Limbach, Hauptstr. 3 beziehen. - Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Limbach (Mo.-Fr., 8-16 Uhr) ...................... 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Bliesgau .................................................... 0175/2200852
Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden
1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Susanne K. Roditis, Kirkel-Neuh., Goethestr. 27 ........ 06849/330
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ............................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße,
jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr.
Bürgermeister Frank John, Limbach, Kästnerstraße 25 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 ..... 06849/714
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail:.................................................... ....................... info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 23./24.07., ist der diensthabende Arzt unter
der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
23.07. Dr. Ziegler, Rathausstr. 63, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 9 11 22
24.07. Fr. Dr. Maurer, Rathausstr. 63, Bexbach,
Tel. 9.00-11.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr: 0 68 26 / 24 10,
Tel. übrige Zeit: 01 52 / 29 22 71 12
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
23./24.07. Dr. Hohmeyer, Bahnhofstr. 45, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 2 33 35
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
23./24.07. Eugen Lohr, Bliesgaustr. 6, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 5 26 60 oder 0 68 42 / 5 19 88
Dr. Albrecht, Kaiserstr. 31 a, Homburg, Tel. 0 68 41 / 22 04
Fr. Dr. Fürst, Neunkircher Str. 56, Spiesen-Elversberg,
Tel. 0 68 21 / 74 04 79
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
23./24.07. H. G. Guth, Bahnhofstr. 11, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 5 01 91
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen
(bisher Kinderklinik Kohlhof)
von Samstag, 23.07., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 24.07., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
an der Kinderklinik der Universität Homburg
von Sonntag, 24.07., 8.00 Uhr, bis Montag, 25.07., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 23./24.07., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Kirkel e. V. unter Tel. 01 76 / 11 98 33 33
erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden.
Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 228 228 0
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken-
Bereitschaftsdienst.
23.07. Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, St. Ingbert, Tel. 0 68 94 / 22 32
St.-Barbara-Apotheke, St.-Barbara-Straße 1,
Bexbach-Frankenholz, Tel. 0 68 26 / 9 62 57
Dürer-Apotheke, Dürerstr. 134, Homburg-Erbach,
Tel. 0 68 41 / 7 42 42
24.07. Rats-Apotheke, Zweibrücker Str. 10, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 44 22
Johannis-Apotheke, Obere Kaiserstr. 113,
St. Ingbert-Rohrbach, Tel. 0 68 94 / 5 35 00
Hohenburg-Apotheke, Kaiserstr. 16, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 25 00
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
23./24.07. Dres. Stöcker/Mattausch, Storchenplatz 6, Neunkirchen, Tel.
0 68 21 / 2 66 88
Fr. Dr. Laschke, Vogelbacher Weg 53, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 9 72 60 50
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Annahmestellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Homburg, Am Zunderbaum
(ehemaliges Bundeswehrdepot)
Öffnungszeiten: Di., 8.15-12.15 Uhr, Mi., 13.30-17.30 Uhr, Sa., 8.00-12.00 Uhr
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011

27.07. 90. Geburtstag von Herrn Kurt Klein, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Hirschbergstraße 26
27.07. Goldene Hochzeit der Eheleute Waltraud und Helmut Hussong,
wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Auf der Windschnorr
5
28.07. 80. Geburtstag von Frau Elfriede Leonhardt, wohnhaft in
Kirkel, Ortsteil Limbach, Mozartstraße 40
28.07. Goldene Hochzeit der Eheleute Ingeborg und Adolf Jäger,
wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Akazienweg 5
Information an die Ratsmitglieder
Die für den 01.09.2011 geplante Sitzung des Gemeinderates muss
um eine Woche auf Donnerstag, 08.09.2011, 18.00 Uhr, im Ratssaal,
verschoben werden.
Frank John, Bürgermeister
Kätzchen zugelaufen
Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet:
1 Baby-Kätzchen, ca. 4 bis 6 Wochen alt, Farbe: schwarz
Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung
Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel.
(06841) 8098-16, -17 oder -18.
Information der land- und forstwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland
Betriebsbesichtigung und Beratung nach §§ 14 ff. SGB VII (Siebtes
Buch Sozialgesetzbuch) auf Einhaltung der Vorschriften für
Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSGen)
In Kürze wird die zuständige Aufsichtsperson, Herr Markus Junk,
in den land- und forstwirtschaftlichen Betrieben der Gemeinde Kirkel
mit den Ortsteilen Altstadt, Kirkel-Neuhäusel und Limbach die
bei der BG versicherten Unternehmen hinsichtlich des Arbeits- und
Gesundheitsschutzes besichtigen und beraten.
Dies wird hiermit bekannt gegeben.
Der Bürgermeister: Frank John
Ferien-Öffnungszeiten in den Kirkeler Büchereien
Die Bücherei in Kirkel-Neuhäusel, Im alten Rathaus, Goethestraße,
ist in der Zeit vom 27. Juni bis 06. August nur mittwochs von
15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Die Freitagsausleihe entfällt in dieser Zeit.
Die Büchereien in Altstadt und Limbach sind zu den normalen Zeiten
geöffnet.
Altstadt, neben dem Feuerwehrschulungsraum, am Festplatz:
Donnerstag, 14.30 bis 17.00 Uhr
Limbach, im neu angebauten Rathausteil, in Nachbarschaft der
Polizei:
Dienstag, 14.30 bis 17.30 Uhr
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine erholsame Ferienzeit.
Das Abwasserwerk informiert
Oberflächenentwässerung - Änderungen von befestigten oder
bebauten Flächen - Alle Änderungen der bebauten oder befestigten
Flächen eines Grundstückes, die direkt oder indirekt am Entwässerungsnetz
angeschlossen sind, sind dem Abwasserwerk der
Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, mitzuteilen.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie gemäß § 19 der Abgabensatzung
Abwasserbeseitigung vom 29.11.1985, zuletzt geändert
durch Satzung vom 16.12.2010, verpflichtet sind, die zu den Berechnungsgrundlagen
der Gebühren erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
Fragebögen sind im Rathaus - Zimmer 25 - oder im Internet unter
www.kirkel.de - (unter Einrichtungen - Abwasser) erhältlich.
Für Rückfragen steht Ihnen das Abwasserwerk, Herr Kunz, Tel.
(06841) 8098-53, während den üblichen Dienststunden gerne zur
Verfügung.
Das Standesamt informiert
Die Eheschließung haben angemeldet:
Herr Wolfgang Giffel und Frau Dorothea Ursula Patsch geb. Fuchs, beide
wohnhaft in Blieskastel, Stadtteil Bierbach an der Blies, Bühlstraße 10
Tag der Eheschließung: 29.07.2011
Herr Thorsten Bach und Frau Sabrina Böhnke, beide wohnhaft in
Blieskastel, Klosterweg 14a
Tag der Eheschließung: 29.07.2011
Energieausweis im Praxistest
Seit 2009 ist er verpflichtend: Bei Vermietung oder Verkauf eines
Wohngebäudes muss dem Mieter oder Käufer auf Verlangen ein
Energieausweis vorgelegt werden.
Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
(BMVBS) hat nun die „Evaluierung ausgestellter Energieausweise“
veröffentlicht.
Trotz der gesetzlichen Verpflichtung liegt der Energieausweis bei
Vermietung oder Verkauf häufig nicht vor. Soweit Energieausweise
vorliegen, gibt es große Abweichungen der Ergebnisse. Diese sind
unter anderem davon abhängig, ob es sich um einen Bedarfs- oder
Verbrauchsausweis handelt.
Ein wichtiges Resümee der Studie: Für Laien ist es häufig schwierig,
die Ergebnisse eines Energieausweises zu verstehen.
Beispielsweise führt die in dem Ausweis enthaltene Farbskala zu
Missverständnissen. Die farbliche Darstellung von rot über gelb bis
grün soll das Bewertungsergebnis leicht erkennbar machen. Aber
die Werte können von den Laien nicht richtig eingeschätzt werden,
da der grünliche Bereich der Skala viel zu groß ist.
Die Tatsache, dass der Energieausweis 10 Jahre lang gültig ist, wirft
die Frage auf, ob die Farben dann immer noch an den gleichen Stellen
grün, gelb oder rot sind. Neben der Farbskala sind auch die Zahlenwerte
angegeben, die allerdings nur von Fachleuten gedeutet
werden können.
Erste allgemeine Informationen zum Thema Energieausweis kann
man nachlesen auf der Internetseite der Verbraucherzentrale
www.vz-saar.de sowie auf der Seite der Deutschen Energieagentur
www.dena.de.
Die im Energieausweis empfohlenen Maßnahmen zur energetischen
Verbesserung werden vielfach nicht als hilfreich angesehen, da sie
zu pauschal sind. Die Verbraucherzentrale rät daher, sich individuell
beraten zu lassen.
Die Energieberater der Verbraucherzentrale helfen bei allen Fragen
rund um den Energieausweis. Auf welchen Energieausweis hat man
als Käufer oder Mieter Anspruch? Wie sind die Ergebnisse des Energieausweises
zu interpretieren? Welche Modernisierungsmaßnahmen
will man angehen? Welche Förderungen gibt es dafür?
Die Architekten und Ingenieure informieren auch zu allen anderen
Fragen des Energiesparens und zeigen unterschiedliche Lösungsmöglichkeiten
auf.
In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 10 statt. Anmeldung
unter Tel. (06841) 809822.
„Fit durch den Sommer - Mittwoch ist Mitmachtag!“
Sportministerin machte mit bei Pilates in Illingen - Annegret
Kramp-Karrenbauer, Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales
und Sport, ruft zu einer großen Sport-Sommeraktion auf - und
machte selbst mit am 20. Juli bei Pilates des TV Illingen.
Mehr als 40 Vereine aus 20 Kommunen haben mehr als 300 Veranstaltungen
gemeldet. Zu finden sind sie unter www.mitmachtag.saarland.de.
„Fit durch den Sommer - Mittwoch ist Mitmachtag!“ Das Motto wird
Programm sein in den Sommerferien im Saarland. Zu dieser Aktion
ruft Sportministerin Annegret Kramp-Karrenbauer auf. In möglichst
allen saarländischen Kommunen sollen die Menschen an den sechs
Mittwochen der Sommerferien die Möglichkeit haben, sich sportlich
zu betätigen. Und zwar unabhängig davon, ob sie Mitglied im
Sport treibenden Verein sind oder nicht. Die Angebote sind kostenfrei.
Von den saarländischen Spitzensportlern haben sich Lisa Schorr,
Matthias de Zordo, Joana Hahn, Bianca Kappler, Esther Eisenlauer,
Larissa Kettenis (alle Leichtathletik), Michael Hümbert (Radsport)
sowie Steffen Justus (Triathlon) bereit erklärt, mitzumachen.
„Durch unser modernes Leben kommt die regelmäßige Bewegung
in vielen Fällen zu kurz“, sagt Sportministerin Kramp-Karrenbauer,
„dabei ist gerade die körperliche Aktivität für die Gesundheit und
zur Vorbeugung vieler Krankheiten besonders wichtig.“
Im Internet unter www.mitmachtag.saarland.de sind die Sportangebote
aufgelistet - sortiert nach Landkreis und Kommune. Dort finden
sich Ort, Uhrzeit und Ansprechpartner vor Ort, z. B. in der Gemeinde
Kirkel:
SV Kirkel: Fußball-Schnupper-Training für Mädchen aller Altersstufen,
jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr, Mühlenweiher-Stadion des
SV Kirkel; Ansprechpartner: Marcel Zeuschner, Tel. (0157)
75782330
www www.kirkel.de
www .kirkel.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011 Seite 3

www.forumfürerziehung.de
Neuer Kurs: „Starke Eltern - starke Kinder“ für Eltern von Kindern
bis 10 Jahre - Ab August 2011 beginnt ein neuer Elternkurs
„Starke Eltern - Starke Kinder“ für Eltern von Kindern bis 10 Jahre.
Der Kurs wird von den Mitarbeiterinnen der Psychologischen Beratungsstelle
des Saarpfalz-Kreises, der Diplom-Psychologin Doris
Leitner und der Diplom-Sozialpädagogin Monika Herbst-Pirmann,
geleitet.
Der Informationsabend dazu findet am Dienstag, 09. August 2011,
um 19.00 Uhr im Familienhilfezentrum, Virchowstraße 5, statt. Anmeldungen
und nähere Informationen unter der Nummer (06841)
1048085.
Ein Tag am See
Wir möchten euch einladen, mit uns einen Tag am See in Bosen zu
verbringen. Dort habt ihr die Gelegenheit, unter Anleitung vom Erlebnispädagogischen
Zentrum des Saarlandes in See zu stechen.
Los geht’s um 9.00 Uhr am Parkplatz vor dem Homburger Hallenbad,
zurückkommen werden wir voraussichtlich gegen 18.30 Uhr
am gleichen Platz.
Mittags gibt’s einen kleinen Grillimbiss. Bitte zusätzliche Verpflegung
und Wechselkleider mitnehmen sowie Badehose und Strandmatte
nicht vergessen.
Leistungen: Teilnahme am Segelkurs, Hin- und Rückfahrt in Kleinbussen,
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des Jugendamtes
und der Städte und Gemeinden im Saarpfalz-Kreis.
TeilnehmerInnen: 20 Jugendliche aus dem Saarpfalz-Kreis im Alter
von 13 bis 18 Jahren
Termin: 20.08.2011, Teilnehmerbeitrag: 15,00 Euro
Der Teilnehmerbeitrag wird komplett bei der Abfahrt erhoben.
Veranstalter: das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die JugendpflegerInnen
der Städte Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert
sowie der Gemeinde Kirkel
Telefonische Auskunft: Frau Ruck, Tel. (06841) 104-8152
Anmeldung nur schriftlich an: Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Frau Ruck, Am Forum 1, 66424 Homburg
„Das Dschungelbuch“
Unter dem Motto „Kindern die Welt des Theaters eröffnen“ veranstalten
die Jugendpflege des Saarpfalz-Kreises und die kommunalen
Jugendpfleger der Städte Bexbach, Homburg, Blieskastel, St.
Ingbert sowie der Gemeinde Kirkel am 21.08.2011 eine Theaterfahrt
zur Naturbühne Gräfinthal.
Dort werden wir zusammen das Theaterstück „Das Dschungelbuch“
in einer einzigartigen Atmosphäre erleben.
Mogli ist ein Findelkind, das im Dschungel von einem Rudel Wölfe
großgezogen wird. Als eines Tages der böse Tiger Shir Khan auftaucht,
zieht Mogli mit Hilfe des Panthers Baghira los, um Schutz in
der Menschensiedlung zu suchen. Unterwegs trifft er auf den gutmütigen
Bären Balu, auf die listige Schlange Kaa und den Affenkönig
Louie. Gemeinsam erleben Sie jede Menge!
Die Darsteller werden die wilden Tiere des Dschungels zum Leben
erwecken. Freut euch auf ein spannendes Abenteuer!
Das Angebot richtet sich an alle Kinder des Saarpfalz-Kreises im
Alter von 7 bis 12 Jahren. Die Fahrt kostet 5,00 Euro inklusive Theaterkarte
und Fahrt in einem modernen Reisebus.
Verbindliche Anmeldung und Auskünfte ab sofort bei der Jugendpflege
der Stadt Bexbach, Frau Eva Meyer, unter der Telefonnummer
(06826) 529-111.
Die Behindertenbeauftragte informiert
Persönliches Budget, Teil 1
Das persönliche Budget ist eine Leistungsform, bei der Behinderte
oder von Behinderung bedrohte Menschen von den Rehabilitationsträgern
in der Regel eine Geldleistung anstelle von Dienst- oder
Sachleistungen erhalten. Mit diesem Budget bezahlen sie die Aufwendungen,
die zur Deckung ihres persönlichen Hilfebedarfs erforderlich
sind.
Was ist das persönliche Budget? Menschen mit Behinderung haben
einen individuellen Anspruch auf Leistungen zur Rehabilitation
und gleichberechtigten Teilhabe. Und sie haben ein Recht darauf,
über ihr Leben selbst zu bestimmen. Darum geht es beim persönlichen
Budget. Das persönliche Budget bietet Leistungen zur
Teilhabe an. Es richtet sich an Menschen mit Behinderungen und
an solche, denen eine Behinderung droht. Das Wunsch- und Wahlrecht
der behinderten Menschen steht dabei im Vordergrund. Nie-
mand soll wegen Art und Schwere seiner Behinderung oder wegen
des Umfangs der von ihm benötigten Leistung ausgegrenzt werden.
Grundsätzlich sieht das Gesetz vor, das persönliche Budget als Geldleistung
auszuzahlen. In der Regel erhalten Budgetnehmer oder
Budgetnehmerinnen am Monatsanfang ihr Budget für den ganzen
Monat. Damit kaufen sie sich dann selbst Leistungen ein, wie zum
Beispiel Assistenz. Als Expertinnen und Experten in eigener Sache
entscheiden behinderte Menschen somit selbst, welche Hilfen für
sie am besten sind und welcher Dienst und welche Person zu dem
von ihnen gewünschten Zeitpunkt eine Leistung erbringen soll. Diese
Wahlfreiheit fördert die Selbstbestimmung behinderter Menschen.
Das SGB IX sieht im Ausnahmefall vor, das Persönliche Budget durch
Gutscheine zu erbringen, die die Budgetnehmer oder Budgetnehmerinnen
bei bestimmten Diensten einlösen können. Das Recht der
Sozialen Pflegeversicherung sieht vor, dass für so genannte Pflegesachleistungen
nur Gutscheine ausgegeben werden können. Die
Gutscheine können dann ausschließlich bei solchen Pflegediensten
eingelöst werden, die einen Versorgungsvertrag mit den Pflegekassen
haben, also von diesen zugelassen sind.
Leistungen und Leistungsträger - Persönliche Budgets können
grundsätzlich für alle Leistungen zur Teilhabe statt Dienst- und Sachleistungen
bewilligt werden. Leistungen zur Teilhabe umfassen
Leistungen zur medizinischen Rehabilitation, Leistungen zur Teilhabe
im Arbeitsleben und am Leben in der Gemeinschaft. Auch Einmalzahlungen
sind möglich. Unterschieden wird zwischen dem einfachen
Persönlichen Budget, bei dem nur ein Leistungsträger zuständig
ist und dem sogenannten trägerübergreifenden Persönlichen
Budget, bei dem mehrere Leistungsträger unterschiedliche
Teilhabe- und Rehabilitationsleistungen in einem Budget erbringen.
Folgende Leistungsträger können bei einem Persönlichen Budget
beteiligt sein: Krankenkasse, Pflegekasse, Rentenversicherungsträger,
Unfallversicherungsträger, Träger der Altersicherung
der Landwirte, Träger der Kriegsopferversorgung/-fürsorge, Jugendhilfeträger,
Sozialhilfeträger, Integrationsamt sowie Bundesagentur
für Arbeit
Quelle: www.einfach-teilhaben.de
Die Sprechstunde der Behindertenbeauftragte findet am 28.07. von
15.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus, Z. 04, statt.
Kontakt: Maria Diehl, Bergstraße 8, 66459 Kirkel-Altstadt, Tel.
(06841) 890167, mobil: (0170) 6465564, E-Mail: mariafran@email.de,
Internet: www.mariadiehl.jimdo.com
Kuratorium Deutsche Altershilfe fordert den Abbau
von Fehlanreizen im Finanzierungssystem von Altenpflegeheimen
Kassen und Kommunen sind für Menschen wichtige Ansprechpartner,
wenn sich ein Pflegebedarf ergibt. „Aufgrund der Kostenverteilung
besteht bei Kranken- und Pflegekassen sowie zum Teil bei
Kommunen die Gefahr, dass sie eine stationäre Unterbringung auch
dann empfehlen, wenn eine Versorgung zu Hause möglich wäre“,
erklärt Dr. Peter Michell-Auli, KDA-Geschäftsführer. Dies sollte bei
den anstehenden Reformen verändert werden, rät das Kuratorium
Deutsche Altershilfe (KDA).
In mehreren Bundesländern sind die Kommunen als lokaler Sozialhilfeträger
für die Hilfen zur ambulanten Pflege zuständig. Die Hilfen
zur stationären Pflege hingegen zahlt ein übergeordneter Sozialhilfeträger.
„Die Gefahr besteht, dass die Kommunen ihre Bürger
in Alten- und Pflegeheime vermitteln, um ihren Haushalt zu entlasten.
Man könnte ihnen keinen Vorwurf machen, schließlich sind viele
hoch verschuldet und gezwungen, möglichst wenig auszugeben“,
sagt Ralf Tebest, KDA-Fachreferent.
Bei den Kassen entstehen Fehlanreize durch die Regelungen zu
Kostenübernahmen in der Pflegeversicherung (SGB XI) und Krankenversicherung
(SGB V). Bei einer Heimunterbringung werden die
Kosten für die ärztlichen Tätigkeiten, die an die Pflegefachkräfte
delegiert werden (Behandlungspflege) in der Regel durch die Pflegeversicherung
übernommen, während bei der ambulanten Pflege
die Krankenversicherung diese Kosten trägt. „Hier haben die Kassen
einen Anreiz, sich durch eine entsprechende Beratungspraxis
zu entlasten und die stationäre Versorgung zu empfehlen. Das liegt
daran, dass die Kosten der Pflegeversicherung im Gegensatz zu
denen der Krankenversicherung nicht zu Zusatzbeiträgen führen
können“, erklärt Tebest.
„Angesichts der demografischen Entwicklung ist es unumgänglich,
diese Fehlanreize in der Beratung mit den anstehenden Reformen
zu beseitigen“, sagt Michell-Auli. Dies fördert die Umsetzung von
Quartiersansätzen, die zum Ziel haben, älteren Menschen einen längeren
Verbleib zu Hause zu ermöglichen. „Ebenso müssen innovative
Ansätze von Leistungserbringern, die hierzu einen Beitrag leisten,
systematisch gefördert werden. Dies gilt beispielsweise für
Alten- und Pflegeheime, die als Quartiershäuser arbeiten“, so Christine
Sowinski, Leiterin des Bereichs Beratung von Einrichtungen
und Diensten im KDA.
Quelle: KDA: Pressemitteilung - am 14. Juni 2011
Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel Karl Reiß,
Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben; und das
nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.
Eph 2,8
Worte des Lebens
Unsere Erinnerung ist wie ein Strand, der aus lauter kleinen Sandkörnchen
besteht. Sammle viele Sandkörnchen in deinem Leben und
behalte ein paar davon.
Werner Bethmann
Pfarramtsteam:
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine
@t-online.de
Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E-
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de
Hinweis: Für die Zeit vom 24.07. bis 31.07. ist Frau Portheine-Hofmann
Ansprechpartner für den Bereich Altstadt.
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Das Büro ist in der Zeit vom 18.07. bis 05.08. wegen Urlaub nicht
besetzt.
Ferientreff für Jung und Alt im Park hinter der Elisabethkirche
vom 15.06. bis 17.08.2011 - Der Förderverein der Elisabethkirche
lädt alle herzlich jeweils mittwochs von 18.00 bis 22.00 Uhr zum
gemütlichen Beisammensein im Park hinter der Elisabethkirche bei
Speis und Trank und guten Gesprächen ein.
Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Ökum. Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, Tel.
(06849) 8331
Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach
Gottesdienst am 5. Sonntag nach Trinitatis, 24.07. - Am kommenden
Sonntag feiert Pfarrerin Härtel um 10.30 Uhr Gottesdienst in
der Elisabethkirche in Limbach. Die Kollekte ist bestimmt für die
Arbeit der Kirchengemeinde.
Kirchenchor: Probe dienstags, 20.00 Uhr, im THH
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: donnerstags, 17.00-18.00 Uhr, THH
(nicht in den Ferien)
Ev. Frauenbund Limbach: Wir machen Sommerpause!
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Im August findet kein Treffen
statt.
Bibelgesprächskreis: Wir machen Sommerpause und treffen uns
nach den Ferien am Montag, 08.08., wieder.
Konfirmanden/innen - Nächstes Treffen: Freitag, 19.08., mit Übernachtung
auf Samstag, 20.08.2011, im Pfälzerwaldhaus in Kirkel.
Weitere Infos folgen!
Präparanden/innen - Die Anmeldung der neuen Präparanden/innen
zur Präparanden- und Konfirmandenarbeit erfolgt am Mittwoch,
17.08., um 18.30 Uhr im Theobald-Hock-Haus.
Presbyteriumssitzung - Die nächste Presbyteriumssitzung findet
am Mittwoch, 24.08.2011, um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Altstadt
statt.
Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Bitte beachten: Vertretung für Fr. Gartenhof-Vogl übernimmt b. a.
w. Fr. Naumann, Tel. 81540
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Ökum. Sozialstation Kirkel: Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, Tel.
(06849) 8331
Terminkalender Gemeindebezirk Altstadt
Gottesdienst am 5. Sonntag nach Trinitatis, 24.07. - Am kommenden
Sonntag feiert Pfarrerin Härtel um 9.30 Uhr Gottesdienst in der
Martinskirche in Altstadt. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit
der Kirchengemeinde.
Ev. Frauenbund Altstadt - Wir machen Sommerpause!
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach - Im August findet kein Treffen
statt.
Konfirmanden/innen - Nächstes Treffen: Freitag, 19.08., mit Übernachtung
auf Samstag, 20.08.2011, im Pfälzerwaldhaus in Kirkel.
Weitere Infos folgen!
Inh: Rino Albanese
Auf der Windschnorr 43 · 66459 Kirkel-Limbach
Telefon (0 68 41) 8 14 04
Angebote gültig vom 25. bis 30. Juli 2011
11,99 €
Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011 Seite 5
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen!
Zugabeartikel solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.
Premium Pils, Light,
Radler oder Alkoholfrei
Pils Legende
verschiedene Sorten
auch als Diät
Sprudel oder Medium
verschiedene Sorten
Classic oder Medium
24x 0,33 oder 20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,51/1,19 € ,
zzgl. 3,42/3,10 € Pfand
nur
24x 0,33 oder 20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,51/1,19 € ,
zzgl. 3,42/3,10 € Pfand
nur
20x 0,5 Liter
1 Liter = 1,19 € ,
zzgl. 3,10 € Pfand
nur
11,99 €
11,99 €
12x 0,7 Liter
1 Liter = 0,47 € ,
zzgl. 3,30 € Pfand
nur
3,99 €
2x 12x 0,7 Liter,
1 Liter = 0,35 € ,
zzgl. 6,60 € Pfand
nur
5,88 €
6x 1,0 Liter
1 Liter = 0,91 € ,
zzgl. 2,40 € Pfand
nur
5,49 €
12x 1,0 Liter
1 Liter = 0,45 € ,
zzgl. 4,50 € Pfand
nur
5,49 €
20x 0,5 Liter,1 Liter = 1,39 € ,
zzgl. 3,10 € Pfand
nur
Kristall, Hefetrüb oder Dunkel
13,99 €
Karlsberg Weizen
verschiedene
Sorten
20x 0,5 Liter
11 €
99
Preis/Liter: 1,19 €
zzgl. Pfand: 3,10 €

Seniorenheim Höcherberg gGmbH
Amselstraße 1, 66450 Bexbach
Tel.06826-9323-0
Fax06826-9323-24
Seniorenheim.Hoecherberg@arcor.de
www.sh-hoecherberg.de
Leben Sie mit uns!
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
❍ stationäre Pflege
❍ Kurzzeitpflege
❍ Palliativpflege
❍ offener Demenzbereich
❍ großzügige Außenanlage mit Sinnesgarten
Präparanden/innen - Die Anmeldung der neuen Präparanden/innen
zur Präparanden- und Konfirmandenarbeit erfolgt am Mittwoch,
17.08., um 18.30 Uhr um Theobald-Hock-Haus.
Presbyteriumssitzung - Die nächste Presbyteriumssitzung findet
am Mittwoch, 24.08.2011, um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Altstadt
statt.
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel.
(06849) 264, www.protkirchekirkel.de
Sprechzeiten: dienstags, 9.00-10.00 Uhr, dienstags und donnerstags,
18.00-19.00 Uhr, freitags, 9.00-10.00 Uhr, oder nach Vereinbarung
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Kindergottesdienst: Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gottesdienst: Sonntag, 31. Juli, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
(Lektor Dr. Frings, Hassel)
Pfarrer Geith ist bis zum 05. August in Urlaub. Vertretung hat Pfarrerin
Härtel aus Limbach, Tel. (06841) 80286.
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um
12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch
bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr im Pfarramt, Tel. 264.
Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse
1
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805,
Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206. Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391.
Kirchliche Gruppen
Ev. Kirchenchor: Chorproben dienstags um 20.00 Uhr (entfällt normal
in den saarländischen Schulferien) im Jochen-Klepper-Haus,
Chorleiter: Yves Hary
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, 15.00 Uhr, im Klepperhaus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit
Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich
willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in
den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut
doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an Tanja Marschall, Tel. 991010, oder Claudia Brunk,
Tel. 1683.
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011

Pfarreiengemeinschaft
St. Joseph Kirkel-Neuhäusel
Christ König Limbach und Altstadt
Gottesdienstordnung und Infos der Pfarreiengemeinschaft
So., 24.07. 17. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche St. Joseph
10.00 Uhr Amt für die Pfarreiengemeinschaft; 1. Sterbeamt:
Frau Susanna Barbara Haller
Kollekte: Sanierung der Kirchentreppe
Do., 28.07. Pfarrkirche St. Joseph
09.00 Uhr hl. Messe
So., 31.07. 18. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche Christ König
10.00 Uhr Amt für die Pfarreiengemeinschaft; 2. Sterbeamt
Ernst Groß; Amt: Alois Homberg und
verstorbene Angehörige
Kollekte: Sanierung Kirchturm
Do., 11.08. Pfarrkirche St. Joseph
ab 9.30 Uhr Krankenkommunion
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Das Pfarrbüro St. Joseph in Kirkel-Neuhäusel ist täglich, außer dienstags,
von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.
Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Diener: mittwochs von 9.30 bis
10.30 Uhr und donnerstags von 10.00 bis 11.00 Uhr
Kirchputz - Die Frauen treffen sich zum Kirchputz in der Pfarrkirche
St. Joseph zum nächsten Termin am 16. August 2011.
Gottesdienste im Seniorenzentrum in Limbach - Am Donnerstag,
18. August, findet in der Cafeteria im Erdgeschoss des Seniorenheims
Limbach der nächste katholische Gottesdienst statt, zu dem
auch die Nichtbewohner herzlich eingeladen sind.
Übungsstunden der Messdiener Christ König und St. Joseph - Am
13. August 2011 üben um 11.00 Uhr alle Messdiener von Christ König
und St. Joseph in St. Joseph, Kirkel.
Termine Projektchor - Während der Ferien finden keine Chorproben
statt. Wir treffen uns zur nächsten Chorprobe wieder am 04.
August. Am 09. August findet um die gewohnte Uhrzeit um 19.30
Uhr eine Zusatzchorprobe statt. Die nächste reguläre Probe ist dann
wieder am 11. August.
Annegret Homberg
Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch
herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. Wir
sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden Mittwoch
von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte
in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt.
Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen
und unseren lieben Mamis und Papis, die uns beim Kneten, Kleistern
oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft
zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa
St. Joseph bei Frau Schnell unter der Telefonnummer (06849) 1231
an. Wir freuen uns auf neue Krabbelfreunde. Bis bald: „Die kleinen
Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus des Kindes
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen
Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem
Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann
im Jahresabonnement zum Preis von 12,50 Euro bezogen werden.
Auskünfte erteilt das Pfarrbüro St. Joseph, Tel. (06849) 244.
Erlebnistag und Burgolympiade
auf Burg Kirkel am 23./24. Juli 2011
Am 23. Juli 2011 hat ab 11.00 Uhr wieder
das Handwerkerdorf auf der Kirkeler Burg
geöffnet, welches Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen die Möglichkeit bietet,
unter fachkundiger Anleitung mittelalterliche
Gewerke auszuprobieren. Dazu gehören
Brot backen, töpfern, filzen, schmieden,
nähen, Steinbild hauen, Armbrust- und
Bogenschießen, schnitzen und vieles mehr.
Um eine authentische mittelalterliche Atmosphäre zu schaffen, gibt
es auch Musik, etwas Gaukelei, Rüstkunde, ein Mäuseroulette und
weitere Attraktionen. Die Gastronomie des Förderkreises Kirkeler
Burg e. V. sorgt an diesem Wochenende mit Grillspezialitäten für
das leibliche Wohl. Abends wird in ritterlicher Runde am Lagerfeuer
gefeiert, unter anderem mit einem Feuerspucker, einer Märchenerzählerin
und den „Freye Spielleut“ Kirkel. Anschließend bietet
sich eine Übernachtung im Stroh inklusive Ritterfrühstück am nächsten
Morgen an.
Eine Tageskarte kostet für Kinder und Jugendliche 12,- EUR, für Erwachsene
13,50 EUR. Die Übernachtung im Stroh mit Frühstück kostet
7,- EUR p. P. Das Arbeitsmaterial ist inklusive außer Eisen: 1 Schwert
2,50 EUR. Entweder meldet man sich im Voraus bei der Gemeinde
Kirkel, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 8098-39, an oder
kauft seine so genannten Laufkarten an der Tageskasse vor Ort.
Am Sonntag, 24. Juli 2011, findet ab 11.00 Uhr die Burgolympiade
statt. Anstelle des Handwerkerdorfes stehen an diesem Tag mittel-
Projektiertes Einfamilienhaus in Kirkel
König König
...Schöne Dächer
4 Zimmer, Küche, Bad,
ca. 128 m² Wfl. inkl.
Baugrundstück, 532 m²
Belagsfertig: 233.000,- €
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
Neu! Yoga und Rossinireise
06849-181524
rainer.merkel@kampa.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011 Seite 7

alterliche Spiele wie z. B. Axt- und Hufeisenwerfen, Schlag den Nagel
und Burgerstürmung auf dem Programm. Die Startgebühr kostet 2
EUR. In allen Altersklassen gibt es einen Gewinn für den Sieger der
Olympiade. Auch an diesem Tag gibt es ein mittelalterliches Rahmenprogramm
und die bewährte Gastronomie vom Förderkreis Kirkeler
Burg e. V.
Weitere Infos unter www.burgsommer.de.
1 Woche Burgsommer in den Sommerferien
In der Woche vom 25. bis 29. Juli 2011 kann man auf der Kirkeler
Burg ebenfalls wieder das Mittelalter hautnah erleben. Das Handwerkerdorf
mit seinen diversen Hütten wie Bäckerei, Töpferei, Steinbildhauerei
etc. hat von Montag bis Freitag, jeweils von 10.00 bis
16.00 Uhr geöffnet.
Eine Tageskarte für Kinder kostet 12,- EUR, für Erwachsene 13,50
EUR. Wochenkarten gibt es für Kinder zu 46,- EUR und für Erwachsene
zu 56,- EUR. Das Arbeitsmaterial ist inklusive außer Eisen: 1
Schwert 2,50 EUR. Anmelden kann man sich im Voraus bei der Gemeinde
Kirkel, Tel. (06841) 8098-39, oder man kauft seine sogenannte
Laufkarte an der Tageskasse vor Ort.
Weitere Infos unter www.burgsommer.de.
31. Juli 2011
Biosphären-Fahrradtour für jedermann
Am Sonntag, 31. Juli, bietet die Gemeinde Kirkel eine geführte, familienfreundliche
Radtour durch das Biosphärenreservat Bliesgau
an. Vorbei am Naturschutzgebiet Kirkeler Bach geht es durch das
Buntsandsteingebiet bis nach Lautzkirchen. Nächste Etappe ist das
Flutmuldengebiet der Blies mit einer faszinierenden Tierwelt wie
z. B. Störchen, Wildpferden und Wasserbüffel. Durch die St. Ingberter
Senke geht es vorbei am Gänseweiher wieder nach Kirkel.
Diese Tour für die ganze Familie ist praktisch immer eben, führt
fast ausschließlich über asphaltierte Feldwirtschaftswege, ist fast
immer verkehrsfrei, Spielplätze am Wegesrand gibt es ebenfalls, und
als Abschluss winkt noch ein Besuch auf der Kirkeler Burg. Start:
14.00 Uhr. Treffpunkt: Wanderparkplatz „Talgarten“ in Kirkel-Neuhäusel,
Dauer: 3-4 Stunden inklusive Rast, Preis: 5 Euro/Person.
Anmeldungen beim Kulturamt der Gemeinde Kirkel, Hauptstraße
10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 8098-39. Infos auch unter
www.kirkel.eu.
ASB „Leibs Heisje“
Mittagstisch bietet täglich von 11.00 bis 13.30 Uhr ein Tagesmenü
an, den Speiseplan können Sie an der Eingangstür einsehen. Falls
ein Fahrdienst benötigt wird, können wir das gerne besprechen.
Sie können den Fahrbaren Mittagstisch bestellen, dieser liefert auch
am Wochenende, Tel. (06841) 981413, das Essen kommt jetzt aus
der Küche des neuen ASB- Seniorenheimes in L.
Kartenspiel mit Frau Hammerschmidt: Dienstag von 16.00 -17.30
Uhr.
Chörchen Limbach-Altstadt trifft sich unter Leitung von Werner
Hussung von 18.00 bis 19.30 Uhr.
Kaffeestübchen am Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr.
„Cafe Sellemols“ - Beschäftigungsgruppe für ältere Menschen mit
einer beginnenden Demenz. Bei gemeinsamen Spielen, Singen, bei
Gymnastik und beim Erzählen entdecken wir Gemeinsamkeiten und
pflegen den Kontakt. Die Gruppe beginnt um 14.00 Uhr und endet
gegen 17.00 Uhr. Bei Interesse müssen Sie vorher sich oder Ihren
Angehörigen anmelden.
Großer Segelflugwettbewerb
beim Flugsportverein „Cormoran“
Am 23. und 24. Juli veranstaltet der Flugsportverein „Cormoran“
auf seinem Fluggelände hinter den Wohngebäuden am Zollbahnhof
(Beeder Wiesen) zum 4. Mal den Thermik-Cup-Saar, einen Wettbe-
werb für ferngesteuerte Segelflugmodelle mit bis zu 4 Meter Spannweite.
Waren es im letzten Jahr noch 83 Piloten, die teilnahmen, so sind
diesmal 112 gemeldet. Darunter Teilnehmer aus dem gesamten
Bundesgebiet, z. B. aus Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Köln, Coburg,
Darmstadt, Markdorf, München und Kirkel. 18 jugendliche Teilnehmer
sind gemeldet, die in einer separaten Wertung fliegen.
Der Wettbewerb ist hochkarätig besetzt und zählt als einer von 5 in
Deutschland veranstalteten Wettkämpfe zur Ermittlung der Rangliste
des Deutschen Aero-Clubs (DAeC) und wird zur Qualifikation
der Deutschen Nationalmannschaft in der Jugend- und Seniorenklasse
für die Weltmeisterschaft im kommenden Jahr in Südafrika
herangezogen.
Beim Wettkampf geht es darum, das Flugmodell im Handschlepp
auf eine möglichst große Ausgangshöhe zu katapultieren, 10 Minuten
lang unter der Ausnutzung von Thermikaufwinden zu steuern
und anschließend zielgenau am markierten Punkt zu landen.
Für Zuschauer sind dabei die Massenstarts und -landungen interessant,
wenn zeitgleich 15 Konkurrenten ihre Flugaufgabe ausführen.
Der Wettkampf läuft am Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr und am
Sonntag von 9.00 bis 15.00 Uhr. Die interessanten Finale der Senioren
und Jugendlichen finden am Sonntag zwischen 13.00 und 15.00
Uhr statt.
Zuschauer sind herzlich willkommen.
Sommerfest des Skiclubs Kirkel e. V.
Wie in den letzten Jahren üblich, laden wir zu unserem diesjährigen
Sommerfest rund um die Skihütte in Kirkel-Neuhäusel am Mühlenweiher
4 ein. Am 13. August 2011 wird ab 17.00 Uhr in und an
der Skihütte gefeiert. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt
sein.
Zu dieser Veranstaltung sind alle Skiclubfans, Sportfreunde und Anhänger
der Geselligkeit (auch Nichtmitglieder) herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel
www.pwv-kirkel.de
HT-Wanderung am 27.07.2011 um die Jägersburger Weiher - Am
Mittwoch, 27. Juli, lädt der PWV Kirkel alle Mitglieder und Wanderfreunde
zu einer Halbtagswanderung um die Jägersburger Weiher
ein.
Die gemeinsame Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Marktplatz in Kirkel-
Neuhäusel geplant. Mit dem PKW geht es zunächst zum Waldparkplatz
in Jägersburg.
Vom Waldparkplatz führt die Wanderung zum Möhlwoog und dann
zum Brückweiher. Am Kiosk beim Brückweiher ist eine Rast geplant.
Es besteht die Möglichkeit, sich mit Verpflegung zu versorgen.
Weiter geht es schließlich zum Schlossweiher und dann zur Gustavsburg,
vorbei am Kletterpark und wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Die Gesamtstrecke beträgt ca. 6 km und ist leicht zu bewältigen.
Wanderführer sind Margarethe und Volker Rechin. Die beiden wünschen
allen Teilnehmern viel Spaß und sich eine gute Beteiligung.
Prot. Kirchenchor Limbach
Nach unserem gelungenen Sommerfest gehen wir in die Sommerpause.
Vielen Dank an die Spender für die köstlichen Salate und
ausgezeichneten Nachspeisen. Ein Dankeschön ebenso an den Organisator
und seinen Helferinnen und Helfern.
Die erste Chorprobe nach den Ferien beginnt am 16.08. wie gewohnt
im Theobald-Hock-Haus um 20.00 Uhr. Auch „Neu-Sänger(innen)“
finden hier die beste Möglichkeit, bei uns „einzusteigen“. Es wäre
schön, mal „reinzuschnuppern“.
Bis dahin allen erholsame Ferien und einen schönen Restsommer.
Die Steelers auch auswärts souverän
Das Spiel am vorletzten Sonntag gegen die Hanau Falcons verlief
ganz nach Plan von den Coaches Stefan Heiler und Frank Sieber.
Die Steelers haben die Anweisungen der Trainer gut umgesetzt und
überrollten ihre Gegner regelrecht.
Bei den Steelers fehlten mehrere wichtige Spieler, die aus terminlichen
Gründen an dem Ganztagsausflug nach Hessen nicht teilnehmen
konnten. Viele junge unerfahrene Spieler sprangen für ihr Team
in die Bresche und spielten auf Positionen, die ihnen völlig unbekannt
waren.
Die Defensive war davon am stärksten betroffen, aber das Team
hat sich gut geschlagen und ließ nur 2 Touchdowns in der zweiten
Hälfte zu.
Von der sehr wichtigen Offensive-Line fehlten auch bedeutende
Spieler. Brian White und Stefan Günther übernahmen diese für sie
neuen Aufgaben und überzeugten durch ihre Einsatzbereitschaft
und kämpferische Stärke. So konnte das Offensiv-Team mit Quarterback
Marius Zell und Peter Reinhardt, dem starken Mann an vorderster
Front, der auch selbst einmal den Ball in die Endzone trug,
die Steelers zu ihrem 68:14-Sieg führen.
Durch die Spielweise und Art der Hanau Falcons sahen die 40 mitgereisten
Zuschauer leider kein schönes Spiel, es war ein Pflichtarbeitssieg
der Steelers. Beim Stand von 28:0 verloren die Hanauer
Spieler und Trainer scheinbar die Nerven. Es kam verstärkt zu Fouls
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011

und unfairen Aktionen, sodass die Schiedsrichter sogar einen Spieler
der Falcons ejecten (vom Platz werfen) mussten.
Wieder einmal überzeugten die Saarland Steelers ihre Fans, Helfer
und Coaches von ihrer Klasse, als sie auch bei unfairen Angriffen
konzentriert weiterspielten und ihre Coolness bis zum Schluss beibehielten,
„sportsmanlike“!
Nun ist 4 Wochen Spielpause, in der die Steelers alles daran setzen,
sich bestmöglich auf die Gegner aus Münster vorzubereiten.
Das Big Game um den Vorentscheid zur Meisterschaft findet am 13.
August ab 14.30 Uhr auf dem Turnplatz in Kirkel statt. Es werden
wieder zahlreiche Zuschauer zu diesem wichtigsten Spiel der Saison
erwartet, weshalb die Vorbereitungen auch außerhalb des Spielfeldes
bereits anlaufen. Für das leibliche Wohl wird natürlich bestens
gesorgt und der Eintritt ist, wie immer, frei.
Pensionärverein Altstadt
Einladung zum Sportfest - Der SV Altstadt 1920 e. V. lädt anlässlich
seines Sportfestes, wie in den letzten Jahren üblich, den Pensionärverein
für Montag, 26. Juli, ab 15.00 Uhr zum gemütlichen Beisammensein
auf dem Sportgelände „Auf der Heide“ recht herzlich
ein. Bei Kaffee und Kuchen, Gegrilltem, Salaten, Unterhaltung und
den neuesten Informationen zu unseren nächsten Terminen wollen
wir schöne, gesellige Stunden verbringen.
Anne Daum, 1. Vorsitzende
SV Altstadt
Sportfest - Ab Freitag, 22.07., rollt auf dem Sportgelände des SV
Altstadt wieder der Ball. Nach erfolgter Sanierung des Rasens beginnt
um 17.45 Uhr das Fußballfest.
Das Eröffnungsspiel bestreiten die Betriebsmannschaften der Fa.
Schaeffler und der Kreissparkasse Saarpfalz.
Um 19.00 Uhr spielt die AH des SVA gegen die AH Niederbexbach.
Samstags geht’s um 14.15 Uhr mit einem E-Jugendspiel weiter. Um
16.00 Uhr trifft der SV Altstadt 1 auf den SV Schwarzenbach 1. Anschließend
um 18.00 Uhr, SV Altstadt 2 gegen FC „Palatia“ Limbach
3.
Sonntag, 24.07., startet um 10.00 Uhr die Radfahrerabteilung des
SVA zu ihrer bereits traditionellen Sportfest-Sternfahrt, um sich um
12.00 Uhr zum Mittagessen auf dem Festgelände einzufinden. Es
werden Grillschinken und Kartoffelsalat angeboten.
Ebenfalls um 10.00 Uhr beginnt ein mit 4 Mannschaften besetztes
D-Jugendturnier.
Turnierspiele des Tages:
Spiel 1: 15.00 Uhr, SV Niederbexbach - TuS Lappentascherhof
Spiel 2: 17.00 Uhr, FC „Palatia“ Limbach 2 - SG Waldfischbach
Montags, 25.07., treffen sich gegen 15.00 Uhr die Altstadter Senioren/innen
zu Kaffee und Kuchen. Um 16.30 Uhr ist ein Spiel der A-
Jugend geplant. Um 18.15 Uhr kommt es zum Endspiel der Sieger
aus Spiel 1 und Spiel 2.
Den Endspielteilnehmern winkt ein Geldpreis.
Um 20.00 Uhr stehen sich die Damenmannschaften des FSV Jägersburg
und des SSV Saarlouis gegenüber. Für Speisen und Getränke
ist an allen Tagen bestens gesorgt.
AH: Sa., 16.07., AH-Turnier Reiskirchen - Am vergangenen Samstag
trat die AH beim stark besetzten Kleinfeldturnier des SV Reiskirchen
mit folgendem Kader an:
Adler, Baab, Becker, Fell, Gerber, Neidenbach, Sahin, Sommer, Weber
und Wönkhaus.
Die Gruppenphase wurde nach einem Unentschieden gegen Jägersburg
und einem Sieg gegen Reiskirchen als Tabellenerster beendet.
Danach traf man im Halbfinale auf den SV Schwarzenbach. Dieses
Spiel wurde im Siebenmeterschießen zu unseren Gunsten entschieden.
Im Finale traf man erneut auf die Mannschaft aus Jägersburg.
Die gute Abwehrarbeit und tolle Paraden von Ralf Weber sorgten
dafür, dass dem Gegner kein Treffer gelang. Kurz vor Spielende
sorgten dann die Tore von Neidenbach per Foulelfmeter und Baab
nach Vorarbeit von Wönkhaus für die Entscheidung.
Nun war es Kapitän Ralf Weber unter dem Jubel der Mannschaft
vorbehalten, die Siegprämie, ein 30-Liter-Fass Urpils, entgegenzunehmen.
Vorschau - Sportfest vom 22.07. bis 25.07.
Freitag, 22. Juli:
17.45 Uhr: Firma Schaeffler - Kreissparkasse Saarpfalz
19.00 Uhr: AH SV Altstadt - AH Niederbexbach
Samstag, 23 Juli:
14.15 Uhr: SV Altstadt E- Jugend - FC Homburg E-Jugend
16.00 Uhr: SV Altstadt 1 - SV Schwarzenbach 1
18.00 Uhr: SV Altstadt 2 - FC „Palatia“ Limbach 3
Sonntag, 24. Juli:
10.00 Uhr: Sternfahrt der Fahrradabteilung
10.00 Uhr: D-Jugend-Turnier
Praxis für Podologie
Bestattungen Backes
e
- SEIT ÜBER 10 JAHREN -
würdevoll & fair
Carsten Backes
Beethovenstraße 9
66459 Kirkel-Limbach
www.bestattungen-backes.de
Rund um die Uhr Dienstbereitschaft
Eigenes Sarglager
Erledigung aller Formalitäten
Telefon (0 68 41) 8 12 05 (Tag und Nacht)
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 25.07., bis Samstag, 30.07.2011
Schwenkbraten 100 g €
Staatlich geprüfte
med. Fußpflegerin
Michaela Hornung
Podologin
Erbacher Straße 15
ALTSTADT
Tel.06841/89299
Handy 01 74-9771888
www.podologie-hornung.de
Termine nach Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
e
Ihr Partner im Trauerfall in Limbach,
Altstadt und Kirkel
-,72
Grillwürstchen -,72
100 g €
Hausmacher Leberund
Blutwurst 100 g €-,68
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011 Seite 9

R S S
eifen - ervice - aar
Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung
Inh. Manfred Dawo
Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel
Telefon 0 68 49 - 99 19 00
KFZ-Meisterbetrieb
Jetzt auch:
Reparaturen aller Fabrikate
TÜV-AU
Inspektions-Service
Klima-Service
Teile-Verkauf
Unfallinstandsetzung
ab 12.00 Uhr: Mittagessen mit Grillschinken und Salat
15.00 Uhr: SV Niederbexbach - TuS Lappentascherhof
17.00 Uhr: FC „Palatia“ Limbach 2 - SG Waldfischbach
Montag, 25. Juli:
16.30 Uhr: A-Jugend SV Altstadt
18.15 Uhr: Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel 2
20.00 Uhr: FSV Jägersburg Frauen - SSV Saarlouis Frauen
AH: Fr., 22.07., 19.00 Uhr, SVA - Niederbexbach
Rad: Die aktiven Radfahrer aus allen Gruppen starten am Sonntag,
24.07., im Rahmen des Sportfestes zur traditionellen Sternfahrt. Treffpunkt
und Start ist um 10.30 Uhr „Kerweplatz“.
Männergesangverein 1848 Kirkel e. V.
www. mgv-kirkel.de
Aufbauarbeiten 58. Kirkeler Wurstmarkt - Die Aufbauarbeiten der
Sänger und ehrenamtlichen Helfer beginnen am 01.08. um 9.00 Uhr.
Wir treffen uns am Sängerheim und bringen das Kücheninventar
ins Wurstmarktzelt.
Der 58. Kirkeler Wurstmarkt findet in der Zeit vom 05.08. bis zum
09.08. auf dem Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel statt. Programm siehe
Internet.
Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen (AsF) Kirkel-Neuhäusel
Tschernobylkinder sind gut erholt in ihre Heimat zurückgekehrt
- Für vierzehn Kinder aus Weißrussland sind die schönen Tage in
Kirkel viel zu schnell vergangen. Viel Neues haben sie während ihres
dreiwöchigen Aufenthalts gesehen und erlebt. Noch lange werden
alle zu Hause von ihren Erlebnissen berichten. Der Bus, der die
Kinder abgeholt hat, war auch diesmal wieder voll beladen mit Geschenken
in Form von Kleidung, Schuhen und Spielsachen. Alles
hat die weite Reise gut überstanden und alle sind gesund und gut
erholt zu Hause angekommen. Wir bedanken uns bei allen Helferinnen
und Helfern, die die Kinder während des Aufenthalts betreut
und versorgt haben, und bei allen Sponsoren, die mit Geldspenden
zur Finanzierung der Maßnahme beigetragen haben.
I. Jäger
Arbeiterwohlfahrt Kirkel-Neuhäusel
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Montag, 01. August,
um 18.00 Uhr im alten Rathaus statt. Es ergeht herzliche Einladung.
I. Jäger
Schuljahrgang 1945
Nach dem schönen Ausflug zur BUGA steht auf dem Stundenplan
am Donnerstag, 28.07., um 18.00 Uhr Grillen wie gehabt.
Bis dann: JuHeiMarIng
Der Obst- und
Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel informiert:
Sammelbestellung Obstgehölze - Der Verein führt auch in diesem
Jahr eine Sammelbestellung für Obstgehölze in Verbindung mit dem
Kreisverband durch.
Ab sofort können die Bestelllisten im Kelterhaus zu den gewohnten
Zeiten und am Schaukasten eingesehen werden.
Die Bestellungen müssen bis spätestens 23. August beim Vorsitzenden
vorliegen, Tel. 1276.
Sportverein Kirkel
www.svkirkel.de
Aktive: In der Endphase der Vorbereitung befinden sich derzeit die
Aktiven des SV Kirkel. Bekanntermaßen ist der Verein in diesem
Jahr nicht in der Lage, eine 2. Mannschaft zum Spielbetrieb anzumelden.
Ursache hierfür ist nicht zuletzt die erneute Einteilung der
Mannschaft in die Bezirksliga Neunkirchen, die zahlreiche Fahrten
in das nördliche Saarland bedingt und in der Spielklasse der Reservemannschaften
lediglich mit 11 Mannschaften besetzt sein wird.
So haben insgesamt 10 Spieler des letztjährigen Aktivenkaders den
Verein verlassen oder stehen nicht mehr zur Verfügung. Die Hoffnungen
der Verantwortlichen liegen auf den 5 Neuzugängen, die
sich nach Aussage von Trainer Uwe Grub bisher sehr gut in den
verkleinerten Kader eingefügt haben.
Bereits am kommenden Wochenende startet die Mannschaft in die
Hinrunde der Saison 2011/2012 mit einem Heimspiel gegen den SV
Wustweiler. Das Spiel wird wahrscheinlich bereits am Samstag, 30.
Juli, ab 16.00 Uhr im Mühlenweiher-Stadion angepfiffen. Nähere
Infos werden noch bekannt gegeben.
Papiersammlung: Der Sportverein Kirkel weist bereits jetzt auf die
nächste Papiersammlung hin, die am Samstag, 30. Juli, stattfinden
wird. Ein entsprechender Container wird wie üblich an diesem Tag
in der Zeit zwischen 9.00 und 14.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der
Burghalle bereitstehen. Alle Kirkeler Bürger haben somit die Gele-
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011

genheit, die Jugendarbeit des Vereins zu unterstützen, indem sie
Papier, Pappe, Karton oder auch alte Telefonbücher sammeln und
an diesem Samstag direkt zu diesem SVK-Container bringen oder
aber in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr gebündelt oder in Kartons
verpackt vor ihrer Haustür bzw. auf dem Gehweg zur Abholung
bereitstellen.
Tennis-Club Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
Jugendturnier - Am Freitag, 5. August, findet auf unserer Tennisanlage
ein Jugendturnier statt. Geleitet wird das Turnier von Tina
Kaufmann, Sport Total.
Die Startgebühr beträgt 5 Euro/Teilnehmer.
Zeitplan: 15.00 bis 17.00 Uhr, Bambinis, 17.00 bis 19.00 Uhr, Juniorinnen
und Junioren U 15/U18. Anmeldeschluss ist der 3. August.
Bitte bei Jugendwartin Ingeborg Weis, Tel. (06849) 1055 oder Tina
Kaufmann, Tel. (06849) 91481, oder info@sport-total.com anmelden.
Wir freuen uns auf eure Anmeldungen.
Werbekampagne 2011 - Nach dem Motto „Nimm 2-Zahl 1“ bzw.
„Nimm 1-Zahl ½“ bietet der Tennisclub für Einsteiger günstige und
interessante Konditionen.
Paare bzw. Einzelpersonen bezahlen für eine Mitgliedschaft nur den
halben Jahresbeitrag. Außerdem ist für einen geringen Beitrag von
5,- EUR/Person die Teilnahme an einem wöchentlichen Tennistraining
in der 4er-Gruppe für die Dauer von 10 Wochen (kleinere Gruppen
nach Rücksprache) möglich. Der Tennisclub übernimmt die restlichen
Trainerkosten.
Diese Sonderaktion gilt nur für 2011 und bedingt eine Mitgliedschaft
bis mindestens zum 31.12.2012.
Außerdem gibt es Sonderkonditionen des Tennis-Clubs Kirkel und
Sprint Gesundheits- und Fitnesszentrum für Neumitglieder.
Nähere Infos erteilt Ihnen gerne unsere 1. Vorsitzende. rre
Siedlergemeinschaft Kirkel
Wanderung im August 2011 - Zur Augustwanderung treffen wir
uns am Samstag, 06.08., um 14.30 Uhr am Brunnen. Nach einer gemütlichen
Tour durch den sommerlichen Kirkeler Wald machen wir
den Abschluss bei Christiane in der Fischerhütte. Nichtwanderer
können gerne später nachkommen.
R. H.
Treff 39
Die 39er waren mal wieder auf Tour - Die Reiselust der 39er ist
ungebrochen. Die bereits zehnte Fahrt führte vom 1. bis 3. Juli ins
Allgäu nach Pfronten. Pünktlich wie gewohnt, begann die Reise am
1. Juli um 6.30 Uhr am Marktplatz in Kirkel. Die erste Etappe führte
durch das Elsass über Haguenau bis Brumath. Hier war es an der
Zeit, das obligatorische 39er Frühstück einzunehmen. Gestärkt ging
es weiter über Strasbourg, Selestat, Colmar und bei Breisach über
die Rheinbrücke in Richtung Freiburg. Unser nächstes Ziel war der
Titisee, aber zuvor wurde für einen kurzen Bilderstopp im Höllental
am Hirschsprung angehalten. Am Titisee angekommen, stand bei
strahlendem Sonnenschein eine Seefahrt auf dem Programm, von
der alle begeistert waren. Auf dem Weg zum Bodensee haben Staus
und Regenschauer den vorgesehenen Reiseverlauf etwas durcheinandergebracht.
Vom Bodensee aus ging es über Oberstaufen, am
herrlich gelegenen Alpsee vorbei, über Sonthofen und über das
Oberjoch in Richtung Tannheimer Tal. Nach einem Abstecher zum
Haldensee gab es in Haller Kaffee und Kuchen im Dorfcafé. Nun
war unser Ziel nicht mehr weit. Mit ein wenig Verspätung erreichten
wir unsere schöne Unterkunft, die Pension Ringmann in Pfronten-Steinach.
Nachdem die Zimmer zugewiesen waren, war es an
der Zeit, den vorhandenen Hunger zu stillen. Dazu hat unser Organisator
und Fahrer Manfred vorsorglich einen Tisch im Gasthaus „Adler“
reservieren lassen. Bei einem reichhaltigen und sehr leckeren
Abendessen ging der erste Abend mit regen Gesprächen zu Ende.
Der Samstag begann mit einem vorzüglichen Frühstück in unserer
Pension. Obwohl eine große Tagesfahrt auf dem Programm stand,
kam nie Hektik auf. Frisch gestärkt führte unser Weg von Pfronten
über Reutte zum Plansee bis zum Schloss Linderhof, einem der
Märchenschlösser des Königs Ludwig von Bayern. Weiter ging es
zum Kloster Ettal, bevor wir die Ruhe und Beschaulichkeit der prunkvollen
Klosterkirche gegen das Getöse der Turbinen im Wasserkraftwerk
Walchensee tauschten. In sechs überdimensionalen Rohren
stürzen riesige Wassermassen über 200 Meter in die Tiefe, um die
Turbinen für die Stromgewinnung anzutreiben. Hauptabnehmer
dieses Stromes ist die Deutsche Bundesbahn. Diese Kraftwerksanlage
ist schon ein technisches Wunderwerk. Das herrliche Mittenwald
vor dem gewaltigen Bergmassiv des Karwendel war unser
nächstes Ziel. Da das Wetter einen Aufenthalt im Freien erlaubte,
wundert es nicht, dass sich einige Kaffee und Kuchen im Straßencafé
schmecken ließen. Mit vielen positiven Eindrücken trafen wir
wieder in Pfronten ein. Beim ausgedehnten, gemütlichen Abendessen
in der urigen Gaststätte „Adler“ wurde über das Erlebte noch
einmal gesprochen. Leider war unser Kurzurlaub am kommenden
Tag schon zu Ende.
So machten wir uns am Sonntag nach einem weiteren hervorragenden
Frühstück auf die Heimreise. Mit einem kurzen Blick auf das
www.erbelding-elektro.de
Infos an unsere
Kunden! Trotz der Straßenbaustelle
ist unser Geschäft auf einer
Straßenseite erreichbar.
Blumenhaus Rieß
Triftstr. 14b · Kirkel · Telefon (0 68 49) 3 32
Freiland Duftrosen im Bund
jedes Wochenende frisch!
Infos bei
uns!
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011 Seite 11

ERBELDING
LIMBACH
ELEKTROINSTALLATIONEN
ANTENNENBAU
Küchen
...in führend!
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
MEISTERBETRIEB
KUNDENDIENST
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
USCHI LOEW
FRISEURMEISTERIN
An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach
Telefon 0 68 41 / 98 28 31
Metallbau
Germann
üchenstudio
K dH es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Ihr Friseur mit der
persönlichen Note!
Heimservice Termine nach Vereinbarung!
Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer
Treppen und Geländer für innen und außen
Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu
Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz
Am Tannenwald 14 66459 Kirkel
Telefon(06849)9929901und(0179)7358685
www.Metallbau-Germann.de
Schloss Neuschwanstein verließen wir das herrliche Panorama der
Bergwelt des Allgäus. Von der Rückreise über die Autobahn gibt es
erfahrungsgemäß nicht viel zu berichten. Mit guter Laune erreichten
wir die Pfalz, wo auch unser Abschluss mit Abendessen in der
Ritterstube im Rinntal das nahe endgültige Ende unserer diesjährigen
Klassenfahrt ankündigte.
Auch dieses Jahr gilt unser Dank unserem Organisator Manfred für
die wohldurchdachte Organisation und seine sichere Fahrweise. Wir
danken auch unserem Klassenkameraden Ehrenfried, der zusätzlich
seinen Pkw auch für diese Fahrt zur Verfügung gestellt hat. In
der Hoffnung, dass wir noch viele Klassenfahrten gemeinsam durchführen
können, freuen wir uns schon auf die nächste Fahrt.
G. Kammer
Aufgepasst - in der Kita Christ König tut sich was
112 ist die Telefonnummer der Feuerwehr! Dies und vieles mehr
haben die Regenbogenkinder während ihres „Feuerwehrprojektes“
gelernt und erfahren.
Doch der krönende Abschluss war wohl ein Besuch bei der Altstadter
Feuerwehr.
Herr Krause und sein Team haben mit sehr viel Engagement die
Fragen der Kinder beantwortet, die verschiedenen Fahrzeuge gezeigt,
die Feuerwehrausrüstung zum Teil auch ausprobieren lassen
und eine Fahrt im Feuerwehrbus gestartet. Mit Helm und Wasserschlauch
konnten Bastian, Maxi, Jona, Paul, Eric, Aliyah, Aliya, Lena,
Jule, Liv, Lukas und Jan Luca sich als kleine Feuerwehrmänner und
-frauen beweisen.
Bastian, der das Projekt in seiner Gruppe vorgeschlagen hatte, meinte
nach diesem spannenden Erlebnis. „Das war wirklich toll!“ Die
Regenbogenkinder und ihre Erzieherinnen schließen sich an und
sagen an Herrn Krause und sein Team ein großes Dankeschön!
Obstbauverein Limbach
Leergutannahme am Samstag, 23. Juli - Am Samstag, 23. Juli, besteht
die letzte Möglichkeit vor der kommenden Apfelsaftsaison,
Leergut an Apfelsaftflaschen zurückzugeben. Von 10.00 bis 12.00
Uhr ist Annahme am Brennhaus.
Landfrauenverein Limbach-Bliesbergerhof
Am Donnerstag, 13. Oktober, fahren die Landfrauen um 9.00 Uhr
zur weltgrößten Kürbisausstellung nach Ludwigsburg. Abends ist
der Abschluss im Gasthaus „Bliesbergerhof“ in Limbach.
Der Preis beträgt für Mitglieder 23 Euro und für Nichtmitglieder 26
Euro. Anmeldungen nehmen Heidi Knerr, Tel. (06841) 89681, und
Rosi Hess, Tel. (06841) 890176, entgegen.
Am 11. August grillen die Landfrauen ab 16.00 Uhr beim Obst- und
Gartenbauverein in Limbach.
TV Limbach
www.tv-limbach.de
Sommerfest am 13./14. August 2011 - Hallo, Jungs und Mädels
zwischen 5 und 16 Jahren! Auch in diesem Jahr bieten wir euch
wieder im Rahmen des Sommerfestes ein Wochenende mit Spaß
und Aktion. Auf vielfachen Wunsch wird Richy, ein Star der Magic
Artists, euch noch mal eine coole Hip-Hop-Nummer beibringen.
Außerdem gibt es rund um den Sportplatz eine Menge Spiele und
Aktionen, auf die ihr euch freuen könnt. Natürlich könnt ihr, wenn
ihr wollt, nach einem gemeinsamen Abendessen mit euren Eltern
und den Fans des Turnvereines wieder auf dem Sportplatz übernachten.
Abends wollen wir, was ihr den ganzen Tag gelernt und
kreiert habt, präsentieren. Wir freuen uns auf euch. Meldet euch
schnell noch bei euren Übungsleitern oder bei Martina Reith, An
der Mutterbach 2a, unter Tel. (06841) 89968 an. Natürlich sind auch
alle Fans des Turnvereines eingeladen, am Samstagabend gemeinsam
mit den jungen Sportlern einen vergnüglichen Abend zu verbringen.
Für Verpflegung zu sportlich fairen Preisen wird natürlich
gesorgt. (LW)
Volleyball: Jugend-Volleyball Anfängertraining - Nach den Sommerferien
(11. August) startet in Limbach ein Anfängertraining für
Mädchen und Jungen im Alter von 11 bis 13 Jahren. Kinder, die
Spaß an Bewegung und einem tollen Mannschaftssport haben, sind
herzlich eingeladen, das Training zu besuchen. Gerne alleine oder
auch in Begleitung von gleichaltrigen Freunden kann hier in diese
Ballsportart reingeschnuppert werden. Trainiert wird 1x die Woche
donnerstags, 18.00-20.00 Uhr, in der Limbacher Dorfhalle, Talstraße.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, die Kinder werden spielerisch
an den Ball und die Volleyballgrundtechnik herangeführt. Anmeldung
erfolgt direkt im Training oder beim Übungsleiter Jörg
Vollmer, Tel. (06841) 890098, oder Abteilungsleiter Volleyball Christian
Reith, Tel.(06841) 89968. Wir freuen uns auf regen Zuspruch!
Limbeach - Mitte August steht das 2. Beachwochenende an. Während
beim ersten Turnierwochenende vor allem die Profis unter den
Beachspielern angesprochen waren, steht dieses Wochenende ganz
unter dem Motto „Spaß und Fun für jedermann“. Am 20. August
lädt die Volleyballabteilung Stammtische, Vereine, Firmen oder sonstige
Gruppen zum Jedermannturnier ein. Gespielt wird 4 gegen 4,
wobei jeweils 1 Frau auf dem Feld stehen muss. Am Sonntag darauf
wird das beliebte Mixedturnier ausgetragen. Hier spielen jeweils
ein Mann und eine Frau zusammen nach den gültigen Beachregeln.
Onlineanmeldungen sind für beide Turniere noch bis zum 07. August
möglich. Wir freuen uns auf euch.
Abteilung Volleyball: Limbeach spontan - Am Sonntag, 24.07.2011,
findet ab 9.30 Uhr ein Beachvolleyballturnier für aktive Mannschaften
(Herren/Damen) statt. Dieses wurde kurzfristig in den Turnierkalender
aufgenommen, da es im Saarland außer in Limbach keine
Turniere mehr gibt. Wir rechnen mit ca. 40 Teams, die sich hoffentlich
wie gewohnt bei sonnigem Wetter spannende Spiele liefern werden.
Die Finalspiele werden ca. gegen 16.00 Uhr sein. Für das leibliche
Wohl ist natürlich wie immer gesorgt.
Neues vom Musikverein Limbach e. V.
Auch in den Ferien sind die Musiker des Musikvereins Limbach aktiv.
Am vergangenen Sonntag umrahmten die Musiker des Hauptorchesters
den Schautag bei Grunder Gourmet im Limbacher Industriegebiet.
Trotz Regens begeisterten die Musiker die zahlreichen Besucher
mit ihrem vielseitigen Programm. Sogar DSDS-Star Daniel Küblböck
sprach uns ein Lob für unsere Musik aus. Der nächste Auftritt
des Hauptorchesters ist am Sonntag, 31.07., ab 10.30 Uhr beim Feuerwehrfest
in Furpach.
Zurzeit laufen schon die Vorbereitungen für unser Sommerfest am
Sonntag, 21.08., in und um die Dorfhalle Limbach. Wir beginnen das
Programm um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen bei Weißwurst
und Brezeln, den die Pfarrkapelle Kirrberg musikalisch umrahmen
wird. Die Festküche bietet zum Mittagessen Musikerbraten, Würstchen
und großes Salatbuffet an sowie zur Kaffeezeit eine große
Auswahl selbst gebackener Kuchen. Ab 13.30 Uhr stellen sich die
Früherziehungsgruppen sowie die beiden Nachwuchsorchester des
Musikvereins Limbach vor. Zu Kaffee und Kuchen unterhält dann
das Hauptorchester des Musikvereins Limbach seine Gäste. Für
Kinder gibt es im Laufe des Nachmittags Spiel- und Bastelaktionen,
Kinderschminken sowie Informationen zu unseren neuen Früherziehungs-
und Flötenkursen, die nach den Sommerferien beginnen.
Nähere Informationen hierzu bei Lena Bernhard, Tel. (06841) 89160,
oder unter lena.bernhard@mv-limbach.de.
Parallel zu dem Programm in und um die Limbacher Dorfhalle findet
ab 11.00 Uhr in der benachbarten Grundschule wieder unser
beliebter Instrumentenworkshop statt. „Wie klingt eine Klarinette,
wie eine Querflöte? Welche Schlagzeuge gibt es und welche Instru-
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011

mente gehören zu den Blechbläsern? Wollt ihr gerne einmal selbst
die verschiedenen Instrumente ausprobieren?“ Antworten auf diese
Fragen können alle interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene
beim Instrumenten-Workshop des Musikvereins Limbach
bekommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kinder, die bereits
ein Instrument spielen, sind natürlich ebenfalls willkommen, bei den
Workshops noch Neues zu entdecken. Die Nachwuchsmusiker des
Musikvereins Limbach und ihre Dirigenten werden ihre Instrumente
vorstellen und Fragen beantworten. Die Teilnehmer haben die
Gelegenheit, alle Instrumente einmal selbst auszuprobieren. Wer
gut aufpasst, kann am Ende des Workshops bei einem Quiz das Erlernte
testen und interessante Preise gewinnen. Weitere Info und
Anmeldung zum Workshop (unbedingt erforderlich) bei Steffi Spengler,
Tel. (06841) 89779 oder unter steffi.spengler@mv-limbach.de.
Neue Kurse der Musikalischen Früherziehung - Im September beginnen
neue Früherziehungsgruppen beim Musikverein Limbach:
die „Musikinder“ für musikinteressierte Kinder ab 4 Jahren und eine
Anfängerflötengruppe ab der 1. Klasse. Spielmaterial und Percussioninstrumente
werden vom Verein gestellt, Blockflöten müssen
selbst gekauft werden (wir beraten Sie gerne). Außerdem ist für
Kinder mit Vorkenntnissen ein Quereinstieg in bestehende Flötengruppen
möglich. Unser Vereinsbeitrag beträgt 30 Euro im Jahr für
die ganze Familie. Für die musikalische Früherziehung und die Flötengruppen
kommen monatlich 8,- Euro hinzu.
In unseren Früherziehungskursen wollen wir Kindern ein fundiertes
Basiswissen vermitteln und sie bereits in frühen Jahren mit der
musikalischen Thematik vertraut machen. Der wichtigste Aspekt
unserer Arbeit ist es jedoch, Freude an der Musik zu vermitteln und
aufzuzeigen, welche Möglichkeiten für den späteren musikalischen
Weg offenstehen. Zusätzlich zum Notenlernen und Instrumentalunterricht
führen wir jedes Jahr zahlreiche außermusikalische Aktivitäten
wie Zeltlager, Ausflüge, Bastelnachmittage, Theater- oder
Musicalbesuche durch.
Anmeldungen für die Früherziehungsgruppen und weitere Infos ab
sofort bei: Lena Bernhard, Tel. (06841) 89160, oder lena.bernhard-
@mv-limbach.de.
Besuchen Sie auch unsere Homepage www.musikverein-limbach.de,
die gerade neu gestaltet wird.
FC „Palatia“ Limbach
Eine Reihe von Test- oder Vorbereitungsspielen brachte die unterschiedlichsten
Ergebnisse. In keinem Spiel konnte Trainer Ralf Hürter
bisher seine Wunschelf aufbieten, durch Verletzungen und Urlaub
fehlte mindestens die halbe Mannschaft. Das Problem fing bei
den Torhütern an. Martin Kozel und Andreas Schott waren verletzt,
Thorsten Naumann steht durch sein Studium derzeit nicht zur Verfügung.
So mussten in einigen Testspielen Feldspieler zwischen die
Pfosten. In Illingen stand Co-Trainer Michael Müller im Kasten, in
Oberemmeln Sven Ulrich, in Bildstock musste Jens Anton den verletzt
ausgeschiedenen Daniel Schwickert ersetzen.
Am vergangenen Mittwoch erzielte die Erste einen 3:1-Sieg beim
SV Illingen, Torschützen waren Eric Stephan, Sven Schreiber und
Lukas Wemmert. Beim Turnier der DJK Bildstock gegen den SV
Bübingen trat die „Palatia“ mit einer gemischten Mannschaft aus
Saarlandliga- und Bezirksliga-Kader an.
Die Aufstellung: Daniel Schwickert, Maximilian Schuh, Matthias
Vester, Valentin Meiser, Julius Klauck, Sven Schreiber, Lukas Wemmert,
Suravi Bigvava, Eric Stephan, Patrick Buch, Robin Dohr. Eingewechselt
wurden: David Warken, Jens Anton und Dennis Fell.
Das Spiel endete nach einer 3:1-Führung mit einem 3:6 (2:1).
Das Spiel begann gut, bereits in der 1. Minute nahm Patrick Buch
eine flache Hereingabe von Eric Stephan auf und drosch den Ball
aus 16 Metern volley unter die Torlatte. Mit einem Steilpass auf die
Reise geschickt machte Buch nach 34 Minuten sein 2. Tor. Nach
dem 1:2-Anschluss konnte Eric Stephan nach der Pause auf 3:1 erhöhen.
Dann lief nichts mehr zusammen, nach vorne wurde kein
Druck mehr entwickelt. Nur noch mit Abwehrarbeit beschäftigt fielen
die Tore für Bübingen wie reife Früchte, innerhalb von 20 Minuten
kassierte die Abwehr fünf Treffer. Zu allem Unglück musste
Daniel Schwickert nach 75 Minuten das Tor wegen einer Zerrung
verlassen, Jens Anton vertrat ihn im Tor so gut es ging. Wenn man
bedenkt, dass fast die komplette 1. Mannschaft aus dem Vorjahr
gefehlt hat, hat man sich doch noch recht ordentlich präsentiert.
Beim Spiel in Oberemmeln, zu dem unser Fan Karl Gabriel wieder
einen Bus gechartert hatte, konnte erneut nur ein Teil des Kaders
die Reise mitmachen: Die Aufstellung: Sven Ulrich- Marco Kitto,
Sebastian Weiß, Max Schuh, David Warken, Julius Klauck, Spielertrainer
Ralf Hürter, Eric Stephan, Valentin Meiser, Matthias Vester,
Suravi Bigvava, Robin Dohr, Dennis Fell, Patrick Buch.
Die Torschützen beim 9:1-Sieg waren: Buch (5), Fell (2), Bigvava
und Vester (je 1).
Im jüngsten Testspiel gab es nur ein 2:2 gegen den Landesligisten
TuS Herrensohr. Dennis Fell war zweifacher Torschütze, der Gegentreffer
zum 2:2 fiel in der 90. Minute.
Die Zweite kam im Spiel gegen den SC Heiligenwald zu einem 3:3
(2:1). Auch hier die Aufstellung: Patrik Janes, Daniel Staß, Michael
Bach, Rolf Schmidt, Kevin Walch, Christian Ulrich, Andy Ziesemer,
Thorsten Freiler, Christoph Sandmayer, Johannes Weis, Christoph
Becker, Robert Kronwid. Torschützen: Sandmayer (2) und Kronwid.
Am Sonntag trat die 3. Mannschaft beim Sportfest des SV Reiskirchen
an, das Spiel gegen den TuS Schönenberg wurde mit 2:3 (1:0)
Hereinspaziert!
Unsere neue Filiale Limbach eröffnet
in wenigen Tagen ihre Pforten.
Am 25. Juli 2011 ist es nun soweit.
Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen
werden wir die neuen Geschäftsräume in
Limbach, Hauptstr. 3 beziehen.
Jetzt erleben Sie Ihre Bank neu:
Modern, transparent, kompetent,
hell und freundlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
verloren. Hier die etwas ungewöhnliche Aufstellung: Im Tor: Andreas
(Zeche) Zeiß - Andy Ziesemer, Benjamin Paulus, Kevin Walch,
Björn Schmid, Thomas Ecker, Max Schuh, Michael Bach, Patrick
Buch, Michael Roggenland, Matthias Vester, Marco Kitto, Johannes
Weis. Nach der 1:0-Führung durch Thomas Ecker erhöhte Marco
Kitto durch 11 m auf 2:0. Innerhalb der letzten 10 Minuten wurde
der Vorsprung verspielt, in der Schlussminute musste sich „Zeche“
zum dritten Mal geschlagen geben.
Die nächsten Spiele: 1. Mannschaft am Freitag um 19.45 Uhr beim
Turnier der DJK Bildstock gegen die FSG Schiffweiler. Nach der 3:6-
Niederlage gegen den SV Bübingen am vergangenen Freitag kommt
es auf das Ergebnis gegen Schiffweiler an, ob man am Sonntag erneut
in Bildstock antritt, entweder um 16.00 Uhr im Spiel um den 3.
Platz oder um 18.15 Uhr im Endspiel. Am Samstag spielt die Erste
um 16.00 Uhr beim SV Ottweiler. Am Sonntag sind die A-Junioren
des SV Mettlach in Limbach zu Gast; Anstoß ist um 14.00 Uhr.
Die 2. tritt am Sonntag um 17.00 Uhr beim Sportfest des SV Altstadt
gegen die SG Waldfischbach an, die 3. spielt in diesem Jahr entgegen
jahrelanger Tradition nicht in Altstadt.
Am kommenden Wochenende beginnt die neue Runde. Die Erste
empfängt am Samstag um 17.00 Uhr den FV Eppelborn, die Zweite
startet mit am Sonntag um 15.00 Uhr mit einem Auswärtsspiel bei
der SG Erbach, die Dritte spielt um 13.15 Uhr. Bereits in der Wochenmitte
geht es weiter, die 1. spielt am Dienstag, 02.08., um 19.00
Uhr im Ostsaarderby beim FSV Jägersburg, die 2. und 3. am Mittwoch,
03.08., um 19.00 und 17.15 Uhr beim TuS Rubenheim.
Aktuell: Die Auslosung zum Saarlandpokal ergab nach einem Freilos
in der ersten Runde ein Auswärtsspiel in der zweiten Runde
beim Sieger aus der Partie DJK Bexbach gegen SV Niederwürzbach.
31. Bierbacher Fischerfest
Der Angelsportverein Bierbach feiert am Samstag, 30., und Sonntag,
31. Juli 2011, im Festzelt mit großem Biergarten sein 31. Fischerfest.
Wie immer befindet sich der Festplatz im idyllischen Grohbachtal unterhalb
der Fischweiher/Waldschenke in Bierbach an der Blies (ausgeschildert).
Der nahe gelegene Bliestal Rad- und Wanderweg bietet
dem Besucher optimal eine Einkehr zur Stärkung und zum Verweilen.
Am Samstag sind alle Kinder zum Brezelumzug eingeladen. Ausgabe
der kostenlosen Brezeln ist um 14.00 Uhr am Feuerwehrgeräte-
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011 Seite 13

haus. Angeführt wird der Umzug, der über die Eckstraße in Richtung
Grohbachtal führt, durch den Fanfarenzug der Bierbacher Feuerwehr.
Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem geselligen Frühschoppen
und dem anschließenden Mittagessen, am Nachmittag wird ab
15.00 Uhr mit Live-Musik von den Whisky-Boys für Kurzweil gesorgt.
An allen Tagen lockt der Fischerverein mit seinen heiß begehrten
Fisch- und Grillspezialitäten. Darüber hinaus werden die Fischerfrauen
wieder, mit ihren selbst gebackenen, begehrten Kuchen, die
Gäste verwöhnen.
Für die kleinen Gäste ist auf dem angrenzenden Kinderspielplatz
für Abwechslung gesorgt. Parkmöglichkeiten sind in der Eckstraße
und auf dem Waldparkplatz reichlich vorhanden!
Glückwünsche zur goldenen Hochzeit
am 28. Juli 2011
unseren Großeltern
Herzlichen Dank!
Kirkel, im Juli 2011
Inge und Adolf Jäger
Corinna, Lisa und Carsten
Kirkel, im Juli 2011
Die Glückwünsche, Blumen und
Geschenke zu meinem
70. Geburtstag
haben mich sehr erfreut.
Dafür danke ich allen Gratulanten
herzlich.
Auch den vielen Helfern ein herzliches
Dankeschön.
Hedda Hartmann
Am Samstag/Sonntag, 24./25. September 2011, wird ein Tagessonderzug
von Wittlich/Trier über Saarbrücken nach München,
der Weltstadt mit Herz, veranstaltet.
Der Sonderzug verkehrt in folgendem Fahrplan:
Merzig ab 7.15 Uhr, Saarlouis: 7.27 Uhr, Saarbrücken: 7.48 Uhr,
St. Ingbert: 8.02 Uhr, Homburg: 8.15 Uhr.
Ankunft ist am Zielort um 14.00 Uhr.
Während des Aufenthaltes bis 23.30 Uhr haben die Mitfahrer
Gelegenheit, u. a. das Oktoberfest zu besuchen.
Ankunft im Saarland ist am frühen Morgen.
Der Zug wird gebildet aus gemütlichen Abteilwagen - Stimmung
pur ist im gesamten Sonderzug mit zwei Partywagen angesagt.
Der Reisepreis beträgt 68,- EUR pro Mitfahrer.
Information und Anmeldung:
Eisenbahnfreunde Merzig, Telefon und Fax (0 68 53) 64 67,
Klaus Knapp, Eisenbahnfreunde-Merzig@t-online.de.
Traueranzeige
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter,
Großmutter, Urgroßmutter,
Schwester und Tante
Emilie Stahl
geb. Umlauf
* 11.02.1921 † 06.07.2011
In stiller Trauer:
Peter und Gisela Dürkes geb. Stahl
Helma Braun geb. Stahl
mit Familien und allen Angehörigen
66459 Kirkel-Neuhäusel
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Freitag, dem 29.07.2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in
Kirkel-Neuhäusel statt.
Traueranzeige
66459 Kirkel-Neuhäusel
Wir nehmen Abschied von
Susi Haller
geb. 06.01.1934 gest. 09.07.2011
Ein letzter Gruß:
Angehörige und Freunde
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung
findet am Freitag, dem 29.07.2011, um 12.30 Uhr auf dem
Friedhof in Kirkel-Neuhäusel statt.
Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
Bestattungen Pfeifer, Kirkel
Ein Herz steht still, wenn Gott es will.
In seine Hände ist Anfang und Ende gelegt.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von unserem lieben
Entschlafenen
Richard Klein
* 08.02.1925 † 08.07.2011
In stiller Trauer:
Horst Klein mit Familie
Harald Klein mit Familie
sowie alle Angehörigen und Freunde
66459 Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße 1 a
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Dienstag, dem 26. Juli 2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof
in Kirkel statt.
Von Kranz- und Blumenspenden sowie von Beileidsbekundungen
in der Trauerhalle und am Grab bitten wir höflichst
abzusehen.
Bestattungen Pfeifer, Kirkel
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011

Wir trauern um
Kirkel-Limbach, im Juli 2011
Karl-Heinz Höchst
(Charly)
* 30.04.1940 † 13.07.2011
Elke Braun
und alle Anverwandten
Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung anonym statt.
Bestattungen Steimer & Grub, Kirkel-Limbach
Einschlafen dürfen,
wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann,
ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.
Wir nehmen Abschied von
Irmgard Brabänder
*24.07.1922 †16.07.2011
Christa und Joachim
Ute und Detlef
Wiebke und Nils
Frauke und Lars
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am 25.07.2011 um 14.00 Uhr
auf dem Friedhof in Limbach statt.
Bestattungen Backes, Kirkel-Limbach
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn schätzten.
Friedchen Leibrock
geb. Denne
*21.05.1925 �12.07.2011
Wir danken allen, die sie auf ihrem letzten Weg
begleiteten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme
zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Geith,
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel
und dem Bestattungsunternehmen Pfeifer.
Manfred, Werner und Bernd Leibrock
mit Familien
Kirkel, im Juli 2011
Danksagung
Liebevolle Erinnerung ist der allerschönste Dank.
Allen, die unserer lieben Verstorbenen
Elisabeth Richter
im Leben Liebe, Freundschaft, Achtung und Respekt
entgegenbrachten, bei ihrem Tod sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf
liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir
herzlichen Dank.
Familie Richter
Limbach, im Juli 2011
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011 Seite 15

SAMSTAG, 06. AUGUST 2011
Das
große Volksfest
mit der
besonderen Note
von Neunkirchen von Homburg
von Saarbrücken von Blieskastel
www.verlag-faber.de · (0 68 03) 4 04
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 29/2011
Kirkel-
Neuhäusel