INNI GSCHAUG NAUDERS
INNI GSCHAUG NAUDERS
INNI GSCHAUG NAUDERS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EinlEitung<br />
… „inni gschaug“ …<br />
birgt für Sie wichtige informationen für ihren Ferienaufenthalt in<br />
nauders und führt Sie in eine verborgene Welt unseres Dorfes.<br />
Sie erhalten interessante Einblicke in unsere geschichte, bekommen<br />
Hinweise auf Sehenswürdigkeiten und erfahren von Persönlichkeiten,<br />
die weit über die lokalen grenzen hinaus Berühmtheit erlangten.<br />
Alle infrastruktureinrichtungen sind übersichtlich nach Alphabet geordnet.<br />
Ob Sie ein gutes Restaurant suchen oder einen angenehmen<br />
Ort um Kaffee zu trinken – Sie werden sicher fündig werden. Darüber<br />
hinaus werden Sie über die vielen Möglichkeiten zu Sommer- und<br />
Winteraktivitäten in unserer Ferienregion informiert.<br />
Die vielfältigen Sagen geben ihnen Zeugnis von der Vorstellungswelt<br />
unserer Vorfahren, einige Dialektwörter vermitteln die Sprache der<br />
„Dåuigα“ Einwohner.<br />
Sie erfahren hier nicht nur was alles hinter inni gschaugt steckt,<br />
sondern auch mehr vom magischen Dreieck (A, CH, i), eingebettet im<br />
ursprung und umrandet von majestätischen Bergen und der unberührten<br />
natur …<br />
… Nauders … grenzenlos<br />
IntroductIon<br />
… inni gschaug … (a peek inside)<br />
this local dialect expression explains in short the purpose of this brochure.<br />
First and foremost, it is a tool for you to find your way around nauders.<br />
We also wanted to take the opportunity to present our village. In the various<br />
chapters you can learn a bit about our history and landmarks, find<br />
out about our notabilities and the backgrounds of our forefathers.<br />
the alphabetical list of infrastructure helps you find public offices, shops<br />
and much more. When hunger hits, or when you are looking for a place to<br />
enjoy a coffee or a drink, simply thumb through the restaurant guide for<br />
great tips on where to go. Also, read about the varied summer and winter<br />
activities of our holiday region.<br />
take part of some of the spooky fairy tales and legends that have been<br />
told and retold in this region for generations. the dictionary with dialect<br />
words gives a glimpse of the language spoken here.<br />
this brochure also contains more general information about history,<br />
the geography and the untouched nature of the “Magic triangle” – the<br />
three-border region (A, cH, I).<br />
… Nauders … borderless<br />
INHALT / CONTENT<br />
Ortsplan nauders / Summercards<br />
Map nauders / Summercards<br />
geschichte<br />
History<br />
Sehenswürdigkeiten in nauders<br />
Sightseeing in nauders<br />
infrastruktur<br />
Infrastructure<br />
leibliches Wohl<br />
restaurant guide<br />
Hüttenführer<br />
Alp hut guide<br />
Persönlichkeiten<br />
notabilities<br />
Details Sommer<br />
Summer facts<br />
Details Winter<br />
Winter facts<br />
tirolese<br />
dictionary<br />
Sagen<br />
Fairytales<br />
Sehenswürdigkeiten mit Karte<br />
Sightseeing destinations with map<br />
Impressum<br />
Für den Inhalt verantwortlich: TVB Tiroler Oberland, Teilregion Nauders, martin Plangger<br />
Graphische Gestaltung und Layout: © Werbeagentur, Landeck<br />
Fotos: Archiv TVB Tiroler Oberland & Nauders, Manuel Baldauf, martin Plangger, Gerhard Berger, Thomas Knödler, Martin Lugger,<br />
Ludwig Mallaun, Frits Meyst, Helge Reinke, Sebastian Runschke, shutterstock, Nauders Bergbahnen, Rhaetische Bahn, Tirol Werbung<br />
Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten!<br />
Der Tourismusverband übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler! Stand März 2012<br />
2 | inni gschaug Nauders Guide | 3<br />
4<br />
10<br />
14<br />
20<br />
28<br />
38<br />
44<br />
48<br />
60<br />
68<br />
70<br />
76
Change language