellenplan 2008; 

hier: Änderung des Stellenplanes 

09. Aufstellung eines Lärmaktionsplanes für die Gemeinde Kirkel 

10. Neubau einer freiwilligen Ganztagsschule Limbach 

11. Änderung des Bebauungsplanes „Auf dem Lerchesberg“ im 

Ortsteil Altstadt gem. § 13 BauGB; 

hier: Satzungsbeschluss gemäß § 10 BauGB 

12. Endstufenausbau „In den Etzeln“; 

hier: Auftragsvergabe 

13. Erneuerung der Dachfläche auf dem Rathaus Limbach; 


14. Sanierung der Hallendecke in der Hugo-Strobel-Halle; 


15. Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil 

16. Grundstücksangelegenheit im Ortsteil Limbach 

17. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel 

18. Bauantrag im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel 

19. Personalangelegenheit 

20. Einstellung eines Beamtenanwärters für die Laufbahn des gehobenen 

Dienstes 

21. Personalangelegenheit 

22. Verschiedenes 

A. Hochlenert, Bürgermeister 

Bekanntmachung 

Durch verkehrsbehördliche Anordnung vom 26.05.2008 wird aus 

Anlass einer Hausmesse der Firma Herweck AG am 06.06.2008 Folgendes 

angeordnet: 

1. Beidseitiges Haltverbot in den Straßen 

- „Im Forstgarten“, zwischen Neunkircher Straße und zweiter 

Stichstraße „Im Driescher“ 

- Erste und zweite Stichstraße „Im Driescher“ 

2. Sperrung der ersten Stichstraße „Im Driescher“ für den Fahrzeugverkehr, 

ausgenommen sind dort ansässige Gewerbetreibende 

und deren Lieferanten. 

Die Kennzeichnung erfolgt mittels Zeichen 250 und 283 StVO. 

Der Bürgermeister als Straßenverkehrsbehörde: i. A. Reis 

Erhöhung der Müllgebühren ab 01.01.2008 

Die Verbandsversammlung des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) 

hat am 29.4.2008 eine Änderung der Hausabfallentsorgungssatzung 

beschlossen, die auch eine zum 01.01.2008 rückwirkend geltende 

achtprozentige Erhöhung der Abfallgebühren beinhaltet; im Einzelnen 

wurden die Gebühren für die gängigen Gefäßgrößen wie folgt 

geändert: 

Euro/Monat 

bis 31.12.2007 ab 01.01.2008 

120-l-Gefäß 

bei 14-tägiger Leerung 12,78 13,80 

120-l-Gefäß 

bei 4-wöchentlicher Leerung 8,90 9,60 

240-l-Gefäß 

bei 14-tägiger Leerung 20,04 21,64 

Biotonne 

(120-l-Gefäß bei 14-tägiger Leerung) 2,62 2,84 

Müllsack 3,70 4,00 

Anfang Juli wird das Steueramt der Gemeinde Kirkel entsprechende 

Änderungsbescheide an die Hauseigentümer versenden; die 

rückwirkende Gebührenerhöhung wird dann zum Abschlagstermin 

15.08.2008 fällig. 

Ich bitte um Kenntnisnahme. 

Der Bürgermeister: i. V. Dr. Regneri, Erster Beigeordneter 


Verwaltungssprechstunde fällt aus 

Am kommenden Mittwoch, 04. Juni 2008, fällt die Verwaltungssprechstunde 

im Alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, 

aus. 

I. A. Wentz, Gde.-Oberamtsrat 

Vermietung von Fahrradgaragen 

beim P & R-Parkplatz am Bahnhof Kirkel 

Mit der Inbetriebnahme der Park & Ride-Anlage am Bahnhof in Kirkel-Neuhäusel 

wurden auch 10 Fahrradgaragen ihrer Bestimmung 

übergeben. In diesen Garagen kann ein Fahrrad und eventuell Zubehör 

(Helm etc.) trocken aufbewahrt werden. 

Diese Unterstellboxen können gegen einen Betrag von monatlich 

10,- Euro/je Box bei der Gemeinde Kirkel - Bauverwaltung - angemietet 

werden. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung unter 

Tel. (06841) 809837, Herr Leibrock, oder Tel. (06841) 809853, Herr 

Orfey. 

Überprüfung 

von Ausweispapieren vor der Urlaubszeit 

Die Urlaubszeit steht vor der Tür. Bitte vergessen Sie bei Ihren Urlaubsvorbereitungen 

nicht, die Ausweispapiere auf ihre Gültigkeit 

zu überprüfen. 

Die Beantragung von neuen Ausweispapieren (Personalausweis/ 

Reisepass) sollte wegen der langen Bearbeitungszeit bei der Bundesdruckerei 

in Berlin ca. 4-5 Wochen vor Ablauf der Gültigkeit des 

bisherigen Dokumentes beim Bürgeramt der Gemeinde Kirkel, Rathaus 

im Ortsteil Limbach, Hauptstr. 10, Zimmer 6, 7 oder 8, erfolgen. 

Denken Sie also rechtzeitig vor Beginn der Urlaubszeit an die Beantragung 

neuer Ausweispapiere; Sie ersparen sich somit unnötige 

Aufregungen. 

Für weitere Fragen steht Ihnen das Team vom Bürgerservice gerne 

zur Verfügung, Tel.-Nr. (06841) 8098-16, 17 oder 18. 

„Umweltbewusst bauen und sanieren - 

Wie Sie und Ihre Kunden davon profitieren“ 

Hiermit laden wir recht herzlich zur Informationsveranstaltung „Umweltbewusst 

bauen und sanieren - Wie Sie und Ihre Kunden davon 

profitieren“ am Dienstag, 03. Juni 2008, 18.00 Uhr, Gründer- und 

Mittelstandszentrum, Saarpfalz-Park 1, Bexbach, ein. 

Die Veranstaltung richtet sich an Architekten, Gebäudeenergieberater 

wie auch Handwerksbetriebe, die zum einen Kunden für die 

energetische Sanierung von Immobilien haben, aber auch an die 

Handwerksbetriebe selbst, die durch Maßnahmen des Energiesparens 

ihre Kosten senken und somit einen Beitrag zum Umweltschutz 

leisten können. 

Es werden im Speziellen die Maßnahmen, Potentiale und die gesetzlichen 

Rahmenbedingungen für Bauherren, aber auch für die 

ausführenden Handwerker aufgezeigt. Abgerundet wird das Thema 

durch die Darstellung der Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten 

umweltbewussten Bauens durch die Saarländische Investitionskreditbank 

AG. 

Programm: 

18.00 Uhr Begrüßung - Doris Gaa, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Saarpfalz mbH 

18.15 Uhr Förderung und Finanzierung umweltbewussten Bauens 

und Modernisierens - Referentin: Vanessa Steuler, Teamleiterin 

Wohnungsbau, SIKB AG 

18.45 Uhr Clever saniert - Vorstellung der Kampagne - Was bietet 

die Kampagne dem Handwerk? - Referent: Hans-Ulrich 

Thalhofer, Saar-Lor-Lux Umweltzentrum 

19.15 Uhr Energieeinsparung in Gebäuden: Potentiale, Maßnahmen 

und gesetzliche Vorgaben - Referent: Ralph Schmidt, 

Geschäftsführer ARGE Solar 

Energetische Qualität 

eines Neubaus vor Vertragsabschluss überprüfen 

Verbraucherzentrale gibt Entscheidungshilfen - Wegen steigender 

Energiekosten und der Klimaproblematik entscheiden sich 

immer mehr Bauherren für ein Energiesparhaus. Bei optimaler Konstruktion 

kann ein Neubau fast ohne Energie für das Heizen auskommen. 

Auf dem Weg dorthin gibt es aber unterschiedliche energetische 

Qualitätsniveaus, von der Mindestanforderung der Energieeinsparverordnung 

bis hin zu Nullenergiehäusern. Der Begriff 

„Energiesparhaus“ ist nicht geschützt, so dass es sich für den Bauherren 

lohnt, vor Vertragsabschluss genau hinzuschauen, welche 

Baumaterialien und Techniken ihm angeboten werden. 

Durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 

wurde ein Leitfaden für die Mindestanforderungen an Bau- 

und Leistungsbeschreibungen für Ein- und Zweifamilienhäuser 

herausgegeben. Zur Beschreibung der energetischen Qualität werden 

hier explizite Forderungen gestellt wie z. B. die Nennung des 

Jahres-Primärenergiebedarfs, die Wärmedurchgangskoeffizienten 

der Bauteile u. a. Aus Sicht der Verbraucherzentrale sollte zusätzlich 

auch der Endenergiebedarf des Gebäudes genannt werden, da 

dieser Wert am ehesten den tatsächlichen Gegenwert zur eingekauften 

Energie darstellt. 

Zudem sollten die Verbraucher auch auf genaue Beschreibungen 

der Bauteile bestehen. D. h., die Materialien mit den jeweiligen technischen 

Kennwerten sollten explizit in der Baubeschreibung aufgeführt 

werden. Dies betrifft selbstverständlich nicht nur die Fenster, 

sondern auch die Wände, Bodenplatte, Dachelemente und alle sonstigen 

Wärme übertragenden Bauteile. 

Sofern die geforderten Angaben vorhanden sind, stellt sich für den 

Käufer das Problem, diese Angaben auch richtig zu verstehen. Hier 

stehen die Energieberater der Verbraucherzentrale hilfreich und 

unabhängig zur Seite. 

Die Verbraucherzentrale empfiehlt allen privaten Haus- und Wohnungseigentümern, 

vor Abschluss eines Vertrages diesen durch die 

Energie-Berater der Verbraucherzentrale auf die zugesagte energetische 

Qualität überprüfen und erläutern zu lassen. 

Für eine Energieberatung in einer der 12 Beratungsstellen im Saarland 

ist eine Anmeldung erforderlich. 

In Kirkel-Limbach finden Energieberatungen jeden ersten Mittwoch 

im Monat im alten Pfarrhaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung 

unter Tel. (06841) 80980. 

„Doch man sieht nur die im Lichte ...“ 

Seminarangebot der Koordinierungsstelle Frau & Beruf des Saarpfalz-Kreises 

- „Na ja, irgendwie kenn’ ich mich schon mit dem 

Computer aus und ein bisschen Englisch kann ich auch ...“ Sicher 

kennt man diese oder ähnliche Sätze, mit denen vor allem Frauen 

ihre tatsächlichen Fähigkeiten gerne kleiner machen - so als wäre 

es unanständig, gut zu sein und es auch noch zu zeigen. Sich unter 

Wert zu verkaufen, scheint vielen eher sympathisch. 

Derlei falsche Bescheidenheit ist in der Berufswelt (und privat) 

wenig hilfreich. Wer sich nicht zeigt, wird leicht übersehen und 

bleibt unter seinen Möglichkeiten. Jeder ist selbst verantwortlich 

dafür, ob man im Licht oder Schatten steht und kann an seiner eigenen 

Außendarstellung arbeiten. Warum nicht klar und deutlich sagen, 

was man kann, damit das Gegenüber die Kompetenzen auch 

erkennen kann? Warum also nicht ein „gesundes“ Selbstmarketing 

betreiben und eigene Stärken und Leistungen für andere sichtbar 

machen? 

Ansetzend bei den persönlichen Kompetenzen werden sich die Teilnehmerinnen 

an diesem Seminarangebot der Koordinierungsstelle 

Frau & Beruf des Saarpfalz-Kreises an zwei Tagen mit dem Handwerkzeug 

beschäftigen, das frau braucht, um nach außen überzeugend 

zu wirken. Es wird ausreichend Raum zum Ausprobieren und 

Trainieren der persönlichen Marketingkompetenzen geboten. 

Anmeldung nimmt das Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises, Tel. 

(06841) 104-329 oder -330, entgegen. Kursleitung hat Monika Molter, 

Diplom-Soziologin, Expertin für Personaltraining und Coaching 

aus Köln. Das Wochenendseminar findet am Samstag, 07. Juni, von 

9.00 bis 16.00 Uhr und am Sonntag, 08. Juni, von 9.00 bis 15.30 Uhr 

in der Paul-Weber-Schule im Café „Frauenzimmer“ statt. 

Das bewährte Mentoring-Projekt für Frauen im Saarpfalz-Kreis geht 

ab August 2008 in die sechste Runde. Interessierte Frauen können 

sich telefonisch beim Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises unter (06841) 

104-329 melden. Nähere Infos unter www.saarpfalz-kreis.de. 

Internationales Jugendlager der Kriegsgräberfürsorge 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Landesverband Saar, 

bietet auch in diesem Sommer wieder ein internationales Jugendlager 

(Workcamp) an. Es verbindet internationale Begegnung und 

historische Bildung mit der Arbeit auf Kriegsgräber- und Gedenkstätten. 

Ziel ist es, gemeinsam für den Frieden aktiv zu sein, die 

Verständigung unter den Völkern zu fördern und einen Beitrag für 

die „Versöhnung über den Gräbern“ zu leisten. 

Teilnehmer: Jugendliche von 16 bis 22 Jahren (aus Deutschland und 

aus Polen) 

Zeitraum: vom 12. bis 26. Juli 

Unterkunft: feste Unterkunft (Blockhütten) im Ökodorf am Stausee 

Losheim 

Kosten: 100 Euro pro Person (inkl. Unterkunft, Vollverpflegung, 

Ausflugsfahrten, Eintrittsgelder) 

Anmeldung unter Tel. (06806) 952090 oder jugendsaarland@volksbund.de. 

Anmeldeschluss: 20.06.2008 

Weitere Infos unter www.volksbund.de/jugend_schule/workcamps/ 

www www.kirkel.de 

www .kirkel.de 


Einladung zum Schulfest 

der Grundschule Kirkel-Neuhäusel am 14.06.2008 

Das Kollegium, die Elternvertretung, der Förderverein und die Schulleitung 

laden auf diesem Wege herzlichst alle Kinder und Eltern 

unserer Schule, aber auch die zukünftigen Erstklässler sowie alle 

Freunde der Grundschule Kirkel-Neuhäusel ein, mit uns an einem 

Tag der offenen Tür den Abschluss eines erfolgeichen Schuljahres 

zu feiern! Besonders freut uns auch der Besuch ehemaliger Kollegen/innen. 

Das erwartet Sie: 

Kaffee und eine große Auswahl selbst gebackener Kuchen 

Präsentationen aller Klassen zum Thema „Nachhaltige Entwicklung“ 

ab 10.00 Uhr: Theater, französische Lieder aller Klassenstufen, pantomimische 

Darbietung der Klasse 3b mit „Jomi“ 

Leckeres vom Grill und abwechslungsreiche Salatbar 

Montag, 16.06.2008, ist als Ausgleichstag schulfrei, da am Samstag, 

14.06., für die Schulkinder Schulpflicht besteht. 

Der Bon-Vorverkauf läuft zur besseren Planung ab sofort in der Schule 

über die Klassenlehrer/innen. 

Es freuen sich auf Ihr Kommen: die Schulleitung und das Lehrerkollegium 

Spielend Französisch lernen mit Chefkoch Popote 

Einen etwas anderen Französischunterricht erlebten am vergangenen 

Mittwoch die Kinder der „Freiwilligen Ganztagsschule Kirkel- 

Neuhäusel“. 

„Je m’ appelle Popote et je suis un grand cuisiner“, so stellte sich 

der zweisprachige französische Kleinkünstler, Sänger und Schauspieler 

Michel Uhring den Kindern vor. Er wurde begleitet von seiner 

Küchenhilfe, der sprechenden Ente Tambouille, die es jedoch 

vorzog, in ihrem Lederkoffer zu schlafen, was unsere Kinder sehr 

bedauerten. 

Dem lustigen großen Chefkoch Popote gelang es, mit einer kleinen 

musikalischen Show die Kinder mit verschiedenen Lebensmitteln 

und ihrem Gebrauch, zum Teil in französischer Sprache, vertraut zu 

machen und außerdem durch das Ansprechen aller Sinne (Sehen, 

Hören, Fühlen, Riechen, Schmecken) interessante „Aha-Erlebnisse“ 

zu erzielen. 

Ziel dieses Projektes war es, den Kindern durch außerschulische 

Aktivitäten die Möglichkeit zu geben, spielerisch die Sprache unserer 

französischen Nachbarn zu gebrauchen. 

Die Kinder waren mit großer Begeisterung bei der Sache. 

Frau Kroll heftete die vom „Grand maître gourmet“ überreichte Urkunde 

an unsere Eingangstür. Wie sagte unsere Nora zu ihrem Opa 

beim Abholen so treffend: „Opa, es war - herlig -!“ 

Förderverein Grundschule Limbach 

Mittsommernachts-Konzert am 14.06.2008 - Der Förderverein lädt 

Sie in Kooperation mit der Grundschule Limbach recht herzlich zu 

unserem Mitsommernachts-Konzert am 14.06.2008 in die Grundschule 

Limbach ein. 

Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr 

Mit „Liedern der Poesie“ nehmen uns die Künstler Amby Schillo, 

Michael Marx und Nino Deda mit auf eine musikalische Reise bei 

Kerzenschein. Der Förderverein verwöhnt Sie mit ausgesuchten 

Weinen und kleinen Köstlichkeiten. Lassen Sie sich dieses außergewöhnliche 

Konzert nicht entgehen. Eintritt: 10 Euro, Abendkasse: 

12 Euro; Vorverkaufsstellen: Schreibwaren Trautmann, Blies- 

Apotheke, Grundschule Limbach, Schreibwaren Baab und Sandra 

Daniel, Altstadt, Tel. 81300. 

BahnLog 

Bahnlogistik und Service GmbH 

Öffentl. Eisenbahnverkehrsunternehmen 

Die BahnLog GmbH erbringt Logistikleistungen in der 

Versorgung und Entsorgung von Industrieunternehmen 

und Großbaustellen. Hierzu gehören insbesondere die 

planende und ausführende Logistik bei Gleisbaustellen 

und Gütertransporte mit der Eisenbahn. 

Für unseren Betriebsstandort in Homburg suchen wir 

sofort: 

Reinigungskraft 

für die Büro- und Sozialräume am Standort Kirkel 

auf 400,- €-Basis 

Betriebsschlosser 

für die Instandhaltung unserer Eisenbahnwagen und 

unseren Maschinenpool am Standort Kirkel 

Mitarbeiter/in Sekretariat/Empfang 

für den Standort Kirkel, zunächst als Halbtagsstelle, 

später Vollzeit möglich. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

BahnLog - Bahnlogistik und Service GmbH 

z. Hd. Herrn Peter KONOPKA 

Am Hauptbahnhof 4 – D – 66111 SAARBRÜCKEN 

Tel. +49(681) 93 829 255 

Mail: Peter.Konopka@bahnlog.com 

1. Juni ab 11.00 Uhr 

im Eschweilerhof 22 

Leibrocks 

Frühlingsfest 

Ochs am Spieß 

- für Feinschmecker und Genießer - 

Für beste Unterhaltung sorgt der singende 

Metzgermeister Rudi Ecker. 

K. und K. Leibrock, Eschweilerhof 22, 66539 Neunkirchen 


Veranstaltungskalender Juni 2008 

31.05.-01. Dorffest in Altstadt; VA: Ortsrat und Vereine 

01. Ochs am Spieß, VA: Familie Leibrock 

01. Storchenwanderung; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

06.-08. Sportfest im Mühlenweiher-Stadion; VA: SV Kirkel 

07.-29. versch. Termine zum Public Viewing - Fußball-EM; VA: 

Freiw. Feuerwehr Kirkel-Neuhäusel 

08. Wanderung bei Bingen; VA: TV Altstadt, Abt. Wandern 

08. Ev. Gemeindefest im Jochen-Klepper-Haus; VA: Prot. 

Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

08. Kirkel-Neunkircher-Wald-Wanderung; VA: Pfälzerwald- 

Verein Kirkel-Neuhäusel 

10. Seidenmalkurs im Feuerwehrgerätehaus in Altstadt; VA: 

Kath. Erwachsenenbildung Saarpfalz e. V. 

13.-15. Beach-Handball-Turnier für Aktive; VA: TV Kirkel 

14. Schulfest der Grundschule Kirkel-Neuhäusel; VA: Schulförderverein 

14. Jedermannswanderung; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel- 

Neuhäusel 

20.-22. Beach-Handball Turnier für Jugend; VA: TV Kirkel 

20.-23. Sportfest an der Schule; VA: FC „Palatia“ Limbach e. V. 

21. Abschlussveranstaltung des Projekts „In 80 Tagen um 

die Welt“; VA: TV Altstadt 

21. Singen am Lagerfeuer; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel- 

Neuhäusel 

22. Wanderung nach Bad Münster am Stein; VA: TV Altstadt, 

Abt. Wandern 

22. Bezirkswanderung; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

28.-29. Erlebniswochenende auf der Burg Kirkel; VA: Gemeinde 

Kirkel und Förderkreis Kirkeler Burg 

29. Kulturwanderung; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

30. Pfarr- und Kindergartenfest; VA: Pfarrgemeinde „Christ 

König“ Limbach-Altstadt und Kindertagesstätte „Christ 

König“ 

Der Behindertenbeirat informiert 

Seit einigen Jahren wird am 06. Juni der Tag der Sehbehinderten 

begangen. In der Bundesrepublik müssen schätzungsweise 500.000 

Menschen mit erheblichen Seheinbußen leben. Im Saarland sind 

schätzungsweise 5.000 Personen betroffen. 

Jeder Vierte über 65 Jahren leidet an einer degenerativen Erkrankung 

der Netzhaut, was ebenfalls zur Sehminderung bis hin zur 

völligen Erblindung führen kann. 

Der BSV Saar (Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland 

e. V.) möchte auf die erheblichen Probleme dieses Personenkreises 

hinweisen. 

Am Freitag, 06. Juni 2008, findet in der Stummschen Reithalle in 

Neunkirchen, Saarbrücker Straße, der diesjährige „Tag der Sehbehinderten“ 

statt. Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr. 

Als Redner werden anwesend sein: Herr Prof. Dr. Berthold Seitz 

von der Augenklinik Homburg („Lichtblick für Blinde - Lasertechnik 

bei der Hornhauttransplantation) und Herr Optiker Uwe Hoff 

(„Das richtige Licht“). 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen 

seid; ich will euch erquicken. 

Mt. 11,28 

Worte des Lebens 

Schiffe stranden an Felsen, menschliche Beziehungen oft schon an 

Kieselsteinen. 

Edith Stein 

Pfarramtsteam 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Limbach, Theobald-Hock- 

Platz 4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach@t-online.de 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, Mail: silke.portheine@tonline.de 

Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, 

Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de 

Pfr. Glitt ist vom 05.06. bis 23.06.2008 in Urlaub. Die Vertretung 

haben Pfrin. Portheine-Hofmann und Pfrin. Härtel. 

Sprechzeit im Pfarramt 1: Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Pfarramtssekretärin Susanne Bach-Bernhard 

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 bis 

12.00 Uhr, Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Anmeldung zur Konfirmandenarbeit für den Limbacher Konfirmandenjahrgang 

2008-2010 am Montag, 09.06., um 18.00 Uhr im 

Theobald-Hock-Haus Limbach - An diesem Abend wird Pfrin. Portheine-Hofmann 

den Jugendlichen und Eltern das Konzept Ihrer 

Konfirmandenarbeit vorstellen. Bitte für die Anmeldung das Familienstammbuch 

oder Taufbescheinigung mitbringen. Zur Konfirmandenarbeit 

können auch Jugendliche kommen, die noch nicht getauft 

sind, aber wissen wollen, was es mit dem christlichen Glauben auf 

sich hat. Falls Sie keine schriftliche Einladung erhalten haben, Ihr 

Kind aber zur Konfirmandenarbeit anmelden möchten, kommen Sie 

einfach am Elternabend vorbei oder melden Sie sich bitte im Pfarramt. 

Presbyteriumswahl 2008 - Der Wahlausschuss (Limbach und Altstadt) 

trifft sich am Dienstag, 03.06., um 14.30 Uhr im Theobald- 

Hock-Haus. 

Kirchenkonzert des Bläserquintetts „Quintessenz“ in der Elisabeth-Kirche, 

Limbach, am 08.06., um 17.00 Uhr - Das Blechbläserensemble 

„ Quintessenz“ aus Kirrberg tritt am Sonntag, 08. Juni, 

um 17.00 Uhr in der Prot. Elisabeth-Kirche Limbach auf. Dieses Quintett, 

dem auch der Limbacher Hornist Toni Geßner angehört, existiert 

schon seit einigen Jahren und hat wie viele Blechbläserensembles 

die weltweit agierende Gruppe „Canadian Brass“ zum 

Vorbild. Wenn Sie das Konzert besuchen, werden sie sehr schnell 

feststellen, dass Sie hier nicht nur 5, sondern 6 Musiker vor sich 

haben. Dies liegt daran, dass die Hornstimme gedoppelt ist. Durch 

die gegenläufige Bauweise der Hörner (eines ist links-, das andere 

rechtsrum gewickelt) entsteht ein eigentümlicher Effekt. Der weiche 

Hornklang verteilt sich besser im Raum, klingt dadurch auch 

etwas voller und kommt beim Zuhörer besser zur Geltung. Dennoch 

handelt es sich eigentlich um eine Quintettbesetzung. Daher auch 

der Name „Quintessenz“. Das Programm ist sehr breit gefächert. 

Von Arrangements aus Barock und Romantik über Blues bis hin zu 

Beatles und Queen. Lassen Sie sich mit diesem ganz eigenen Klangkörper 

für ungefähr eine Stunde in die Welt dieser Blechbläser-Musik 

entführen. Der Förderverein Elisabeth-Kirche Limbach freut sich 

auf Ihren Besuch. Eintritt frei; am Ausgang wird eine Spende erbeten. 

Vorankündigung: 30. Geburtstag der Protestantischen Kindertagesstätte 

„Pusteblume“ Limbach am 15.06. - Beginn ist um 11.00 

Uhr mit einem Gottesdienst im Park, anschließend Fest mit Mittagessen, 

Kaffee und Kuchen, vielen Spielen, Ausstellungen und Darbietungen. 

Die gesamte Gemeinde ist herzlich eingeladen. 

Ferientreff 2008 - Der diesjährige Ferientreff des Fördervereins Elisabethkirche 

Limbach findet in der Zeit vom 18.06. bis 20.08.2008, 

jeweils mittwochs von 18.00 bis 22.00 Uhr, im Park hinter der Elisabethkirche 

statt. 

Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach 

Gottesdienst am 2. Sonntag nach Trinitatis, 01.06. - Am kommenden 

Sonntag findet in Limbach kein Gottesdienst statt. Die Gemeinde 

ist herzlich zum Gottesdienst um 11.00 Uhr im Freien anlässlich des 

Altstadter Dorffestes auf dem Christian-Weber-Platz (bei schlechtem 

Wetter im Feuerwehrhaus) eingeladen. Der nächste Gottesdienst 

in Limbach findet am 08.06. um 9.30 Uhr in der Elisabethkirche 

statt. 

Kindergottesdienst - Im Juni treffen wir uns am 08.06. und am 

29.06., jeweils um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“ Altstadt. 

Wir freuen uns auf euch! 

Kirchenchor: Probe dienstags, 20.00 Uhr, im THH 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Do., 16.30-17.30 Uhr, THH (nicht in 

den Schulferien) 

Jugendgruppe: Treffen mittwochs ab 16.00 Uhr im Jugendraum des 

THH 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Unser nächster Frauentreff findet 

am Mittwoch, 04.06., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Altstadt 

statt. Thema des Abends: „Pflücke die Rose, eh sie verblüht - 

die Rose in Kunst und Literatur“, Referent: Pfr. i. R. Ernst Hilsenbek. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Konfirmanden/innen - Unser nächstes Treffen findet am Freitag, 

13.06., von 15.00-18.00 Uhr bzw. Samstag, 14.06., von 9.00-12.00 Uhr 

statt. 

Bitte wegen Änderungen immer in „Kirkeler Nachrichten“ sehen! 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch, 

11.06., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt. 

Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienerehepaar Heinrich und Olga Sesler, Ortsstr. 28, Tel. 

89215 

Vertretung: Edgar Jung, Tel. 8717 


Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266 

Belegung Gemeindezentrum: Helga Scherer, Zum Galgenberg 23, 

Tel. 8815 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Altstadt 

Gottesdienst am 2. Sonntag nach Trinitatis, 01.06. - Am kommenden 

Sonntag feiert Pfrin. Härtel um 11.00 Uhr einen Gottesdienst im 

Freien auf dem Christian-Weber-Platz anlässlich des Altstadter 

Dorffestes, bei schlechtem Wetter im Feuerwehrhaus. Die Kollekte 

ist bestimmt für die Ökumene und Auslandsarbeit. 

Kindergottesdienst - Im Juni treffen wir uns am 08.06. und am 

29.06., jeweils um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“ Altstadt. 

Wir freuen uns auf euch! 

Ev. Frauenbund Altstadt - Im Juni treffen wir uns am 11.06. bei 

schönem Wetter zu einem Spaziergang. Treffpunkt ist an die KiTa 

„Himmelsgarten“ um 14.30 Uhr. Wir laufen zum Sportheim Altstadt, 

wo wir zu einem gemütlichen Beisammensein einladen. Bei schlechtem 

Wetter (oder für die, die nicht mitlaufen können) ist der Treffpunkt 

um 15.00 Uhr direkt im Sportheim. 

Fahrdienst bitte rechtzeitig bei Frau Elfriede Wolf, Turmstr. 6, Tel. 

80356, anmelden. 

In den Monaten Juli und August findet keine Frauenstunde statt. 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Unser nächster Frauentreff findet 

am Mittwoch, 04.06., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Altstadt 

statt. Thema des Abends: „Pflücke die Rose, eh sie verblüht - 

die Rose in Kunst und Literatur“, Referent: Pfr. i. R. Ernst Hilsenbek. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Konfirmanden/innen - Unser nächstes Treffen findet am Freitag, 13.06., 

von 15.00-18.00 Uhr bzw. Samstag, 14.06., von 9.00-12.00 Uhr statt. 

Bitte wegen Änderungen immer in „Kirkeler Nachrichten“ sehen! 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch, 

11.06., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt. 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Prot. Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, 

www.protkirchekirkel.de 

Sprechzeiten: Dienstag von 9.00-10.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

von 18.00-19.00 Uhr, Freitag von 9.00-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Hölderlinstr. 3, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Kindergottesdienst: Sabine Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Ahornweg 14, Tel. 600971; 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Prot. Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Gottesdienst: Sonntag, 01. Juni, 10.00 Uhr (Pfarrer Geith) 

Zur gleichen Zeit beginnt der Kindergottesdienst. Wie immer fangen 

die Kinder um 10.00 Uhr mit den Erwachsenen in der Friedenskirche 

an und gehen dann in die Räume der Ökumenischen Sozialstation, 

um ihren eigenen Gottesdienst weiter zu feiern. 

Montag, 02. Juni, um 19.30 Uhr: Festausschuss des Presbyteriums 

zur Vorbereitung des Gemeindefestes 

Mittwoch, 04. Juni, um 20.00 Uhr: Treffen des GoSpecial-Teams 

Die Kindertagesstätte ist am Freitag, 06. Juni, wegen Betriebsausflug 

geschlossen. 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die 

Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus. Programm - 30.05.: Waldspiele; 06.06.: 

Fahrradparcours; 13.06.: Grillen; 20.-22.06.: Wochenendfahrt nach 

Baerenthal 

Fahrt nach Baerenthal - Bei der Wochenendfahrt der Kindergruppe 

„Heinzelmännchen“ nach Baerenthal sind durch Abmeldungen 

wieder zwei Plätze frei geworden. Die Fahrt, die unter dem Motto 

„Hier kommt die Maus“ steht, führt uns nach Baerenthal im Nordelsass 

und kostet 38,- Euro. Interessierte Kinder können sich bei 

Wolfram Wagner, Tel. (06849) 978240, anmelden. 

Vorankündigung: Sonntag, 08. Juni, Gemeindefest rund um das 

Jochen-Klepper-Haus mit Gottesdienst im Freien, Frühschoppenkonzert, 

Mittagessen mit Spanferkel und selbst gemachter Gulaschsuppe, 

buntem Nachmittagsprogramm und Kindergartenaufführung. 

Wir sind für Kuchen- und Salatspenden dankbar. Kuchenspenden 

bitte an Frau Neuschwander, Tel. 6621, Salatspenden an die 

Kindertagesstätte, Tel. 6116. 

Ev. Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich 

Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen: 

Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206; 

Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391 

Kirchliche Gruppen 

Ev. Kirchenchor: Chorprobe dienstags, 20.15-21.45 Uhr, im Jochen- 

Klepper-Haus, Chorleiterin: Ulla Ecker 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Verkauf und Wartung von Garten- & Forstgeräten! 

Gar Gar GartenT Gar GartenT 

tenT tenTec tenTec 

ec echnik echnik 

hnik hnik hnik Neufang 

Am Kraftwerk 3, 66450 Bexbach, Gelände Hagebaumarkt Pirrung 

Telefon 06826 / 52 407 52 Handy 0177 / 411 48 16 

Seminare nach GUV-I-8624 

Arbeiten mit der Motorsäge 


Bastelkreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper- 

Haus, Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit 

Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich 

willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in 

den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut 

doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an Julia Schäfer, Tel. 991919, oder Martina Herzog, 

Tel. 181533. 

Evangelischer Kirchenchor Kirkel-Neuhäusel - Wir möchten auf 

Sonntag, 08.06., hinweisen, an dem wir unser Gemeindefest am 

Jochen-Klepper-Haus feiern. Wie in den Vorjahren singen wir an 

diesem Tag beim Gottesdienst am Jochen-Klepper-Haus. 

Es ergeht an alle Sängerinnen und Sänger die herzliche Bitte um vollzähliges 

Erscheinen bei der Probe am Dienstag, 03.06., um 20.15 Uhr. 

Wie alljährlich werden für die Bewirtung noch Helferinnen und 

Helfer gebraucht. Wir bitten, sich in die im JKH ausliegenden Listen 

einzutragen. 

Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder, am Freitag, 30. Mai, findet 

die Probe um 18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. 

Pfarreiengemeinschaft 

„St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel 

„Christ König“ Limbach-Altstadt 

Gottesdienstordnung „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel 

So., 01.06. 9. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinden, Jgd. für Hans 

Nahser 

anschließend Tauffeier für das Kind Jonathan 

Braun 

Do., 05.06. 09.00 Uhr hl. Messe 

ab 09.30 Uhr Krankenkommunion 

Fr., 06.06. Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Uhr Gottesdienst mit Aussetzung und eucharistischem 

Segen 

Sa., 07.06. 18.30 Uhr Vorabendmesse, Jgd. für Anna Seeliger 


10.00 Uhr in „Christ König“ Amt für die Pfarrgemeinden 

Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener: mittwochs von 9.30-10.30 

Uhr und nach Vereinbarung 

Das Pfarrbüro „St. Joseph“ ist vom 26.05. bis 06.06. nur donnerstags 

von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Termine bitte vormerken: 

Familiengottesdienstkreise beider Gemeinden: Donnerstag, 05. 

Juni, 19.30 Uhr, Pfarrhaus Kirkel 

Termine der Firmlinge: Samstag, 07. und 14. Juni, 9.30 Uhr, Kindertagesstätte 

Kirkel 

Messdienerstunde in „St. Joseph“ - Die Messdiener von „St. Joseph“ 

treffen sich zum Üben jeden Dienstag um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche 

in Kirkel. 

Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch 

herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. 

Wir sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden 

Mittwoch von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte 

in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt. 

Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen 

und unseren lieben Mamis oder Papis, die uns beim Kneten, Kleistern 

oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft 

zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa 

„St. Joseph“ bei Frau Schnell unter der Tel.-Nr. (06849) 1231 an. 

Wir freuen uns auf neue Krabbelfreunde! 

Bis bald: „Die kleinen Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus 

des Kindes 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Gottesdienstordnung „Christ König“ Limbach-Altstadt 

Sa., 31.05. 18.30 Uhr Vorabendmesse 


10.00 Uhr in „St. Joseph“ Amt für die Pfarrgemeinden 


10.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinden 

Das Pfarrbüro „Christ König“ ist vom 26.05. bis 06.06.2008 geschlossen. 

Wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro in „St. Joseph“, 

geöffnet donnerstags von 9.30-12.30 Uhr. 

Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener in Kirkel: mittwochs von 

9.30-10.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Messdienerstunde in „Christ König“ - Die Messdiener von „Christ 

König“ treffen sich zum Üben jeden Samstag um 17.00 Uhr in der 

Pfarrkirche in Limbach. 

Termine bitte vormerken: 

Familiengottesdienstkreise beider Gemeinden: Donnerstag, 05. 

Juni, 19.30 Uhr, Pfarrhaus Kirkel 

Termine der Firmlinge: Samstag, 07. und 14. Juni, 9.30 Uhr, Kindertagesstätte 


Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Ev. Missionshaus Kirkel-Neuhäusel 

Triftstr. 2, Telefon (06849) 476 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 

So., 01.06. 10.00 Uhr Gartenfest 

Di., 03.06. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis 

Fr., 06.06. 19.30 Uhr Jugendkreis 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gedenk- und Begräbnisstätte 

für tot geborene Kinder auf dem Limbacher Friedhof 

Sie sind die Vergessenen - zumindest für die breite Öffentlichkeit: 

tot geborene Kinder, die zum Zeitpunkt ihres Sterbens weniger als 

500 Gramm wiegen. Denn sie unterliegen nicht der Bestattungspflicht, 

nicht selten werden sie schlichtweg als Organmüll entsorgt. 

Was für das Deutschland der Verwaltung aber nur ein Akt ist, ist 

für betroffene Eltern nicht selten eine Zäsur im Leben, das vermeintlich 

schnelle „Entsorgen“ und das damit verbundene, scheinbar 

leichte Wegschieben einer nötigen Trauer entpuppt sich dabei oft 

als Gefühlsbumerang für die Eltern, denen das schnelle Vergessen 

in nicht wenigen Kliniken als vermeintlich probates Handeln vermittelt 

wird. 

Auf dem Limbacher Friedhof hat man nun für diese Kinder eine 

eigene Gedenk- und Begräbnisstätte geschaffen. Um einen Monolith 

mit Inschrift schlängelt sich eine Schnecke flacher Steine im 

Gras, jeder dieser Steine in Zukunft vielleicht eine letzte Erinnerung 

an Kinder, die zwischen Empfängnis und Tod durch das Netz 

der Verwaltungsvorgaben gefallen sind. Möglich gemacht hat diesen 

Ort, der für die Gesamtgemeinde zur Verfügung steht, die enge 

Zusammenarbeit zwischen der Kirkeler Friedhofsverwaltung und 

der Initiatorin der Gedenkstätte, der Hebamme Claudia Hock-Holtstiege, 

selbst betroffene Mutter. „Den Müttern wird oft die Möglichkeit 

genommen, ihr Kind angemessen zu betrauern. Dies kann 

aber sehr wichtig sein.“ Für Hock-Holtstiege kann und soll sich da 

in Zukunft zumindest in der Gemeinde Kirkel etwas ändern. „Hier, 

unter den Steinen dieser Spirale, können ab jetzt diese Kleinstkinder 

beerdigt werden.“ Der Weg zur Trauer soll dabei so unbürokratisch 

wie möglich gestaltet werden. Es gibt für diese Beerdigungen 

keine Gebührenordnung. In Absprache mit der Friedhofsverwaltung 

können die Eltern die tot geborenen Kinder selbst beerdigen und 

wer dabei auf die Hilfe der Gemeinde zurückgreifen muss, dem wird 

lediglich der Arbeitseinsatz berechnet. Wichtig bei all dem ist auch 

die Frage der Begleitung betroffener Eltern, hier engagiert sich auch 

die protestantische Kirche in Person der Limbacher Pfarrerin Chris- 


tiane Härtel. „Natürlich stehen wir auch seelsorgerisch bereit.“ Für 

Härtel und Hock-Holtstiege gilt es nun, die neue Gedenk- und Begräbnisstätte 

bekannt zu machen. „Die ganze Gemeinde ist gefordert, 

betroffene Eltern von dieser Idee zu erzählen.“ Die Gedenkstätte 

selbst soll nach dem Willen ihrer Initiatoren aber nicht nur an 

die Kinder erinnern. In Zukunft soll sie auch Anlaufstelle für Angehörige 

sein, deren Verstorbene anonym beerdigt wurden. 

Achtung, das Ferienprogramm wurde geändert 

Die Fahrt ins Le Vaisseau findet bereits am 04.07. statt. Am Montag, 

07.07., fahren wir ins Miramar. Die Abfahrtszeiten bleiben gleich. Bitte 

bei der Anmeldung beachten, dass die Termine getauscht wurden. 

SPD-Gemeinderatsfraktion 

trifft sich zur Fraktionssitzung 

Am Dienstag, 03.06.2008, findet um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

in Altstadt die nächste Sitzung der SPD-Fraktion im Gemeinderat 

statt. Auf der Tagesordnung steht die Vorbereitung der Sitzung 

des Gemeinderates am 05.06.2008. Daneben gibt es weitere 

Punkte zu besprechen. Ich bitte um euer vollzähliges Erscheinen. 

Peter Voigt, Fraktionssprecher 

Gemeinsame Fraktionssitzung von CDU und FDP 

Hiermit laden wir alle unsere Mandatsträger recht herzlich zur gemeinsamen 

Sitzung der Gemeinderatsfraktionen von CDU und FDP ein. 

Wir treffen uns am Dienstag, 03.06.2008, um 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Limbach. 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

- Vorbereitung der nächsten Gemeinderatssitzung 

- Verschiedenes 

Dr. Olaf Kühne 

Dr. Hans-Josef Regneri 

Lokaltermin 

mit Axel Leibrock am Altstadter Zollbahnhof 

Zum Lokaltermin am Altstadter Zollbahnhof hatte Bürgermeisterkandidat 

Axel Leibrock interessierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen, 

um mit ihnen die Auswirkungen der zunehmenden industriellen 

Nutzung dieser in hohem Maße schutzwürdigen Fläche 

zwischen Altstadt und Homburg zu erörtern. Und die ließen auch 

keinen Zweifel aufkommen, was sie von den Aktivitäten in ihrer 

unmittelbaren Nachbarschaft halten. „Der Staub, der bei Ostwind 

zu uns transportiert wird, legt sich überall drauf“, beklagten sich 

Anwohnerinnen, dass ihre Lebens- und Wohnqualität inzwischen 

doch in erheblichem Maße eingeschränkt seien. Vor allem die Lärmbelästigung 

in der Nacht, nicht selten sogar an den Wochenenden, 

kritisierten andere Betroffene. 

Von den Staub- und Lärmemissionen aus dem ehemaligen Bahngelände 

konnten sich die Anwesenden bei ihrem Spaziergang in den 

frühen Abendstunden unmittelbar überzeugen. Das Altstadter Gemeinderatsmitglied 

Martin Baus berichtete zur Verblüffung der 

Zuhörer, dass es den Anschein habe, als müsse die Gemeinde Kirkel 

dies dulden, da aktuelle Gesetze zum Schutz der Bevölkerung 

auf dem Bahngelände offenbar keine Geltung hätten. Bei einem 

Gespräch mit dem saarländischen Umweltminister sei zudem der 

Eindruck entstanden, als spiele die Ausweisung des Zollbahnhofes 

als „Vorranggebiet Naturschutz“ im Landesentwicklungsplan Umwelt 

keine Rolle mehr. „In der Zonierung des Biosphärenreservates 

Bliesgau ist der Zollbahnhof zudem als Pflegezone drin und der Flächennutzungsplan 

der Gemeinde Kirkel sieht das Areal als Naturschutzgebiet 

vor“, erklärte Baus weiter. „All diese Bemühungen 

werden unterwandert, ja ad absurdum geführt, wenn weiter Fakten 

geschaffen werden, ohne dass irgend jemand die Stimme erhebt.“ 

„Es wird höchste Zeit, dass der Gemeinderat den vorliegenden 

Antrag, sich kompetenten Rechtsbeistand zu suchen, befürwortet. 

Damit können die Möglichkeiten abgesteckt und Gegenmaßnahmen 

eingeleitet werden“, forderte Axel Leibrock, der die Gemeinde in 

der Pflicht sieht, sich für die betroffenen Bürgerinnen und Bürger, 

aber auch für den Schutz von Umwelt und Natur einzusetzen. Als 

Sofortmaßnahme schlug Leibrock vor, die Betreiberfirma zu Schutzmaßnahmen 

aufzufordern, etwa dem Verzicht auf Nacht- und Wochenendarbeit, 

der Eindämmung bzw. Einstellung der Staubbelastung, 

der Errichtung eines Lärmschutzwalles und der Absicherung 

des Bodens vor dem Versickern von Schadstoffen aus den hoch belasteten 

Schuttmassen auf dem Zollbahnhof. „Das wäre nicht das, 

was wir uns wünschen, nämlich den völligen Verzicht auf industrielle 

Nutzung und die Erhaltung eines ökologisch wertvollen Areals. 

Aber immerhin könnte auf diese Weise eine gewisse Verbesserung 

für die Altstadter Bevölkerung erreicht werden.“ 

Der Förderverein der Martinskirche informiert 

Der Vorstand des Fördervereins weist nochmals auf die Generalversammlung 

am 02.06.2008 (kommenden Montag) um 20.00 Uhr im 

Gemeindezentrum in Altstadt hin. Um gerade den berufstätigen Mitgliedern 

die Teilnahme zu ermöglichen, wurde dieser Termin gewählt. 

Erfahrungsgemäß wird die Veranstaltung ca. 1 Stunde dauern. 

Für den Vorstand: Hans Joachim Posten 

Wir hören das 

wachsen! 

Gras 

HONDA 

Rasenmäher 

einsatzbereit 

ab € 399,- 

Markus Schäfer 

Meisterbetrieb - Reparaturen aller Fabrikate 

Ensheimer Str. 146 

66386 St. Ingbert 

Praxis für Logopädie 

Nicole Beck · Felix Gassmann 

Staatlich anerkannte Logopäden 

- alle Kassen - Termine nach Vereinbarung - kostenlose Parkplätze - 

66539 NK-Furpach · Beim Wallratsroth 6·Tel.06821-9817377 

Opel Corsa GSI 

3-türig, 90 PS, ultrablau, EZ: 11/03, 35.000 km, Sportsitze, Klimaautomatik, 

CD-Radio, Winterreifen, Grundträger, VB 8.200,- Euro 

Telefon 0 68 03 / 98 45 54 

Tel.06894-966339 

Fax 0 68 94 - 89 56 50 

Gartengeräte 

Verkauf und Wartung 

- Hol- und Bringservice - 


Möbelhaus 

Öffnungszeiten: 

199,- Montag-Freitag von 10-19 Uhr 

Samstag von 10-15 Uhr 

ST. INGBERT · GRUBENWEG 7 (neben Kaufland) · Telefon 0 68 94 -9214688 

€ 

Instrumentenworkshop beim Musikverein Limbach 

Wie klingt eine Klarinette, wie eine Querflöte? Welche Schlagzeuge 

gibt es und welche Instrumente gehören zu den Blechbläsern? 

Wollt ihr gerne einmal selbst die verschiedenen Instrumente ausprobieren? 

Antworten auf diese Fragen können alle interessierten Kinder, 

Jugendliche und Erwachsenen beim Instrumenten-Workshop des 

Musikvereins Limbach bekommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Kinder, die bereits ein Instrument spielen, sind natürlich 

ebenfalls willkommen, bei den Workshops noch Neues zu entdecken. 

Langjährige Musiker des Hauptorchesters werden ihre Instrumente 

vorstellen und Fragen beantworten. Die Teilnehmer haben die 

Gelegenheit, alle Instrumente einmal selbst auszuprobieren. 

Wer gut aufpasst, kann am Ende des Workshops bei einem Quiz 

das Erlernte testen und interessante Preise gewinnen. 

Der nächste Workshop findet am Samstag, 07. Juni, ab 14.00 Uhr in 

der Limbacher Grundschule statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Für 

eine kleine Stärkung wird gesorgt. 

Anmeldung und weitere Informationen ab sofort bei Susanne Bach- 

Bernhard, Tel. (06841) 89160, Harald Theisen, Tel. (06841) 8502 (bei 

Trautmann), und auf unserer Homepage: www.musikvereinlimbach.de. 

ASB „Leibs Heisje“ 

Sie sind herzlich eingeladen, die neuen Angebote für Senioren und 

Seniorinnen während der Woche in „Leibs Heisje“ zu nutzen. 

„Meije bei Muggefugg und Butterschmier“ am vergangenen Montag 

war ein Spaziergang in die Jugendzeit. Viele hatten ihr Poesiealbum 

dabei und freuten sich bei manchem Herzenssprüchlein über 

Erinnerungen an Menschen der Jugendzeit. Beim nächsten „Meijen“ 

wird uns H. Reiß ein Märchen vom Fingerhut erzählen. Wer 

dergleichen besitzt oder auch noch benutzt, sollte ihn mitbringen. 

Im „Kaffeestübchen“ haben Sie freitags und sonntags Gelegenheit, 

von 14.00 bis 16.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre Kaffee zu trinken 

oder ein Eis zu genießen. Beachten Sie den neuen Veranstaltungskalender 

für Juni, sie können ihn sich gerne abholen: Bürgeramt, 

Apotheken und natürlich in „Leibs Heisje“. 

Suchen zum bald möglichen Termin Mitarbeiter für den Mittagstisch 

und für Fahrdienste (gegen eine Aufwandsentschädigung). 

Bitte melden unter Tel. (06842) 98140, „Leibs Heisje“, ASB, Limbach, 

Hauptstr. 57. 

Siedlergemeinschaft Limbach/Altstadt 

Die Siedlergemeinschaft hält am Freitag, 06.06., um 18.00 Uhr im 

„Landhaus am Kleinen Sägeweiher“ ihre Mitgliederversammlung ab. 

Tagesordnung: Begrüßung, Totenehrung, Grußworte, Verlesung der 

letzten Niederschrift, Bericht des 1. Vorsitzenden, Kassenbericht, 

Bericht der Kassenprüfer, Wahl eines Versammlungsleiters, Entlastung 

der Vorstandschaft, Neuwahlen, Verschiedenes. 

Ich bitte um einen regen Besuch. 

Der Vorstand: L. H. 

VHS Kirkel 

Sensenkurs „Dengeln und Mähen“ - Am Freitag, 06. Juni 2008, 

bietet die VHS Kirkel in Zusammenarbeit mit der BUND-Ortsgruppe 

Altstadt-Kirkel-Limbach und NABU-Ortsgruppe Kirkel allen Interessenten 

ab 18.00 Uhr einen kostenlosen etwa zweistündigen 

Sensenkurs an. Treffpunkt hierfür ist an einem Wiesengrundstück 

am Ende der Straße Am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel (oberhalb 

des Marktplatzes direkt hinter dem Wasgau-Markt). In diesem Kurs 

soll erläutert und gezeigt werden, wie man eine Sense oder Sichel 

durch Dengeln und Wetzen so schärft, dass man mit ihr - etwas 

Übung vorausgesetzt - leicht, umweltfreundlich und billig eine Wiese 

mähen kann. Die Technik des Mähens soll ebenfalls in Theorie und 

Praxis vorgestellt werden. Sowohl das Dengeln als auch das Mähen 

können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unter Anleitung 

möglichst an bzw. mit ihrem eigenen Gerät üben. 

Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessenten herzlich eingeladen. 

Für Rückfragen steht Herr Gerhard Niklas, Tel. (06849) 249, 

zur Verfügung. 

Wohnwand 

Wenge-Nachbildung 

mit Absetzungen, weiß 

BHT ca. 229 x 178 x 45 cm 

(Auch in Ahorn/weiß 

bestellbar!) 

Kath. Erwachsenenbildung Saarpfalz e. V. 

Ehegattentestament - Aufgrund einer Besonderheit des deutschen 

Rechtes können Ehegatten ein gemeinschaftliches Testament, z. B. 

ein „Berliner Testament“, errichten. Fehlende oder - schlimmer - 

fehlerhafte oder unvollständige Formulierungen im Hinblick auf die 

Probleme Pflichtteilsklausel, Bindungswirkung, Scheidungsvorsorge 

bzw. Wiederverheiratung führen aber sehr oft (meist nach dem 

Ableben des erstversterbenden Ehegatten) zu völlig ungewollten, 

manchmal katastrophalen Ergebnissen. 

Der Referent gibt in leicht verständlicher Sprache einen Überblick 

über die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten, um das Bewusstsein 

für die Notwendigkeit solcher Regelungen zu schärfen. 

Termin: Mittwoch, 04.06., 19.30 Uhr, Kirkel, Pfarrheim, Eichendorffstraße. 

Referent: Klaus Herrmann, Rechtsanwalt. Kostenbeitrag: 2,- 

Euro. 

Info und Anmeldung: Angelika Schneider, Tel. (06849) 8337 

Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach 

Dorffest Altstadt - Ja, liebe Leserinnen und Leser, es ist so weit, 

das Altstadter Dorffest steht vor der Tür. Auch wir haben uns zur 

Teilnahme entschlossen und wollen unseren Freunden und Gästen 

bei schönem Wetter (für das übrigens Rudi Enkler, Ortsvorsteher, 

verantwortlich zeichnet) ein rundes Angebot darbieten. 

Neben den üblichen Getränken finden Sie bei uns echte Altstadter 

mit Zwiebeln im Weck und Riesengefillde mit Sauerkraut und Specksoße. 

Wie in den letzten Jahren selbstverständlich eine Tombola 

mit attraktiven Preisen und Rundfahrten für die Kinder und Jugendlichen 

mit einer Kindereisenbahn. 

Nachdem alle Stände ein echtes Essen anbieten, lohnt sich ein Besuch 

auch am Sonntag zum Mittagessen, direkt nach dem Gottesdienst. 

Aber auch der Nachmittag lädt zum Verweilen ein, denn ab 

14.00 Uhr läuft auf dem Festplatz ein Non-Stop-Programm. Zuerst 

der Brezelumzug, wo der Ortsvorsteher die 3 schönsten Stecken 

prämiert. Danach die Gruppe „Heck Meck“ mit einem bunten 

Showprogramm: Jonglieren, Show, Akrobatik, Zaubern und einiges 

mehr. Danach gibt es im Feuerwehrhaus einen Diavortrag „Mit dem 

Fahrrad rund ums Mittelmeer“; gleichzeitig spielt auf der Bühne 

das Gitarrenduo Magret und Hans. Am späten Nachmittag wird Sie 

dann die Jazztanzgruppe des Turnvereins Altstadt erfreuen und 

zum Abschluss spielt sich die „Hacke“ Limbach in die Herzen der 

Zuhörer. 

Also, besuchen Sie das Dorffest und genießen Sie ein interessantes 

Wochenende, nicht nur mit den Oldtimerfreunden. 

Traktorfahrt an die elsässische Weinstraße - Pünktlich um 8.00 

Uhr starteten wir am vergangenen Donnertag zu unserer diesjährigen 

Traktorfahrt. Unser 2. Vorsitzender Josef Rohe hat Strecke und 

Programm ausgearbeitet und das so ansprechend und interessant, 

dass sich gleich 11 Teilnehmer zu diesem Planwagentrip berufen 

fühlten. Über Zweibrücken, Brenschelbach, Lemberg, Bouxwiller, 

Wasselone, an Obernai vorbei bis Andlau, alles auf kleinen Nebenstrecken, 

so dass wir weder hinter noch vor uns Staus zu verzeichnen 

hatten. Es ist kurz vor 19.00 Uhr und die Zeit reicht noch zu 

einer kurzen Weinprobe in Mittelbergheim, 2 km vor dem eigentlichen 

Ziel, Hotel „Kastelberg“ in Andlau. Sehr gepflegt und empfehlenswert 

und fast etwas zu fein für 11 Traktoristen. Dann überraschte 

uns Sepp mit einem schmackhaften 3-Gänge-Menü. Schlafen, ausgedehntes 

Frühstücksbuffet, Traktor satteln und die Hochkönigsburg 

erklimmen; Rückkehr, Fortsetzen der Weinprobe des ersten 

Abends und nur schwer brachte uns unser Reiseleiter „Schosef“ 

auf die Beine, denn das bestellte Abendessen wartete auf uns. Kurzweilige 

Gespräche, schlafen, ausgedehnt frühstücken, Traktor und 

Planwagen vorbereiten und eine Fahrt nach Ribeauvillee und Riquier 

mit Tanken an einer Tankstelle, wo man ganz verdutzt unser Tun 

verfolgte. Man klärte uns auf, dass Traktoren in Frankreich mit dem 

wesentlich billigeren Heizöl betankt werden dürfen. Hier machen 

sich dann Gedanken breit, ob eine kleine Zweitwohnung jenseits 

unserer Landesgrenze nicht in Erwägung zu ziehen wäre. Zwischenstopp 

am Supermarkt, wo wir entgegen den Erwartungen sogar 

saarländisches Bier nachfüllen konnten, denn die Vorräte gingen 

langsam zur Neige; lediglich von dem mitgeführten Wasser wollte 

keiner so recht trinken, es könnte ja bei einem Kühlerproblem noch 

wichtige Dienste leisten. Rückfahrt, erneute Weinprobe, herzhaft 

speisen, Bettruhe, ausgedehnt frühstücken und zur Heimreise rüs- 


ten. Verabschiedung vom Hotelmanager mit 3 Flaschen Crémant, 

Abschluss in Hornbach und um 20.30 Uhr am Sonntag zurück, ohne 

Pannen und einer Tour ohne Stress. 

Danke an Sepp für dieses gelungene verlängerte Wochenende, auch 

wenn das etwas ausgedehnte Skatspiel von Jörg, Otto und Markus 

auf der Heimfahrt nicht ganz seine Zustimmung fand. 

Josef, plane wieder für 2009 und wir sind alle wieder dabei! 

Dorffest in Altstadt am 31. Mai und 01. Juni 2008 

Am Samstag, 31. Mai, und Sonntag, 01. Juni, findet das 8. Dorffest 

am Christian-Weber-Brunnen statt. 

Programm Samstag: 

17.00 Uhr: Öffnen der Stände 

18.00 Uhr: Eröffnung des Dorffestes durch den Ortsvorsteher und 

anschließend Unterhaltungsmusik mit Marc Eifler 

Programm Sonntag: 

11.00 Uhr: Gottesdienst 

12.00 Uhr: Mittagessen 

14.00 Uhr: Brezelumzug 

14.30 Uhr: Heck-Meck, Show-Programm 

15.30 Uhr: Dia-Vortrag von Herrn Markus Rinke: „Mit dem Fahrrad 

von Hannover nach Kairo und zurück“ 

15.45 Uhr: Gitarrenduo Margret und Hans 

17.00 Uhr: Jazz-Tanz, TV Altstadt 

18.00 Uhr: Ausklang mit der Dorfmusik „Hacke“, Limbach 

Essensangebote: 

Turnverein: TV-Steaks und vegetarisch 

Förderverein Jugendfußball: Schales, Salatteller, Rostwurst, Kaffee 

und Kuchen 

Kegelverein: Thüringer Bratwürste und Hähnchenschenkel 

Oldtimer: Altstadter, Gefilde mit Specksoße und Kraut 

Wutzegriller: Grillschinken, Leberknödel und Knoblauchflûte 

An beiden Tagen Rundfahrten mit der Bimmelbahn und Tombola 

bei den Oldtimern. 

Herzlich laden ein: die Altstadter Vereine 

SV Altstadt 1920 e. V. 

Aktive: SV Altstadt - FC 08 Homburg II 10:0 (5:0) - Mit einem klaren 

Sieg gegen den FC Homburg konnte sich unsere 1. Mannschaft 

nach einem kuriosen Saisonverlauf als Drittplatzierter in der Kreisliga 

A Höcherberg in die lang ersehnte Sommerpause verabschieden. 

Torschützen: Manuel Schneider (3), Bartek Kajrys (3), Dennis 

Reinhard, Thomas Schmittberger, Eugen Schäfer und ein Eigentor 

der Gäste. 

Die 2. Mannschaft hatte gegen den FCH spielfrei. Sie beendete die 

Saison mit einem guten 4. Platz. 

Jugend: 

D-Jgd.: 15.15 Uhr, SV Furpach - SVA 3:5 

C-Jgd.: 16.30 Uhr, FV Neunkirchen - SVA 2:4 

B1-Jgd.: 10.30 Uhr, SG Wiesbach - SGL 0:2 

B2-Jgd.: 10.30 Uhr, SGL - SV Spiesen 3:1 

A-Jgd.: 16.30 Uhr, SGL - Losheim 3:4 

Vorschau: Fr., 30.05., F-Jgd.-Pflichtfreundschaftsrunde in Elversberg 

Sa., 31.05. 

D-Jgd.: 15.15 Uhr, SVA - SV Rohrbach 

C-Jgd.: 16.30 Uhr, SVA - SG Herbitzheim/Bliesdalheim 

AH: 18.00 Uhr, SVA - DJK Bexbach 

Geflügelzuchtverein Altstadt 

Am Samstag, 07. Juni, trifft sich der Vorstand des Geflügelzuchtvereins 

Altstadt in der Zuchtanlage zu einer Vorstandssitzung. Beginn 

ist um 14.30 Uhr. Alleiniger Tagungsordnungspunkt ist die Planung 

des diesjährigen Zuchtanlagenfestes am 12. und 13. Juli mit 

dem Hähnewettkrähen. 

Der Vorstand 

VdK-Ortsverband Altstadt 

plant Mitfahrt nach Besseringen 

Der VdK-Ortsverband Limbach plant eine Fahrt mit dem Bus nach 

Besseringen (Fahrtkosten: Mitglieder 15,- Euro, Nichtmitglieder 20,- 

Euro) am Sonntag, 08.06., morgens um 9.00 Uhr, Abfahrt: Talstraße, 

Parkplatz: Schulhaus Limbach. Essen: Schnitzel: 9,50 Euro, Hähnchenbrust: 

11,50 Euro und Rinderbraten: 10,50 Euro, müssen vorbestellt 

werden; Siegfried Lahmer, Tel. (06841) 8797. Geplant sind 

morgens Besichtigung des Heimes und nachmittags Besuch des 

Keramikmuseums. Bitte Teilnahme an mich melden unter obiger 

Telefonnummer. 

Der Vorstand 

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 2.6., bis Samstag, 7.6.2008 

Schweineschnitzel 

Rollbraten vom Bug 

Rindermettwurst 

7-fach 

Aufschnitt sortiert 

Steinbildhauerei 

Natursteinbetrieb 

LANG 

Altstadt · Tel. 06841/8834 

Ihr Meisterbetrieb, auch für besondere Wünsche! 

Grabdenkmäler · Urnendenkmäler 

Stelen - Steine in besonderem Design 

Schrifttafeln · Felsen · Umrandungen 

Fachlich kompetente 

Beratung und 

Ausführung! 

66459 Kirkel-Altstadt, Friedenstr. 12, Tel. (0 68 41) 88 34 

100 g € 

100 g € 

100 g € 

100 g € 

0.69 

0.59 

0.66 

0.92 


Kleinottweilerstraße 88 

66450 Bexbach 

Tel. (0 68 26) 44 97 + 44 98 

Fax (0 68 26) 10 89 

www.bau-keramik-nicolay.de 

WERT- 

MARKE 2% Extra- 

Über 3.000 qm Fliesenmarkt 

Große Bäderausstellung 

Rabatt 

In unserer Ausstellung finden Sie alles zum Thema 

Wand- und Bodenfliesen, Naturstein, Wellness, 

Badmöbel, Duschabtrennung, Armaturen, Verlegung. 

Zertifizierter House of V&B und JOOP!-Partner! 

Turnverein Altstadt 

tv-altstadt.de 

Projekt 80: Vier Wochen vor Ende der Aktion sind schon mehr als 

60.000 Kilometer zusammen. Dank des guten Wetters und der unglaublichen 

Motivation aller Vereinsmitglieder kommen jeden Tag 

über 1.000 Kilometer auf das Aktionskonto, zum Altstadter Dorffest 

am Wochenende könnte nun die 70.000-km-Marke fallen. 

Über 1.000 Meldungen sind bereits eingegangen, vor allem vom 

Joggen, Wandern und Walken. Die Hälfte der bisher zurückgelegten 

Strecke geht auf das Konto von Vereinsmitgliedern, die solo oder 

zu zweit unterwegs waren. Aber natürlich waren es erwartungsgemäß 

die Radler, die die meisten Kilometer beisteuerten. Gleich an 

mehreren Aktionstagen schafften sie es über die 1.000-Kilometer- 

Hürde. Besonders stolz ist Spartenleiter Bernhard Praschmo auf die 

bislang größte sportliche Gruppenleistung: „Da haben 23 Radsportler 

auf einen Schlag 2.300 Kilometer erradelt - und unser Ultramarathonfahrer 

kam sogar einmal auf über 300 Tageskilometer.“ Beim 

Doppelmarathon durchs Krumme Elsass könnte jetzt die bisherige 

Rekordmarke fallen und dazu führen, dass die Radsportler drei Viertel 

zur gesamten Kilometerleistung der Aktion beitragen. 

Wir haben viele mit unserer Aktion begeistern können, die lange 

keinen Sport mehr gemacht haben, aber einfach mitmachen wollten, 

nachdem Freunde und Nachbarn von dem Weltumrundungsplan 

erzählt haben. Viele steuern Kilometer auf ungewöhnliche Art 

bei: per Einrad, Drachenboot oder Handybike. Auch eine Draisinenfahrt 

und eine Kinderwagenrallye belegen die Eintragungen auf 

unserer Vereinswebsite www.tv-altstadt.de, die schon über 400.000 

Seitenaufrufe verzeichnet. 

Jetzt hoffen alle, dass bis zum Dorffest 70.000 Kilometer zusammenkommen 

werden. Und ob Sportler oder nicht: alle können sich am 

Vereinsstand mit original Weltumrunder-Steaks für die nächsten 

Kilometer stärken. 

Wandern: Aus aktuellem Anlass haben wir für kommenden Sonntag 

das Wanderziel geändert. Wir fahren nicht nach Bingen, sondern 

besuchen das Sommerfest der Biogas- und der Windkraftanlage 

in Losheim am See. In lockerer Atmosphäre kann man sich dort 

von Experten informieren lassen, wie Strom aus Sonne, Wind und 

Biogas entsteht. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Abmarsch ist 

um 7.30 Uhr am Glockenturm, Zugabfahrt in Limbach um 8.04 Uhr. 

Wir wandern die 4 km lange Strecke vom Bahnhof Losheim zum 

Veranstaltungsort Markushof und zurück unter der Führung von 

Ernst Lorenz. Um 20.00 Uhr wird unser Zug in Limbach ankommen. 

Radfahren: Morgen, Samstag, fahren wir unsere diesjährige Langstrecke. 

Es geht über ca. 180 km ins Krumme Elsass; Abfahrt ist um 

6.30 Uhr am Kindergarten. Wer diese Strecke zu anstrengend findet, 

kann sich auch mit der Hälfte begnügen: 90 km über den Fritz- 

Wunderlich-Weg von Freisen nach Kusel mit Abfahrt um 9.30 Uhr 

am Kindergarten. Den Abschluss machen wir auf dem Dorffest. 

Kinder-Sportabzeichen: Am kommenden Sonntag, 01. Juni, steigen 

unsere Turnstundenkinder aufs Rad und fahren in den Beeder Wiesen 

für Vereinsprojekt und Sportabzeichen. Die Strecke für die 8bis 

9-Jährigen ist 5 km lang, die für die 10- bis 12-Jährigen 10 km. 

Wir treffen uns zur gemeinsamen Abfahrt um 9.00 Uhr am Kindergarten. 

Schön wäre es, wenn aus dem Kreis der Eltern einige als 

Begleitung mitfahren und als Zeitnehmer oder Streckenposten mithelfen 

könnten. Abschlusstreffen ist auf dem Dorffest, wo wir die 

Kilometer zusammenzählen. 

WiGym-Bosseln: Die Freitags-WiGym-Gruppe hat sich für das Vereinsprojekt 

was Besonderes einfallen lassen. Sie unternimmt eine 

Bosselrunde auf den asphaltierten Feldwegen zwischen Schulhaus, 

Lappentascherhof und Zollbahnhof. Treffpunkt ist am kommenden 

Sonntag, 01. Juni, um 10.00 Uhr an der Schulturnhalle. Benutzt werden 

Original-Bosselkugeln, die es möglichst weit zu rollen gilt, bis 

sie von der Asphaltpiste herunterkullern. Alle Vereinsmitglieder sind 

eingeladen, bei dem Bosselspaß mitzumachen. Stärkung gibt es 

unterwegs von gut bestückten Bollerwagen. 

Abt. Boule - 10. internes Ranglistenturnier: Am vergangenen Sonntag, 

25.05., fand auf dem Hartplatz hinter der Hugo-Strobel-Halle 

das 10. interne Ranglistenturnier statt. 18 Boulefreunde fanden sich 

ein und gegen 11.00 Uhr begann das über 6 Runden gehende Turnier. 

Nach der 6. Runde stand fest, Karl Vester konnte seinen im 

Vorjahr gewonnenen Titel nicht verteidigen und musste die Krone 

des Vereinsmeisters an Rolf Anstadt abgeben. Zweiter wurde unser 

Senior Erich Schwitzgebel vor Karl Vester, der sich in diesem 

Jahr mit dem dritten Platz begnügen musste. 

Bei Kaffee und Kuchen fand die Siegerehrung statt und danach ging 

es zum Anlegespiel, das von unserem Boule-Freund Rudi Rech an- 

Wand-/Bodenfliesen m 2 ab€ 4,99 

Luxus-Eckwanne 

Acryl 140 x 140 

inkl. Füße und Ablauf Stück € 229,00 

Badmöbelset - komplett nur€ 899,00 

Whirlpool-Eckwanne 

deutscher Hersteller 

5 versch. Modelle nur 

€ 1.970,00 

gefertigt wurde. Dafür noch unser herzlichster Dank. Das clubeigene 

Anlegespiel soll jetzt bei allen Turnieren zum Einsatz kommen. 

Auch hier gab es einen Sieger: Peter Naumann konnte diese Disziplin 

mit deutlichem Vorsprung vor Karl Lelle und Brigitte Goebel 

für sich entscheiden. Die Sieger erhielten als Preise kulinarische 

Köstlichkeiten in flüssiger Form. Nach einem leichten Abendbrot 

mit den entsprechenden Getränken wurde das diesjährige Ranglistenturnier 

beendet. 

Die Boule-Abteilung bedankt sich bei den Spendern für Kuchen und 

Getränke aufs Herzlichste und sagt auch Danke an Renate Anstadt 

für die Auswertung der Turnierergebnisse. Alles in allem wieder 

ein gelungener Tag im internen Kreis. 

Rolf Anstadt, Leiter Abt. Boule 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Public Viewing im Feuerwehrhaus in Kirkel-Neuhäusel während 

der EM 2008 - Wie bereits bei der WM 2006 in Deutschland werden 

in der Fahrzeughalle des Feuerwehrhauses in Kirkel-Neuhäusel die 

Spiele der Deutschen Fußballnationalmannschaft bei der EM 2008 

live auf der Großbildleinwand übertragen. 

Folgende Termine stehen fest: 

So., 08.06., 20.45 Uhr: Deutschland - Polen 

Do., 12.06., 18.00 Uhr: Kroatien - Deutschland 

Mo., 16.06., 20.45 Uhr: Österreich - Deutschland 

Die Übertragung der Spiele ab dem Viertelfinale ist abhängig von 

der Teilnahme der Deutschen Nationalmannschaft. 

Der Einlass ist jeweils ca. eine Stunde vor Anpfiff. Für Getränke 

und einen Imbiss ist gesorgt. 

Die Bevölkerung ist recht herzlich zur Übertragung der Spiele eingeladen. 

Abt. FW-Seniorinnen - Einladung zum monatlichen Beisammensein 

- Zur nächsten Zusammenkunft aller Feuerwehr-Seniorinnen 

unseres Löschbezirks wird hiermit für Freitag, 06.06., recht herzlich 

eingeladen. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Tennisheim im 

Weihertal. Wir bitten, diesen Termin vorzumerken und freuen uns 

wieder auf recht viele Teilnehmerinnen. 

Förderkreis Kirkeler Burg e. V. 

Es ist geschafft - der diesjährige Mittelaltermarkt hat mit ca. 12.000 

Besuchern unsere Erwartungen erfüllt und noch mehr. Alle Verantwortlichen 

im Förderkreis sind sich einig, dass die Stimmung bei 

Besuchern und Helfern dieses Jahr besonders gut war. Dazu beigetragen 

hat die neue Getränkehütte mit Kühlkammer, die die Arbeit 

sehr erleichterte, die mittlerweile profihafte Zusammenarbeit unter 

den Helfern (nicht zu vergessen dabei die Koordination durch 

den 1. Vorsitzenden Peter Steffen), das freundschaftliche Verhältnis 

zu den Händlern, die gute Zusammenarbeit mit Gemeinde und 

Aquis und natürlich die Einstellung jedes Einzelnen zur Hauptsache: 

„Erhaltung und Erforschung der Kirkeler Burg“. Für uns sehr 

positiv ist auch das Lager des „Deutschen Ritterorden“, deren Leute 

unter der Leitung von Artur dafür sorgten, dass während der 

Veranstaltung die Burg bewacht wird und Vandalen ferngehalten 

werden. Unsere Musiker die „Freyen Spielleut Kirkel“ haben 

mittlerweile den Standard einer Profitruppe und nach dem krankheitsbedingten 

Ausfall von „Feuerspucker“ Tom Bronder kann festgestellt 

werden, dass mit Markus Bastian jun. auch hierfür Nachwuchs 

parat steht. An dieser Stelle Dank an alle, die in irgendeiner 

Weise zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben - auch 

an die Anwohner, die mit gezeigter Toleranz für das Fest ebenfalls 

mit zum Erhalt des Kirkeler Wahrzeichens beitragen. 

So, und jetzt? - Die nächste Veranstaltung steht natürlich schon 

vor der Tür: Einen besonderen Besuch werden wir am Samstag, 7. 

Juni, auf Burg Kirkel begrüßen können. Der Gesangverein „Harmonie“ 

1889 Zellhausen wird im Rahmen seines Vereinssausflugs, der 

ihn an den Bostalsee und zum Weltkulturerbe „Völklinger Hütte“ 

führt, auch Burg Kirkel zum Ziel haben. Saarländische Kurzweil - 

das ganze gepackt in ein mittelalterliches Gewand - „so möge das 

Fest vonstatten gehen“. Der Samstagmittag beginnt im Saarland 

mit „em e gude Teller Supp“ - dann dürfen sich die SängerInnen bei 

der Burgolympiade messen, die Schönheit des „Kirkeler Felsenpfades“ 

erkunden und die Geschichte von Burg Kirkel bei einer Füh- 


ung näher kennen lernen, um danach am saarländischen Buffet 

bei „Schwenker, Dibbelabbes, Bettseicher und Co.“ den Tag ausklingen 

zu lassen - aber natürlich nicht ohne ein kleines gesangliches 

Stelldichein mit dem Kirkeler Männergesangverein (15.30 Uhr), 

der ja vor kurzem bei seinem 160-jährigen Jubiläum seine gesangliche 

Leistung unter Beweis stellte - „do wäre ma mol gucke was die 

Hesse singe“. 

Der Förderkreis Kirkeler Burg e. V. freut sich jedenfalls schon auf 

diesen besonderen Tag. 

Schuljahrgang 1930/31 

Am Donnerstag, 5. Juni, wandern wir, wie jedes Jahr, zur Ditmar- 

Hütte. Bitte bis Dienstag, 3. Juni, bei Elfriede Bastian, Tel. 354, 

wegen der Vorbereitung anmelden. 

Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

Arbeitseinsatz am Pfälzerwald-Haus - Zu einem Arbeitseinsatz am 

Pfälzerwaldhaus werden alle Freiwilligen am Freitag, 30.05., ab 9.00 

Uhr herzlich eingeladen. Wer kann, möge sein Lieblingswerkzeug 

(Schaufel, Rechen etc.) mitbringen. 

Sozialverband VdK Kirkel-Neuhäusel 

Stammtisch - Unser nächster Stammtisch findet am Dienstag, 03.06., 

ab 18.00 Uhr, statt. Bitte beachten! Wir treffen uns diesmal bei 

Christiane in der Fischerhütte am Mühlenweiher. 

Tagesfahrt - Am Samstag, 12.07., findet auf vielfältigen Wunsch 

wieder eine Tagesfahrt statt. Unser Ziel ist in diesem Jahr Speyer. 

Abfahrt ist um 10.00 Uhr ab Marktplatz. Der Fahrpreis beträgt für 

alle Mitfahrer 15,00 EUR. Näheres wird noch bekannt gegeben. 

Pensionärverein Kirkel 

Unsere nächste Pensionärversammlung ist am 02.06. um 15.00 Uhr 

in der „Mühle“. 

Unsere Geburtstagskinder: 

Lo Verde, 38 Jahre 

Reinhold Ochs, 74 Jahre 

Josef Kunkel, 72 Jahre 

Hannelore Towae, 79 Jahre 

Waltraut Simon, 75 Jahre 

Ernst Zorn, 82 Jahre 

Heidi Maringer, 66 Jahre 

Allen Geburtstagskindern viel Gesundheit , Glück und Gottes Segen. 

Die Halbtagsfahrt nach Einöd in den Handelshof Globus findet am 

23.07. um 14.15 Uhr ab Marktplatz Kirkel statt. Rückfahrt: 17.50 Uhr. 

Fahrpreis pro Person: 5,- Euro. 

Die Mitglieder, die schon 25 Jahre oder länger im Verein sind, mögen 

sich bitte bei Hermann Heid melden, Tel. 259. Vielen Dank! 

Der Vorstand 

Kneipp-Verein Kirkel 

Liebe Mitglieder und Freunde! Wir treffen uns am Mittwoch, 11. 

Juni, um 14.00 Uhr, Brunnengasse, zu unserer geplanten Wanderung 

nach Lautzkirchen mit Einkehr im Pferchtal. Schnürt also eure 

Wanderschuhe, bringt Freunde, Bekannte (auch wenn sie keine 

Vereinsmitglieder sind) und gute Laune mit. 

Der Vorstand 

Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. 

Freundschaftstreffen zwischen MGV 1848 Kirkel und dem Männerchor 

Bischmisheim am kommenden Samstag, 31.05.; die Sänger treffen 

sich um 15.00 Uhr am Sängerheim. Nach einer kleinen Wanderung 

durch den Kirkeler Wald wird es anschließend ein gemütliches 

Beisammensein mit Singen und Afrikanerbraten geben. 

Der nächste Frauenstammtisch findet am Montag, 2.6., statt. Die 

Frauen treffen sich um 19.30 Uhr in der „Burgklause“. 

Der nächste Männerstammtisch ist am 11.06. 

Ehrenvorsitzender Manfred Neuschwander wird 70 Jahre alt! 

Am 02.06.2008 feiert der langjährige 1. 

Vorsitzende des Männergesangvereins 

1848 Kirkel e. V. und jetzige Ehrenvorsitzende 

Manfred Neuschwander seinen 

70. Geburtstag. 

Zeit für einen Rückblick: Seit seinem 14. 

Lebensjahr ist der Jubilar bereits aktiver 

Sänger beim MGV. Wie stand es 

bereits vor 10 Jahren anl. seines 60. 

Geburtstages in den Kirkeler Nachrichten: 

„Ob die Teilnahme an der Singstunde 

in den jungen Jahren immer freiwillig 

war, ist nicht bekannt, aber so erlebte 

er praktisch „von Kindesbeinen an“, 

wie schön und ausgeglichen gemeinsam 

singen machen kann.“ 

Nun, es muss ihm gefallen haben, sonst 

wäre er nicht so lange am Ball bzw. beim Gesang geblieben. 

Bereits 2 Jahre nach Eintritt in den Chor wurde er als Jugendbeauftragter 

in die Vorstandschaft berufen. Und dieser „Berufung“ ist er 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 22/2008 Seite 13 

Caravanplatz 


Restaurant 

„Am Mühlenweiher“ 

Caravanplatz · Kirkel · Tel. 0 68 49 - 1 81 05 55 

STAMMESSEN in der Woche vom 01.06. bis 07.06.2008 

SONNTAGSMENÜ - 8,80 Euro 

Spargelcremesuppe, Spanferkelrollbraten mit Majorankartoffeln 

und Salat, Käse-Trauben-Spieß 

MONTAG 

Mehlknäppcher 

und Salat 

DIENSTAG 

Gulasch, Nudeln 

und Salat 

MITTWOCH 

gefüllte Zucchini 

mit Reis 

DONNERSTAG 

Ruhetag 

FREITAG 

Currywürstchen 

mit Pommes 

SAMSTAG 

Erbsensuppe 

mit Würstchen 

GRILLPLATTE für 2 Personen 18,80 € 

Stammessen (Mo.-Sa.) je 5,50 Euro inkl. Dessert 

Stammessen-Treuekarte: 15-mal Stammessen, danach einmal gratis! 

Systematisches Familienstellen 

nach Hellinger - in der Gruppe 

am 14. und 15.06.2008 in Kirkel-Limbach 

Lösen Sie Ihre verborgenen, nagenden seelischen 

Konflikte auf und spüren Sie ein Leben voller Kraft, 

Lebensfreude und Leichtigkeit. 

Brigitte Doneyer-Perius 

Praxis für ganzheitliche Therapieformen 

Hauptstr. 3 · 66459 Kirkel-Limbach 

Weitere Info, Flyer od. Anmeldung, Tel. 06841 - 17 21 220, 

limentis@t-online.de · www.ganzheitliche-praxis-kirkel.de 

Renovierungs- & Gartenarbeiten 

Telefon 0 68 49 - 13 55 

Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung 

Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel 

Telefon 0 68 49 - 99 19 00 

Der Sommer 

FRAGEN SIE NACH UNSEREN 

AKTUELLEN TAGESPREISEN 

kommt! 

Günstiger als RSS? Gibt’s nicht! 

Testen Sie uns!

Charlotte Lang 

Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl 

Logopädische 

Praxisgemeinschaft 

Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung 

Kaiserstraße 91 - 66459 Kirkel - Telefon 0 68 49 / 99 10 40 

Bestattungsinstitut 

Raimund Breier 

Hilfe im Trauerfall 

Erledigung aller Formalitäten 

Kaiserstraße 44, Kirkel, Telefon (0 68 49) 3 69 

TÜV im Haus für alle Fabrikate 

Wann? Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 

Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Saarland. 

Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung. 

Reifen- u. Autoglasservice, Reparaturen aller Art und Fabrikate 

Auto Schuler Kirkel · Tel. 0 68 49-91250od.www.Auto-Schuler.de 

- bis auf ein Jahr Unterbrechung - in den verschiedensten Positionen 

bis heute treu geblieben. 1975 wurde er 2. Vorsitzender und 

1990 übernahm er das oft so schwere Amt des 1. Vorsitzenden, das 

er 14 Jahre selbstbewusst, geradlinig und souverän ausgeübt hat. 

2004 übergab er die Geschäfte an seinen Nachfolger Hubert Pfeifer 

und blieb der Vorstandschaft als Beisitzer erhalten. Auf seinen Erfahrungsschatz 

kann und will der MGV nicht verzichten! 

Bei 56 Jahren sangesfreudiger Mitgliedschaft bleiben natürlich zahlreiche 

Ehrungen nicht aus, so wurde Manfred Neuschwander die 

Ehrennadel des Saarsängerbundes für 25 Jahre, 40 Jahre sowie 50 

Jahre verliehen. Seit 2002 ist er Ehrenmitglied des MGV und im 

Jahre 2007 wurde er einstimmig von der Mitgliederversammlung 

als Ehrenvorsitzender gewählt. 

Natürlich darf sein Einfluss auf den Kirkeler Wurstmarkt nicht vergessen 

werden, in Zeiten immer weniger Engagements des Einzelnen 

konnte er mit seinen Vorstandskollegen immer wieder ein Fest 

in dieser Größenordnung auf die Beine stellen und meistern. Im 

Schnitt bis zu 140 Mitglieder und Nichtmitglieder sind bereit, ihre 

Freizeit für 5 Tage (meist noch viel mehr) dem Wurstmarkt zu opfern 

und uneigennützig zu helfen. 

Das alles wäre bei einem nicht stimmig geführten Verein unmöglich 

gewesen. 

Ein Dank auch an seine Frau Elke, die ihm den Rücken frei gehalten 

hat und immer zur Seite stand und auch als Wurstmarkthelferin ihren 

Manfred unterstützte. 

Deine Sangeskameraden wünschen dir zu deinem Ehrentag alles 

erdenklich Gute, bleib gesund und dem MGV 1848 Kirkel e. V. noch 

lange im 1. Bass erhalten. 

Die Sänger werden dem Jubilar am 03.06. im Gasthaus „Die Mühle“ 

ein Ständchen bringen; die Uhrzeit wird den Sängern in der Singstunde 

noch mitgeteilt. 

Naturfreundehaus Kirkel mit Kletterangebot für Kids 

Unter fachkundiger Anleitung durch die Landesfachgruppenleiterin 

„Bergsteigen“ der Naturfreunde Saar Marita Maichen und Roland 

Kraushaar (beide NF - Sektion Straßenbahn Saarbrücken) findet 

am 21. Juni 2008 ein Klettertag für Kinder zwischen 10 und 14 

Jahren an den Kirkeler „Hollerfelsen“ statt - genau das Richtige für 

alle, die in einer kleinen Gruppe nach einer gründlichen Einführung 

erste „Schritte“ am Felsen gehen und ein Schnupperangebot 

wahrnehmen wollen. 

Auch Kinder/Jugendliche, die bereits Erfahrungen gesammelt haben, 

können hier trainieren, Techniken kennen lernen und ihr Können 

weiter verbessern. Sicherheit hat absolute Priorität - deshalb 

ist auch die Gruppengröße (bei insgesamt 3 Übungsleitern/innen) 

auf max. 12 Teilnehmer/innen begrenzt. 

Mitzubringen sind gute Turn- oder Bergschuhe, Sportkleidung, Verpflegung 

und ausreichend Getränke; Kletterausrüstung wird nach 

Bedarf gestellt. 

Der Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Naturfreundehaus Kirkel; die 

Rückkehr wieder zum Naturfreundehaus ist gegen 16.00 Uhr geplant. 

Für NF-Mitglieder ist dieses Programmangebot kostenlos; von Nichtmitgliedern 

wird eine kleine Aufwandsentschädigung in Höhe von 

3,- Euro erhoben. 

Eine Anmeldung bei Marita Maichen, Tel. (06806) 12369, ist bis 

spätestens 15.06. unbedingt erforderlich. Anmeldungen werden 

aufgrund der begrenzten Teilnehmer/innenzahl jeweils nach Eingang 

berücksichtigt. 

Tennisclub Kirkel 

Damen-40-Mannschaft - Nächstes Spiel am 31. Mai um 13.00 Uhr in 

Lautzkirchen. Abfahrt: 12.30 Uhr, an der Tennisanlage. 

Junioren U 15 - Am vergangenen Sonntag mussten unsere Jungs in 

Homburg gegen die 2. Mannschaft von BW Homburg antreten. Nach 

den Einzeln stand es 4:4. Von den beiden Doppel konnte eins gewonnen 

werden und es stand am Ende 7:7 unentschieden. Für Kirkel 

spielten: Pascal Weis, Nicolas Gabelmann, Steffen Walter und 

Carsten Bellaire. 

Am 1. Juni um 14.00 Uhr trifft unsere Mannschaft in Kirkel auf den 

TC Blickweiler. 

Juniorinnen U15 - Die Mannschaft bleibt auch im 3. Spiel ungeschlagen. 

Gegen die SG Oberes Sulzbachtal konnte am letzten Sonntag 

ein klarer Sieg mit nach Hause gebracht werden. Von den 4 Einzeln 

ging nur ein Einzel knapp verloren. In den folgenden Doppel 

zeigten die Mädchen klar ihre Stärken und gewannen die beiden 

Doppel. Verdient stand es am Ende 12:2 für den TC Kirkel. Es spielten: 

Julia Richter, Kathrin Neuschwander, Isabel Miosga und Laura 

Gentes. 

Am 1. Juni findet das nächste Spiel um 14.00 Uhr auf der Anlage 

von BW Homburg statt. 

Arbeitseinsatz - Am Samstag, 31. Mai, findet ab 9.00 Uhr an der 

Tennisanlage eine Arbeitseinsatz statt. Weitere Infos oder die Vereinbarung 

eines anderen Termins bei Gerd Möhwald, Tel. (06849) 

514 

Eigene Homepage - Endlich ist es so weit, der TC Kirkel bekommt 

eine eigene Homepage. Bitte Adresse vormerken: www.tc-kirkel.de. 

TV Kirkel 

Abt. Leichtathletik - Wer ist der schnellste 70-jährige Saarländer? 

Als Kriterium für die Antwort auf diese Frage könnte der Sieg 

bei den saarländischen Senioren-Meisterschaften der Leichtathleten 

über 100 m gelten. Die genannte Veranstaltung wurde an Fronleichnam 

im Stadion „Am Franzschacht“ in Friedrichsthal durchgeführt. 

Die ältesten Teilnehmer, die über 70-Jährigen, wurden in zwei Zeitläufen 

auf die Sprintstrecke geschickt. Größtenteils kannte man sich 

schon aus Wettkämpfen längst vergangener Zeiten und alle waren 

noch einmal mit großem Ehrgeiz bei der Sache. Am Start war auch 

der Vorjahressieger aus Altstadt. Mit der Empfehlung der besten 

Zeit des Vorjahres startete ein Teilnehmer aus Kirkel. Erfreulicherweise 

kamen alle ohne Verletzung ins Ziel. Der Sieger trug das Trikot 

des TV Kirkel. Seine vollelektronisch ermittelte Zeit ergab 15,44 

Sekunden bei einem Rückenwind von 0,7 m/s. Der Vorsprung auf 

den Zweiten betrug rund eine halbe Sekunde. 

Nun darf man gespannt sein, ob die vorgelegte Zeit in diesem Jahr 

von einem 70-jährigen Saarländer noch unterboten werden kann. 

Grillfest mit Wettkampf: Ein von Trainerin Martina Biet schon längere 

Zeit geplantes Grillfest für die jüngste Trainingsgruppe der 

Kirkeler Leichtathleten wurde am vergangenen Samstag auf dem 

Turnplatz gefeiert. Aber zuerst standen Wettkämpfe auf dem Programm. 

Das Besondere daran war, dass sich auch die Eltern der 

Kinder beteiligen konnten. Überraschenderweise schloss sich kaum 

jemand aus. Die Kinder absolvierten den normalen Dreikampf. Die 

Eltern begnügten sich mit Weitsprung aus dem Stand und Kugelstoßen. 

Hierbei demonstrierten besonders Martina und Ehemann 

Bernhard sowie Frank Schanne ihre einstige Klasse mit immer noch 

beachtlichen Leistungen. Bewundernswert aber auch der Mut einiger 

Mütter, sich der Herausforderung zu stellen und dabei Vorbildfunktion 

für ihre Kinder zu zeigen. Bei den Kindern waren Julian 

Biet und Pauline Grund die Besten. Bei ähnlich guter Leistung in 

einem offiziellen Wettkampf wie zum Beispiel am Burgfest, ist für 

beide sogar ein Platz in der Kreisbestenliste möglich. 

Höhepunkt der Veranstaltung dürfte dann die Staffel der Familien 

gewesen sein. In der Reihenfolge Mutter - Kind - Vater musste eine 

Runde von 300 m bewältigt werden. Von 12 anwesenden Kindern 

beteiligten sich immerhin 9 Staffeln. Natürlich war Familie Biet nicht 

zu schlagen. 

Hoffentlich bleibt die Begeisterung bis zum Burgfest erhalten, denn 

eine Steigerung der Teilnehmerzahl beim Dreikampf der Schüler 

gegenüber dem letzten Jahr wäre wünschenswert. 


Abt. Triathlon - Triathlonstart in Kaiserslautern - 2 Stunden und 

28 Minuten Anstrengung musste Thomas Schäfer am vorletzten 

Samstag aufwenden, um den ersten Triathlon unserer Abteilung in 

dieser Saison hinter sich zu bringen. Bei windigem aber angenehmem 

Wetter waren in Kaiserslautern 166 Teilnehmer zu einer Kurzdistanz 

(1,5 km Schwimmen, 38 km Radfahren und 10,5 km Laufen) 

angetreten. Thomas war mit seiner Platzierung ab 61. bzw. als 6. 

seiner Altersklasse durchaus zufrieden und hofft auf eine ähnlich 

gute Form bei der Saarlandmeisterschaft an diesem Sonntag in 

Mußbach bei Neustadt. Drücken wir ihm sowie Harry Wagner und 

Axel Leibrock, die ebenfalls dort am Start sein werden, fest die Daumen. 

Sportverein Kirkel 

Das traditionelle Sportfest des SV Kirkel steht unmittelbar bevor 

und startet am Freitag, 6.6., um 17.00 Uhr mit Betriebsmannschaften 

(Turnier). Als „Einlage“ haben sich „ehemalige“ Akteure des 

SVK etwas ausgedacht und beehren damit den Verein zu seinem 

100-jährigen Jubiläum: Ab 18.00 Uhr findet ein Spiel der AH Ü70, 

also alle sind Jahrgang 1937, statt. Alle Akteure waren zusammen 

in einer Klasse der Volksschule Kirkel und haben als Aktive komplett 

in der 1. Mannschaft des SVK gestanden. Es wird „fliegend“ 

gewechselt; mit dabei als „Unterstützung“ ist auch der Ex-Nationalspieler 

Wolfgang Seel! Der Samstag, 7.6., steht ab 10.00 Uhr ganz 

im Zeichen der Jugend, denn es sind nicht weniger als 5 Turniere 

angesetzt - darunter auch ein D-Mädchen-Turnier - spannenden 

Tischtennis-Sport erleben die Gäste an diesem Samstag in der Burghalle 

mit attraktiven Begegnungen. Der SVK startet am Sonntag, 

8.6., um 10.00 Uhr in den dritten Sportfesttag mit weiteren Jugendturnieren, 

ehe dann das beliebte Turnier „Ein Dorf spielt Fußball“ 

seinen Platz einnimmt. Als Abschluss des Sportfestes ist ein Spiel 

der 1. Mannschaft gegen eine Sondermannschaft, bestehend aus 

Kirkeler Spielern in anderen Vereinen, angesetzt. Ab 20.30 Uhr wartet 

auf alle Fußballenthusiasten im SVK-Sportheim eine Großbild- 

Leinwand, um vor Ort die EM-Begegnung Deutschland gegen Polen 

live mitzuerleben. Weitere Details aus dem reichhaltigen und 

abwechslungsreichen Sportfest-Programm entnehmen Sie bitte den 

Pressemitteilungen und Plakaten. Natürlich sorgt auch in diesem 

Jahr der SV Kirkel für das leibliche Wohl seiner Gäste und bietet 

einen Jubiläums-Topf, Leberknödel, Pommes, aber auch Kaffee und 

selbst gebackene Kuchen können unsere Gäste verkosten. Ihnen 

als Besucher schon jetzt ein herzliches Willkommen im Mühlenweiher-Stadion 

und drei abwechslungsreiche, sonnige und sportliche 

Tage beim SV Kirkel. 

Papiersammlung Mai 2008 - Der SV Kirkel weißt schon jetzt darauf 

hin, dass wir die erfolgreiche, im April 2008 durchgeführte Papiersammlung 

am Samstag, 31.05., wiederholen! Richten Sie also bitte Ihr 

Altpapier, Pappkartons etc. zu diesem Termin. Wir holen auch ab. 

HaWai 

AH - Am Samstag, 31.05., führt die AH eine „Weinwanderung“ in 

der Pfalz durch. Treff: 8.05 Uhr am Bahnhof in Kirkel. 

Die AH möchte an dieser Stelle unserer Vereinswirtin Wilma und 

Werner danke sagen für die letzten Jahre. Euch beiden alles Gute 

für die weitere Zukunft! 

Spielbericht: Am letzten Samstag hatte die AH Ü40 gegen Altstadt 

eine Partie. Die Gäste traten aber nur mit 10 Mann an, dennoch war 

der SVK überlegen. Wachs markierte die Führung; weitere dicke 

Chancen wurden leider nicht genutzt. Dem für uns kurzfristig eingesprungenen 

Keeper Dirk Forster auf diesem Weg ein Dankeschön. 

Die Gäste wehrten sich tapfer - doch Kirkel kam kurz vor Ende zu 

weiteren Treffern. Ralf Ungerbühler mit Treffer zwei, dann verkürzten 

die Gäste, ehe Abdul alles klar machte. 

G-Jugend - Auf einen erfolgreichen Spieltag in Erbach können unsere 

Minis zurückblicken. Bei drei Unentschieden und einem Sieg 

gegen durchaus starke Gegner wie z. B. Borussia Neunkirchen blieben 

wir an diesem Tag ungeschlagen. Vor allem in kämpferischer 

Hinsicht wussten unsere Jungs zu gefallen. Erwähnenswert auch 

der Hattrick von Yannik, der sich immer mehr zum Goalgetter entwickelt. 

Einen guten Einstand feierte Simon, der sich in seinem ersten 

Spieleinsatz nahtlos in die Mannschaft einfügte. 

Vorschau: Das nächste Turnier findet am 31.05. in Einöd statt. Aufstellung 

und nähere Infos wie immer im Freitagstraining. 

U. H. 

Sportfest vom 06.-08. Juni 2008 

Fr., 06.06. 

17.00 Uhr Turnier Freizeit- und Betriebsmannschaften 

18.00 Uhr Spiel AH Ü 70 Jahrgang 1937 - Höcherberg-Auswahl 

19.00 Uhr Endspiele Turnier Freizeit und Betriebsmannschaften 

20.00 Uhr Traditionsspiel Feuerwehr gegen Straußbuwe Kirkel 

Sa., 07.06. 

10.00 Uhr F1-Jugendturnier 

11.30 Uhr F2-Jugendturnier 

13.00 Uhr D-Mädchen-Jugendturnier 

15.00 Uhr E1-Jugendturnier 

16.30 Uhr E2-Jugendturnier 

18.00 Uhr Freundschaftsspiele der TT-Mannschaften in der Burghalle 

18.00 Uhr Spiel der AH Ü 40 gegen den VfB Waldmohr 

So., 08.06. 

10.00 Uhr D1-Jugendturnier 

11.30 Uhr G-Jugendturnier 

12.15 Uhr D2-Jugendturnier 

14.00 Uhr B-Jugendturnier 

15.30 Uhr „Ein Dorf spielt Fußball“ 

18.00 Uhr SV Kirkel 1. Mannschaft - gegen eine Sondermannschaft, 

bestehend aus Kirkeler Spielern in anderen Vereinen! 

ab 20.30 Uhr EM 2008 - Deutschland - Polen auf Großbildleinwand 

Samstag und Sonntag: für den Hunger - Jubiläumstopf, Leberknödel 

mit Kraut, Rost- und Currywurst, Pommes … Kaffee und selbst 

gebackener Kuchen! 

Der SV Kirkel freut sich über Ihren Besuch! 

Informationen des Ortsvorstehers 

Rasengräber - Der Ortsrat Limbach hat sich in seiner letzten Sitzung 

mit dem Thema Rasengräber beschäftigt. Dies geschah auf 

Nachfragen von Bürgern bei einigen Ortsratsmitgliedern. 

Nach der Friedhofssatzung der Gemeinde Kirkel kann die diese 

Rasengräber auf den Friedhöfen einrichten, es sind jedoch nur Einzelgräber 

zulässig, keine Urnen- oder Familiengräber. Erlaubt ist 

lediglich das ebenerdige Einlassen einer Gedenktafel mit einer Größe 

von 0,40x0,40 m. Für die Pflege der Grabstätten ist von der Gemeinde 

eine Gebühr zu erheben, was bis jetzt noch nicht erfolgt ist. 

Laut Aussage der Friedhofsverwaltung gab es bis jetzt jedoch erst 

eine ernsthafte Nachfrage nach einem Rasengrab. Deshalb ergab 

sich aus Sicht der Gemeinde noch kein Handlungsbedarf für die 

Einrichtung von Rasengräberfeldern. 

Besteht bei Ihnen liebe Mitbürger/innen der Wunsch nach Rasengräbern, 

so bitte ich Sie, sich bei der Friedhofsverwaltung zu melden, 

damit ein entsprechender Bedarf ermittelt werden kann. Die 

Anlage eines solchen Feldes lohnt sich nur bei entsprechender Nachfrage. 

Frank John, Ortsvorsteher 

Freiw. Feuerwehr Limbach 

Aktive Wehr - Am heutigen Freitag, 30.05., 20.00 Uhr, findet eine 

Zug- und Gruppenführersitzung zur Vorplanung unseres Feuerwehrfestes 

am 31. August statt. Auch in diesem Jahr planen wir die 

Durchführung des „Spritzenwettbewerbs“ mit Siegerehrung. 

Weitere Themen sind unser Zeltlager der aktiven Wehr sowie Information 

über die Beschaffungen für das Jahr 2008. 

Am Sonntag, 01. Juni, 9.30 Uhr, treffen wir uns zur nächsten planmäßigen 

Übung. Die Übung zum Thema „Selbstretten aus Höhen“ 

wird von unserem Kameraden Christof Weis vorbereitet. 

Löschbezirksführung 

Jugendfeuerwehr - Die nächste praktische Übung der Jugendfeuerwehr 

findet am Mittwoch, 04. Juni, 18.00 Uhr, statt. Wir treffen 

uns dazu am Feuerwehrgerätehaus. 

Wer Interesse an der Jugendfeuerwehr hat, ist gerne zu den Übungen 

eingeladen. Alle Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahren 

können gerne der Jugendwehr beitreten. Für evtl. Fragen stehen 

gerne alle Mitglieder der Feuerwehr zur Verfügung. 

Die Teilnehmer der Leistungsspange in diesem Jahr treffen sich am 

Dienstag, 03. Juni, 18.00 Uhr, zu nächsten Übung. Die Abnahme 

der Leistungsspange findet am 14. Juni in Gersheim statt. 

Jugendbeauftragter 

Pensionärverein Limbach 

Geburtstage im Juni 2008 

04.06.: Jost, Maria, 69 Jahre 

05.06.: Klein, Lotte, 75 Jahre 

06.06.: Greinwald, Elfriede, 81 Jahre 

09.06: Leibrock, Irene, 81 Jahre 

14.06.: Keilwitz, Irmgard, 88 Jahre 

14.06.: Schmuck, Toni, 85 Jahre 

17.06.: Geis, Walter, 87 Jahre 

18.06.: Weingarth, Günter, 75 Jahre 

18.06.: Wentz, Albert, 74 Jahre 

20.06.: Ferrang, Josef, 71 Jahre 

24.06.: Ringle, Rudolf, 74 Jahre 

24.06.: Wagner, Karl, 81 Jahre 

24.06.: Walch, Ruth, 67 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch, alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit 

und Gottes reichen Segen. 

Wandertag am 03. Juni 2008 - Treffpunkt: 14.00 Uhr an der „Mühlen-Apotheke“. 

Wir wandern entlang der Blies Richtung „Bliesbergerhof“, Abschluss: 

15.00 Uhr, „Wasem’s Eck“. 

Eine Halbtagsfahrt geht am 24. Juni an den Saarbacher Hammer. 

Der Fahrpreis beträgt 12,- EUR. Abfahrt ist ab 14.00 Uhr an allen 

bekannten Abfahrtsstellen. Anmeldungen nimmt Elli Großkloß, Tel. 

(06841) 8591, entgegen. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. 

Die Urlaubsfahrt ins Allgäu vom 16. bis 24. August rückt immer näher. 

Quartier beziehen wir im Gasthof - Pension „Löwen“ in Nesselwang-Lachen. 

Der Reisepreis pro Person im Doppelzimmer beträgt 500 

EUR, Einzelzimmerzuschlag 64 EUR. Im Preis enthalten sind: 


Mitglied © Kuratorium 

Deutsche Bestattungskultur 

GmbH 

www.bestattungen-steimer.de 

bei Ankunft ein Begrüßungsdrink, Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

und Halbpension, ein Musikabend mit Tanz, ein Allgäuer 

Heimatabend des Trachtenvereins „D’Alpspitzler“ sowie alle Fahrten, 

die vor Ort stattfinden: eine Fahrt ins Tannheimer Tal, an den 

Bodensee, eine Ostalgäurundfahrt mit seinen Schlössern, Bergen 

und Seen, eine Alpenrundfahrt - Schloss Linderhof, Kloster Ettal, 

Oberammergau und Wieskirche. Es sind noch Plätze frei. Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

Anneliese Schlage, Vorsitzende 

BC Kirkel-Limbach e. V. 

Am 08.06. um 15.30 Uhr findet die Generalversammlung 2008 des 

BC Kirkel-Limbach im „Break 9“ auf den Lappentascherhof statt. 

Dazu laden wie alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Im Anschluss findet die Spielersitzung für die Saison 2008/2009 statt. 

Der Vorstand gratuliert allen Geburtstagskindern im Mai ganz herzlich. 

FC „Palatia“ Limbach 

Die 1. Mannschaft konnte im letzten Saisonspiel nicht an die zuletzt 

gezeigten Leistungen anknüpfen, das Heimsspiel gegen den 1. FC 

Riegelsberg ging mit 0:2 verloren. Nur wenige Möglichkeiten wurden 

sich erspielt, man merkte: Die Luft war raus! Mit dem 1. gezielten 

Angriff kam Riegelsberg zur Führung (19. Min.), kurz darauf 

scheiterte Tobias Kühn nur knapp. Zu Beginn des 2. Durchgangs 

dann noch ein strammer Schuss von Sandmayer, der nur knapp am 

Gehäuse vorbeistrich. Fast im Gegenzug dann die Entscheidung, 

Riegelsberg erhöhte auf 2:0 (54. Min.). Selbst gegen die ab der 70. 

Minute durch eine gelbrote Karte dezimierten Gäste gelang kein 

Treffer mehr. 

Alles Hoffen und Bangen half der 2. Mannschaft nichts, selbst 20 

Siege in Folge reichten nicht, die St. Ingberter noch von der Tabellenspitze 

zu verdrängen. Beim 5:1(1:0)-Sieg in Kirrberg kamen die 

Hiobsbotschaften aus Niederbexbach, wo St. Ingbert am Ende mit 

einem 2:0 die Meisterschaft einfahren konnte. Hierzu ergeht von 

Limbacher Seite ein herzlicher Glückwunsch, schließlich haben auch 

sie eine ähnliche Serie hingelegt, lediglich unterbrochen durch eine 

deutliche 0:4-Heimniederlage gegen Limbach! Torschützen in Kirrberg 

waren zweimal Peter Lenz, Dominik Möllendick, Martin Lenz sowie 

Christoph Sandmayer. Wenn es auch in diesem Jahr nicht gereicht hat, 

die 2. hat nach etwas holprigem Beginn eine super Saison gespielt, in 

der neuen Saison wird ein neuer Anlauf unternommen! Ein erhofftes 

und bereits angesetztes Entscheidungsspiel um den Aufstieg in die 

Bezirksliga Ost gegen den 2. der Kreisliga A Bliestal, den SV Blieskastel-Lautzkirchen, 

wurde durch die Ergebnisse am Sonntag, auch 

in anderen Klassen, leider letztlich nicht mehr notwendig. 

Die Aufholjagd der 3. Mannschaft wurde gekrönt mit der 4. Meisterschaft 

in 6 Jahren! Beim 2:1-Sieg in Kirrberg ließ sie sich die Butter 

nicht mehr vom Brot nehmen, entscheidend war der 1:0-Sieg eine 

Woche vorher in Jägersburg. Wieder war es Goalgetter Mike Olbrich, 

der mit 2 Treffern den Sieg sicherstellte. Nach dem Spiel 

wurden dann auch die Korken knallen gelassen; bis in die späten 

Abendstunden war am Sportheim ausgelassene Stimmung und die 

Meisterschale wurden gebührend begossen! 

Auch wenn die Saison gerade erst beendet ist, gehen die Planungen 

bereits weiter, das Sportfest steht vor der Tür und irgendwann 

beginnt auch die neue Saison. Hochkarätige Ex-„Palatianer“ haben 

ihre Rückkehr bereits signalisiert! 

Zum Sportfest vom 20. bis 23.06. werden noch Helfer zur Getränkeund 

Essensausgabe gesucht, Anmeldungen werden erbeten bei 

Stefanie Kipper unter Tel. (06841) 89900 oder einem anderen Mitglied 

des Festausschusses! 

Zum Zeltaufbau am Mittwoch, 18. Juni, ab 16.00 Uhr, sind die 2. 

und 3. Mannschaft sowie die A-Jugend eingeteilt, die B- und C- 

Jugend zum Innenaufbau am Mittwoch und Donnerstag. Der Zeltabbau 

erfolgt am Dienstag, 24. Juni, ab ca. 14.00 Uhr mit der 1. 

Mannschaft und der AH! Bitte bereits jetzt einplanen! 

Zum traditionellen Turnier „Ein Dorf spielt Fußball“, das am Samstag, 

21.06., ab 15.00 Uhr stattfindet, bitte Anmeldungen unter Tel. 

(0173) 2047637, werner_ecker@web.de oder „wkw“. 

Fachgeprüftes Bestattungsunternehmen 

Von Staats wegen fehlt zum Sterben das Geld. 

Vorsorge ist daher wichtiger denn je. 

Auf uns können Sie sich verlassen! 

Kirkel-Limbach 

In den Stockgärten 1a 

� 0 68 41 / 85 52 

Blieskastel 

St. Ingberter Str. 18-20 

� 0 68 42 / 47 72 

Bestattungsvorsorge 

in Verbindung mit 

der Nürnberger 

Lebensversicherung AG 

Der Vorstand, die aktiven Mannschaften, der Spielausschuss, alle 

gratulieren unserer Jugendabteilung zu ihren bisher in dieser Saison 

erzielten grandiosen Erfolgen, die B-Jugend wurde Meister der 

Verbandsliga, die C-Jugend in einem spannenden Endspiel (gegen 

den VfL Primstal nach einem 0:0 mit 4:3 im 11-m-Schießen) Saarlandpokalsieger 

- herzlichen Glückwunsch hierzu! 

Jugendabteilung - Nun steht es fest: Die Saison 2007/08 wird die 

erfolgreichste in der langen, mit vielen Höhepunkten bestückten 

Geschichte der „Palatia“-Jugend! Nie zuvor waren „Palatia“-Jugendmannschaften 

auf breiter Front so erfolgreich wie in diesem 

Jahr. In der letzten Woche setzten dabei B1 und C1 die absoluten 

Highlights. Doch der Reihe nach: 

Meister: Mit einem 2:0 beim SV Wiesbach (Yannik Moschel, Dominik 

Kunz) sicherte sich die B1 bereits einen Spieltag vor Ende der 

Saison den Meistertitel in der höchsten saarländischen Liga! 10 Siege 

und 3 Unentschieden lautet die bisher makellose Bilanz der Jungs 

um Trainer Bernhard Meyer und Betreuer Udo Müller. Am Sonntag 

(10.30 Uhr) kommt es nun nur noch zum „Schaulaufen“ im letzten 

Heimspiel der Saison. Alle Limbacher Fußballfreunde sollten an diesem 

Tag den Weg zum Sportplatz finden, um den Jungs einen würdigen 

Rahmen bei der Übergabe der Meisterschale zu bieten! 

Pokalsieg: Mit 4:3 n. E. siegte unsere C1 im Finale des SFV-Pokals 

gegen Primstal! Held des Abends war dabei Torwart Christopher 

Schurig, der gleich 2 Elfmeter abwehren konnte. Auf neutralem Platz 

in Jägerfreude boten sich beide Verbandsligisten einen offenen 

Schlagabtausch, doch nach Verlängerung stand es immer noch 0:0, 

so dass das Elfmeterschießen die Entscheidung bringen musste. 

Hier hatten unsere Jungs die besseren Nerven und siegten letztlich 

verdient. Glückwunsch an den Pokalsieger 2008! 

An diesem Wochenende spielen: 

A-Jgd: in Hasborn (Sa., 16.30 Uhr) 

B1: gegen Gresaubach (So., 10.30 Uhr) 

B2: in Bexbach (So., 10.30 Uhr) 

C1: gegen Völklingen (Sa., 16.30 Uhr) 

C2: in Kirrberg (Sa., 16.30 Uhr) 

D1: spielfrei 

D2:in Homburg (Fr., 17.45 Uhr) 

E1: in Hassel (Sa., 14.00 Uhr) 

E2: in Bruchhof (Sa., 13.00 Uhr) 

F1: in Wiebelskirchen (Do., 17.00 Uhr) 

F2: in Elversberg (Fr., 17.00 Uhr) 

G: in Einöd (Sa., 10.30 Uhr) 

AH-Abteilung: AH - Saarlandpokalsieg greifbar - Der einzige Titel, 

der in der umfangreichen Sammlung der AH der „Palatia“ noch 

fehlt, nämlich der des Saarlandpokalsiegers, ist erneut in greifbare 

Nähe gerückt. 

Mit einem deutlichen 6:2-Erfolg (Tore: Uwe Freiler, 3, Dimi 1, Andreas 

Brunk 1, Toni Scavone 1) im Halbfinale gegen den Vorjahressieger 

VfB Dillingen konnte Revanche für die letztjährige Endspielniederlage 

genommen werden. Dadurch wurde das Endspiel erreicht, 

in dem man am Samstag, 14.06., um 16.00 Uhr in Hangard 

auf einen bekannt starken Gegner aus Köllerbach trifft. 

Vorher muss noch am Mittwoch, 04.06., um 19.00 Uhr in Hemmersdorf 

die dortige Heimmannschaft im Halbfinale der Saarlandmeisterschaft 

bezwungen werden. 

Die AH Ü32 spielt am Samstag, 31.05., um 18.00 Uhr zu Hause gegen 

Großsteinhausen. 

TV 06 Limbach 

Einladung zur Vorstandssitzung - Hiermit sind alle Vorstandsmitglieder 

zur nächsten Vorstandssitzung am Dienstag, 03. Juni, um 

20.00 Uhr in Eva’s Restaurant in der Dorfhalle eingeladen. 

Limbeach: Hier die diesjährigen Termine für die Beachturniere. 

1. Termin: Sa. und So., 28./29.06. (alle Turniere gehen über 2 Tage), 

1. U20-Beachvolleyballturnier für männl. und weibl. Jugend, Jahrgang 

89 und jünger 2/2; Online-Anmeldung bis 18.06.2008 möglich, 

Startgeld 10 Euro + 10 Euro Kaution, Beachlizenz erforderlich, 

2. Beachvolleyball-Turnier für „aktive Mannschaften“ Herren oder 

Damen 2/2; Online Anmeldung bis 18.06.2008 möglich, Startgeld: 

20 Euro + 10 Euro Kaution, Beachlizenz erforderlich 


3. K2-Beachvolleyball-Turnier (ehemals A-Serie) für „aktive Mannschaften“ 

Herren oder Damen 2/2; Online-Anmeldung bis 18.06.2008 

möglich, Startgeld: 30 Euro + 20 Euro Kaution, Beachlizenz erforderlich. 

Bei allen 3 Turnieren am diesem Wochenende gilt: Weitere Informationen 

bzw. die genauen Ausschreibungen gibt es bei Christian 

Reith unter der Mailadresse volleyball@tv-limbach.de oder Tel. 

(06841) 89968. Anmeldungen unter www.tv-limbach.de/volleyball 

Übernachtungen im eigenen Zelt vor Ort sind möglich. Für Bewirtung 

zu sportlich fairen Preisen ist selbstverständlich bestens gesorgt. 

Zum 50-jährigen Jubiläum gibt es frischen Flammkuchen und 

Pizza von unserem Bäcker Peter. Wer also einfach nur guten Volleyball 

sehen will und dabei vielleicht etwas essen will ist auch willkommen. 

2. Termin: Fr., Sa. und So., 15./16./17. August 

1. Freitag: Beachvolleyball-Turnier für Mixed-Mannschaften 2/2 (1x 

männl./1x weibl.) Online-Anmeldung bis 06.08.2008 möglich, Startgeld: 

10 Euro, Beachlizenz nicht erforderlich; 

2. Samstag: Beachvolleyball-Turnier für Jedermann 4/4, 4 Personen, 

davon mind. 1 Frau auf dem Feld und maximal 1 Aktiver, Online- 

Anmeldung bis 10.08.2008 möglich, Startgeld: 10 Euro, Beachlizenz 

nicht erforderlich; 

3. Sonntag: Beachvolleyball-Turnier für Kinder, Jg. 93/94 und Jg. 95 

und jünger 4/4, 4 Kinder pro Mannschaft, weibl, männlich oder gemixt, 

Online-Anmeldung bis 10.08.2008 möglich, Startgeld: 5 Euro, 

Beachlizenz nicht erforderlich 

4. Sonntag: Beachvolleyball-Turnier, BFS-Hobby-Mannschaften 4/ 

4, 4 Personen, davon mind. 1 Frau auf dem Feld und kein Aktiver, 

Online-Anmeldung bis 10.08.2008 möglich, Startgeld: 10 Euro, Beachlizenz 

nicht erforderlich 

Bei allen 3 Turnieren am diesem Wochenende gilt: Weitere Informationen 

bzw. die genauen Ausschreibungen gibt es bei Christian 

Reith unter der Mail-Adresse volleyball@tv-limbach.de oder Tel. 

(06841) 89968. Anmeldungen unter www.tv-limbach.de/volleyball. 

Für Bewirtung zu sportlich fairen Preisen ist selbstverständlich 

bestens gesorgt. Zum 50-jähringen Jubiläum gibt es frischen Flammkuchen 

und Pizza von unserem Bäcker Peter. Wer also einfach nur 

guten Volleyball sehen will und dabei vielleicht etwas essen will, 

ist auch willkommen. 

Abteilung Leichtathletik - Volkslauf über 10 km in Schmelz am 

4.5.2008 - Hier fand ein typischer Stadtlauf über 2 Runden in Schmelz 

selbst statt, eigentlich als schneller Lauf bekannt. Anscheinend war 

es vielen im Anfahrtsweg zu weit, aber unserem E. T. nicht, er wurde 

seinem außerirdischen Kürzel gerecht und ließ sich nicht - trotz 

der Entfernung -abschrecken. 

7. Platz: M45 Erwin Thurnes, 49‘01„ Bestzeit! 

Saarlandmeisterschaft des Straßenlaufes über 10 km in NK am 

17.5.2008 - Der TV kann sich des heimlichen Saarlandmeisters Jonas 

Lehmann rühmen. Leider kam die offizielle Anmeldung zu spät, 

sonst wäre er auch offiziell Saarlandmeister geworden, denn er hat 

seine Altersklasse souverän gewonnen! Aber die anderen Läufer 

sind in ihrer Leistung dieser Meisterschaft gerecht geworden! 

1. Platz: MJA, Jonas Lehmann, 35‘51„ 

6. Platz: M35, Philipp Imbsweiler, 34‘47„ 

15. Platz: M45, Hartmut Frego, 40‘07„ 

61. Platz: M40, Jörg Braun, 45‘57„ 

19. Platz: M55, E. T., 50‘09„ 

10. Platz: M65, Horst Hermann, 56‘23„ 

Illinger Citylauf am 24.5.2008 über 10 km, 1,8 km Schüler und 700m-Bambinilaufes 

???. Platz: Pauline Ziegler durchgelaufen über 700 m 

20. Platz: Felix Ziegler, 1,8 km in 9‘20„ 

Den Hauptlauf der „Alten“ über 10 km muss man eindeutig als einen 

der schwersten im Saarland einstufen. Illingen wird hoffentlich 

jedem im Saarland bekannt sein. Es gilt, zwei schwere Steigungen 

in der Stadt zu überwinden und dann sozusagen als Krönung den 

langen Anstieg im Rücken der Stadt zum Krankenhaus hoch. 

Das Ganze war viermal zu durchlaufen. Jeder war um des Wetters 

und des leichten Regens froh, denn bei Hitze wird es für manchen 

Läufer gefährlich. 

4. Platz: Hartmut Frego, 41‘53„ 

14. Platz: Ingo-Paul Ziegler, 45‘02„ 

3. Platz! Horst Hermann, 54‘14„ 

Kreismeisterschaft Saarpfalz Schüler am 18.5.2008 in Homburg 

5. Platz: M8, Felix Ziegler, 573 Punkte 

6. Platz: M8, Fabian Hain, 490 Punkte 

2. Platz: W11, Alina Zimmer, 1045 Punkte 

3. Platz: W11, Lena Ecker, 1030 Punkte 

11. Platz: W10, Lina Ernert, 754 Punkte 

14. Platz: W10, Sophie Dohle, 670 Punkte 

17. Platz: W10, Miriam Weber, 500 Punkte 

Diese 5 Mädchen erreichten den 5. Platz in der Mannschaftswertung! 

8. Platz: W9, Lea Zinnecker, 788 Punkte 

12. Platz: W9, Klara Klein, 707 Punkte 

15. Platz: W9, Annabell Imbsweiler, 471 Punkte 

5. Platz: W8, Hannah Ernert, 544 Punkte 

6. Platz: W8, Elisa Weber, 513 Punkte 

7. Platz: W8, Paula Ecker, 487 Punkte 

Diese Mädchen erreichten den 2. Platz in der Mannschafstwertung! 

Leider konnten wir Meike Pohlers aufgrund von Computerproblemen 

nicht mehr in die Wertung einbringen, denn dann wäre das 

Ergebnis noch besser ausgefallen. 

HT 

fliesentechnik 

Hauptstraße 54 · Kirkel-Limbach 

Telefon06841/8690 

Ansprechpartner: Fliesenlegermeister Manfred Theisen 

Beratung 

Verlegung 

Verkauf 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

FLIESEN PLATTEN MOSAIK 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 


Altstadt Limbach 

Ihr Nachrichtenblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 


Herzlichen 

Dank 

Kirkel, im Mai 2008 

… unseren Kindern, Verwandten, Bekannten, 

Herrn Bürgermeister und Herrn Ortsvorsteher 

für die Glückwünsche zu unserer 

diamantenen Hochzeit 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Geith 

für die Gestaltung des Gottesdienstes und 

dem ev. Kirchenchor mit seinem Dirigenten 

Alexander Kobel. Danke auch allen, die 

zum Gelingen unserer Festlichkeiten beigetragen 

haben, vor allem den Solistinnen 

Anke, Anja, Tabea, Mareike und Lara. 

Alle Blumen und Geschenke haben uns 

große Freude bereitet, an die wir uns gerne 

erinnern. 

Rosina und 

Ernst Schwartz 

Suche Garage in Kirkel-Limbach, 

Kohlhof oder Altstadt 

Einladung 

16. Juni 2007 

Ivonne & Alexander 

Tina & Thomas 

1, 2, 3 im Sausesch 

r 

it 

t e 

s 

Telefon 0178-5527952 

ilt die Zeit e 

e , wi 

r 

ile 

n 

m 

i 

t. 

Einladung 50 

Nachruf 

Die Freiwillige Feuerwehr, Löschbezirk Altstadt, trauert 

um ihren Feuerwehrkameraden aus der Alterswehr, 

Herrn Oberlöschmeister 

Werner Bentz 

der am 16.05.2008 nach kurzer schwerer Krankheit im 

Alter von 64 Jahren verstorben ist. 

Herr Bentz war 43 Jahre in der aktiven Wehr ehrenamtlich 

für die Allgemeinheit tätig. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Löschbezirksführung 

Altstadt, im Mai 2008 

Wohnung in Kirkel oder 

Umgebung gesucht 

Wir suchen für unseren Mitarbeiter eine Wohnung 

im Umkreis von Kirkel, 1-2 Zimmer oder Appartement. 

Bitte melden bei Deko + Party Manager 

Peter Richert, 0 68 49 - 83 61, oder Hr. Schwarz, 0171-3250773 

Suche in Kirkel-Neuhäusel die Möglichkeit, 

eine eingeführte Rasenmäher- und Motorsägen- 

Werkstatt einzurichten. 

Telefon 0151 - 599 477 27 

Einladungskarten 

für jeden Anlass 

Kommen Sie bei uns vorbei, 

wir beraten Sie gerne! 

DRUCK + VERLAG 

BERTHOLD FABER GMBH 

Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim 

Telefon 0 68 03 / 4 04 · Fax 0 68 03 / 34 25 

mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de 


SV Altstadt 

Förderverein Jugend 

Schales 

Salatteller 

Rostwürste 

Kaffee und 

Kuchen 

17.00 Uhr 

Öffnen der Stände 

18.00 Uhr off. Eröffnung 

durch den Ortsvorsteher 

19.00 Uhr Live-Musik 

mit Marco Eifler 

DIA-VORTRAG 

Sonntag, 15.30 Uhr, 

im Feuerwehrhaus 

„Mit dem Fahrrad 

rund ums Mittelmeer“ 

Hannover - Kairo 

und zurück 

Markus Rinke 

TV Altstadt 

Pommes 

TV-Steaks 

vegetarisch 

Dorfplatz 

Samstag, Sonntag, 

31. Mai 1. Juni 

ALTSTADT 

Oldtimer 

Altstadter 

Gefillde mit 

Specksoße u. Kraut 

Tombola 

Rundfahrten 

Thüringer 

Bratwürste 

Hähnchenschenkel 

Cevapcici 

Wuzzegriller 

Kegler 

11.00 Uhr Gottesdienst 

12.00 Uhr Mittagessen 

14.00 Uhr Brezelumzug 

14.30 Uhr Heck-Meck 

Show-Programm 

15.30 Uhr Dia-Vortrag 

15.45 Uhr Gitarrenduo 

Margret und Hans 

17.00 Uhr Jazz-Tanz TV Altstadt 

18.00 Uhr Ausklang 

„Hacke“ Limbach 

Grillschinken 

Leberknödel 

mit Kraut 

Knobiflûtes 

An allen Ständen reichhaltiges Getränkeangebot zu familiengerechten Preisen 

z. B.: Bier 0,3 Liter 1,50 EUR Alkoholfrei 1,00 EUR usw. 

NEU: großes Mittagessenangebot 

NEU: Brezelumzug mit Prämierung der 3 schönsten Stecken 

Neu: großes Rundumprogramm mit Musik, Tanz, Show und Gesang 

DRUCK + VERLAG 

BERTHOLD FABER GMBH 

66399 MANDELBACHTAL 

TELEFON (0 68 03) 4 04 


Mit drei besonders sparsamen BlueEfficiency-Limousinen ergänzt Mercedes das Programm der C-Klasse. 

Foto: GLOBUSpress 

Sparsamer unterwegs 

mit BlueEfficiency 

GP. Gute Nachricht für Autofahrer, die spritsparend 

unterwegs sein wollen. Denn Mercedes ergänzt seit 

Frühjahr 2008 das Programm der C-Klasse mit drei 

besonders sparsamen BlueEfficiency-Limousinen. 

Bei den Modellen C 180 Kompressor und C 200 CDI 

verringert sich der Kraftstoffverbrauch durch ein 

Paket intelligenter Maßnahmen und Technologien 

bei unverändert hohem Komfort und herstellertypischer 

Sicherheit nochmals um bis zu zwölf Prozent. 

Für die BlueEfficiency-Versionen nutzen die Ingenieure 

Potenziale aus allen Entwicklungsbereichen, 

um Gewicht, Luft- und Rollwiderstand weiter zu verringern 

und das Energiemanagement an Bord noch 

effizienter zu organisieren. 

So perfektionieren die Sindelfinger Fachleute zum 

Beispiel das umfassende Leichtbaukonzept der C- 

Klasse bis ins Detail und können je nach Typ in 

Summe nochmals zwischen 19 und 32 Kilogramm 

Gewicht abspecken.

Sportfest des SV Kirkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?