INNI GSCHAUG NAUDERS

gEsCHICHTE / HIsTOrY
DiE AnFängE DES ORtES
tHe eArly HIStory oF nAuderS
Die Begehung des Reschenpasses und eine erste Siedlung in Nauders
reichen zweifellos in die Bronzezeit zurück. Auch der Ortsname
Nauders entspricht einer noch weitgehend verborgenen, römischen
Sprachschicht und wird den Veneto-Illyrern zugeschrieben.
Wie der maßgebende Vorgeschichtsforscher Oswald Menghin bekräftigt, war
nauders der nördlichste Vorposten der rätischen Venoste, jener Völkerschaft, die
den Vinschgau bewohnte und ihm den namen „Vallia Venosta“ gab. nauders war
somit ein Vorposten gegen die nachbarstämme des inntals, die man wahrscheinlich
als „Oeniates“, das ist „innanwohner“ zusammenfasste, von denen der name
„Oeniatina Vallis“ – Engadin sich her schreibt.
Auf den Eroberungsfeldzug und die Besetzung Rätiens durch die Römer in den
Jahren 16 und 15 v. Chr., wodurch unser gebiet unter römische Herrschaft kam,
folgte schon im Jahre 34 n. Chr. der Bau der wichtigsten römischen Heer- und
Handelsstraßen über die Alpen, die über den Reschenpass auf kürzestem Weg
zur römischen Metropole der Voralpen, Augusta Vindelicorum, heute Augsburg,
führte. Erst nach dem Bau der Straße über den Brenner, 200 n. Chr. büßte die
römische Straße über den Reschen, die Via Claudia Augusta, große Bedeutung ein.
Mit der Eroberung der Alpenländer durch die Römer wird die Provinz Rätien
geschaffen. Viele Flurnamen, teilweise auch Familiennamen erinnern an die
Romanisierung: tantervals, Munt, Quadra, Kastelmunt, labaun, Zadres, Verpiens,
Vatals, Sates, Pazöl, Valdafuor, Compatsch, Pradanolf, galstira, Dallamorta, Pardej,
Feldrijauna, Partoangs, turalei, Arsangs, giamres, Selles, Riatsch, Spondelles.
There is no doubt about the fact that the first crossings of the pass of Reschen as
well as the foundation of the first settlements in Nauders go back to the Bronze
Age. The name Nauders stems from an almost unknown Roman language and is
said to have been used by the ethnic group called “Veneto-Illyrians”.
The prominent historian oswald menghin confirms that nauders represented the most
northern outpost of the rhaetian Venoste, the ethnic group living in the Vinschgau and
calling this region “Vallia Venoste”. They defended their country against tribes living in the
inn valley. They were probably called “oeniates”, which means “inhabitants of the inn valley”.
The name engadin stems from the ancient term “oeniatina Valley”.
soon after the roman campaigns of conquest in rhaetia in the years 16 and 15 b.c., which
made our country part of the roman empire, the most important roman war and trade
routes in the alps were constructed in 34 a.d. The shortest way was along the pass of
reschen and led to augusta Vindelicorum, nowadays known as augsburg, which was the
roman metropolis in the alp foothills of the time. after the road via the brenner had been
constructed in 200 a.d., the route via the pass of reschen, Via claudia augusta, lost its
immense importance.
after the occupation of the regions in the alps, the romans established the province of
rhaetia. many landscape names, as well as family names, still remind us of the period of
romanization: Tantervals, munt, Quadra, Kastelmut, labaun, Zadres, Verpiens, Vatals,
sates, pazöl, Valdifour, compatsch, pradanolf, Galstira, dallamorta, pardej, Feldrijauna,
partoangs, Turalei, arsangs, Giamres, selles, riatsch, spondelles.
Gericht Naudersberg
in den gauen Kaiser Karls des großen herrschten
die von ihm eingesetzten grafen, die die
Freien an den Mallstätten zu den gerichtstagen
versammelten. im 10. Jhdt. war nauders
bereits eines der vier gerichte der grafschaft
Vinschgau. nauders war ein Hoch- und
Blutsgericht. Die urteile wurden in den Wiesen
südlich von nauders vollstreckt. noch heute
heißen die Wiesen am Arsangsbach „Beim
Hohen gricht’“. infolge der teilung tirols (1919)
wurde das gericht naudersberg aufgelöst
und dem Bezirksgericht Ried unterstellt. Das
gericht naudersberg war einst der höchste
gerichtshof Österreich-ungarns, aber nicht
nach der instanz, sondern nach der Höhenlage!
The court of law in Naudersberg
The districts under the reign of charlemagne were controlled by his counts. They assembled
the freemen at the court of law during trial days. nauders was already one of the four
courts of law in the country of Vinschgau during the 10th century. nauders was a criminal
court and had a scaffold. executions took place in the fields south of nauders. The fields
near the arsang brook are still called “beim hohen G’richt” (at the scaffold place) nowadays.
after the division of Tyrol in 1919, the court of law of naudersberg was closed and put under
the control of the district court of law in ried. There was a time when the court of law in
naudersberg was the highest in the austro-hungarian empire, not as far as its competence
is concerned, but its altitude!
10 | inni gschaug Nauders Guide | 11