1. bis 5. Aug. 2008 - Kirkel
1. bis 5. Aug. 2008 - Kirkel
1. bis 5. Aug. 2008 - Kirkel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Kirkel</strong> mit ihren Ortsteilen<br />
Erholungsort<br />
Wo es Rittern einst gefiel<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Altstadt Limbach<br />
Die „<strong>Kirkel</strong>er Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Kirkel</strong>“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich<br />
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der<br />
Gemeinde <strong>Kirkel</strong>, 66459 <strong>Kirkel</strong>, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck:<br />
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de.<br />
24. JAHRGANG FREITAG, <strong>1.</strong> <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong> NUMMER 31<br />
5<strong>5.</strong><br />
<strong>1.</strong> <strong>bis</strong> <strong>5.</strong> <strong>Aug</strong>. <strong>2008</strong><br />
FREITAG, <strong>1.</strong> AUGUST <strong>2008</strong><br />
20.00 Uhr - Zünftige Eröffnung mit Schlachtfest<br />
Fassanstich d. Ministerin Annegret Kramp-Karrenbauer<br />
Schirmherr: Bürgermeister Armin Hochlenert<br />
Ehrenschirmherr: Arno Hussong<br />
Unterhaltung und gute Laune mit der Homburger Showband<br />
„Take Five“<br />
22.30 Uhr - Großfeuerwerk vom Plateau der <strong>Kirkel</strong>er Burg<br />
SAMSTAG, 2. AUGUST <strong>2008</strong><br />
12.00 Uhr - Allgemeiner Festbetrieb<br />
20.00 Uhr - Ein frohes Wochenende<br />
mit dem Aischtal-Express<br />
SONNTAG, 3. AUGUST <strong>2008</strong><br />
Sonntagsvergnügen auf dem <strong>Kirkel</strong>er Wurstmarkt<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr - Frühschoppenkonzert<br />
mit dem Ev. Posaunenchor <strong>Kirkel</strong><br />
14.00 Uhr - Ein unterhaltsamer Nachmittag<br />
mit der Stadtkapelle Zweibrücken<br />
19.00 Uhr - Ein vergnügter Sonntagabend mit der Band<br />
„Die AllGeier“<br />
Musik aus Bayern, volkstümlich angehaucht,<br />
modern verpackt<br />
Redaktionsschluss<br />
GEÄNDERT!<br />
MONTAG, 4. AUGUST <strong>2008</strong><br />
10.30 Uhr - Musikalischer Frühschoppen mit anschl.<br />
Mittagessen. Traditioneller Treffpunkt für Firmen,<br />
Institutionen, Vereine und Verbände.<br />
14.30 Uhr - Großer Kinderfestumzug v. Schulhof zum Festplatz<br />
mit dem Ev. Posaunenchor<br />
1<strong>5.</strong>00 Uhr - Bunter Kindernachmittag<br />
mit „Magic-Affair“<br />
20.00 Uhr - Show, Stimmung und gute Laune zum<br />
Wochenanfang mit den „Midnight Ladies“,<br />
eine erfolgreiche Damenband aus Landshut/Bayern<br />
DIENSTAG, <strong>5.</strong> AUGUST <strong>2008</strong><br />
12.00 Uhr - Mittagessen in den Zelten<br />
1<strong>5.</strong>00 Uhr - Nachmittag der guten Laune -<br />
50 Jahre Seniorentreff - ältester<br />
Seniorentreff im<br />
Saarpfalz-Kreis - gr. bunter Seniorennachmittag<br />
Moderation durch Mary Martin, mit Mary und Heinz,<br />
Anette von Rathen, Siggi & Levz<br />
und der Show- und Stimmungskapelle „Take Five“<br />
18.00 Uhr - fröhlicher Ausklang des 5<strong>5.</strong> <strong>Kirkel</strong>er Wurstmarktes -<br />
ein volkstümlicher Abend mit Frohsinn und Gesang<br />
mit der Show- und Stimmungskapelle „Take Five“<br />
Das<br />
große große Volksfest Volksfest<br />
mit der<br />
besonderen besonderen Note<br />
Wegen des Feiertages „Mariä Himmelfahrt“ ist der Redaktionsschluss für die<br />
Ausgabe Nr. 33 am Dienstag, 12. <strong>Aug</strong>., 1<strong>5.</strong>00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung.<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 1<br />
von Neunkirchen<br />
<strong>Kirkel</strong>-<br />
Neuhäusel<br />
von Saarbrücken von Blieskastel<br />
Große Zelthalle<br />
mit Fußboden,<br />
eigenes Küchenzelt<br />
mit Fußboden,<br />
ein sehr umfangreichesSpeisenangebot<br />
zu volkstümlichen<br />
Preisen für die<br />
ganze Familie.<br />
Wein- und Sängerklause,<br />
Cafeteria,<br />
Sektbar.<br />
Großer Vergnügungspark<br />
und Krammarkt.<br />
An allen Tagen<br />
freier Eintritt!<br />
von Homburg<br />
Sommertour des<br />
Ministerpräsidenten<br />
Peter Müller<br />
Wandern Sie<br />
mit dem Ministerpräsidenten, Landrat<br />
Clemens Lindemann und Bürgermeister<br />
Armin Hochlenert über ausgewählte<br />
Abschnitte der <strong>Kirkel</strong>er Tafeltour zur<br />
<strong>Kirkel</strong>er Burg.<br />
Start ist am Mittwoch,<br />
6. <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong>, 1<strong>5.</strong>00 Uhr,<br />
ab Burghalle, <strong>Kirkel</strong>-<br />
Neuhäusel.<br />
Abschluss ca. 18.00 Uhr<br />
auf der <strong>Kirkel</strong>er Burg.<br />
Tag der offenen Tür<br />
beim Obstbauverein Limbach<br />
Samstag, 2. <strong>Aug</strong>ust,<br />
ab 18.00 Uhr Dämmerschoppen<br />
Sonntag, 3. <strong>Aug</strong>ust,<br />
ab 10.30 Uhr mit Frühschoppen,<br />
Mittagessen und Schaubränden<br />
Näheres siehe Innenteil!
(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)<br />
NOTRUFE<br />
Feuer ................................................................................ 1 1 2<br />
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100<br />
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0<br />
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222<br />
energis GmbH, ServiceZentrum Illingen<br />
Störungsdienst Erdgas (energis) ...................................... 0681/9069-2610<br />
POLIZEI<br />
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233<br />
Polizeiposten Limbach (8-16 Uhr) .................................... 06841/81427<br />
FEUERWEHR<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Kirkel</strong><br />
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930<br />
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE<br />
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2<strong>2008</strong>45<br />
FORSTREVIER Bliesgau .................................................... 0175/2<strong>2008</strong>52<br />
Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden<br />
<strong>1.</strong> und 3. Montag im Monat von 1<strong>5.</strong>00 <strong>bis</strong> 16.00 Uhr<br />
ÄRZTE<br />
Dr. med. Rita Maoz, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515<br />
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484<br />
Dr. medic (R) Delia Pop, Bahnhofstraße 22 ...................... 06841/80020<br />
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242<br />
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515<br />
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274<br />
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575<br />
ZAHNÄRZTE<br />
ZA Magnus Blass, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270<br />
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222<br />
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222<br />
Dr. Susanne K. Roditis, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Goethestr. 27 ........ 06849/330<br />
Dr. Georg Feld, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101<br />
TIERÄRZTE<br />
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396<br />
Nicole Walter und Carola Reiche, Am Tannenwald 4 ....... 06849/991606<br />
APOTHEKEN<br />
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635<br />
Burg-Apotheke, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220<br />
Mühlen-Apotheke, Limbach, Hauptstraße 3 .................... 06841/80236<br />
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste<br />
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331<br />
SCHULEN<br />
Grundschule <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ......................................... 06849/325<br />
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583<br />
Erweiterte Realschule <strong>Kirkel</strong> ............................................. 06841/980040<br />
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN<br />
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099<br />
Prot. Kindertagesstätte <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ........................ 06849/6116<br />
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ... 06849/1231<br />
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788<br />
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888<br />
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN<br />
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008<br />
Ev. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ............................ 06849/264<br />
Kath. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt ....................... 06841/80066 oder<br />
Kath. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ........................ 06849/244<br />
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02<br />
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER<br />
Altstadt<br />
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664<br />
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800<br />
................................................................................ oder 0177/7793396<br />
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)<br />
Limbach<br />
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800<br />
................................................................................ oder 0177/7793396<br />
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL<br />
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0<br />
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10<br />
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de<br />
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de<br />
Öffnungszeiten: montags <strong>bis</strong> freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.<br />
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.15 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.15 und<br />
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.15 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.<br />
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18<br />
Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestraße,<br />
jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr.<br />
Bürgermeister Armin Hochlenert, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Burgstraße 65 -<br />
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 0 68 41/80980<br />
<strong>1.</strong> Beigeordneter: Dr. Hans-Josef Regneri, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Ahornweg 16<br />
2. Beigeordneter: Walter Nägle, Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2<br />
3. Beigeordneter: Axel Leibrock, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Im Talgarten 26<br />
ORTSVORSTEHER<br />
Altstadt: Rudi Enkler, Lessingstraße 16 ........................... 06841/8761<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 ..... 06849/714<br />
Sprechstunde: <strong>1.</strong> Mi. i. Monat, 18-19 Uhr, im alten Rathaus, Goethestr., oder n. Vb.<br />
Limbach: Frank John, Kästnerstr. 25 ............................... 0177/4044775<br />
................................................................................ oder 06841/9722891<br />
Sprechstunde: Mi., 17-18.30 Uhr, im ehem. Pfarrhaus, Hauptstr. 12.<br />
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785<br />
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,<br />
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495<br />
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN<br />
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275<br />
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH<br />
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0<br />
Telefax .............................................................................. 06841/981525<br />
E-Mail:.................................................... ....................... info@gwkirkel.de<br />
Für Hör- und Sprachgeschädigte -<br />
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10<br />
Notfallvertretungsdienst der Ärzte<br />
für <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, <strong>bis</strong> Montag, 8.00 Uhr)<br />
Am Samstag/Sonntag, 02./03.08., ist der diensthabende Arzt unter der<br />
Bereitschaftsnummer 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.<br />
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, <strong>bis</strong> 8.00 Uhr am nächsten<br />
Tag)<br />
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!<br />
02.08. Dr. Ziegler, Rathausstr. 63, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 9 11 22<br />
03.08. Dr. Offermann, Aloys-Nesseler-Platz 2, Bexbach,<br />
Tel. 0 68 26 / 25 25<br />
Notfallvertretungsdienst der <strong>Aug</strong>enärzte<br />
02./03.08. Dr. Hohmeyer, Bahnhofstr. 45, Neunkirchen,<br />
Tel. 0 68 21 / 2 33 35<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)<br />
02./03.08. Dirk Ruffing, Bahnhofstr. 6, Bexbach,<br />
Tel. 0 68 26 / 51 06 25<br />
Dr. P. Bastuck, Ludwigstr. 36, St. Ingbert,<br />
Tel. 0 68 94 / 3 93 92 oder 0 68 94 / 47 73<br />
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen<br />
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der<br />
saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 <strong>bis</strong> 16.00<br />
Uhr telefonisch unter 06 81 / 5 86 08 2<strong>5.</strong><br />
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte<br />
02./03.08. Hans-Georg Guth, Bahnhofstr. 11, Bexbach,<br />
Tel. 0 68 26 / 5 01 91<br />
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst<br />
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche<br />
an der Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />
von Samstag, 02.08., 8.00 Uhr, <strong>bis</strong> Sonntag, 03.08., 8.00 Uhr,<br />
Tel. 0 68 21 / 36 32 99<br />
an der Kinderklinik der Universität Homburg<br />
von Sonntag, 03.08., 8.00 Uhr, <strong>bis</strong> Montag, 04.08., 8.00 Uhr,<br />
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33<br />
Krankenpflegestation<br />
Am Samstag/Sonntag, 02./03.08., ist die dienstbereite Schwester der<br />
Ökumenischen Sozialstation <strong>Kirkel</strong> e. V. unter der Rufnummer 01 73 /<br />
6 61 11 33 erreichbar!<br />
Apotheken-Bereitschaftsdienst<br />
Dienstzeit jeweils von 8.00 <strong>bis</strong> 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich<br />
kann immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht<br />
werden. Notdiensthotline: 01 80 / 5 93 88 88<br />
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen<br />
Apotheken-Bereitschaftsdienst.<br />
02./03.08. Barbara-Apotheke, Von-der-Leyen-Str. 19, Blieskastel,<br />
Tel. 0 68 42 / 93 08 08<br />
02.08. Schloss-Apotheke, Saarpfalz-Str. 84, Hom.-Jägersburg,<br />
Tel. 0 68 41 / 7 20 58<br />
Apotheke im Globus, Neunmorgenstr., Homburg-Einöd,<br />
Tel. 0 68 48 / 2 06<br />
03.08. Schlossberg-Apotheke, Talstr. 49, Homburg,<br />
Tel. 0 68 41 / 55 44<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
von Samstag, 12.00 Uhr, <strong>bis</strong> Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu<br />
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)<br />
02./03.08. Dr. Zimmer, Kallenbergstr. 26, Neunkirchen,<br />
Tel. 0 68 21 / 54 45<br />
HAUSMÜLLABFUHRTAGE<br />
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel<br />
alle Ortsteile:<br />
gerade Woche .................................................................. Restmüll<br />
ungerade Woche .............................................................. Bio<br />
Restmüllabfuhr 4-wöchentlich<br />
alle Ortsteile: .................................................................... donnerstags<br />
......................................................................................... <strong>1.</strong> Termin: 1<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2007<br />
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):<br />
Altstadt ............................................... mittwochs, gerade Kalenderwochen<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, ungerade Kalenderwochen<br />
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Altstadt: Quelle-Agentur Schleppi, Friedenstraße;<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Neukauf, Wielandstraße; Limbach: Aktiv-Markt, Hauptstraße<br />
Beschwerden und Reklamationen<br />
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)<br />
(Änderungen werden in den <strong>Kirkel</strong>er Nachrichten bekannt gegeben.)<br />
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 <strong>bis</strong><br />
19.00 Uhr, samstags von 9.00 <strong>bis</strong> 17.00 Uhr<br />
Annahmestellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Homburg, Am Zunderbaum<br />
(ehemaliges Bundeswehrdepot)<br />
Öffnungszeiten: Di., 8.15-12.15 Uhr, Mi., 13.30-17.30 Uhr, Sa., 8.00-12.00 Uhr<br />
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong>
04.08. 80. Geburtstag von Frau Hedwig Miesel, wohnhaft in<br />
<strong>Kirkel</strong>, Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Mühlbergstraße 11<br />
08.08. 80. Geburtstag von Herrn Karl-Heinz Becker, wohnhaft<br />
in <strong>Kirkel</strong>, Ortsteil Altstadt, Dürerstraße 16<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
Heute möchte ich Sie einladen, mit dem saarländischen Ministerpräsidenten<br />
Peter Müller, Landrat Clemens Lindemann und mir ein<br />
paar Stunden im schönen <strong>Kirkel</strong>er Wald zu wandern. Im Rahmen<br />
seiner traditionellen Sommertour durch die saarländischen Landkreise<br />
besucht Peter Müller unter dem Motto „Wanderland Saarland“<br />
am Mittwoch, 6. <strong>Aug</strong>ust, die Gemeinde <strong>Kirkel</strong>. Los geht’s um 1<strong>5.</strong>00<br />
Uhr am Parkplatz vor der Burghalle im Unnerweg. Die ca. dreistündige<br />
Tour führt über rund acht Kilometer zunächst durch den Ort<br />
<strong>bis</strong> zum Einstieg der Tafeltour am Waldeingang Kohlroterweg und<br />
von dort weiter über den Felsenpfad. Am Frauenbrunnen gibt es<br />
eine Rast und eine Stärkung. Dann geht’s weiter an den Wasserfelsen<br />
vorbei zum Zielpunkt Burg, wo der gesellige Abschluss vorgesehen<br />
ist.<br />
Ich würde mich freuen, viele Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde<br />
bei der Sommertour begrüßen zu können.<br />
Ihr Armin Hochlenert, Bürgermeister<br />
Vollsperrung der Einmündung<br />
von der L 119 in die L 114, Richtung Altstadt<br />
Die Straßenmeisterei Limbach hat mitgeteilt, dass o. g. Einmündung<br />
am Samstag, 02.08., in der Zeit von 07.00 <strong>bis</strong> 20.00 Uhr aufgrund<br />
von Instandsetzungsarbeiten gesperrt ist. Eine Umleitung ist ausgeschildert.<br />
Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis.<br />
Der Bürgermeister: i. A. Zorn<br />
Bekanntmachung<br />
Durch verkehrsbehördliche Anordnung vom 04.06.<strong>2008</strong> wird aus<br />
Anlass des „5<strong>5.</strong> <strong>Kirkel</strong>er Wurstmarktes“ in der Zeit vom 0<strong>1.</strong>08. <strong>bis</strong><br />
0<strong>5.</strong>08.<strong>2008</strong> Folgendes angeordnet:<br />
- Vollsperrung der Wielandstraße von der Einmündung in die<br />
Goethestraße <strong>bis</strong> zur Abzweigung Eichendorffstraße/Hinter dem<br />
Schloss; der Anliegerverkehr ist frei.<br />
- Absolutes Haltverbot:<br />
- auf der gesamten Westseite des Kohlroterweges<br />
- auf der Ostseite der Blieskasteler Straße, zwischen Einmündungen<br />
Wielandstraße und Schulstraße<br />
- Einbahnstraßenregelung in der Burgstraße von der Kreuzung<br />
Burg-, Goethe-, Wieland- und Blieskasteler Straße <strong>bis</strong> zur Einmündung<br />
der Schulstraße. Der Fahrradverkehr ist in Gegenrichtung<br />
zugelassen.<br />
Die Kennzeichnung erfolgt mittels der Zeichen 220, 221, 250, 267,<br />
283 und der entsprechenden Zusatzzeichen der Straßenverkehrsordnung.<br />
Diese Anordnung tritt mit Aufstellung der Verkehrszeichen und Sicherungseinrichtungen<br />
in Kraft und endet mit deren Beseitigung.<br />
Der Bürgermeister als Straßenverkehrsbehörde: i. A. Reis<br />
Bekanntmachung<br />
betr. die Bildung der Wahlorgane für die Direktwahl der Bürgermeisterin/des<br />
Bürgermeisters der Gemeinde <strong>Kirkel</strong> am 9. November<br />
<strong>2008</strong><br />
Aufgrund der §§ 72 i. V. mit 8 Abs. 1 und 9 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes<br />
in der zzt. gültigen Fassung sind für die Wahl der<br />
Bürgermeisterin/des Bürgermeisters am 9. November <strong>2008</strong> der Gemeindewahlausschuss<br />
und die Wahlvorstände zu bilden.<br />
Der Gemeindewahlausschuss besteht aus dem Gemeindewahlleiter<br />
als Vorsitzendem und mindestens vier Wahlberechtigten als<br />
Beisitzerinnen und Beisitzer; für jede Beisitzerin oder jeden Beisitzer<br />
ist eine Stellvertreterin oder ein Stellvertreter zu bestellen.<br />
Der Wahlvorstand besteht pro Wahlbezirk aus der Wahlvorsteherin<br />
oder dem Wahlvorsteher, einer Stellvertreterin oder einem Stellvertreter<br />
und mindestens drei weiteren Wahlberechtigten als Beisitzerinnen<br />
oder Beisitzer; für die Beisitzerinnen und Beisitzer ist<br />
jeweils eine Stellvertreterin oder ein Stellvertreter zu bestellen.<br />
Mitglied des Gemeindewahlausschusses und des Wahlvorstandes<br />
kann nicht sein, wer Vertrauensperson oder stellvertretende Vertrauensperson<br />
für einen Wahlvorschlag ist.<br />
Im Ortsteil Altstadt werden 2, im Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel 4 und<br />
im Ortsteil Limbach 4 Wahlbezirke gebildet.<br />
Die in der Gemeinde vertretenen Parteien und Wählergruppen werden<br />
hiermit aufgefordert, <strong>bis</strong> spätestens 1<strong>5.</strong> September <strong>2008</strong> beim<br />
Wahlamt der Gemeinde <strong>Kirkel</strong> im Rathaus, Zimmer 11, Vorschläge<br />
zur Besetzung des Gemeindewahlausschusses und der Wahlvorstände<br />
einzureichen. Es wird gebeten, entsprechend der Wahlbezirkseinteilung<br />
Beisitzerinnen/Beisitzer und Stellvertreterinnen/Stellvertreter<br />
in ausreichender Zahl zu benennen.<br />
Es sollte sichergestellt sein, dass die Vorgeschlagenen bereit sind,<br />
das Amt anzunehmen und am Wahltag auch zur Verfügung stehen.<br />
Der Gemeindewahlleiter: Dr. Regneri, <strong>1.</strong> Beigeordneter<br />
Das Standesamt informiert<br />
Die Eheschließung haben angemeldet:<br />
Herr Ralf Willi Merdian und Frau Melanie Heike Domke, beide<br />
wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>, Ortsteil Limbach, Eichenweg 29.<br />
Tag der Eheschließung: 08.08.<strong>2008</strong><br />
Herr Daniel Gaffga, wohnhaft in Neunkirchen (Saar), Unterer Friedhofsweg<br />
22a, und Frau Tanja Hille, wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>, Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel,<br />
Abstäberhof <strong>5.</strong><br />
Tag der Eheschließung: 08.08.<strong>2008</strong><br />
Herr Erwin Jakob Natter und Frau Christina Bonner, beide wohnhaft<br />
in <strong>Kirkel</strong>, Ortsteil Altstadt, Kantstraße 19.<br />
Tag der Eheschließung: 08.08.<strong>2008</strong><br />
Herr Steven Schwarz und Frau Tamara Mahler, beide wohnhaft in<br />
<strong>Kirkel</strong>, Ortsteil Altstadt, Ortsstraße 47.<br />
Tag der Eheschließung: 08.08.<strong>2008</strong><br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Kirkel</strong> mit ihren Ortsteilen<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 3
Die Ausbildungswerkstatt der Bundeswehr in Bad Bergzabern<br />
bildet auch im kommenden Jahr wieder aus. Zum Ausbildungsbeginn<br />
am 0<strong>1.</strong>09.2009 werden wieder 24 Schülerinnen und Schüler in<br />
die Berufsausbildung zum Elektroniker für Geräte und Systeme<br />
eingestellt.<br />
Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere<br />
Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch,<br />
Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese<br />
anspruchsvolle Ausbildung bewerben.<br />
Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse<br />
der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte<br />
Praktika) sind an folgende Adresse zu senden:<br />
Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz, Rheinallee 111, 55118<br />
Mainz.<br />
Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen<br />
grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine Originale<br />
sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden.<br />
Biosphären-Open-Air-Festival<br />
Zum Abschluss der Sommerferien im Saarland wird es auf dem Bauernfestgelände<br />
in Webenheim ein großes Open-Air-Festival geben.<br />
Der Verein der Freunde der Biosphäre Bliesgau möchte die Idee vom<br />
Biosphärenreservat allen Jugendlichen zugänglich machen. Deswegen<br />
wird die Verpflegung (Wurst, Fleisch, Brot, Apfelsaft usw.) aus<br />
regionaler Erzeugung kommen.<br />
Am 08. und 09. <strong>Aug</strong>ust werden insgesamt 28 Bands live zu hören<br />
sein. 25 dieser Bands, die alle aus der Gegend stammen, werden<br />
Newcomer sein. Also Bands, die entweder in dieser Zusammensetzung<br />
noch nicht sehr lange spielen bzw. die es erst seit kurzer Zeit<br />
gibt. Allerdings hat man bei der Auswahl, aus immerhin fast 70<br />
Bewerbern, sehr wohl darauf geachtet, dass die Qualität stimmt.<br />
Man darf also auf so manche positive Überraschung gespannt sein.<br />
Die drei Headliner sind natürlich allen Musikbegeisterten feste Begriffe.<br />
Handelt es sich doch um regional so bekannte Bands wie<br />
Purple Haze, Elliot und Sin City.<br />
Wer also auf jede Menge Musik steht, dem ist das Bauernfestgelände<br />
an diesem Wochenende nur zu empfehlen. Schließlich, wann<br />
kommt eine solche Gelegenheit wieder, 28 Bands live an 2 Tagen<br />
erleben zu können und das direkt vor der Haustüre.<br />
Für alle, die trotzdem fahren müssen, hat die RSW Sonderbusfahrpläne<br />
erstellt, die auf den Homepages vom Biosphärenverein und<br />
RSW abzurufen sind.<br />
Der Tipp für alle Festivalgänger ist aber der Zeltplatz, der zum Festivalgelände<br />
gehört. Er kann, beim Erwerb einer Eintrittskarte, kostenfrei<br />
mit genutzt werden.<br />
Die Karten kosten an der Tageskasse 10,- Euro und sind gültig für<br />
beide Tage. Der Vorverkauf fürs Festival läuft bei allen Kultur- und<br />
Verkehrsämtern der Städten und Gemeinden in der Biosphärenregion.<br />
Einschl. Vorverkaufsgebühr sind dann 9,50 Euro pro Ticket fällig.<br />
Leben und Arbeiten im Ausland<br />
Europa und außereuropäisches Ausland - ein großer Markt mit hohem<br />
Potential an qualifizierten Fachkräften. Aber wie findet man<br />
eine Stelle in Schweden, Spanien oder der Schweiz? Oder in Australien<br />
oder in Kanada? Wie bewirbt man sich, wie sieht es mit der<br />
sozialen Sicherung aus und wie sind die gesetzlichen Bestimmungen?<br />
Arbeitsuchende, die sich für eine Stelle im Ausland entscheiden,<br />
sind für Betriebe besonders interessant, denn damit zeigen sie<br />
Initiative und ein hohes Maß an Motivation. Es gilt aber auch, einen<br />
solchen Schritt gut vorzubereiten und zu planen.<br />
Die zentrale Auslands- und Fachvermittlung der Bundesagentur für<br />
Arbeit (ZAV) informiert zu den Themen Ausbildung, Studium und<br />
Arbeiten im Ausland und vermittelt in Beschäftigung. Am Montag,<br />
1<strong>1.</strong> <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong>, beantwortet Frau Schulz, eine Beraterin der ZAV,<br />
in der Agentur für Arbeit Neunkirchen Fragen zum Thema. Die Veranstaltung<br />
beginnt um 10.00 Uhr mit einer allgemeinen Information,<br />
anschließend sind Einzelberatungen möglich. Eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich. Veranstaltungsort ist der Gruppenraum im<br />
Gebäude des Berufsinformationszentrums (BIZ) der Agentur für<br />
Arbeit Neunkirchen, Ringstraße <strong>1.</strong><br />
Kontakt: (06821) 204446 oder neunkirchen.biz@arbeitsagentur.de.<br />
BiZ & DONNA<br />
Bildung - Der Schlüssel zum Erfolg - Am Dienstag, 12. <strong>Aug</strong>ust, lädt<br />
die Agentur für Arbeit Neunkirchen zu einer Informationsveranstaltung<br />
für Frauen im Rahmen der im Jahr 2000 ins Leben gerufenen<br />
Reihe „BiZ & DONNA“ ein. Das Motto lautet diesmal „Bildung - Der<br />
Schlüssel zum Erfolg“.<br />
Um auf dem Arbeitsmarkt konkurrenzfähig zu bleiben, ist es notwendig,<br />
sich den Veränderungen der Arbeitswelt anzupassen. Das<br />
so genannte „lebenslange Lernen“ wird zunehmend, gerade von<br />
Arbeitgebern, selbstverständlich erwartet. Dies erfordert zum einen<br />
den Willen, sich weiterzubilden, zum anderen muss man es sich<br />
finanziell auch leisten können. Eine Referentin beantwortet fachkompetent<br />
Fragen rund um das Thema Weiterbildung, wie z. B.<br />
- Welche Arten der Weiterbildung gibt es?<br />
- Wie kann man die Qualität von Bildungsangeboten beurteilen?<br />
- Welche Weiterbildung ist die richtige für mich und wie suche ich<br />
danach?<br />
- Welche Kosten kommen auf mich zu?<br />
- Welche Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten kommen in Frage?<br />
Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr im BiZ in der Agentur für<br />
Arbeit Neunkirchen, Ringstraße <strong>1.</strong> Die Veranstaltungsdauer beträgt<br />
etwa zwei Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kostenlose<br />
Kinderbetreuung vor Ort wird angeboten.<br />
Kontaktadresse: Sabine Rektenwald, Beauftragte für Chancengleichheit<br />
am Arbeitsmarkt, Agentur für Arbeit Neunkirchen, Tel. (06821)<br />
204433, E-Mail: Neunkirchen.BCA@arbeitsagentur.de<br />
Zu Hause zu heiß?<br />
Verbraucherzentrale gibt Tipps, wie man sich effektiv vor Hitze<br />
schützt - Sommerliche Traumtemperaturen am Strand können in den<br />
eigenen vier Wänden schnell zum Albtraum werden. Grund für viele,<br />
sich ein Klimagerät anzuschaffen, das für angenehme Temperaturen<br />
in den Räumen sorgen soll. Allerdings gehören diese Geräte<br />
zu den größten Stromfressern im Haushalt, so die Energieberater<br />
der Verbraucherzentrale. Ein Verbrauch von 1000 Kilowattstunden<br />
und mehr ist schnell erreicht, so dass in einem Sommer über 200<br />
Euro zusammenkommen können. Deshalb sollte man überlegen, ob<br />
andere Maßnahmen nicht sinnvoller sind, raten die Energieberater.<br />
Am sinnvollsten wehrt man die Sonnenstrahlen ab, bevor sie die<br />
Fensterflächen und die Hausfassade erreichen. Neben Bäumen und<br />
großen Dachüberständen sind Jalousien, Markisen, Roll- und Klappläden<br />
ein guter Sonnenschutz. Weniger wirksam sind Sonnenschutzfolien<br />
oder Innenrollos.<br />
Richtiges Lüften ist im Sommer sehr wichtig. Tagsüber sollte der<br />
Luftwechsel auf das Notwendigste beschränkt bleiben. Erst nachts<br />
und in den frühen Morgenstunden sollte die kühle Luft in die Wohnung<br />
gelassen werden.<br />
Nicht zu unterschätzen ist auch die Wärmeabstrahlung von Elektrogeräten<br />
und Lampen. Auch um Strom zu sparen, sollten diese<br />
Geräte nur eingeschaltet werden, wenn man sie auch tatsächlich<br />
braucht.<br />
Was man sonst noch gegen die Hitze tun kann, erfährt man von den<br />
Energieberatern der Verbraucherzentrale.<br />
Für eine persönliche Beratung in einer der 12 Beratungsstellen ist<br />
eine Anmeldung erforderlich.<br />
In <strong>Kirkel</strong>-Limbach finden Energieberatungen jeden ersten Mittwoch<br />
im Monat im alten Pfarrhaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung<br />
unter Tel. (06841) 80980.<br />
Entsorgungsverband Saar:<br />
Bald keine Überschwemmungen des Speckenbaches mehr<br />
Optimierung der Regenwasserbehandlung zwischen Bayrisch<br />
Kohlhof und Limbach bald abgeschlossen - In wenigen Wochen<br />
kann der Entsorgungsverband Saar seine Optimierungsmaßnahmen<br />
an der Infrastruktur für die Regenwasserbehandlung zwischen Bayrisch<br />
Kohlhof und Limbach erfolgreich abschließen.<br />
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong>
Ziel der vorgenommenen Maßnahmen, die im Rahmen der Sanierung<br />
der Abwasseranlage <strong>Kirkel</strong>-Limbach erfolgen, ist es<br />
insbesondere, künftig Überschwemmungen des Speckenbaches<br />
ausschließen zu können.<br />
Ursache der Überschwemmungen war eine hydraulische Überlastung<br />
des bestehenden zwischen Bayrisch Kohlhof und Limbach („Auf<br />
dem Höfchen“) gelegenen Regenüberlaufbeckens. Dieses Becken<br />
musste <strong>bis</strong>lang sämtliche Abwässer aus Neunkirchen und Bayrisch<br />
Kohlhof fassen, wozu es technisch nicht in der Lage war.<br />
Nach dem jetzt realisierten Konzept werden die Abwässer aus Neunkirchen<br />
in einem am Kohlbruchgraben neu gebauten Regenüberlaufbecken<br />
mit Stauraumkanal (Fassungsvermögen insgesamt 900<br />
Kubikmeter) gefasst und sukzessive in den Hauptsammler abgegeben.<br />
Lediglich die Abwässer aus Bayrisch Kohlhof werden weiterhin<br />
dem ortsausgangs von Bayrisch Kohlhof gelegenen Regenüberlaufbecken<br />
zugeführt, bevor sie weiter in den Hauptsammler geleitet<br />
werden.<br />
„Durch diese Entzerrung der Abwasserströme werden Überschwemmungen<br />
künftig nicht mehr auftreten. Zudem erfährt der Speckenbach,<br />
der im Zuge der Maßnahmen umfassend entschlammt wird,<br />
eine enorme Entlastung“, so die EVS-Geschäftsführer Karl Heinz<br />
Ecker und Dr. Heribert Gisch.<br />
Weiteres Plus der Maßnahme: Die Abwasserströme können nun der<br />
Kläranlage Limbach dosiert zugeführt werden, was für deren Betrieb<br />
optimal ist.<br />
„Die seitens des EVS für die beschriebenen Maßnahmen investierten<br />
Gelder in Höhe von 1,1 Millionen Euro sind also gut angelegt“,<br />
so Ecker und Gisch.<br />
Felsklettern in der Saarpfalz<br />
Ein interessantes Angebot für Aktive - Die Saarpfalz-Touristik bietet<br />
auch in diesem Sommer wieder Kurse im Felsklettern an.<br />
Am 2. und 9. <strong>Aug</strong>ust finden jeweils zwei Einsteigerkurse und am<br />
10. <strong>Aug</strong>ust ein Aufbaukurs statt. Für die Teilnahme am Aufbaukurs<br />
ist die vorherige Absolvierung des Einsteigerkurses Voraussetzung.<br />
Die Teilnehmer erlernen an den Kletterfelsen im <strong>Kirkel</strong>er Wald die<br />
Fähigkeiten zum Klettern im Mittelgebirge. Dazu bieten die Buntsandsteinfelsen<br />
im <strong>Kirkel</strong>er Wald die idealen Bedingungen.<br />
Der Kurs richtet sich in erster Linie an Anfänger und vermittelt die<br />
Grundlagen und Techniken des Kletterns im Mittelgebirge und das<br />
Begehen von Klettersteigen in den Alpen. Er ist auch für Kinder<br />
geeignet, die zusammen mit Vater oder Mutter eine naturnahe Sportart<br />
erlernen wollen.<br />
Kursbeginn ist jeweils um 10.00 Uhr, Ende gegen 17.00 Uhr. Die Leitung<br />
des Kletterkurses hat das Team von Wolfgang Kraus, dem ehemaligen<br />
Nationaltrainer der deutschen Sportkletterer, übernommen.<br />
Jeder Kurs kostet 35,- Euro pro Person inkl. Klettermaterial.<br />
Die Einsteiger- und Aufbaukurse können auch zusammenhängend<br />
gebucht werden. Eine vorherige schriftliche Anmeldung für den Kurs<br />
ist erforderlich.<br />
Nähere Informationen und Anmeldung bei: Saarpfalz-Touristik,<br />
Kreisverwaltung, Postfach 1550, 66406 Homburg, Tel. (06841) 104-<br />
190, Fax (06841) 104-195, E-Mail: touristik@saarpfalz-kreis.de.<br />
Verkehrshilfe<br />
für die Grundschüler in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Es haben sich tatsächlich einige wenige gefunden, die bereit sind,<br />
ca. einmal pro Woche morgens 15 Minuten ihrer Zeit zu opfern und<br />
<strong>Kirkel</strong>er Grundschüler sicher über die Straße zu geleiten. Die Vorbesprechung<br />
hierzu mit dem Polizisten der Verkehrsschule Bexbach,<br />
Herrn Grub, findet am Dienstag, 0<strong>5.</strong>08., um 10.00 Uhr in der Verkehrsschule<br />
in Bexbach (im Blumengarten) statt. Alle, die ebenfalls<br />
dieses Projekt unterstützen wollen, sind herzlich eingeladen, an diesem<br />
Termin teilzunehmen. Es wäre schön, wenn sich noch Freiwillige<br />
finden, denn lt. Aussage der Polizei, sind Kinder erst ab ca. 13<br />
Jahren (!) halbwegs in der Lage, Verkehrssituationen richtig einzuschätzen.<br />
Für Rückfragen steht die Schulelternsprecherin der Grundschule<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Martina Barrois, gerne zur Verfügung, Tel.<br />
(06849) 991308.<br />
Fahrt in den Abenteuerpark nach Saarbrücken<br />
Zum Abschluss der Sommerferien bietet die Jugendpflege der Gemeinde<br />
<strong>Kirkel</strong> am 0<strong>5.</strong>08.<strong>2008</strong> eine Fahrt in den Abenteuerpark nach<br />
Saarbrücken an. Die Fahrt beginnt um 13.00 Uhr am Rathaus in Limbach<br />
und um 13.15 Uhr in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel am Marktplatz. Gegen<br />
19.00 Uhr sind wir wieder zurück. Verpflegung für den Tag sollte<br />
mitgenommen werden.<br />
Teilnehmen können Kinder und Jugendliche ab 13 Jahren und<br />
einer Mindestgröße von 145 Zentimetern.<br />
Die Kosten für die Fahrt betragen 10 Euro. Anmelden kann man sich<br />
verbindlich per E-Mail: a.jung@kirkel.de. Ab 28.07. kann man sich<br />
direkt bei der Jugendpflege anmelden, Tel. (06841) 809860. Die 10<br />
Euro können am Tag der Fahrt bezahlt werden.<br />
Teilnehmer, die unter 18 Jahren sind, können nur an der Fahrt<br />
teilnehmen, wenn sie sowohl die Anmeldung als auch die Benutzererklärung<br />
für den Abenteuerpark von den Eltern unterschrieben<br />
bei Fahrtantritt dabei haben.<br />
Die Vordrucke für die Einverständniserklärung und für die Benutzererklärung<br />
findet ihr unter www.jugendpflege-kirkel.de Aktuelles/Events.<br />
Wer mehr Infos über den Abenteuerpark möchte, findet diese unter<br />
www.abenteuerpark-saar.de.<br />
Der Behindertenbeirat informiert<br />
Quelle: Westfälische Nachrichten (22.07.<strong>2008</strong>) - Die Flughäfen in<br />
Nordrhein-Westfalen haben ihren Service für Reisende mit Behinderungen<br />
verbessert. Sie seien gut auf die neue EU-Richtlinie für<br />
barrierefreies Reisen vorbereitet, lobte Landesbehindertenbeauftragte<br />
Angelika Gremkow am Dienstag. Sie hatte sich am Flughafen<br />
Düsseldorf über neue Angebote informiert. Der Airport hat Mitarbeiter<br />
in wichtigen Gesten der Gebärdensprache geschult, für Behinderte<br />
angepasste Sitzgelegenheiten aufgestellt und Informationssysteme<br />
verbessert. Reisende mit Hörschäden können ein Audio-<br />
System leihen, das Nebengeräusche herausfiltert und Durchsagen<br />
besser hörbar macht. Die EU-Richtlinie tritt am Samstag in Kraft.<br />
[Internet: http://www.westfaelische-nachrichten.de/aktuelles/nrw/<br />
Flughaefen_bieten_mehr_Service_fuer_Behinderte.html]<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 5
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt<br />
Worte der Bibel<br />
Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er<br />
Gnade.<br />
<strong>1.</strong> Petr. 5,5<br />
Worte des Lebens<br />
Das Geheimnis der Kunst liegt darin, dass man nicht sucht, sondern<br />
findet.<br />
Pablo Picasso<br />
Pfarramtsteam<br />
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Limbach, Theobald-Hock-<br />
Platz 4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach-<br />
Altstadt@evkirchepfalz.de<br />
Pfarrerin Härtel ist <strong>bis</strong> einschl. 10.08.<strong>2008</strong> in Urlaub. Die Vertretung<br />
hat Pfarrer Florian Geith aus <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Tel. (06849) 264.<br />
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,<br />
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, Mail: silke.portheine@tonline.de<br />
Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341,<br />
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de<br />
Sprechzeit im Pfarramt 1: Mittwoch von 9.00 <strong>bis</strong> 10.00 Uhr und nach<br />
Vereinbarung<br />
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Pfarramtssekretärin Susanne Bach-Bernhard<br />
Öffnungszeiten: Dienstag, 1<strong>5.</strong>30 <strong>bis</strong> 17.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 <strong>bis</strong><br />
12.00 Uhr, Freitag, 9.00 <strong>bis</strong> 12.00 Uhr<br />
Die Bürozeit der Pfarramtssekretärin entfällt in der Zeit vom 08.08.<br />
<strong>bis</strong> 13.08.<br />
Ferientreff <strong>2008</strong> - Der diesjährige Ferientreff des Fördervereins Elisabethkirche<br />
Limbach findet in der Zeit vom 18.06. <strong>bis</strong> 20.08.<strong>2008</strong>,<br />
jeweils mittwochs von 18.00 <strong>bis</strong> 22.00 Uhr, im Park hinter der Elisabethkirche<br />
statt. Der Förderverein lädt herzlich ein.<br />
Familiengottesdienst zum Schulanfang - Am Sonntag, 10.08., findet<br />
um 10.30 Uhr in der Elisabeth-Kirche Limbach ein Familiengottesdienst<br />
zum Schulanfang statt. Besondere Einladung geht an die<br />
kommenden Erstklässler mit ihren Eltern und Paten, aber auch die<br />
gesamte Gemeinde ist herzlich eingeladen. Die Erstklässler dürfen<br />
ihre Schultüten und Ranzen in die Kirche mitbringen. Der Gottesdienst<br />
wird von Pfrin. Portheine-Hofmann gehalten.<br />
Gustav-Adolf-Fest am 10.08.<strong>2008</strong> in Oberbexbach - Das diesjährige<br />
Gustav-Adolf-Fest findet in Oberbexbach statt und ist in das<br />
Gemeindefest der Prot. Kirchengemeinde Oberbexbach integriert.<br />
Es beginnt um 10.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Zwischen<br />
1<strong>1.</strong>00 und 14.15 Uhr findet ein Chorsingen statt. Die feierliche Festveranstaltung<br />
zum Gustav-Adolf-Fest mit Sammlung der Festkollekte<br />
schließt sich ab 14.30 Uhr an. Dekan M. Sutter wird mit Pfrin. Langenbeck,<br />
die ein elsässisch-pfälzisches Pfarramt verwaltet, über die<br />
Evang. Kirche im Elsass berichten. Im Anschluss findet ein bunter<br />
Nachmittag mit Tanzvorführung, Flohmarkt und anderen Aktivitäten<br />
statt. Es gibt Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Die Delegiertenversammlung<br />
findet im Anschluss an die Festveranstaltung statt.<br />
Vorankündigung: Kleidersammlung für Bethel vom 29.09. <strong>bis</strong><br />
04.10.<strong>2008</strong> - Die diesjährige Bethel-Sammlung findet in der Zeit vom<br />
29.09. <strong>bis</strong> 04.10. statt.<br />
Falls Sie jetzt schon Ihren Kleiderschrank aussortieren wollen, achten<br />
Sie bitte auf Folgendes: Kleiderspenden für Bethel werden sortiert<br />
und verkauft - teilweise in Bethel selbst, zu einem größeren<br />
Teil aber auch außerhalb Bethels. Der Erlös wird für die vielfältigen<br />
diakonischen Aufgaben Bethels verwendet. In den letzten Jahren<br />
hat auf dem sogenannten Altkleidermarkt eine erhebliche Verschiebung<br />
der Qualität stattgefunden. Insgesamt sind Kleiderspenden<br />
qualitativ schlechter geworden, was dazu führt, dass uns erhebliche<br />
Kosten für die Entsorgung von Lumpen entstehen. Das aber<br />
verfehlt das Ziel, Bethel zu unterstützen. Heutige Kleidersammlungen<br />
sind keine Lumpensammlungen mehr. Bitte helfen Sie und beachten<br />
Sie, dass nur das noch tragbare Kleidungsstück hilft. Ein gutes<br />
Kriterium ist man selbst: Würde man das Kleidungsstück tragen,<br />
wenn man es bekäme?<br />
Was kann in die Kleidersammlung? Gut erhaltene Kleidung und<br />
Wäsche, Schuhe (paarweise gebündelt), Handtaschen, Plüschtiere,<br />
Pelze und Federbetten - jeweils gut verpackt.<br />
Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse, stark verschmutzte<br />
oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste,<br />
abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe,<br />
Klein- und Elektrogeräte.<br />
Gemeindebezirk Limbach<br />
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377<br />
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377<br />
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788<br />
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125<br />
Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.<br />
80405<br />
Ökumenische Sozialstation <strong>Kirkel</strong>, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr. 5,<br />
Tel. (06849) 8331<br />
Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach<br />
Gottesdienst am 1<strong>1.</strong> Sonntag nach Trinitatis, 03.08. - Am kommenden<br />
Sonntag feiert Pfrin. Portheine-Hofmann um 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
in der Elisabethkirche. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit<br />
unserer Kirchengemeinde.<br />
Kindergottesdienst macht Sommerferien. Der nächste Kindergottesdienst<br />
findet am 17.08. um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“<br />
Altstadt statt. Wir freuen uns auf euch!<br />
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Do., 16.30-17.30 Uhr, THH (nicht in<br />
den Schulferien)<br />
Jugendgruppe: Treffen mittwochs ab 16.00 Uhr im Jugendraum des THH<br />
Ev. Frauenbund Limbach - Am 03. September machen wir eine<br />
Halbtagsfahrt nach Ottweiler mit Führung im Schulmuseum und<br />
durch die historische Altstadt. Der Fahrpreis beträgt 12,- Euro bei<br />
50 Personen einschl. der Kosten für die Führungen und ist bitte bei<br />
der Anmeldung zu bezahlen. Den Tag wollen wir in der „Schafbrücker<br />
Mühle“ beschließen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung<br />
<strong>bis</strong> zum 10.08. bei Ursel Schmidt, Tel. 80125, Magda Schützeck,<br />
Tel. 80287, oder Ingrid Becker, Tel. 80416. Auch die Altstadter<br />
Frauen sind herzlich eingeladen.<br />
Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Im <strong>Aug</strong>ust machen wir Ferien.<br />
Neue Präparanden/innen - Erstes Treffen: Die neuen Limbacher<br />
Präparanden/innen treffen sich am Samstag, 23.08., zum ersten Mal<br />
von 9.00 <strong>bis</strong> 12.00 Uhr in der KiTa „Pusteblume“.<br />
Konfirmanden/innen - Das nächste Treffen findet am Freitag, 29.08.,<br />
von 1<strong>5.</strong>00 <strong>bis</strong> 18.00 Uhr bzw. Samstag, 30.08., von 9.00 <strong>bis</strong> 12.00 Uhr<br />
im THH statt.<br />
Unser September-Treffen ist dann am 06.09. im Rahmen des Konfi-<br />
Cups in Landstuhl.<br />
Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch,<br />
27.08., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt.<br />
Gemeindebezirk Altstadt<br />
Kirchendienerehepaar Heinrich und Olga Sesler, Ortsstr. 28, Tel.<br />
89215<br />
Vertretung: Edgar Jung, Tel. 8717<br />
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099<br />
Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266<br />
Belegung Gemeindezentrum: Helga Scherer, Zum Galgenberg 23,<br />
Tel. 8815<br />
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393<br />
Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.<br />
80405<br />
Ökumenische Sozialstation <strong>Kirkel</strong>, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr. 5,<br />
Tel. (06849) 8331<br />
Terminkalender - Gemeindebezirk Altstadt<br />
Gottesdienst am 1<strong>1.</strong> Sonntag nach Trinitatis, 03.08. - Am kommenden<br />
Sonntag feiert Pfrin. Portheine-Hofmann um 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
in der Martinskirche. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit<br />
unserer Kirchengemeinde.<br />
Kindergottesdienst macht Sommerferien. Der nächste Kindergottesdienst<br />
findet am 17.08. um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“<br />
Altstadt statt. Wir freuen uns auf euch!<br />
Ev. Frauenbund Altstadt - In den Monaten Juli und <strong>Aug</strong>ust findet<br />
keine Frauenstunde statt.<br />
Der Limbacher Frauenbund lädt uns aber herzlich zu einer Halbtagsfahrt<br />
ein: Am 03. September <strong>2008</strong> macht der Limbacher Frauenbund<br />
eine Halbtagsfahrt nach Ottweiler mit Führung im Schulmuseum<br />
und durch die historische Altstadt. Der Fahrpreis beträgt 12,- Euro<br />
bei 50 Personen einschl. der Kosten für die Führungen und ist bitte<br />
bei der Anmeldung zu bezahlen. Den Tag wollen wir in der „Schafbrücker<br />
Mühle“ beschließen. Zur besseren Planung bitten wir um<br />
Anmeldung <strong>bis</strong> zum 10.08. bei Ursel Schmidt, Tel. 80125, Magda<br />
Schützeck, Tel. 80287, oder Ingrid Becker, Tel. 80416. Auch die Altstadter<br />
Frauen sind herzlich eingeladen.<br />
Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Im <strong>Aug</strong>ust machen wir Ferien.<br />
Neue Präparanden/innen - Erstes Treffen: Die neuen Altstadter<br />
Präparanden/innen und ihre Eltern treffen sich am Freitag, 22.08.,<br />
um 17.00 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“. Wir wollen zusammen<br />
mit den Eltern grillen, die Termine planen und Inhaltliches besprechen.<br />
Für Getränke und Holzkohle wird gesorgt sein. Grillgut, Bestecke,<br />
Teller und, wer möchte, Salate bitte selbst mitbringen.<br />
Konfirmanden/innen - Das nächste Treffen findet am Freitag, 29.08.,<br />
von 1<strong>5.</strong>00 <strong>bis</strong> 18.00 Uhr bzw. Samstag, 30.08., von 9.00 <strong>bis</strong> 12.00 Uhr<br />
im THH statt.<br />
Unser September-Treffen ist dann am 06.09. im Rahmen des Konfi-<br />
Cups in Landstuhl.<br />
Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch,<br />
27.08., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt.<br />
Prot. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Prot. Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,<br />
www.protkirchekirkel.de<br />
Sprechzeiten: Dienstag von 9.00-10.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag<br />
von 18.00-19.00 Uhr, Freitag von 9.00-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621<br />
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530<br />
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Hölderlinstr. 3, Tel. (06849) 978240<br />
Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621<br />
Kindergottesdienst: Sabine Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264<br />
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Ahornweg 14, Tel. 600971;<br />
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373<br />
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong>
Prot. Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel. 6116<br />
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:<br />
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045<br />
Gottesdienst: Sonntag, 03. <strong>Aug</strong>ust, um 10.00 Uhr mit Taufe in der<br />
Friedenskirche (Pfr. Steffen Jung)<br />
Ev. Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich<br />
Strohmaier, <strong>1.</strong> Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen:<br />
Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206;<br />
Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391<br />
Es gibt wieder Kirchenwein - Am Gemeindefest begann der Verkauf<br />
des neuen Jahrganges. Liebhaber unseres bekannten Pinot Noir<br />
aus dem Cave de Martailly in Burgund (Maconnais) erwartet nun<br />
der Jahrgang 200<strong>5.</strong> Verkaufsstellen bei Hans Hager in der Kirchengasse<br />
1 und beim Prot. Pfarramt.<br />
Kirchliche Gruppen<br />
Ev. Kirchenchor: Chorprobe dienstags, 20.15-2<strong>1.</strong>45 Uhr, im Jochen-<br />
Klepper-Haus, Chorleiterin: Ulla Ecker<br />
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel<br />
Hussong, Tel. 6263<br />
Bastelkreis: dienstags, vierzehntägig, um 1<strong>5.</strong>00 Uhr im Klepper-Haus,<br />
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260<br />
Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit<br />
Kindern ab 3 Monaten <strong>bis</strong> 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich<br />
willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 <strong>bis</strong> 1<strong>1.</strong>30 Uhr in<br />
den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut<br />
doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden<br />
Sie sich bitte an Eva Hartmann, Tel. 91353, oder Alexandra Bender,<br />
Tel. (06841) 809476.<br />
Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder! Am Freitag, 0<strong>1.</strong> <strong>Aug</strong>ust,<br />
findet die Probe um 18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt.<br />
Da diese Probe zur Vorbereitung für den Auftritt beim <strong>Kirkel</strong>er Wurstmarkt<br />
dient, bitte ich um vollzähliges Erscheinen.<br />
Am Sonntag, 03. <strong>Aug</strong>ust, spielen wir ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr zum Frühschoppenkonzert<br />
auf dem <strong>Kirkel</strong>er Wurstmarkt. Hierzu treffen wir uns um<br />
10.15 Uhr in einheitlicher Kleidung (weißes Hemd und schwarze<br />
Hose) im Festzelt in der Wielandstraße.<br />
Am Montag, 04. <strong>Aug</strong>ust, begleiten wir den Wurstmarktumzug mit<br />
Marschmusik.<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
„St. Joseph“ <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
„Christ König“ Limbach-Altstadt<br />
Gottesdienstordnung „St. Joseph“ <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Sa., 02.08. 18.30 Uhr Vorabendmesse, 3. Sterbeamt für Roswitha<br />
Gangloff, 3. Sterbeamt für Josef Kunkel, Jgd.<br />
für Franziska Ruf<br />
So., 03.08. 18. Sonntag im Jahreskreis<br />
10.00 Uhr in „Christ König“ Amt für die Pfarrgemeinden<br />
Do., 07.08. 09.00 Uhr heilige Messe<br />
So., 10.08. 19. Sonntag im Jahreskreis<br />
10.00 Uhr Segensgottesdienst für Schulneulinge, Kinder<br />
und Jugendliche, Jgd. für Frank Schwartz,<br />
Amt für Josef Kessler<br />
Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener: jeden Mittwoch von 9.30<br />
<strong>bis</strong> 10.30 Uhr<br />
Das Pfarrbüro „St. Joseph“ ist außer dienstags täglich von 8.30 <strong>bis</strong><br />
1<strong>1.</strong>30 Uhr geöffnet.<br />
Messdienerausflug <strong>2008</strong> - Am Freitag, 08. <strong>Aug</strong>ust, findet der diesjährige<br />
Messdienerausflug statt. Reiseziel ist wieder der Europapark<br />
in Rust. Die Messdiener aus <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel treffen sich zur<br />
Abfahrt um 7.30 Uhr an der Pfarrkirche.<br />
Die Firmkatecheten aus „St. Joseph“ und „Christ König“ treffen<br />
sich am Sonntag, 03. <strong>Aug</strong>ust, nach dem Sonntagsgottesdienst zu<br />
einer kurzen Besprechung.<br />
Nachtreffen der Firmlinge - Am Samstag, 09. <strong>Aug</strong>ust, 14.00 Uhr,<br />
sind alle Firmlinge zu einem Nachtreffen mit den Katecheten ins<br />
Christliche Jugenddorf nach Homburg-Schwarzenacker eingeladen.<br />
Bei den unterschiedlichsten Angeboten, die von Schwimmen <strong>bis</strong> hin<br />
zum Volleyballspiel reichen, werden alle einen kurzweiligen Nachmittag<br />
verbringen. Wer teilnehmen möchte, melde sich bitte sofort<br />
im Pfarrbüro „St. Joseph“ an, Tel. (06849) 244.<br />
Segensgottesdienst für Schulanfänger, Kinder und Jugendliche -<br />
Am 10. <strong>Aug</strong>ust, 10.00 Uhr, findet für alle Schulneulinge, Kinder und<br />
Jugendlichen der Pfarreiengemeinschaft „St. Joseph“ und „Christ<br />
König“ ein Segensgottesdienst in der Pfarrkirche „St. Joseph“ in<br />
<strong>Kirkel</strong> statt. Hierzu sind besonders die Schulanfänger, alle Eltern<br />
und Großeltern der Kinder herzlich eingeladen.<br />
Pfarrfest in „Christ König“ - Das diesjährige Pfarrfest der Pfarrei<br />
„Christ König“, Limbach, findet am Fest Maria Himmelfahrt, 1<strong>5.</strong><br />
<strong>Aug</strong>ust, statt. Das Fest beginnt mit einem Familiengottesdienst um<br />
10.00 Uhr in der Kirche von „Christ König“ und setzt sich anschließend<br />
auf der Pfarrwiese fort.<br />
Alle Pfarrangehörigen von „St. Joseph“ und „Christ König“ sind<br />
herzlich zu diesem Fest eingeladen.<br />
Öffnungszeiten der Bücherei „St. Joseph“ und Gemeinde <strong>Kirkel</strong><br />
während der Ferienzeit - Vom 0<strong>1.</strong> Juli <strong>bis</strong> 1<strong>5.</strong> <strong>Aug</strong>ust ist die Bücherei<br />
nur mittwochs von 1<strong>5.</strong>00 <strong>bis</strong> 17.00 Uhr geöffnet. Die Freitagsausleihe<br />
entfällt in dieser Zeit.<br />
Das Bücherei-Team<br />
Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch<br />
herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. Wir<br />
sind „Strolche“ im Alter von 0 <strong>bis</strong> 3 Jahren und erobern jeden Mittwoch<br />
von 1<strong>5.</strong>30 <strong>bis</strong> 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte<br />
in <strong>Kirkel</strong>. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt.<br />
Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen<br />
und unseren lieben Mamis oder Papis, die uns beim Kneten, Kleistern<br />
oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft<br />
zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa<br />
„St. Joseph“ bei Frau Schnell unter der Tel.-Nr. (06849) 1231 an. Wir<br />
freuen uns auf neue Krabbelfreunde!<br />
Bis bald: „Die kleinen Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus<br />
des Kindes<br />
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen<br />
Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief<br />
entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement<br />
zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte<br />
erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244.<br />
Gottesdienstordnung „Christ König“ Limbach-Altstadt<br />
Sa., 02.08. 13.30 Uhr Trauung des Brautpaares Jürgen Grauvogel -<br />
Tanja Daemmrich<br />
So., 03.08. 18. Sonntag im Jahreskreis<br />
10.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinden, Jgd. für Theresia<br />
Bischof, Amt für die Verstorbenen der<br />
Fam. Alois Homberg<br />
Sa., 09.08. 18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
So., 10.08. 19. Sonntag im Jahreskreis<br />
10.00 Uhr in „St. Joseph“ Segensgottesdienst<br />
Das Pfarrbüro „Christ König“ ist donnerstags von 9.30 <strong>bis</strong> 1<strong>1.</strong>30<br />
Uhr geöffnet.<br />
Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener: jeden Mittwoch von 9.30<br />
<strong>bis</strong> 10.30 Uhr im Pfarrhaus in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Messdienerausflug <strong>2008</strong> - Am Freitag, 08. <strong>Aug</strong>ust, findet der diesjährige<br />
Messdienerausflug statt. Reiseziel ist wieder der Europapark<br />
in Rust. Die Messdiener aus Limbach und Altstadt treffen sich<br />
zur Abfahrt um 7.45 Uhr an der Pfarrkirche in Limbach.<br />
Die Firmkatecheten aus „St. Joseph“ und „Christ König“ treffen<br />
sich am Sonntag, 03. <strong>Aug</strong>ust, nach dem Sonntagsgottesdienst zu<br />
einer kurzen Besprechung.<br />
Nachtreffen der Firmlinge - Am Samstag, 09. <strong>Aug</strong>ust, 14.00 Uhr,<br />
sind alle Firmlinge zu einem Nachtreffen mit den Katecheten ins<br />
Christliche Jugenddorf nach Homburg-Schwarzenacker eingeladen.<br />
Bei den unterschiedlichsten Angeboten, die von Schwimmen <strong>bis</strong> hin<br />
zu Volleyballspiel reichen, werden alle einen kurzweiligen Nachmittag<br />
verbringen. Wer teilnehmen möchte, melde sich bitte sofort im<br />
Pfarrbüro „St. Joseph“ an, Tel. (06849) 244.<br />
Segensgottesdienst für Schulanfänger, Kinder und Jugendliche -<br />
Am 10. <strong>Aug</strong>ust, 10.00 Uhr, findet für alle Schulneulinge, Kinder und<br />
Jugendlichen der Pfarreiengemeinschaft „St. Joseph“ und „Christ<br />
König“ ein Segensgottesdienst in der Pfarrkirche „St. Joseph“ in<br />
<strong>Kirkel</strong> statt. Hierzu sind besonders die Schulanfänger, alle Eltern<br />
und Großeltern der Kinder herzlich eingeladen.<br />
Pfarrfest in „Christ König“ - Das diesjährige Pfarrfest der Pfarrei<br />
„Christ König“, Limbach, findet am Fest Maria Himmelfahrt, 1<strong>5.</strong><br />
<strong>Aug</strong>ust, statt. Das Fest beginnt mit einem Familiengottesdienst um<br />
10.00 Uhr in der Kirche von „Christ König“ und setzt sich anschließend<br />
auf der Pfarrwiese fort.<br />
Alle Pfarrangehörigen von „St. Joseph“ und „Christ König“ sind<br />
herzlich zu diesem Fest eingeladen.<br />
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen<br />
Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief<br />
entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement<br />
zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte<br />
erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244.<br />
Ev. Missionshaus <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Triftstr. 2, Telefon (06849) 476<br />
Zu folgender Veranstaltung laden wir herzlich ein:<br />
Di., 0<strong>5.</strong>08. 17.00 Uhr Bibelgesprächskreis<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Dachdeckerarbeiten<br />
Reparaturen<br />
Fassadenbekleidungen<br />
Flachdachisolierungen<br />
DACHDECKER-<br />
Zimmermannarbeiten<br />
MEISTERBETRIEB aller Art<br />
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24<br />
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55<br />
www.saarshopping.de/home/aatz-dach<br />
… seit über<br />
10 Jahr en!<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 7
<strong>Kirkel</strong>er Burgsommer <strong>2008</strong><br />
Der 14. <strong>Kirkel</strong>er Burgsommer schloss mit großem Erfolg Mitte Juli<br />
seine Pforten. Über 4.300 Teilnehmer, überwiegend Kinder und Jugendliche,<br />
haben sich in unserem mittelalterlichen Handwerkerdorf<br />
betätigt. Dies war nur mit Hilfe vieler möglich. Ich nehme dies zum<br />
Anlass, mich im Namen der Gemeinde <strong>Kirkel</strong> bei allen Sponsoren,<br />
die den <strong>Kirkel</strong>er Burgsommer <strong>2008</strong> mit einer Geld- oder Sachspende<br />
unterstützt haben, zu bedanken:<br />
Fa. Arnold Handarbeiten, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Herges Stahl-Blechbau GmbH, St. Ingbert<br />
Fa. Egon Simon GmbH, St. Ingbert<br />
Fa. Jörg Erbelding, Limbach<br />
Fa. Carl Flasche GmbH & Co., Rehlingen-Siersburg<br />
<strong>Kirkel</strong>er Erfrischungsgetränke GmbH, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Saar Color GmbH, Limbach<br />
Fa. HJP Datentechnik GmbH, Limbach<br />
Fa. DePuy Orthopädie GmbH, Limbach<br />
Volksbank Saarpfalz eG, Homburg<br />
Fa. Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Oelma Haustechnik AG, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Ludwig Klein Speditions GmbH, Limbach<br />
Fa. Herweck AG, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Herrmann und Partner, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Telefonbau Behnke GmbH, Limbach<br />
Fa. Gerd Müller GmbH, Limbach<br />
Blies-Apotheke, Frau Baehr, Limbach<br />
Fa. Manfred Kolb, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Horst Körner GmbH, Altstadt<br />
Fa. K. H. Wollny Wohnprojekte e. K., Limbach<br />
Burg-Apotheke, Herr Schurig, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Saar-Umwelt-Service SUS GmbH, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Fa. Molter und Hollinger, Bexbach<br />
Fa. Car I.T.A. GmbH, Limbach<br />
Fa. MEA GmbH, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Mein Dank gilt auch den vielen ehrenamtlichen Helfern, die zu dem<br />
Erfolg des diesjährigen Burgsommers beigetragen haben.<br />
Armin Hochlenert, Bürgermeister<br />
<strong>1.</strong> <strong>Kirkel</strong>er Burg-Open-Air am 16.08.<strong>2008</strong><br />
Neben dem <strong>Kirkel</strong>er Burgsommer und dem Mittelaltermarkt veranstaltet<br />
die Gemeinde <strong>Kirkel</strong> nun das erste Rockkonzert auf der Bühne<br />
des Handwerkerdorfes. Hierfür konnte die schon über die Grenzen<br />
hinaus bekannte Rockband „Back to the roots“ verpflichtet<br />
werden. Die Band, Durchschnittsalter 46 Jahre, besteht aus 5 Saarländern,<br />
davon 2 <strong>Kirkel</strong>er und ein Bayer.<br />
In der Besetzung Bass, Schlagzeug, Percussion, Gesang und 2 Gitarren<br />
spielt die Band vorwiegend Rockklassiker aus den 60er <strong>bis</strong><br />
80er Jahren. Der Name der Band ist Programm: Das Repertoire reicht<br />
von Beatles über Rolling Stones und Santana <strong>bis</strong> zu ZZ Top und ist<br />
geprägt von kraftvollem Gitarrenrock, der sicher jeden Musikfan<br />
anspricht.<br />
Bei ihrem Bühnendebüt im Oktober 2007 haben BTTR spontan gute<br />
Kritiken geerntet; dies hat die 6 Rockfanatiker dazu animiert, ihre<br />
Setliste zu vergrößern und sich regelmäßiger ihrem Publikum zu<br />
zeigen.<br />
Insbesondere für die „Keerkeler Buwe“ Arno Gölzer und Udo Reis,<br />
die praktisch auf der <strong>Kirkel</strong>er Burg groß geworden sind, hat das Open-<br />
Air-Konzert am Fuße des mittelalterlichen Gemäuers etwas Besonderes.<br />
Beide spielten bereits vor über 32 Jahren mit ihrer damaligen<br />
Band FORMEIKA an gleicher Stelle.<br />
Im Vorprogramm wird die Band Wood, Steel and Voices mit Akustikgitarren,<br />
Saxofon und Percussion für schnörkellose, abwechslungsreiche<br />
Livemusik sorgen.<br />
Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt an diesem Abend der<br />
Förderkreis <strong>Kirkel</strong>er Burg e.V. mit Essen und Getränken.<br />
Jeder, der bereits bei Festen auf der Burg dabei war, weiß, wie einzigartig<br />
die Stimmung und Atmosphäre sind. Diese Veranstaltung<br />
bietet nun für Newcomer die beste Gelegenheit, die Burgatmosphäre<br />
aus nächster Nähe kennen zu lernen.<br />
Die Veranstaltung mit BTTR beginnt um 18.00 Uhr, Vorprogramm<br />
ab 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />
Weitere Infos unter www.kirkel.de, www.bttr-live.de<br />
Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!<br />
Wanderung durch die Kernzone im <strong>Kirkel</strong>er Wald<br />
So., 03.08.: 14.00 Uhr, Treffpunkt: Taubentalwald, Parkplatz, Einfahrt<br />
zwischen Limbach und Wörschweiler, Referent: Manuel Krause<br />
Kommen Sie mit und erfahren Sie etwas über die Biosphäre Bliesgau:<br />
Warum werden Kernzonen benötigt? Sehen und lernen Sie auch<br />
etwas über die Pflanzen und Tiere, die es in der Kernzone gibt. Die<br />
Wanderung führt durch eine abwechslungsreiche Waldlandschaft.<br />
Dauer: etwa drei Stunden. Bitte festes Schuhwerk anziehen.<br />
Die Naturlandstiftung Saar und die Naturwacht Saarland in Kooperation<br />
mit dem Saarpfalz-Kreis im Rahmen des Umweltforums freuen<br />
sich auf Ihre Teilnahme.<br />
Peter Müller wandert im Saarpfalz-Kreis<br />
Sommertour des Ministerpräsidenten zum Thema „Wanderland<br />
Saarland“ - Auch in diesem Jahr führt Ministerpräsident Peter Müller<br />
in den großen Ferien seine traditionelle Sommertour durch die<br />
sechs Landkreise des Saarlandes durch. Das Motto der diesjährigen<br />
Tour lautet „Wanderland Saarland“. Damit will Ministerpräsident<br />
Peter Müller zeigen, dass sich das Saarland mittlerweile zu einem<br />
attraktiven Tourismusstandort entwickelt hat.<br />
Die diesjährige Sommertour macht am Mittwoch, 6. <strong>Aug</strong>ust, im Saarpfalz-Kreis<br />
Station. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind<br />
herzlich eingeladen, gemeinsam mit Ministerpräsident Peter Müller,<br />
Landrat Clemens Lindemann und Bürgermeister Armin Hochlenert<br />
diesen Teil des Saarlandes auf „Schusters Rappen“ zu erwandern.<br />
Die ca. dreistündige Tour führt ab 1<strong>5.</strong>00 Uhr über rund acht Kilometer<br />
vom Parkplatz an der Burghalle in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel zunächst<br />
durch den Ort <strong>bis</strong> zum Einstieg Tafeltour im Kohlroter Weg und von<br />
dort weiter zum Kletterfelsen am Felsenpfad sowie über den Frauenbrunnen<br />
zum Zielpunkt <strong>Kirkel</strong>er Burg, wo der gesellige Abschluss<br />
vorgesehen ist.<br />
Interessenten werden gebeten, sich bei einer Teilnahme an der<br />
Wanderung anzumelden: E-Mail touristik@saarpfalz-kreis.de oder<br />
per Fax (06841) 104-19<strong>5.</strong> Eine Teilnahme ist jedoch auch ohne Anmeldung<br />
möglich.<br />
„Wanderland Saarland“ - Mit 21 Premium-Wanderwegen bzw. Tafeltouren<br />
und dem Fernwanderweg „Saar-Hunsrück-Steig“ hat das<br />
Saarland sowohl qualitativ als auch quantitativ ein hervorragendes<br />
Angebot. Alle Wanderwege wurden mit dem „Deutschen Wandersiegel“<br />
ausgezeichnet, so dass das Saarland heute das beste Extratourennetz<br />
in Deutschland aufweisen kann. Im Jahr 2005 wurde der<br />
Losheimer Felsenweg, 2006 der Losheimer Schluchtenpfad und 2007<br />
die Litermont Gipfeltour als „Wanderweg des Jahres“ ausgezeichnet.<br />
Neues Flaggschiff für den Wandertourismus im Saarland ist der<br />
Saar-Hunsrück-Steig. Er wurde zum besten Fernwanderweg<br />
Deutschlands gekürt und verläuft über 70 km durch das Saarland.<br />
Das Wandern erfreut sich immer größerer Beliebtheit und ist deutschlandweit<br />
zu einem Markt mit einem Umsatz-Volumen von über zehn<br />
Milliarden Euro geworden. Mit rund zwei Milliarden Euro Umsatz<br />
und ca. 20.000 Arbeitsplätzen ist der Tourismus heute auch ein wichtiger<br />
Bestandteil der saarländischen Wirtschaft. Die saarländische<br />
Landesregierung unterstützt diese Entwicklung und hat in den letzten<br />
Jahren die finanzielle Förderung kontinuierlich erhöht. 1999 förderte<br />
sie das Tourismusangebot noch mit 7,66 Millionen Euro. In diesem<br />
Jahr wird es mit 13,6 Millionen Euro knapp das Doppelte sein.<br />
ASB „Leibs Heisje“<br />
Meije bei Muggefugg un Butterschmier - 1<strong>5.</strong>00-17.00 Uhr - Brauchtum<br />
in Limbach und Umgebung mit Kräutern und Blumen. Bringen<br />
Sie doch einfach von Ihrem Lieblingskraut mit. Wir können an diesem<br />
Mittag einen frischen Tee aufbrühen und an allerlei schnuppern.<br />
„Kaffeestübchen“ - 1<strong>5.</strong>00-17.00 Uhr - In dieser Zeit trifft man sich<br />
gerne in „Leibs Heisje“ bei Kaffee und Kuchen. Schauen Sie doch<br />
einfach rein.<br />
„Bilder des Sommers“ - Noch diesen Monat hängt die schöne Ausstellung<br />
von Blumen und Landschaftsaquarellen der Malgruppe Rosa<br />
Kunze. Die Werke strahlen in der Leichtigkeit des Sommers in Licht<br />
und Transparenz.<br />
Mittagstisch: 1<strong>1.</strong>00-13.30 Uhr - Die Helferinnen des Mittagstischs<br />
sind ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr in „Leibs Heisje“ und beginnen mit den Gästen<br />
zusammen das gesellige Beisammensein. Der abwechslungsreiche<br />
Plan beim Tagesmenü wird von den Gästen geschätzt. Falls sie dieses<br />
Angebot nutzen wollen, melden Sie sich am Tag vorher an.<br />
Oldtimerfreunde <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
Liebe Oldtimerfreunde, vergangenes Wochenende war in Sachen<br />
Oldtimer viel los. Am Samstag waren wir mit 10 Autos bei der Rubenheimrallye<br />
vertreten. Kurz nach 8.00 Uhr fuhren wir in Limbach<br />
los, um in Bliesdalheim gemeinsam als Gruppe anzukommen. Einige<br />
von uns waren schon da. Nachdem wir bei der Anmeldung unsere<br />
Unterlagen bekommen hatten, konnten wir ein reichhaltiges Frühstück<br />
zu uns nehmen, um anschließend die Strecke zu bewältigen.<br />
Um 10.00 Uhr erfolgte der Start durch einen Böllerschuss des Schützenvereins<br />
„Enzian“. Die Tour führte Richtung Homburg - Miesau -<br />
Miesenbach - Weilerbach, wo der erste Haltepunkt der Rallye war.<br />
Dort mussten 10 Fragen zur Pfalz und auch knifflige Fragen beantwortet<br />
werden. Nach kurzer Rast ging es nach Ramstein zum Edeka<br />
Aktiv Markt.<br />
Es mussten zwei Reifen der richtigen Größe zugeordnet und 10 Reifenmerkmale<br />
ihrer Geschwindigkeit zugeordnet werden. Zurück ging<br />
es Richtung Hauptstuhl über die Martinshöhe nach Zweibrücken,<br />
was uns einen schönen Aus- und Weitblick bei herrlichem Wetter<br />
bescherte. In Zweibrücken wurden wir im Aktiv-Markt erwartet. Dort<br />
gab es Mittagessen, Getränke und zur Abkühlung Eis. Dort galt es,<br />
genau einzuparken, rückwärts und seitlich sollten es genau 30 cm<br />
Abstand und vorwärts 30 cm Abstand zu einer Pylone sein. Nach<br />
guter Stärkung ging es über Einöd - Bierbach - Blieskastel nach<br />
Wolfersheim. In Wolfersheim angekommen, mussten wir Kirsch-,<br />
Apfel- und Birneblüten den richtigen Bäumen zuordnen. Wer sich<br />
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong>
mit Bäumen auskannte, konnte volle Punktzahl erzielen, wenn er<br />
die Baumscheiben richtig zuordnete. Im Bienenkorb galt es, 3 Sorten<br />
Honig zu probieren und richtig zuzuordnen. Danach konnte man<br />
bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen die Rallye langsam ausklingen<br />
lassen. Frisch gestärkt wurde die letzte Etappe Richtung<br />
Rubenheim zum Kleintiroler Weiherfest in Angriff genommen, wo<br />
gegen Abend die Siegerehrung stattfand. Abt. Traktor: Am Sonntag<br />
fand in Dörrenbach das 2. Traktoren- und Schleppertreffen statt.<br />
Mit drei Traktoren (Franz-Josef, Werner und Markus) und einem<br />
Unimog (Christoph) waren wir von unserem Verein vertreten. Bei<br />
herrlichem Wetter waren viele Besucher zugegen. Weit über 50 Traktoren<br />
und Zugmaschinen fanden den Weg nach Dörrenbach. Ein noch<br />
kleines, aber sehr schönes Fest, das man sich für nächstes Jahr vormerken<br />
sollte.<br />
Am Freitag geht unser Oldtimerfeuerwehrauto auf große Fahrt. Jörg<br />
wird mit Vereinsmitgliedern auf große Tour gehen. Die Reise führt<br />
nach Kirchberg/Tirol, wo am Wochenende ein großes Oldtimer-Traktortreffen<br />
stattfindet. Wünschen wir gute Fahrt und hoffentlich reicht<br />
der Laderaum …<br />
Ausfahrt für Historische Fahrzeuge im Rahmen des Dorffestes in<br />
Queidersbach am 10. <strong>Aug</strong>ust - Es gibt zwei unterschiedliche Ausfahrten:<br />
a) Ausfahrt mit Start-, Zuverlässigkeitsprüfung und Geschicklichkeitsprüfung,<br />
b) reine Touristikausfahrt ohne Prüfungen.<br />
Youngtimer <strong>bis</strong> Bj. 1988 sind zugelassen. Wer Interesse hat, daran<br />
teilzunehmen, bitte bei Jörg anmelden.<br />
Stammtisch nächste Woche, 6. <strong>Aug</strong>ust, im Gasthaus „Hubertushof“<br />
in <strong>Kirkel</strong> ab 19.30 Uhr.<br />
Wir freuen wir uns, wenn Sie auch auf unserer Internetseite<br />
www.oldtimerfeunde-kirkel-limbach.de vorbeischauen.<br />
Flugsportverein „Cormoran“ <strong>Kirkel</strong> e. V.<br />
Helferfest des FSV - Am vergangenen Dienstag fand in den Räumen<br />
des Flugsportvereines „Cormoran“, der alten Schule in Altstadt,<br />
das Helferfest für die Deutsche Meisterschaft der funkferngesteuerten<br />
Segelflugmodelle in der Klasse F3J statt. Hierzu konnte der <strong>1.</strong><br />
Vorsitzende eine große Zahl von Mitgliedern begrüßen. Er bedankte<br />
sich bei allen für den bei der DM gezeigten Einsatz. Wie er mitteilte,<br />
gab es in München vergangene Woche bei dem F3J-Wettbewerb<br />
außer einigen wenigen Kritikpunkten nur Lob über die in <strong>Kirkel</strong><br />
durchgeführte Veranstaltung zu hören. Insbesondere wurde der<br />
sportlich hervorragend durchgeführte Wettbewerb von allen Seiten<br />
gelobt. Auch über die Betreuung der Teilnehmer und der Begleiter<br />
war nur Lob zu hören. Ferner betonte er, dass die Begleitung der<br />
Meisterschaft durch die Medien als sehr gut zu bezeichnen ist. Fast<br />
die gesamte örtliche Presse machte im Vorhinein auf die Veranstaltung<br />
aufmerksam. Das Radioprogramm SR 3 strahlte ein Interview<br />
mit dem Vorsitzenden aus und das Fernsehprogramm SR 3 brachte<br />
in der Sendung Sport-Arena einen fast 5-minütigen Beitrag über die<br />
DM. Er stellte nochmals das hervorragende Abschneiden der Teilnehmer<br />
des „Cormoran“-Teams heraus, wobei Gisbert Spiegel den<br />
17. Platz in der Gesamtwertung und Florian Kirch den 8. Platz bei<br />
der Jugend belegen konnte. Nach diesen Ausführungen fand eine<br />
rege Diskussion über den Ablauf statt, wobei eine große Anzahl<br />
von Anregungen und Verbesserungsvorschläge der Helfer gemacht<br />
wurden.<br />
Provisionsfrei<br />
<strong>Kirkel</strong>, MFH, zentr. Lage 197.000 €<br />
<strong>Kirkel</strong>, ETW,55m²,2ZKB 6<strong>5.</strong>000 €€€€€<br />
<strong>Kirkel</strong>, EFH, 180 m², ruhig 26<strong>5.</strong>000<br />
<strong>Kirkel</strong>, EFH, 180 m², top 246.000<br />
<strong>Kirkel</strong>, ETW, top, 90 m² 129.000<br />
<strong>Kirkel</strong>, ETW,3ZKB,85m² 127.500<br />
Rohrb., EFH, 135 m², Pool 20<strong>5.</strong>000 €<br />
Merkel Hausverw. GmbH<br />
� 0 68 49-80 33<br />
oder 0177 - 7 99 77 46<br />
info@merkel-hausbau.de<br />
Holz JuWel<br />
GmbH<br />
Geschäftsführung:<br />
Markus Jullien<br />
Horst-Peter Welsch<br />
Facetten des Holzes<br />
Wahre<br />
Werte<br />
schaffen<br />
Carports<br />
Parkettböden<br />
Überdachungen<br />
Massivholzmöbel<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 9<br />
Türen<br />
Tel. 0 68 49 / 18 11-20<br />
www.holzjuwel.de<br />
Unnerweg 7 a<br />
D-66459 <strong>Kirkel</strong>
FERNSEH ZIMMER<br />
Radio-Fernseh-Fachgeschäft<br />
Erstklassiger Kundendienst<br />
Friedrichstr. 41<br />
66450 Bexbach<br />
� (0 68 26) 54 60<br />
Nach Wunsch mit Wertgarantie<br />
für kostenlose<br />
Reparaturen!<br />
TV-/Video-Reparaturen aller<br />
Fabrikate, egal, wo gekauft!<br />
KEINE FAHRTKOSTEN!<br />
Metzgerei<br />
Karl Hussong<br />
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43<br />
Angebot von Montag, 4., <strong>bis</strong> Samstag, 9.8.<strong>2008</strong><br />
Hackfleisch - gemischt<br />
Grillbauch<br />
Grillwürstchen<br />
Westfäler<br />
... über 40 Jahre<br />
G. Jahnke & Söhne<br />
GmbH<br />
Bauunternehmung ♦ Stuckateur<br />
Turmstraße 30 Altstadt<br />
Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72<br />
Meisterbetrieb für sämtliche<br />
Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten<br />
Vollwärmeschutz<br />
Fließestrich<br />
Gipsstucktrockenausbau<br />
Malerarbeiten<br />
Partyservice<br />
Raubuch<br />
Partyservice Raubuch<br />
Becker-Gundahl-Straße 2<br />
66440 Ballweiler<br />
Telefon 0 68 42 - 24 05<br />
Telefax 0 68 42 - 24 05<br />
www.partyservice-raubuch.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag <strong>bis</strong> Samstag von 9.00 <strong>bis</strong> 14.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung - Montag Ruhetag<br />
100 g €<br />
100 g €<br />
100 g €<br />
100 g €<br />
0.66<br />
0.62<br />
0.74<br />
0.96<br />
Bei dem sich anschließenden gemütlichen Beisammensein bei Essen<br />
und Getränken wurde diese Diskussionen noch weiter geführt<br />
und es wurden auch dann noch interessante Vorschläge eingebracht.<br />
Großseglertraining - Das Großsegler-Team des Flugsportvereins<br />
„Cormoran“ hat dieser Tage mit dem Training für die am 23. <strong>Aug</strong>ust<br />
in Losheim stattfindende Landesmeisterschaft begonnen. Von<br />
den „Cormoranen“ werden bei diesem Wettbewerb vorbildgetreue<br />
Flugmodelle manntragender Flugzeuge mit einer Spannweite von<br />
ca. 4,0 <strong>bis</strong> etwa 5,0 m eingesetzt. Hierbei werden von den Mitgliedern<br />
des FSV Nachbauten von sehr bekannten Flugzeugen wie SB<br />
10, DG 300, KA 6E, Discus, D 36 oder Alpina an den Start gebracht.<br />
Beim Training werden die Modelle mittels 600 m langer Nylonschnur,<br />
die bei 300 m umgelenkt ist, und einer Elektrowinde in die Lüfte<br />
gezogen. Hierbei werden Ausklinkhöhen von etwa 250 m erreicht,<br />
wonach die Modelle in wagerechtem Schwebeflug ausklinken und<br />
dann ihren eleganten Flug, den sie in nichts von den Originalen<br />
unterscheidet, beginnen. Beim Wettbewerb werden die Modelle<br />
mittels Verbrennungsmotor betriebener Schleppmaschine auf eine<br />
Höhe von 300 m gebracht und dann ausgeklinkt. Der freie Flug der<br />
Modelle muss genau 10 Minuten betragen. Die Landung erfolgt an<br />
einer Landelinie und je näher das Modell an der Landelinie liegt,<br />
desto mehr Punkte erhält der Pilot. Dem FSV-Team gehören die Piloten<br />
Rudi Hans, Andreas Kirch, Florian Kirch, Franz Rottmann, Gerhard<br />
Schwarz und Guido Tabillion an. Gerhard Schwarz, der <strong>1.</strong> Vorsitzende<br />
des FSV „Cormoran“, ist derzeitiger amtierender Saarlandmeister<br />
in dieser Klasse und wird in Losheim seinen Titel verteidigen.<br />
Das Training findet, bei entsprechendem Wetter, jeden Mittwoch<br />
ab 17.00 Uhr und jeden Samstag ab 14.00 Uhr auf dem Flugplatz<br />
hinter dem Zollbahnhof statt.<br />
Weitere Informationen unter www.fsv-cormoran.de.<br />
Turnverein Altstadt<br />
www.tv-altstadt.de<br />
Wandern - Für kommenden Sonntag, 3. <strong>Aug</strong>ust, laden wir zu einer<br />
Wanderung durch den Binger Wald von Bingen nach Trechtingshausen<br />
ein. Die Strecke ist ca. 12 km lang. Unterwegs ist eine Einkehr<br />
im Schweizer Haus vorgesehen, von wo man einen herrlichen<br />
Rheinblick hat. Die Führung hat Ernst Lorenz. Wir treffen uns um<br />
6.50 Uhr am Glockenturm. Von dort gehen wir zum Bahnhof Limbach,<br />
wo um 7.22 Uhr unser Zug abfährt.<br />
Sportabzeichen - Trainings- und Abnahmetermine im <strong>Aug</strong>ust sind<br />
der 1<strong>1.</strong> und 18., jeweils um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz.<br />
Pensionärverein Altstadt<br />
In der ersten <strong>Aug</strong>ustwoche stehen gleich zwei Termine an: am 0<strong>5.</strong>08.<br />
Fahrt zum Seniorentreff beim <strong>Kirkel</strong>er Wurstmarkt und am 06.08.<br />
zur Sommertour des Ministerpräsidenten Peter Müller. Zu beiden<br />
Veranstaltungen fahren wir mit Privatautos. Wegen Fahrgemeinschaft<br />
bitte bei Angela Brenner melden, Tel. 8965<strong>1.</strong><br />
Zur Sommertour mit Ministerpräsidenten Peter Müller, Landrat Clemens<br />
Lindemann und Bürgermeister Armin Hochlenert wurde uns<br />
eine Einladung zugestellt über eine 8-km-Wanderung in <strong>Kirkel</strong> (siehe<br />
unter „Aus der Gemeinde“).<br />
Vorankündigung: Am 12.08. treffen wir uns um 1<strong>5.</strong>00 Uhr zur Mitgliederversammlung<br />
im Sportheim auf der Heide.<br />
Der vorgesehene Kaffeenachmittag im Hundeheim/Altstadt kann aus<br />
organisatorischen Gründen nicht stattfinden.<br />
Praxis für Podologie<br />
- SEIT ÜBER 10 JAHREN -<br />
Staatlich geprüfte<br />
med. Fußpflegerin<br />
Michaela Hornung<br />
Podologin<br />
Erbacher Straße 15<br />
ALTSTADT<br />
Tel.06841/89299<br />
Handy 01 74-9771888<br />
www.podologie-hornung.de<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch.<br />
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong>
SV Altstadt 1920 e. V.<br />
Am vergangenen Wochenende rollte im Rahmen unseres Sportfestes<br />
endlich wieder der Ball. Die Besucher durften sich bei allen<br />
Spielen auf interessante Begegnungen freuen. Den Auftakt<br />
machten am Freitag die Betriebsmannschaften. Im Anschluss<br />
daran siegte unsere AH 4:2 gegen den SV Schwarzenbach. Nach<br />
2:0-Führung kam der Gast zum Ausgleich, aber im Endspurt wurde<br />
der Sieg der Altstadter noch sichergestellt. Am Samstag gab<br />
es im Spiel der 2. Mannschaft gegen FC „Palatia“ Limbach 3 einen<br />
eindrucksvollen 9:0-Sieg. Die <strong>1.</strong> Mannschaft zeigte im Anschluss<br />
auch eine sehr ansprechende Leistung und besiegte den<br />
Bezirksligisten SV Bexbach mit 2:<strong>1.</strong> Sonntagmorgen stellte dann<br />
unsere D-Jugend ihr Können unter Beweis. Mit 4:1 unterlag man<br />
den Gästen aus Limbach. Bei den Spielen der aktiven Mannschaften<br />
am Sonntagmittag siegte <strong>Kirkel</strong> gegen Lappentascherhof, Niederbexbach<br />
gegen Jägersburg und Limbach 2 gegen DJK Bexbach.<br />
Im Einlagespiel der C-Jugend unterlag unsere Mannschaft Limbach<br />
mit 4:2. Der letzte Tag des Sportfestes begann mit einem<br />
Spiel der B-Jugend gegen die B-Jugend der „Palatia“ Limbach,<br />
das unglücklich mit 3:2 verloren wurde. Im Benefizspiel der CDU-<br />
Traditionsmannschaft FC Union Saar gegen eine Auswahl des<br />
Polizeibezirks Homburg setzte sich zum Schluss die Polizei mit<br />
6:4 durch. Das Spiel der Verbandsligamannschaft des FSV Jägersburg<br />
gegen die neu formierte „Klose“-Elf des SV Reiskirchen beendete<br />
bei schönstem Wetter den sportlichen Teil des Festes mit<br />
einem 2:2-Unentschieden. Im Anschluss zog Innenminister Klaus<br />
Meiser die Gewinner der Tombola, die vom Polizeibezirk Homburg<br />
zu Gunsten der Polizeiseelsorge im Saarland organisiert<br />
wurde. Als Hauptpreis gab es ein Originaltrikot von Miroslav Klose<br />
zu gewinnen.<br />
Die Vorstandschaft möchte sich auf diesem Wege noch einmal<br />
ganz besonders bei den Teilnehmern des Bouleturniers und den<br />
Organisatoren des sehr gelungenen Bayrischen Frühschoppens<br />
am Sonntag bedanken. Ebenso bei der Polizei Homburg, die das<br />
tolle Spiel und die Tombola am Montag organisiert hatten. Ein<br />
weiterer Dank geht auch an alle Besucher und Helfer des diesjährigen<br />
Sportfestes!<br />
Freiw. Feuerwehr <strong>Kirkel</strong> - Lbz. <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Aktive Wehr: Die nächste praktische Übung findet am kommenden<br />
Freitag, 08.08., um 18.30 Uhr statt.<br />
Jugendfeuerwehr: Unsere nächste Übungsstunde nach den Ferien<br />
findet am Mittwoch, 13. <strong>Aug</strong>ust, statt. Bitte beachten, dass<br />
wir dann ab 18.00 Uhr anfangen. Weiterhin noch schöne, erholsame<br />
Ferien.<br />
Die Jugendbeauftragten<br />
Sozialverband VdK <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Zu unserem Stammtisch am 0<strong>5.</strong> <strong>Aug</strong>ust treffen wir uns ab 18.00 Uhr<br />
im Essenzelt auf dem Wurstmarkt.<br />
Die nächsten Stammtische finden wieder in der Fischerhütte statt.<br />
Pensionärverein <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Letzter Aufruf an unsere Mitglieder zur Teilnahme am Wurstmarkt-Seniorentreff<br />
am 0<strong>5.</strong>08., 14.45 Uhr im großen Festzelt.<br />
Außer eines Verzehrzuschusses in Höhe von 5,- EUR erwartet uns<br />
noch eine Überraschung.<br />
Pfälzerwald-Verein <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Auf Sommertour mit Ministerpräsident Peter Müller und Landrat<br />
Clemens Lindemann - Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich<br />
eingeladen, an der Sommertour des Ministerpräsidenten durch den<br />
<strong>Kirkel</strong>er Wald teilzunehmen.<br />
Wir treffen uns zum Abmarsch der ca. 8 km langen außerplanmäßigen<br />
Wanderung am Mittwoch, 06.08., um 1<strong>5.</strong>00 Uhr an der Burghalle<br />
in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel.<br />
Von hier aus wandern wir durch den Ort über ausgewählte Abschnitte<br />
der <strong>Kirkel</strong>er Tafeltour den Felsenpfad zum Frauenbrunnen. Bei<br />
einer Zwischenrast werden hier den Wanderern Getränke und Obst<br />
zur Erfrischung gereicht. Zurück geht es nun zur <strong>Kirkel</strong>er Burg, wo<br />
für das leibliche Wohl, u. a. mit einem Fassbieranstich, bestens gesorgt<br />
ist.<br />
Für die Mitglieder des PWV gilt die Teilnahme als gezählte Wanderung.<br />
Über eine zahlreiche Beteiligung freuen wir uns.<br />
Einladung zu einer ganztägigen Radwanderung - Zu einer Radwanderung<br />
werden alle Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.<br />
Zur Abfahrt mit dem Rad treffen wir uns am Sonntag, 10.08.,<br />
um 10.00 Uhr am Marktplatz (nicht Pfälzerwald Haus!) in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel.<br />
Mit unseren Radwanderführerinnen Erika Biermacher und Waltraud<br />
Ostermayer radeln wir über Lautzkirchen - Blieskastel -<br />
Mimbach - Grünbacher Hof - Hengstbach - Mittelbach nach Zweibrücken.<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 11<br />
Caravanplatz<br />
<strong>Kirkel</strong><br />
Restaurant<br />
„Am Mühlenweiher“<br />
Caravanplatz · <strong>Kirkel</strong> · Tel. 0 68 49 - 1 81 05 55<br />
STAMMESSEN in der Woche vom 03.08. <strong>bis</strong> 09.08.<strong>2008</strong><br />
SONNTAGSMENÜ - 8,80 Euro<br />
Vorspeisenteller, Cordon bleu mit Münsterkäse, Pommes, Salat<br />
Mousse au chocolat<br />
MONTAG<br />
Leberwurstsauce,<br />
Pellkartoffel u. Salat<br />
DIENSTAG<br />
Kleine Schnitzel<br />
und Kartoffelsalat<br />
MITTWOCH<br />
Spaghetti Bolognese<br />
und Salat<br />
DONNERSTAG<br />
Ruhetag<br />
FREITAG<br />
Mehlknäppcher<br />
und Salat<br />
SAMSTAG<br />
Gelleriewestambes<br />
Vom <strong>1.</strong> <strong>bis</strong> <strong>5.</strong> <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong><br />
pikante oder süße Wurstmarktteller 5 €<br />
Stammessen (Mo.-Sa.) je 5,50 Euro inkl. Dessert<br />
Stammessen-Treuekarte: 15-mal Stammessen, danach einmal gratis!<br />
Privatpraxis für Physiotherapie<br />
(Krankengymnastik)<br />
Uwe Gestel<br />
· spezielle Therapie nach Bobath<br />
· manuelle Lymphdrainage<br />
· Massage<br />
· Akupressur, Schröpfen<br />
· Atemtherapie<br />
· Reiki<br />
· Hausbesuche<br />
· Klettertraining<br />
Praxis: Schulstraße 12 · 66459 <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Tel. 01 63 / 68 68 719 · www.helmingas.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Nur noch in diesem Jahr<br />
46,75 Cent pro kWh, 20 Jahre fest!
PR-Anzeige<br />
Auch Gesunde haben bei Langstreckenflügen ein erhöhtes Thromboserisiko. (Foto: AVIE)<br />
Keine Chance der Reisethrombose<br />
Australien, China, Thailand oder die Malediven: Immer häufiger zieht es die Deutschen an<br />
weit entfernte, exotische Orte. Wenn Entspannung und Exotik locken, nehmen Urlaubswillige<br />
lange Flugreisen gerne in Kauf. Allerdings ist eine sorgfältige Vorbereitung das A und O,<br />
damit das Urlaubsland ohne eine Gesundheitsgefährdung erreicht wird. Denn auch<br />
Gesunde haben auf Langstreckenflügen ein individuelles Thromboserisiko, betont die<br />
Deutsche Herzstiftung.<br />
„Diese können entstehen, wenn bei langen Flügen als Folge des erheblichen Bewegungsmangels<br />
in den sogenannten tiefen Beinvenen ein Blutstau eintritt, der zur Ablagerung von Blutgerinnseln,<br />
den sogenannten Thromben, in den Blutgefäßen führt“, erklärt AVIE Apotheker Michael Schnepp.<br />
Die Folge: Der Rückfluss des Blutes aus den Beinen ist eingeschränkt. Mögliche Folgen sind<br />
Blutgerinnsel, die zu einer Embolie und somit im schlimmsten Falle sogar zum Tode führen<br />
können. Auch die Druckverhältnisse und die niedrige Luftfeuchtigkeit an Bord können die Bildung<br />
von Thrombosen begünstigen. Der niedrige Luftdruck verlangsamt den Blutfluss, die geringe<br />
Luftfeuchtigkeit sorgt dafür, dass das Blut verdickt wird.<br />
Besonders gefährdet sind Herzkreislaufkranke mit ausgeprägten Krampfadern sowie Personen,<br />
die schon einmal eine Thrombose oder Lungenembolie erlitten haben. Aber auch Übergewicht,<br />
ein hohes Lebensalter, kurz zurückliegende Operationen, die Einnahme der Anti-Baby-Pille,<br />
Schwangerschaft und andere Faktoren können die Thromboseentstehung begünstigen. Hier ist<br />
eine ärztliche Beratung vor Antritt der Reise notwendig. Häufig helfen Antithrombosestrümpfe<br />
und die Antithrombosespritzen vor dem Flug.<br />
Ist die Flugreise angetreten, helfen Fußgymnastik und Antithrombosestrümpfe sowie<br />
kalorienarme und alkoholfreie Getränke, dem Blutfluss auch unterwegs in Schwung zu bleiben.<br />
Thrombosen können sich in allen Venen entwickeln, allerdings sind die Venen der Beingefäße und<br />
der Beckenregion mit über 90 Prozent aller Thrombosen am häufigsten betroffen. Im übrigen sind<br />
Venenleiden in Deutschland sehr verbreitet: 90 Prozent aller Erwachsenen Deutschen leiden<br />
bereits unter der Volkskrankheit Venenschwäche.<br />
Die ersten Symptome werden anfangs vielfach kaum ernst genommen: Schweregefühl in den<br />
Beinen, geschwollene Füße, Juckreiz, leichte Schmerzen, Besenreiser und Krampfadern. Dabei<br />
gilt, je früher Veränderungen an Venen festgestellt werden, desto leichter kann der Arzt diese<br />
Gesundheitsprobleme behandeln und schwere Venenentzündungen oder Thrombosen<br />
abwenden.<br />
Jeder, der zu den genannten Risikogruppen gehört, kann seine Venen aktiv unterstützen:<br />
- Lange Sitz- und Stehphasen gerade im Sommer vermeiden, denn Wärme begünstigt<br />
Venenprobleme.<br />
- Bewegen Sie sich! Menschen mit sitzender Tätigkeit sollten jede Gelegenheit nutzen,<br />
um sich die Beine zu vertreten. Machen Sie in der Mittagspause einen kleinen<br />
Spaziergang, laufen Sie die Treppe, statt den Aufzug zu benutzen.<br />
- Bevorzugen Sie bequeme, flache Schuhe. High Heels sind Gift für geschwollene Beine.<br />
- Saunabesuche und heiße Bäder sind für Venenkranke Tabu. Empfehlenswert sind<br />
hingegen Wechselduschen und kaltes Abwaschen der Beine.<br />
- Ernähren Sie sich gesund! Viel Obst und Gemüse wirken entwässernd und helfen damit<br />
den Venen bei der Arbeit.<br />
- Treiben Sie regelmäßig Sport: Die beste Therapie für müde Beine ist Bewegung:<br />
Schwimmen, Laufen und Radfahren sind ideal.<br />
Pflanzliche Arzneimittel können die Venen zusätzlich unterstützen. Eine der bekanntesten<br />
pflanzlichen Venen-Therapeutika ist die Rosskastanie (Aesculus hippocastanum). AVIE Apotheker<br />
Michael Schnepp:<br />
„Ihre Wirkstoffe helfen den Adern auf vielfache Weise: Sie stabilisieren das<br />
Venengerüst, wirken zusammenziehend, entzündungshemmend, durchblutungsfördernd,<br />
entwässernd und schwellungshemmend. Aber auch Produkte auf der Basis von Weinrebenblättern<br />
und Mäusedorn beeinflussen Gefäßwände, Herz, Kreislauf und die Wasserausscheidung<br />
sehr positiv.“ Was im Einzelfall hilft, weiß als Arzneimittelfachmann Ihr AVIE-Apotheker.<br />
AVIE-Apotheker legen Wert auf eine umfassende, patientengerechte Beratung. „Ich bin<br />
überzeugt“, so Apotheker Michael Schnepp,<br />
„Vorbeugung ist die beste Form der Gesundheitsfürsorge.<br />
Das Thema Venenerkrankungen ist hierfür ein besonders gutes Beispiel.“<br />
Inhaber: Michael Schurig, Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Filialleiter: Michael Schnepp, Fachapotheker für klinische Pharmazie<br />
Goethestr. 4a · 66459 <strong>Kirkel</strong> · Tel: 06849 220 · Fax: 06849 181133<br />
E-Mail: hom-kirkel@avie-apotheke.de<br />
Im Ixheimer Hof halten wir unsere Mittagsrast bei einer reichhaltigen<br />
Tageskarte. Nach angemessener Ruhe radeln wir am Hornbach<br />
entlang über Ingweiler - Beeden - Bliesberger Hof nach <strong>Kirkel</strong> zurück.<br />
Bei Regen wird die Tour verschoben.<br />
Die Radwanderführerinnen wünschen sich für die ca. 30 km lange<br />
Tour eine gute Beteiligung.<br />
TV 03 <strong>Kirkel</strong> und Oldtimerfreunde <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />
Unser Bild zeigt die Kids bei der Abfahrt<br />
Gemeinsam sind wir stark oder gemeinsam kann man mehr erreichen,<br />
so kann man es nennen, wenn 2 Vereine zusammenarbeiten,<br />
um Dritten eine kleine Freude zu bereiten.<br />
Am diesjährigen Burgfest war der MGV beim TV zu Gast und zwischen<br />
Frau Inge Jäger und Holger Janes entstand die Idee, die<br />
Tschernobylkinder, die zurzeit in <strong>Kirkel</strong> zu Besuch sind, auf einen<br />
Nachmittag einzuladen. Schnell waren auch die Oldtimerfreunde zu<br />
dieser Zusammenarbeit bereit und so konnten wir die Kinder und<br />
Jugendliche mit ihren Betreuerinnen am letzten Freitag gegen 1<strong>5.</strong>00<br />
Uhr am Naturfreundehaus abholen. Franz Josef Klein steuerte das<br />
Traktor-/Planwagengespann für ca. 2 Stunden durch die Landschaft,<br />
mit einer Zwischenrast am kleinen Sägeweiher, wo Gottfried die<br />
gerade einen Tag geschlüpften Strauße zeigte und einiges über deren<br />
Zucht und Leben verriet. Dann auf dem Turnplatz angekommen,<br />
wo zufällig dieses Wochenende der Ford Capri Club gastierte, waren<br />
die Jungs erstmal zur Autobesichtigung unterwegs. Die Vereinsvorsitzenden<br />
Roland Heinrich und Jörg Erbelding übergaben<br />
dann jedem Kind/Jugendlichen einen kleinen Rucksack, gefüllt mit<br />
Obst, Süßigkeiten und Spielsachen. Danach reichten Elisabeth und<br />
Otto Spießbraten und Getränke. Noch etwas plaudern und spielen<br />
ehe Franz Josef unseren Besuch wieder ins Quartier zurückbrachte,<br />
mit dem Planwagen natürlich. Uns allen hat es Freude bereitet, diesen<br />
Nachmittag zu gestalten und den Gästen aus Tschernobyl etwas Unterhaltsames<br />
zu bieten. Gerne sind wir bereit, Frau Jäger und ihr Team<br />
beim nächsten Besuch in <strong>Kirkel</strong> wieder zu unterstützen.<br />
TV 03 <strong>Kirkel</strong><br />
www.tv-<strong>Kirkel</strong>.de<br />
Kraftraum in unserem Turnerheim - Wir weisen bereits heute darauf<br />
hin, dass voraussichtlich im September unser Kraftraum im Turnerheim<br />
2 Wochen für jeglichen Sportbetrieb geschlossen bleibt.<br />
Renovierungsarbeiten, Reparatur und evtl. Ersatz defekter Geräte<br />
TÜV im Haus für alle Fabrikate<br />
Wann? Jeden <strong>1.</strong> und 3. Mittwoch im Monat<br />
Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich<br />
anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Saarland.<br />
Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung.<br />
Reifen- u. Autoglasservice, Reparaturen aller Art und Fabrikate<br />
Auto Schuler <strong>Kirkel</strong> · Tel. 0 68 49-91250od.www.Auto-Schuler.de<br />
Raimund Breier<br />
Bestattungsinstitut<br />
Hilfe im Trauerfall<br />
Erledigung aller Formalitäten<br />
Kaiserstraße 44, <strong>Kirkel</strong>, Telefon (0 68 49) 3 69<br />
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong>
sowie der Austausch der Schließanlage machen diese Maßnahme<br />
notwendig. Schlüssel der neuen Schließanlage erhalten ausschließlich<br />
Abteilungsleiter. Nähere Information der Modalitäten erfolgt zu<br />
gegebener Zeit./UJ<br />
Hubschrauber-Rundflug - Das Los über den <strong>1.</strong> Preis unserer Tombola,<br />
nämlich einen Hubschrauber-Rundflug, wurde leider nicht<br />
gezogen. Selbstverständlich wird dieser Preis bei unserer nächsten<br />
Veranstaltung mit Tombola wieder eingesetzt./UJ<br />
ASB „Leibs Heisje“<br />
Informationen zu „Leibs Heisje“ finden Sie unter der Rubrik „Aus<br />
der Gemeinde“.<br />
Jahrgangstreff „39“ Limbach<br />
Wir treffen uns am 06.08. um 19.00 Uhr in Homburg, Saarbrücker<br />
Straße 19, im „La Brocca“.<br />
A. Schlage<br />
Landfrauenverein Limbach-Bliesbergerhof<br />
Am Donnerstag, 07. <strong>Aug</strong>ust, werden wir grillen. Wir treffen uns um<br />
1<strong>5.</strong>30 Uhr bei Christel (Pferdestall) im Hof, nach einer kleinen Wanderung<br />
grillen wir dann. Wer nicht mitlaufen kann, komme einfach<br />
um 16.30 Uhr. Das neue Programm gibt es dann auch. Es ergeht<br />
herzliche Einladung.<br />
Obstbauverein Limbach e. V.<br />
Tag der offenen Tür: Samstag, 02. <strong>Aug</strong>ust, Dämmerschoppen bei<br />
Bier und Rostwurst<br />
Am Sonntag beginnt die „Hacke“ mit Frühschoppen ab 10.30 Uhr.<br />
Schaubrände um 10.00 und 14.00 Uhr.<br />
Zum Mittagessen gibt es Spießbraten mit Kartoffelsalat, Ochsenbrust<br />
mit Meerrettich und Forellen, Kaffee, Kuchen, Unterhaltungsmusik<br />
und Blumentombola.<br />
Es ergeht herzliche Einladung, der OBV Limbach freut sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
BC <strong>Kirkel</strong>-Limbach e. V.<br />
Es ist so weit! - Unsere Vereinskameraden Hans Jürgen und Elisabeth<br />
Bins haben das neue Vereinsheim des BC <strong>Kirkel</strong>-Limbach und<br />
des BSV Lappentascherhof fertig. Aus diesem Anlass veranstalten<br />
sie einen „Tag der offenen Tür“. Er findet am 09.08.<strong>2008</strong> statt.<br />
Unser neues Vereinsheim befindet sich in Bexbach, gegenüber dem<br />
Blumengarten (Bliestalstraße 92). Familie Bins sowie beide Vereine<br />
würden sich über euren Besuch freuen.<br />
Allen Geburtstagskindern im <strong>Aug</strong>ust wünscht der Vorstand alles<br />
Gute.<br />
TV Limbach<br />
www.tv-limbach.de<br />
Radtour! Heute, Freitag ist super Radfahrwetter! - Wir starten<br />
wieder um 18.00 Uhr an der Schulturnhalle (Parkplatz). Bitte bringt<br />
euch etwas Rucksackverpflegung (vor allem Getränke) mit, da wir<br />
natürlich auch eine Rast einplanen werden.<br />
Die ersten Touren waren sehr schön und auch für Einheimische sehr<br />
interessant. Immer wieder gab es Neues zu sehen, was noch niemand<br />
kannte. Wir waren im Kasbruch (NK) und im <strong>Kirkel</strong>er Wald.<br />
Also, keine Angst vor Steigungen, die haben wir vor 2 Wochen schon<br />
abgeradelt.<br />
Nächste Woche fahren wir dann auch noch mal zur gewohnten Zeit,<br />
Freitag, 18.00 Uhr.<br />
Ob wir die Touren nach den Ferien weiterführen und wenn ja, wie,<br />
das hängt von der Resonanz der Teilnehmer ab.<br />
Also, schwingt euch auf die Räder!<br />
Limbeach: Das nächste Turnier kommt<br />
Termin: Fr., Sa. und So., 1<strong>5.</strong>/16./17. <strong>Aug</strong>ust, Online-Anmeldung <strong>bis</strong><br />
06.08.<strong>2008</strong> möglich<br />
Freitag: Beachvolleyball-Turnier für Mixed-Mannschaften, 2/2 (1x<br />
männl./1x weibl.)<br />
Samstag: Beachvolleyball-Turnier für jedermann, 4 Personen, davon<br />
mind. 1 Frau auf dem Feld und maximal 1 Aktiver<br />
Sonntag: Beachvolleyball-Turnier für Kinder, Jg. 93/94 und Jg. 95<br />
und jünger, 4/4, 4 Kinder pro Mannschaft, weibl, männlich oder gemixt<br />
Sonntag: Beachvolleyball-Turnier BFS-Hobby-Mannschaften, 4/4, 4<br />
Personen, davon mind. 1 Frau auf dem Feld und kein Aktiver<br />
Bei allen Turnieren am diesem Wochenende gilt: Weitere Informationen<br />
bzw. die genauen Ausschreibungen gibt es bei Christian Reith<br />
unter der Mailadresse volleyball@tv-limbach.de oder Tel. (06841)<br />
89968. Anmeldungen unter www.tv-limbach.de/volleyball.<br />
Für Bewirtung zu sportlich fairen Preisen ist selbstverständlich<br />
bestens gesorgt. Zum 50-jährigen Jubiläum gibt es am Freitag eine<br />
USCHI LOEW<br />
FRISEURMEISTERIN<br />
An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach<br />
Telefon 0 68 41 / 98 28 31<br />
Ihr Friseur mit der<br />
persönlichen Note!<br />
Abhol- und Heimservice Termine nach Vereinbarung!<br />
S mmer, S nne,<br />
Urlaub, Ferien<br />
Unsere Aktionen im Juli & <strong>Aug</strong>ust<br />
• Waschen,Schnitt<br />
23,-<br />
Wimpern oder<br />
<strong>Aug</strong>enbrauen färben 23,-€<br />
ohne Frisur<br />
80<br />
Dank einer Klimaanlage haben wir eine angenehme Kühle in unserem Haarstudio<br />
HAARSTUDIO<br />
ethner<br />
Ideen für s Haar<br />
Ludwigsthaler Str. 2-4 Limbach Tel. 0 68 41 / 8 93 13<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 13<br />
'
Das große Volksfest mit der besonderen Note<br />
Sonntag, 3. <strong>Aug</strong>ust, ab 19 Uhr<br />
Musik aus Bayern<br />
volkstümlich angehaucht -<br />
modern verpackt;<br />
Musik, bei der jeder abhebt!<br />
kleine Feier nach der Veranstaltung und den ganzen Tag über frischen<br />
Flammkuchen und Pizza von unserem Bäcker Peter.<br />
Sommerfest - Das Sommerfest für die Kinder des TV Limbach (Alter:<br />
5-14 Jahre) kommt. Los geht es am Samstag, 09.08., ab 14.00<br />
Uhr am Kraftraum der Leichtathletikanlage. Mit Sport und Spiel wird<br />
der Tag verbracht. Abends ab 19.00 Uhr sind dann auch Eltern, Geschwister<br />
... herzlich eingeladen, gemeinsam den Abend zu verbringen.<br />
Die Übernachtung im Zelt wird ein weiterer Höhepunkt für die<br />
Kinder sein, bevor das Wochenende sonntags um 1<strong>1.</strong>00 Uhr mit einem<br />
gemeinsamen Frühstück ausklingt.<br />
Anmeldungen sind noch <strong>bis</strong> 04.08.<strong>2008</strong> bei den Übungsleitern oder<br />
bei Martina Reith, Tel. (06841) 89968, möglich.<br />
Abt. Volleyball wird 50 - Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums<br />
der Abt. Volleyball möchten wir herzlich dazu einladen, mit uns gemeinsam<br />
am 1<strong>5.</strong>08. ab ca. 18.00 Uhr im Schwimmbad in lockerer<br />
Runde zu feiern. Wir wollen uns im Anschluss an das Beach-Mixed-<br />
Turnier zusammensetzen und bei dem einen oder anderen Bier über<br />
die alte und die Jetzt-Zeit plaudern und philosophieren. Tragt bitte<br />
die Info weiter, an alle, die nicht im Einzugsgebiet der „<strong>Kirkel</strong>er<br />
Nachrichten“ leben, die sich aber dem Volleyball in Limbach verbunden<br />
fühlen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.<br />
Christian Reith<br />
Pensionärverein Limbach<br />
Geburtstage im Monat <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong><br />
0<strong>1.</strong>08.: Masser, Rosemarie, 80 Jahre<br />
0<strong>5.</strong>08.: Vester, Margitta, 74 Jahre<br />
06.08.: Wagner, Klara, 86 Jahre<br />
07.08.: Hößler, Ruth, 75 Jahre<br />
12.08.: Schick, Inge, 74 Jahre<br />
13.08.: Klein, Lieselotte, 80 Jahre<br />
13.08.: Faas, Helene, 73 Jahre<br />
13.08.: Weissmann, Anneliese, 73 Jahre<br />
14.08.: Leibrock, Rudi, 74 Jahre<br />
17.08.: Hoffmann, Rita, 71 Jahre<br />
19.08.: Cullmann, Margit, 53 Jahre<br />
19.08.: John, Anita, 69 Jahre<br />
24.08.: Klein, Heinz, 82 Jahre<br />
30.08.: Heß, Marga, 75 Jahre<br />
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, vor allem Gesundheit und Gottes<br />
reichen Segen.<br />
Wandertag am 0<strong>5.</strong> <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong> - Ziel ist der <strong>Kirkel</strong>er Wurstmarkt.<br />
Das wieder gut ausgewählte Seniorenprogramm beginnt um 1<strong>5.</strong>00<br />
Uhr im großen Festzelt. Vorgesehen ist eine 2-stündige Musik-, Gesangs-<br />
und Vortragsshow der Spitzenklasse. Auch in diesem Jahr<br />
kann sich die größte anwesende Seniorengruppe wieder über ein<br />
schönes Präsent freuen.<br />
Treffpunkt der Wanderer: 14.00 Uhr, Binner Brück; Treffpunkt der<br />
Radfahrer: 14.15 Uhr am Hundeheim.<br />
Urlaubsfahrt vom 16. <strong>bis</strong> 24. <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong> nach Nesselwang-Lachen<br />
im Allgäu - Die diesjährige Neun-Tage-Fahrt nach Nesselwang-<br />
Lachen im Allgäu rückt immer näher. Die Koffer werden am Freitag,<br />
1<strong>5.</strong> <strong>Aug</strong>ust, um 17.00 Uhr ab Haltestelle Rewe und weiter an allen<br />
bekannten Haltestellen vom Reiseunternehmer abgeholt. Die Reise<br />
beginnt am Samstag, 16. <strong>Aug</strong>ust, um 7.00 Uhr ab Rewe und weiter<br />
wie bekannt. Ein Frühstück für unterwegs wird vorbereitet.<br />
Für noch bestehende Fragen stehen wir gerne zur Verfügung, Tel.<br />
(06841) 8591 oder (06841) 89690.<br />
Anneliese Schlage, <strong>1.</strong> Vorsitzende<br />
Deutsch-englisches Freundschaftsfest<br />
des Musikvereins Limbach e. V.<br />
am 16. und 17. <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong> in und um die Dorfhalle Limbach<br />
Der Musikverein Limbach blickt in diesem Jahr auf 30 Jahre Freundschaft<br />
mit der Dukeries College Band aus Ollerton/England zurück.<br />
Dieser erfreuliche Anlass wird mit einem Deutsch-englischen<br />
Freundschaftsfest am 16. und 17. <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong> unter der Schirmherrschaft<br />
von Landrat Clemens Lindemann gefeiert. Am Samstagabend<br />
findet um 19.00 Uhr das offizielle Freundschaftskonzert statt.<br />
Mitwirkende sind das Schülerorchester sowie das Hauptorchester<br />
des Musikvereins Limbach und die Dukeries College Band Ollerton.<br />
Zum Abschluss sind auch alle ehemaligen deutschen und englischen<br />
Musiker eingeladen, die beliebtesten Stücke der vergangenen 30<br />
Jahre mitzuspielen.<br />
Der Sonntag steht dann unter dem Motto „Ein musikalischer Sommertag“<br />
und beginnt um 1<strong>1.</strong>00 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen<br />
mit der Dorfmusik „Hacke“. Anschließend werden das<br />
Kreisjugendorchester Neunkirchen, die Nachwuchsgruppen und<br />
-orchester des Musikvereins Limbach, die Dukeries College Band,<br />
das Hauptorchester des Musikvereins Limbach, die Pfarrkapelle<br />
Kirrberg und der Orchesterverein „Harmonie“ Ormesheim im<br />
stündlichen Wechsel für die musikalische Unterhaltung sorgen.<br />
Zum Mittagessen bieten wir Rollbraten, Salatbuffet, Würstchen,<br />
Pommes und sonstige kulinarische Köstlichkeiten, anschließend<br />
Kaffee und Kuchen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.<br />
Für Kinder bieten wir sonntags außerdem eine Kinderecke mit<br />
Spielen und Basteln zum Thema „Musik“ an. Ebenso gibt es Informationen<br />
zu den neuen Früherziehungskursen, die im September<br />
beginnen. Weitere Infos auf unserer Homepage<br />
www.musikverein-limbach.de.<br />
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong><br />
FC „Palatia“ Limbach
Die Zeit der Vorbereitungs- und Sportfestspiele ist fast vorbei, am<br />
Samstag beginnt die neue Saison!<br />
In der vergangenen Woche absolvierte die <strong>1.</strong> noch einige Testspiele,<br />
zunächst gab es ein 3:3 gegen FV Diefflen, Torschützen waren<br />
erneut Tobias Kühn mit 2 Treffern sowie Matthias Meyer. Das Spiel<br />
im pfälzischen Eppenbrunn wurde mit 2:1 gewonnen, Torschützen:<br />
Christoph Sandmayer und Neuzugang Rizger Daoud.<br />
Im letzten Test gegen den pfälzischen Bezirksklassenverein SV Ixheim<br />
dann erneut ein 2:1-Sieg, mit einem sehenswerten 25-m-Schuss<br />
erzielte Peter Pusse das 1:0, Tobias Kühn kurz vor Ende das 2:<strong>1.</strong><br />
Beim Sportfest des SV Altstadt spielte die 2. Mannschaft gegen DJK<br />
Bexbach, mit 7:0 fiel der Sieg sehr deutlich aus. Martin Lenz erzielte<br />
2 Treffer, den Rest steuerten Clifford Ayers, Patrick Gessner, Tim<br />
Falck, Jens Triem und Mathias Vester bei.<br />
An diesem Samstag oder Sonntag testet die 2. zum letzten Mal, wenn<br />
der FV Oberbexbach zu Gast ist. Die genaue Anstoßzeit steht wegen<br />
des B-Jugendturniers noch nicht fest. Sie wird kurzfristig auf<br />
unserer Website www.palatia-limbach.de bekannt gegeben.<br />
Auch die 3. trat in Altstadt an, gegen die 2. des Gastgebers bezog<br />
sie eine herbe 0:9-Schlappe!<br />
Am Samstag geht es endlich wieder los, das erste Punktspiel steht<br />
an, Anstoß in Eppelborn ist um 16.30 Uhr.<br />
Am kommenden Mittwoch folgt das erste Heimspiel, um 19.00 Uhr<br />
ist der FSV Jägersburg zu Gast.<br />
Nächsten Samstag dann das nächste Auswärtsspiel beim Aufsteiger<br />
FV Lebach, Anstoß: 16.00 Uhr.<br />
Auch die 2. und 3. Mannschaft starten am nächsten Samstag in die<br />
neue Saison, erste Gegner sind die Nachbarn aus Niederbexbach,<br />
Anstoß: 16.00 und 14.15 Uhr.<br />
Ab sofort können im Sportheim Kombi-Dauerkarten für alle Heimspiele<br />
der „Palatia“ erworben werden! Die Preise sind äußerst attraktiv<br />
und gelten für alle Heimspiele der aktiven Mannschaften<br />
(Ausnahme: Pokalspiele). Kombi-Karte Nichtmitglieder: 55 Euro,<br />
Kombi-Karte Mitglieder: 35 Euro, Kombi-Karte für aktive Spieler: 10<br />
Euro.<br />
Montagsstrahler n. e. V.<br />
Feierlicher Fassbieranstich am 09.08. - Wie bereits letzte Woche<br />
angekündigt, findet am Samstag, 09.08., unser großes Jubiläumsfest<br />
zum unserem 2<strong>5.</strong> statt. Für unseren Erwachsenen-Brezelumzug<br />
mit der Dorfmusik „Hacke“ laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.<br />
Kühlmittel für die geschundenen Körper als auch isotonische<br />
Getränke wurden bereits bei Naturwaren Theisen geordert.<br />
Hr. Theisen versprach, dass auch für empfindliche Mägen auf Körpertemperatur<br />
angewärmte Getränke vorhanden sein werden.<br />
Zur Halbzeit unseres Umzuges werden wir alle Teilnehmer zu einem<br />
kleinen Sektempfang einladen. Dieser wird an der Dorfhalle<br />
stattfinden. Am Hundeheim wird dann gegen 19.00 Uhr der Ortsvorsteher<br />
Frank John den offiziellen Fassbieranstich vornehmen. Für<br />
Speisen, Getränke (die den Strahlern zum großen Teil gesponsert<br />
wurden und deshalb so günstig angeboten werden) und Musik wird<br />
ausreichend gesorgt. Ein Höhepunkt wird wohl der „Wet-T-Shirt-<br />
Wettbwerb“ sein. Hier hoffen wir auf viele Freiwillige.<br />
Unabhängig von alledem müssen wir uns noch bei den Chilis entschuldigen.<br />
Leider konnten wir euch nicht den versprochenen Aktionskünstler<br />
„de blaue Klaus“ (auch bekannt als „the Blue-One-Man-<br />
Group“) für euer Ferienprogramm engagieren. Er muss noch an seinem<br />
berühmten Leiter-Jump, den er sehr gerne in eurer großen Halle<br />
aufgeführt hätte, feilen. Hierbei wird blaue Farbe aus schwindelerregender<br />
Höhe kunstfertig auf Naturrasen und Hauswand projeziert.<br />
Anschließend wirft er sich selbst hinterher. Es stockt einem bei dieser<br />
Nummer jedes Jahr wieder der Atem. Wie uns sein Agent Stefan<br />
Oberkircher mitteilte, möchte der Künstler sein Programm noch<br />
spektakulärer machen. So probt er zurzeit an einem runden Pfosten,<br />
an den er seine Leiter anlehnt, und den er noch mit Seife und<br />
Butter bestreicht. Der Zufallsmoment sorgt somit für noch größere<br />
Spannung. Wenn alles klappt, wird er sein neues Programm an unserem<br />
Jubiläumsfest vorstellen. Im Anschluss, ab 20.30 Uhr, wird<br />
uns der Künstler noch mit seinem ca. 2-stündigen Red-Flecken-Programm<br />
begeistern. Wir bitten bereits jetzt um Verständnis, dass nach<br />
dem zweiten Programmpunkt keine Möglichkeit mehr für Autogramme<br />
besteht.<br />
MPA<br />
Vitaminpillen gehören nicht in die Schultüte<br />
Mit extra schluckleichten Kapseln, Lutschtabletten in Bärchenform,<br />
Trinkpulver in Tütchen und Multivitaminsäften mit Fruchtgeschmack<br />
haben Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln die ABC-Schützen<br />
als lukrative Zielgruppe entdeckt. In Gesundheitsmagazinen und<br />
Elternratgebern versprechen sie, dass ihre Produkte die Konzentration<br />
sowie Lern- und Leistungsvermögen der Schulanfänger steigern.<br />
Gleichzeitig warnen sie vor einer möglichen Mangelversorgung<br />
von Kindern unter Hinweis auf die zunehmenden Belastungen<br />
in Schule und Freizeit. Als Problemlösung bieten sie den Griff<br />
zu Vitaminpräparaten an. „Bei ausgewogener Ernährung sowie genügend<br />
Zeit für Spiel, Sport, Spaß und Schlaf brauchen Kinder je-<br />
doch keine pharmazeutischen Extras, um gesund und fit zu sein“,<br />
so Barbara Schroeter, Ernährungsreferentin der Verbraucherzentrale<br />
des Saarlandes.<br />
Kinder, die sich in Deutschland halbwegs normal ernähren, leiden<br />
nicht unter Mangelerscheinungen. Eine Extraportion an Vitaminund<br />
Mineralstoffen wie Eisen, Vitamin C, Calcium oder Zink gehört<br />
deshalb nicht in die Schultüte. Als regelmäßige Beigabe zum Pausenfrühstück<br />
sind Pillen und Pulver völlig ungeeignet. Die Hemmschwelle<br />
für den dauerhaften Gebrauch von Medikamenten und<br />
Hilfsmitteln sinkt und das Risiko einer möglichen Sucht steigt. Auch<br />
eine Überdosierung an Vitaminen und Mineralstoffen kann in einzelnen<br />
Fällen schädlich für die Gesundheit sein.<br />
Eltern sollten von Anfang an ein abwechslungsreiches und kindgerecht<br />
zubereitetes Angebot an Obst und Gemüse, an Vollkorn- und<br />
Milchprodukten anbieten und dabei auch selbst Vorbild sein.<br />
Ganz wichtig ist es, immer auch ein zuckerarmes Getränk mitzugeben.<br />
Schulkinder, die zu wenig trinken, sind häufiger müde und<br />
weniger aufmerksam. Kinder brauchen zwischen ein und anderthalb<br />
Liter Flüssigkeit über den Tag verteilt, bei Hitze auch mehr.<br />
Ausführlichere Informationen erhalten Eltern über das Faltblatt zum<br />
Schulanfang oder die Ernährungsberaterinnen der Verbraucherzentrale<br />
des Saarlandes.<br />
Kurse: Wirbelsäulentraining - Diese Veranstaltung setzt sich zum<br />
Ziel, die Muskulatur der Wirbelsäule gezielt aufzubauen, zu dehnen<br />
und zu entspannen sowie die Gelenke richtig zu mobilisieren. Es<br />
besteht bei allen Kursen die Möglichkeit, über Rezeptabrechnung<br />
bzw. Kostenbeteiligung der Krankenkassen teilzunehmen.<br />
Termine: <strong>Kirkel</strong>: Mi., 18.15 Uhr (Start: 13.08., 16 Abende, Kursgebühr:<br />
111 EUR), oder Aßweiler: Fr., 19.00 Uhr (Start: 22.08., 14 Abende,<br />
Kursgebühr: 97 EUR)<br />
Kurs: Power-Body-Styling und Pilates - 60 Minuten Intervalltraining<br />
mit Elementen aus Kraft (Handgeräten) und Ausdauer (Step<br />
und Aerobic). Danach folgen bei ruhiger, entspannter Musik 30 Minuten<br />
Pilates. Pilates ist ein Ganzkörpertraining, bei dem durch verschiedene<br />
Dehn- und Kräftigungsübungen Muskelgruppen gestärkt<br />
und geformt werden, die Körperhaltung verbessert wird und ein ganz<br />
neues Körperbewusstsein entsteht. Ein optimales Programm für alle,<br />
denen eine Stunde Training zu wenig, aber zwei Stunden zu viel<br />
sind.<br />
Termin: Mi., 19.00 Uhr, Franz-Carl-Schule, Blieskastel (Start: 13.08.,<br />
16 Abende, 145 Euro, 1,5 Std.; Abo 20 Euro/mtl.)<br />
Kurs: Power-Body-Styling - In diesem Kurs arbeiten wir im optimalen<br />
Fettverbrennungsbereich. Mit Hilfe kleiner Handgewichte sowie<br />
gut nachvollziehbaren Schrittkombinationen wird die Kraftausdauer<br />
bestimmter Muskelgruppen gefördert. Ein optimales Programm<br />
besonders für Einsteiger!<br />
Termin: Di., 18.00 Uhr, in Homburg/Johanneum (Start: 12.08., 16<br />
Abende, Kursgebühr: 97 Euro)<br />
Kurse: Aqua-Fitness - Aerobic, Gymnastik, Konditions- und Krafttraining<br />
(z. T. mit Kleingeräten) im Wasser mit fetziger Musik! Haben<br />
Sie schon einmal im Wasser beim Fitnesstraining und vor lauter<br />
Spaß geschwitzt? - Hier bleibt bestimmt kein <strong>Aug</strong>e trocken ...!<br />
Termine: Mo., 18.00 Uhr (Start: 1<strong>1.</strong>08., 16 Abende, Kursgebühr: 97<br />
EUR), in der Uniklinik Homburg<br />
Mo., 16.30 Uhr (Start: 1<strong>1.</strong>08., 16 Abende, Kursgebühr: 73 EUR), im<br />
Jugenddorf Schwarzenbach<br />
Mo., 17.15 Uhr (Start: 1<strong>1.</strong>08., 16 Abende, Kursgebühr: 73 EUR), im<br />
Jugenddorf Schwarzenbach<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf zwecks Voranmeldung unter Tel.<br />
(06893) 7200, Mo-Fr.: 9.00-12.30 Uhr; oder unter<br />
www.gesundheitspark-saarpfalz.de.<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel:<br />
2-3 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Kfz-Stellplatz, ruhige Lage,<br />
ab <strong>1.</strong>8.<strong>2008</strong> zu vermieten, Kaltmiete: 375,- Euro.<br />
Telefon 0 68 49 - 14 88 ab 18.00 Uhr<br />
<strong>Kirkel</strong>, EFH, Waldr., s. gepfl. 20<strong>5.</strong>000 €<br />
<strong>Kirkel</strong>, EFH, Waldr., 1,5 + K 15<strong>5.</strong>000 €<br />
Merkel Hausverw. GmbH<br />
� 0 68 49-80 33<br />
oder 0177 - 7 99 77 46<br />
info@merkel-hausbau.de<br />
günstig<br />
& zuverlässig<br />
OEL SCHNEIDER Gm<br />
bH<br />
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong> Seite 15
Wir müssen nicht -<br />
wir sollen nicht -<br />
wir wollen einfach!<br />
Miriam Donabauer<br />
und Philippe Nuss<br />
Die standesamtliche Trauung findet<br />
am Freitag, 8. <strong>Aug</strong>ust <strong>2008</strong>, in Ichtratzheim<br />
im Elsass (F) statt.<br />
Danke!<br />
<strong>Kirkel</strong>, im Juli <strong>2008</strong><br />
Anlässlich meines<br />
97. Geburtstages<br />
sage ich den überaus vielen Gratulanten<br />
in Wort und Schrift vielen<br />
herzlichen Dank.<br />
Klara Keiper<br />
Und immer sind da Spuren Deines Lebens,<br />
die uns an Dich erinnern und dich nie vergessen lassen.<br />
Der Musikverein Limbach e. V. trauert um seinen<br />
Ehrenvorsitzenden<br />
Robert Russy<br />
der am 26. Juli <strong>2008</strong> im Alter von 82 Jahren verstorben ist.<br />
Wir verlieren mit ihm einen besonderen Menschen, der unseren<br />
Verein von der Gründungsstunde an geprägt hat. Viele Jahre<br />
auch über seine aktive Zeit als <strong>1.</strong> Vorsitzender hinaus, stand er<br />
uns mit seinem Rat zur Seite. Seinem Engagement verdanken<br />
wir unsere langjährige Freundschaft mit der Dukeries College<br />
Band aus Ollerton/England.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Vorstandschaft und Musiker<br />
des Musikvereins Limbach e. V.<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Kirkel</strong> mit ihren Ortsteilen<br />
Erholungsort<br />
Wo es Rittern einst gefiel<br />
<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
Altstadt Limbach<br />
Ihr Nachrichtenblatt<br />
ersetzt weder Buch noch Fernsehen,<br />
auch nicht die eigenen Gedanken<br />
und schon gar nicht das Gespräch;<br />
seine regionale Informationskonzeption<br />
ist aber durch nichts zu ersetzen.<br />
Danke!<br />
Altstadt, im Juli <strong>2008</strong><br />
Gleichen Kurs durchs ganze Leben,<br />
sei der Wind auch noch so hart,<br />
unser Gott, er mag es geben,<br />
allzeit eine gute Fahrt.<br />
Für die Glückwünsche und Geschenke<br />
zu meinem<br />
8<strong>5.</strong> Geburtstag<br />
bedanke ich mich ganz herzlich.<br />
Johann Praschmo<br />
Putzhilfe<br />
für montags- und freitags nachmittags, ca. 6 Std.,<br />
nach <strong>Kirkel</strong> gesucht.<br />
Telefon 01 60 / 90 85 38 00<br />
In <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />
ab <strong>1.</strong>10.<strong>2008</strong> zu vermieten:<br />
2 ZKB, 66 qm, 290,- Euro kalt, Garage, 25,- Euro<br />
+ 2 MM Kaution.<br />
Telefon 0 68 49 / 4 27, ab 18.00 Uhr<br />
Festschriften<br />
drucken wir auch!<br />
Kleintiroler Kleintiroler<br />
Qualität kennt keine Kompromisse.<br />
Auch nicht bei Beratung und Ausführung.<br />
Rufen Sie uns an - oder kommen Sie einfach vorbei.<br />
Wir sind für Sie auch Problemlöser.<br />
DRUCK + VERLAG<br />
BERTHOLD FABER GMBH<br />
Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim<br />
Telefon 0 68 03 /404·Fax06803/3425<br />
mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de<br />
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 31/<strong>2008</strong><br />
28 28<br />
Weiherfest Weiherfest<br />
in in Rubenheim Rubenheim<br />
vom vom 2<strong>5.</strong> 2<strong>5.</strong> <strong>bis</strong> <strong>bis</strong> 27. 27. Juli Juli <strong>2008</strong> <strong>2008</strong><br />
www.kleintiroler-weiherfest.de
Change language